Chương 283

Chen Pingan chỉ đơn giản ngồi yên tĩnh tại quán trọ Tiểu Quạ, rời khỏi nơi “vô pháp” ấy – nơi mà sức mạnh kiếm khí cai trị mọi thứ. Việc luyện quyền lại trở nên nhẹ nhàng và thoải mái hơn, và không biết từ lúc nào anh đã hoàn thành đủ tám nghìn cú quyền cuối cùng.

Ngày hôm đó, Chen Pingan dừng lại sau lần luyện quyền cuối cùng, ngồi yên bên bàn, rồi lấy ra một tấm tre nhỏ màu xanh lá cây đáng yêu. Khác với những tấm tre khác, nó không được khắc những vần thơ tuyệt đẹp, mà là công cụ mà Chen Pingan sử dụng để ghi nhận quá trình luyện tập của mình: mười vạn cú quyền, hai trăm nghìn cú quyền, năm trăm nghìn cú quyền… Tất cả đều được ghi rõ trên đó.

Chen Pingan nhẹ nhàng vuốt ve những vết khắc trên tấm tre; đôi khi có những vết khắc ghi lại số lượng một nghìn cú quyền hoặc thậm chí vài trăm cú quyền. Những lúc như vậy thường là những thời điểm anh cảm thấy bực bội nhất: sau khi chia tay với ông Qi tại ngôi chùa cổ nát, sau trận thảm họa ở đảo Hoa Quế… Và còn nhiều khoảnh khắc khác nữa. Dù có luyện quyền nhiều đến đâu, những lúc tâm trạng không yên bình, anh sẽ không tính những cú quyền đó vào tổng số một triệu cú quyền.

Và rồi, một triệu cú quyền đã được hoàn thành.

Mọi thứ vẫn yên bình như trước; Chen Pingan vẫn là Chen Pingan.

Anh cất tấm tre đó lại, coi như mình đã kết thúc quá trình luyện tập này, và chọn một tấm tre mới từ núi Thanh Thần để tiếp tục ghi nhận những cú quyền tiếp theo.

Ánh nắng mặt trời len vào căn phòng, như những đứa trẻ không thích nói chuyện; sau khi mệt mỏi, chúng nằm lười biếng trên bàn, trên sàn, hoặc trên vai của chàng trai trẻ.

Chen Pingan ngồi yên tĩnh tại chỗ, không nghĩ đến gì cả… Hoặc có thể anh đã nghĩ đến điều gì đó nhưng không cần phải nhớ lại… Cũng tốt thôi.

Tiếng gõ cửa quen thuộc vang lên; Chen Pingan lập tức tỉnh táo lại. Lần này anh không hỏi đó là ai. Anh nhớ rất rõ về người gác cửa ấy – về giọng nói, khuôn mặt, thái độ và tinh thần của ông ta. Ngay cả tiếng gõ cửa – một chi tiết tưởng chừng không quan trọng – cũng không bị anh bỏ qua. Khi ra ngoài, sự cẩn thận là điều cực kỳ quan trọng; sự cẩn trọng ấy không hề kém phần quan trọng so với kỹ năng luyện quyền.

Lần này, Chen Pingan không hỏi ai, mà thẳng tiếp đứng dậy mở cửa. Quả nhiên, đó chính là vị “Tiên Kiếm” thích ngủ gật kia. Ông ta bước vào và đặt một sợi dây vàng mềm mại lên bàn, cười nói: “Đây là sợi dây dùng để trói người, được làm từ kim loại quý. Nó rất bền và hiệu quả.”

Chen Pingan gật đầu, cảm thấy tự hào về thành tựu của mình.

