Chương 268

Khi tỉnh dậy trên mái nhà, Trần Bình An phát hiện mình đang được phủ một tấm áo lên người, còn chiếc bầu nuôi kiếm thì được đặt ngay bên cạnh. Nếu như mọi khi, sau khi say rượu và ngủ thiếp suốt đêm, điều đầu tiên Trần Bình An sẽ làm chính là nhảy xuống mái nhà để kiểm tra chiếc hộp kiếm bằng gỗ hoa mai được đặt trên bàn trong nhà vào tối hôm trước. Nhưng hôm nay, Trần Bình An chỉ từ từ gấp lại tấm áo đó một cách cẩn thận, không vội vàng, bởi vì anh tin rằng chiếc hộp kiếm vẫn ở đó.

Trần Bình An tin tưởng người thuyền viên già kia.

Anh đeo chiếc bầu nuôi kiếm vào thắt lưng, ngồi xếp bàn chân, quay đầu nhìn về phía đông, nơi bình minh rực rỡ như lụa.

So với tâm trạng của mình khi rời khỏi con suối Giáo Long Cốc để đuổi theo đảo Hoa Nguyệt, hai trạng thái hoàn toàn khác biệt: một bên là tâm trí luôn lo lắng, không yên ổn, còn bên kia thì đã có sự bình tĩnh và ổn định.

Trần Bình An đứng dậy, đưa tay che mắt để ngắm cảnh bình minh. Trước đây, anh từng đọc trong một cuốn sách du ký về phong cảnh núi non rằng “bình minh tỏa sáng như những chiếc giá quần áo đang e thẹn”. Thật không hiểu sao những người đọc sách lại có thể nghĩ ra hình ảnh tuyệt vời như vậy.

Bỗng nhiên, Trần Bình An quay đầu nhìn ra bên ngoài sân nhỏ, thấy một cô gái trẻ xinh đẹp mặc trang phục của người chăm sóc hoa nguyệt, đang đứng dưới gốc cây hoa nguyệt có bóng râm thưa thớt. Cô ấy có vẻ rất nhàm chán, ngước nhìn những chiếc lá hoa nguyệt và dùng ngón tay chỉ vào từng chiếc lá để đoán xem số lượng lá là chẵn hay lẻ. Trần Bình An theo hướng nhìn của cô ấy, nhìn kỹ lại và cười to: “Cô gái ơi, có tổng cộng ba mươi hai chiếc lá!”

Cô gái quay đầu ngạc nhiên, khi thấy người đàn ông trên mái nhà – người được mọi người gọi là “tiên kiếm” – khuôn mặt cô ấy đỏ bừng. Có lẽ cảnh bình minh trên trời cũng ưu ái những người đẹp hơn.

Cô gái bị phát hiện đang lười biếng, kiềm chế nỗi xấu hổ trong lòng và hỏi: “Cậu muốn ăn sáng không ạ?”

Trần Bình An cười và nói: “Được thôi, cô cứ mang thêm cho tôi một chút nhé, tôi đang rất đói.”

Cô gái liếc mắt một cái, rồi biến mất khỏi sân nhỏ một cách nhanh chóng. Tâm trạng của cô ấy cũng trở nên vui vẻ hơn ngay lập tức.

Trong những ngày trước đó, mặc dù người “tiên kiếm” này luôn cư xử lịch sự, nhưng cô ấy vẫn rất sợ hãi. Cô luôn cảm thấy mình đã làm điều gì đó sai trái, dù anh ta chắc chắn sẽ không đi tố cáo cô, nhưng cô vẫn lo lắng.

Trần Bình An tiếp tục ngắm cảnh bình minh và cảm thấy thật thoải mái.

Chuyển sang luyện kiếm, Trần Bình An nhận ra rằng con đường vận may của cả hai bên hoàn toàn khác nhau, nhưng điểm “ý nghĩa” ẩn chứa trong đó thì lại giống nhau. Điều này khiến Trần Bình An càng thêm yên tâm, bởi vì anh nhận ra rằng việc chăm chỉ luyện quyền chính là một hình thức tu luyện, và có thể tu luyện ở nhiều phương diện khác nhau nữa. Lúc đó, khi Lý Tư Thánh vẽ phù trước lầu Trúc Sơn Lạc Phố, ông đã nói rằng việc vẽ phù chính là một hình thức tu luyện; còn A Lương cũng từng nói rằng khi luyện quyền đạt đến đỉnh cao, thì đó chính là luyện kiếm.

Vậy là con đường tu luyện võ đạo ở cấp độ thứ tư cũng sẽ tiếp tục như vậy. Trước đây, Trần Bình An vẫn cảm thấy mơ hồ như đang bước trong không gian trống rỗng, không thể nắm bắt được gì, nhưng bây giờ anh đã trở nên kiên định hơn nhiều.

Buổi tối, Trần Bình An tiếp tục luyện tập với “lò kiếm”.

Khi ăn tối, bà Quế không cho cô gái tên Quế Hoa ra mặt; chính bà ấy tự mình mang đến hộp thức ăn.

Bà Quế dường như có nhiều suy nghĩ trong lòng, không biết phải bắt đầu từ đâu, nhưng Trần Bình An đã chủ động nói trước: “Bà Quế, lần này tôi đã giúp cậu bé Phạm bảo vệ được đảo Quế Hoa, bà có thể giúp tôi gửi thông điệp cho cậu ấy không? Hãy nói rằng tôi rất thích khu vườn nhỏ này, và sau này nó sẽ thuộc về tôi. Bà Quế, tôi nghĩ cậu bé Phạm không phải là người keo kiệt đâu, nhưng hầu hết các bậc trưởng lão trong gia đình Phạm sẽ không đồng ý đâu. Lúc đó, bà có thể giúp tôi nói chuyện với họ được không?”

Bà Quế ngập tràn nghi ngờ, nhìn kỹ cậu trai trẻ một lượt; vẻ mặt của cậu ấy không hề giả tạo. Trong chốc lát, bà cảm thấy rất xúc động và cười nói: “Nếu như họ dám không đồng ý ở đền tổ của gia đình Phạm, thì bà sẽ kéo theo cậu bé Phạm đi kêu oan. Một người là phụ nữ gây rối trên đường phố, một người là người lăn lộn trên mặt đất… chắc chắn sẽ thành công.”

Bà Quế ngồi bên cạnh Trần Bình An, nhìn anh ăn uống ngấu nghiến; có vẻ như bà cảm thấy buồn cười trước cảnh tượng đó. Bà che miệng cười và nói: “Việc tách ra một khu vườn riêng biệt trên đảo Quế Hoa là chuyện hiếm có từ trước đến nay. Bà sẽ tự mình soạn thảo một bản giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, theo quy định của chính quyền, sẽ có hai bản giống hệt nhau. Chúng ta sẽ ký tên trước, sau đó mới nộp lên cơ quan chức năng. Lúc đó, đảo Quế Hoa sẽ thuộc về cậu.”

Trần Bình An cảm ơn bà và tiếp tục luyện tập với “lò kiếm” của mình.

Người phụ nữ đã buông tay Chén Bình An, mỉm cười nhẹ nhàng. Nhìn khuôn mặt chàng trai trẻ không hề đỏ bừng hay lo lắng, chỉ có đôi mắt trống rỗng đáng yêu, cô ấy nheo mắt lại. Người phụ nữ vốn dĩ thanh lịch ấy lần đầu tiên hiện ra vẻ đẹp duyên dáng và quyến rũ, trêu chọc: “Ôi, hóa ra cậu cũng giống như cậu bé Phạm kia, vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi.”

Từ đầu đến cuối bữa ăn, Chén Bình An cảm thấy hơi ngượng ngùng, chỉ biết cúi đầu ăn uống và thỉnh thoảng uống chút rượu.

Cô ấy cười rồi đứng dậy rời đi.

Khi ra đến cửa, cô ấy nhìn thấy một người đàn ông già với nụ cười đầy ý nhị, toàn thân mang theo mùi rượu, lảo đảo với chiếc bình rượu trên tay, bước vào sân với tiếng hô vang: “Rượu nào để vui vẻ, xua tan lo âu, khiến cho những con thú nhỏ cũng phải rung động, bóng cây quế rợp xuống.”

Bà Chén Bình An chỉ cười một cách bất đắc dĩ, không quan tâm lắm, rồi đi thong thả, và bóng cây quế vẫn theo sát bà suốt con đường.

Người đàn ông già bỗng nhiên tỉnh táo hẳn, nói một cách nghiêm túc: “Chén Bình An, sư phụ của tôi vừa đến đảo Quế Hoa, gọi tên cậu rõ ràng để tìm cậu, nói là có lời muốn truyền đạt cho cậu. Cậu có muốn gặp không? Tôi chỉ có thể chắc chắn rằng sư phụ không phải là người xấu, ông ấy luôn có tấm lòng từ bi, nhưng tôi cũng không thể chắc liệu một người tốt bụng như vậy có thể làm điều xấu không. Lý do tại sao ông ấy không muốn lên núi mà đến ngôi nhà nhỏ này…”

Người đàn ông già bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng: “Theo lẽ thường, tôi, với tư cách là đệ tử, nên giữ kín chuyện của sư phụ, nhưng thôi kệ, tôi vẫn sẽ nói cho cậu biết. Sư phụ từng là người lái thuyền hàng đầu trên đảo Quế Hoa, những quy tắc về cách lái thuyền, cách làm những chiếc xe bằng giấy gấp hay xây nhà cao tầng, tất cả đều do ông ấy truyền lại. Tuy nhiên, sau đó ông ấy biến mất không để lại dấu vết, chỉ xuất hiện lại một lần cách đây năm trăm năm, và tình cờ nhận tôi làm đệ tử. Có thể thấy… sư phụ có chút tình cảm dành cho bà Chén Bình An, nhưng tiếc là không biết tại sao lại làm bà ấy giận dữ đến thế, đến nỗi không cho phép sư phụ bước chân lên đảo Quế Hoa lần nào nữa.”

Người đàn ông già bỗng nói: “Tôi đoán rằng sư phụ chính là người lái thuyền được nhắc đến.”

Chén Bình An nghe xong, trong lòng có chút bất an nhưng cũng quyết định gặp sư phụ.

Sau khi xuống núi, khi tiến gần đến bến phà quen thuộc ấy, Trần Bình An và người thợ chèo thuyền già có chút ngạc nhiên, nhưng cũng cảm thấy điều đó hoàn toàn dễ hiểu.

Bà Quế đứng tại bến phà, tay áo bay phấp phới, tựa như một người ở ngoài thế gian này, dường như đang ngăn cản một người đàn ông trung niên không cho thuyền dừng lại để lên bờ.

Bà Quế là chủ nhân của hòn đảo Quế Hoa này, tự nhiên bà biết rõ sự xuất hiện của hai người họ; không muốn tiếp tục vướng vào chuyện với người đàn ông kia nữa, nên bà nói một cách gay gắt: “Nhanh lên mà đi! Nếu muốn trò chuyện thì ra biển mà nói, đừng hòng bước chân lên hòn đảo Quế Hoa! Nếu không tôi sẽ chiến đấu đến cùng với ngươi!”

Người đàn ông trung niên có vẻ ngoài mộc mạc kia chính là người thợ chèo thuyền đã từng hỗ trợ Trần Bình An trong những chuyến đi xa, cũng chính là người thầy đã dạy dỗ anh ta.

Người đàn ông này vốn có tính cách bình tĩnh như một quả bầu không bị gió lay động, nhưng bà Quế tại bến phà lại chính là điểm yếu của anh ta. Thấy người phụ nữ này thiếu lòng nhân ái đến thế, thậm chí lần đầu tiên cô ấy lại nói nặng lời với mình như vậy, khiến anh ta cảm thấy như thế giới này sụp đổ, cuộc sống trở nên vô vị vô nghĩa. Anh ta bèn nổi giận, ném chiếc mái chèo xuống nước, đá chân liên hồi và kêu lên: “Sao thế này? Chỉ vì lần trước bị cô từ chối, tôi đã bị tổn thương sâu sắc trong tình cảm; sau khi say rượu, tôi đã không kiềm chế được mình và lén ôm lấy cây quế kia… Đó cũng là điều không thể kiểm soát được, có thể hiểu được mà… Cô còn không biết tôi là người như thế nào sao? Ngay cả sư phụ của tôi cũng nói rằng tôi là người chân thật và hiền lành mà!”

Bà Quế tức giận đến mức cười lạnh: “Ồ, ồ… Trước tiên dùng tình cảm để lay động, sau đó lại dùng lý lẽ để thuyết phục, cuối cùng lại dựa vào sự hậu thuẫn của người khác… Thật là giỏi lắm! Ai đã dạy cô những chiêu trò này?”

Lòng dũng cảm mà người đàn ông vừa mới gom góp được bỗng nhiên tan biến hết, anh ta nói một cách u ám: “Là Tiểu Kỳ của phái Thần Giáo…”

Bà Quế giận dữ quát lên: “Một người đàn ông lớn tuổi như ngươi, chẳng có chút trách nhiệm và lương tâm nào sao? Người ta Kỳ Chân đã giúp ngươi vạch kế hoạch, mà ngươi lại phản bội họ như vậy sao? Ngay cả việc do dự một chút cũng không có à?! Cút đi!”

Người đàn ông trung niên cảm thấy như bị trời trừng phạt, ngồi xuống thuyền một cách vô lý, tay chân vung vẩy loạn xạ và kêu lên: “Sao sống như thế này?”

Bà Quế tiếp tục nói: “Ngươi chỉ biết làm tổn thương người khác mà không biết suy nghĩ gì cả…”

Chen Pingan tiếp tục bước đi, đến bên cạnh bà Quý. Cả hai gật đầu và mỉm cười với nhau. Chen Pingan ngồi xuống bên bến phà, nhìn về phía người đàn ông kia: người này nhìn anh ta một cái rồi lại nhìn bà Quý. Anh ta cảm thấy hơi rùng mình, nghĩ rằng ánh mắt của người đàn ông này có gì đó không ổn… Sao nó giống hệt ánh mắt của những người phụ nữ ở con hẻm Níp Bình và Hạnh Hoa, khi họ nhìn chồng mình hoặc mẹ của Cố Can vậy? Chen Pingan bỗng nhiên hiểu ra: dù người đàn ông này trông có vẻ chân thật, nhưng sao lại nhỏ nhen và ích kỷ đến thế? Không lạ gì bà Quý không thích anh ta.

Chen Pingan hỏi: “Có việc gì cần tôi giúp không?”

Người đàn ông trung niên ấy lại lặp lại những gì mình vừa nói với người tu kiếm kia một cách sơ lược.

Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện một cách thẳng thắn, người đàn ông ấy nhẹ nhàng đạp chân xuống đất; cái mái chèo bằng tre bật lên, anh ta nắm lấy nó trong tay và đập mạnh xuống mặt thuyền. Trong chốc lát, bằng những phép thuật kinh ngạc, anh ta tạo ra hai “thế giới nhỏ”: cái nhỏ hơn là không gian giữa anh ta và Chen Pingan; cái lớn hơn thì bao trùm toàn bộ đảo Hoa Quế. Như vậy, có lẽ ngay cả một số đạo sĩ ở núi Đảo Hồng và các vị thánh nhân ở Nam Bà Sa Châu cũng không thể phát hiện ra nơi này được.

Dù sao thì anh ta cũng là đệ tử chính của trưởng môn Lục Trầm mà.

Việc không muốn đối đầu với người tu kiếm kia, hoặc việc hành xử giống như một kẻ vô lại trước mặt bà Quý, chỉ có nghĩa là anh ta không quá nổi tiếng trong thế giới này (chỉ được gọi bằng những tên trong các sách cổ), nhưng điều đó không có nghĩa là sức mạnh và phép thuật của anh ta yếu.

Bà Quý biết rõ nguồn gốc của người đàn ông này, vì vậy cũng không ngạc nhiên. Trong “thế giới nhỏ” bên cạnh bà, hai bóng dáng họ trở nên mờ ảo, và giọng nói của họ cũng không hề bị lộ ra ngoài.

Sau khi nghe xong, Chen Pingan gật đầu và nói: “Được.”

Người đàn ông trung niên từ tốn nói: “Cậu không muốn trở thành đệ tử chính của tôi sao? Nếu cậu đồng ý, tôi sẽ cảm ơn cậu, và nợ cậu một ân tình lớn.”

Chen Pingan nhìn người đàn ông ấy, rồi ngồi xuống bên bến phà, tháo chiếc bầu dùng để nuôi kiếm ra, chỉ uống rượu mà không nói gì.

Người đàn ông kia dựa cái mái chèo vào đất, ngước nhìn bầu trời cao và nói nhẹ: “Thầy tôi chưa bao giờ coi tôi là đệ tử của mình; tôi chỉ là một người hầu từng giúp thầy lái thuyền trong những năm đầu. Mặc dù những đệ tử chính của thầy, khi đến đây du lịch, đều chủ động tìm tôi và gọi tôi là “đại sư huynh”, nhưng tôi biết rõ trong lòng thầy luôn coi thường tôi. Tuy nhiên, nếu cậu đồng ý, tôi sẽ coi đó là một ân huệ lớn.”

Chen Pingan suy nghĩ một lát, rồi nói: “Được, tôi sẽ thử.”

Người đàn ông vươn tay vỗ nhẹ vào đầu mình, nhưng vẫn không hiểu nổi, tức giận nói: “Tôi đã nói một cách mơ hồ quá. Tại sao nhỉ, những đệ tử của các ông quý ông này lại nói chuyện theo cách kỳ lạ như vậy, thật là không thoải mái chút nào. Ngay cả Xie Shi ở Bắc Cự Lô Châu, dù nói chuyện cũng rất uyển chuyển, ngay cả khi mắng người cũng giấu đi trong những lời khen ngợi; tôi phải mất hơn một trăm năm mới hiểu ra rằng ông ta thực sự đang mắng tôi là không thông minh, vì vậy mà bà Quế mới không thích ông ta.”

Người đàn ông thở dài, “Cũng chỉ tại tôi thôi, quá ngu ngốc. Không lạ gì người khác lại thông minh đến vậy.”

Chen Bình An dừng việc uống rượu, cười nói: “Tại sao không trách cái thế giới này nhỉ?”

Người đàn ông đứng trên chiếc thuyền nhỏ, còn chàng trai thì ngồi bên bờ bến đò.

Hai người vừa đúng tầm nhìn nhau.

Người đàn ông nở một nụ cười rạng rỡ.

Chen Bình An đã chuyển đề tài: “Đệ tử của anh bị thương nặng như vậy mà anh không quan tâm sao? Có vẻ như trước đây hắn còn từng đạt đến cấp độ Nguyên Ấu, nhưng sau đó lại tụt xuống cấp độ Kim Đan…”

Người đàn ông không vui nói: “Tôi là sư phụ của hắn, chứ không phải cha hắn; hắn đã 500 tuổi rồi, tôi còn phải chăm sóc từng việc nhỏ nhặt như vậy sao?”

Chen Bình An đặt chiếc bình chứa kiếm xuống, giơ một ngón tay trái lên không trung, sau đó kéo tay phải sang phải một cái, rồi dừng lại; giữa hai ngón tay ấy, như thể có một chiếc thước vô hình: “Lý lẽ mà tôi nói ra, ở phía này; lý lẽ mà anh nói ra, ở phía kia… Cả hai đều có vẻ hợp lý, nhưng thực ra lý lẽ của anh không thể bác bỏ lý lẽ của tôi được. Anh biết tại sao không? Bởi vì lý lẽ của anh không nên đi quá xa như vậy.”

Chen Bình An từ từ di chuyển ngón tay phải sang trái, chỉ vào giữa một cái, sau đó lại chỉ vào hai bên, cười nói: “Nếu lý lẽ của anh chỉ dừng lại ở đây thôi, có lẽ mới thực sự là lý lẽ đúng đắn… Nhưng khi lý lẽ đã đứng đúng vị trí của nó, làm sao có thể đánh giá được trọng lượng và mức độ của nó? Anh có biết về những người sử dụng phép thuật không? Không phải là phép thuật âm dương, mà là loại phép thuật tính toán… Khi kết hợp thêm với pháp gia, với những “chiếc thước” nhỏ hơn này, thì sẽ rất hữu ích…”

Người đàn ông nói một cách bình thản: “Đừng có ý xấu gì đối với con đường lớn của tôi!”

Anh ta cầm chiếc gậy, tiếp tục đi trên thuyền.

Chen Bình An nhìn người đàn ông một cách bình tĩnh, rồi tiếp tục cuộc hành trình của mình.

Người đàn ông cười nói: “Vậy thì chuyện lúc nãy anh tính toán với tôi, tôi sẽ không ghi vào sổ nữa.”

Chen Ping An nhận lấy quyển sổ vàng, không hề nhìn kỹ, cẩn thận cho nó vào tay áo mình. Anh liếc nhìn người phụ nữ dường như ở ngay gần đó, nhưng thực ra lại không hề ở cùng một “thế giới nhỏ” với mình; bà ấy đang ngắm nhìn bầu trời đêm đầy ánh trăng trên biển, với vẻ mặt mơ màng. Chen Ping An rút mắt lại, cảm thấy tò mò và hỏi nhỏ: “Bà có địa vị cao quý như vậy, sống qua bao nhiêu năm, tại sao lại chỉ yêu mến Phu nhân Quế? Hơn nữa, rõ ràng biết rằng chính tình cảm là trở ngại lớn nhất, vậy mà bà vẫn thấy vui vẻ với điều đó?”

Người đàn ông cảm thấy bị xúc phạm, nói không mấy vui vẻ: “Cái đó liên quan gì đến anh!”

Chen Ping An cầm bình rượu đi dạo bên bờ sông và hỏi: “Chúng ta nói chuyện như thế này, Phu nhân Quế có nghe thấy không?”

Người đàn ông gật đầu.

Chen Ping An vẫn giữ giọng thấp: “Dĩ nhiên Phu nhân Quế có phong thái tuyệt vời, nhưng về vẻ ngoài… có lẽ không thể nói là quá nổi bật lắm phải không? Có thể kể cho tôi nghe chuyện giữa hai người được không? Tại sao ban đầu bà ấy lại thích anh, tại sao sau đó lại từ chối anh, làm thế nào để có thể yêu một người, và rồi lại có những lúc chia tay, rời xa… Có điều gì khiến Phu nhân Quế không hài lòng không? Tôi muốn lấy đó làm bài học cho mình… Ồ không, tôi muốn nói là giúp anh lên kế hoạch! Anh không biết đâu, tôi quen biết rất nhiều cô gái, và hiểu rất rõ về tình yêu nam nữ!”

Người đàn ông nhìn anh ta bằng ánh mắt khinh thường: “Nếu yêu một người mà có thể nói ra được nhiều điều như vậy, thì đó còn gọi là yêu sao? Nói chuyện với một kẻ tầm thường như anh thật là vô ích… Cô gái kia chắc chắn là mù mới chịu uống rượu cùng anh.”

Chen Ping An cười khẩy.

Bỗng nhiên, người đàn ông vung tay đập mạnh vào ngực mình và tuyên bố một cách quả quyết: “Nữa này, trong mắt tôi, Phu nhân Quế là người có vẻ đẹp tuyệt trần, không ai sánh kịp được. Sau này anh cẩn thận khi nói chuyện về bà ấy nhé! Nếu dám nói xấu bà ấy lần nữa, tôi sẽ dùng cái mái chèo này đánh cho anh trở thành kẻ ngốc!”

Người đàn ông nhổ nước bọt vào mặt Chen Ping An và nói: “Cái gì mà nhìn thấy được vẻ đẹp hay xấu xí chứ!”

Người đàn ông trung niên dùng mái chèo để điều khiển chiếc thuyền, rời đi.

Chen Ping An còn đứng đó, suy nghĩ về những gì vừa nghe được.

Nói đến đây, bà Quế ngừng lại một chút, rồi buồn bã nói: “Vị đạo sư kia đã đặt ra những quy tắc kỳ lạ; hàng nghìn năm trôi qua, chưa từng có ai dám vượt qua được những rào cản đó.”

Chen Bình An không mấy tin tưởng: “Chưa bao giờ có ai làm được sao? Chẳng có một người nào cả?”

Bà Quế thở dài: “Trong lịch sử, rất nhiều người đã cố gắng vượt qua những quy tắc đó, nhưng sau đó xác họ và linh hồn họ đều bị vị đạo sư kia ném vào một hồ sấm nhỏ ở núi Đảo Huyền. Trong số những người đó, hầu như tất cả đều là những thiên tài tu luyện xuất chúng, con cháu của các gia tộc quyền lực, các thầy tu cao cấp từ khắp chín lục địa… Không ai có kết cục tốt đẹp cả. Không ai có thể thay đổi được quyết định của vị đạo sư ấy.”

Có vẻ như khi vị đạo sư kia xuất hiện tại khe núi Giáo Long Cốc, bản thân thật sự của ông ta ở núi Đảo Huyền cũng đã sử dụng phép thuật để ngăn cách thế giới bên ngoài, khiến cho đảo Quế Hoa không thể nhìn thấy chút sự thật nào cả.

Chen Bình An rất lo lắng; ông mô tả lại hình dáng của vị đạo sư kia, và bà Quế trở nên ngạc nhiên: “Làm sao anh có thể nhận ra được vị đạo sư lớn ấy của núi Đảo Huyền?”

Chen Bình An cười khổ: “Thật là không may…”

Đúng lúc đó, một tia cầu vồng trắng xé toạc bầu trời đêm, bay ngang qua trên đảo Quế Hoa, và để lại một thông báo: “Tất cả mọi người trên đảo Quế Hoa khi lên núi Đảo Huyền sẽ được miễn phí tiền qua đường; nếu có ai muốn đi qua núi Đảo Huyền để đến Vạn Lý Trường Thành, cũng không cần phải trả tiền.”

Chen Bình An bất ngờ giơ tay lên, nắm chặt nắm đấm, và cười vui mừng: “Ông ta đã thắng rồi!”

Một tháng sau, mọi người trên đảo Quế Hoa đã có thể nhìn thấy rõ hình dáng hùng vĩ của núi Đảo Huyền từ xa.

Hơn nữa, trên biển cả, cứ cách nhau một khoảng định, lại có những chiếc thuyền vượt lục địa, với hình dáng rất lớn và hoành tráng.

Theo thời gian trôi qua, núi Đảo Huyền càng trở nên hùng vĩ hơn.

Sau khi nhận được sự đồng ý của bà Quế, Chen Bình An đã lén rời khỏi khu vườn nhỏ ấy trước bình minh; cuối cùng, ông ngồi trên cành cao của cây quế hoa ở đỉnh núi, lắc lư đôi chân và ngước nhìn lên cao.

Nghe nói rằng núi Đảo Huyền chính là điểm giao nhau giữa hai thế giới.

Chen Bình An, một võ sĩ thuần túy, không phải là một bậc thầy có khả năng đi xa và chống chịu được gió bão, chỉ có thể đi từng bước một, hoặc là đi bằng thuyền vượt lục địa.

Từ phía bắc của lục địa Bảo Bình đến thành phố Lão Long ở phía nam, đã là một quãng đường rất xa rồi; nếu phải đi từ một thế giới này sang thế giới khác, thì nghe có vẻ còn xa hơn nữa.

Chen Bình An ngồi trên đỉnh núi, nhìn ra xa, và cảm thấy tự hào về thành công của mình.