Người đàn ông vẫn đang để thanh kiếm của mình trên cột dùng để buộc ngựa, vẫy tay và chỉ vào sợi dây vàng dùng để trói yêu quái, nói: “Sau khi được luyện hóa một cách sơ bộ, bất kỳ yêu quái ở cấp độ nào cũng khó có thể thoát khỏi sự trói buộc này. Tuy nhiên, khi đối mặt với những yêu quái ở cấp độ Kim Đan Nguyên Ấu, chúng sẽ không thể chịu đựng được lâu. Nhưng dưới cấp độ Kim Đan, thì không chắc chúng có thể thoát khỏi được hay không. Lý do tại sao những sợi dây trói yêu quái này lại được phổ biến khắp nơi, đặc biệt là những sợi có chất lượng cao, chính là vì chúng tương tự như những vũ khí mạnh mẽ, có thể tiêu diệt kẻ thù chỉ bằng một đòn, có thể được coi là những bảo vật tuyệt vời.”

Bỗng nhiên, người đàn ông nhận thấy vẻ mặt kỳ lạ của Trần Bình An và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Trần Bình An đáp với vẻ mặt đầy mồ hôi: “Tôi không biết làm thế nào để luyện hóa những bảo vật này.”

Người đàn ông cười nói: “Trần Bình An, anh đang đùa à, hay là nghĩ rằng tôi dễ bị lừa? Hai thanh kiếm trong bình nuôi kiếm của anh, nếu không được luyện hóa một cách hoàn hảo…”

Người đàn ông này quả thực là một trong những kiếm tiên xuất sắc nhất tại Thành Trường Kiếm Khí; vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm túc hơn, nhìn thêm lần nữa vào bình nuôi kiếm của Trần Bình An, gật đầu và không tiếp tục quan tâm đến chuyện đó nữa. Anh ta trực tiếp dạy cho Trần Bình An một bài thơ giản dị để luyện hóa những bảo vật này, nói: “Đừng lo, không cần phải biết ơn tôi đâu. Bài thơ này rất phổ biến ở Thành Trường Kiếm Khí; coi như là mua một được tặng một vậy. Tuy nhiên, ưu điểm của bài thơ này là dễ sử dụng, nhưng nhược điểm là nếu sử dụng nó để tạo ra những sợi dây trói yêu quái mà không đủ mạnh, thì một khi bị những yêu quái cấp cao chiếm giữ, chúng có thể dễ dàng phá hủy những lệnh cấm mà anh đã đặt ra, và biến thành của người khác.”

Người đàn ông cười nói: “Vì vậy, sau này khi gặp phải những yêu quái mạnh mẽ, nếu không cần thiết thì hãy chạy trốn ngay. Đừng nên dựa vào nó để đẩy lùi kẻ thù, kẻo lại trở thành ‘đứa trẻ mang bảo vật’ cho người khác. Được rồi, tôi không thể ở lại lâu hơn nữa. Tôi sẽ truyền bài thơ và một số lưu ý quan trọng cho anh qua tiếng lòng. Nếu anh không nhớ hết ngay lần đầu, tôi có thể giải thích lại.”

Trần Bình An gật đầu, và bài thơ được truyền đạt bắt đầu vang lên trong tâm trí anh. Trần Bình An lặng lẽ ghi nhớ từng từ một.

Kiếm tiên hỏi: “Anh nhớ được bao nhiêu rồi?”

Trần Bình An thành thật đáp: “Tôi đã nhớ hết rồi, nhưng xin kiếm tiên dạy thêm một lần nữa.”

Kiếm tiên gật đầu và tiếp tục giải thích.

Người đàn ông đó không phải là kiểu người lề mề, nói xong bài thần chú liền đứng dậy rời đi. Trước khi bước ra khỏi căn phòng, ông ta nói với Trần Bình An: “Thế hệ cô Ninh này thật sự rất xuất sắc, xuất sắc đến mức khiến tất cả những người già chỉ cần mơ thấy họ cũng cảm thấy vui sướng. Không phải chỉ vài ba người hay mười mấy người, mà là tới hơn ba mươi người nữa. Vì vậy, thế giới này chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ đợi sự diệt vong đâu. Hơn nữa, kẻ trẻ tuổi đã đánh bại tôi kia có danh tiếng lớn, nhưng chưa chắc đã là thiên tài mạnh nhất trong vòng một trăm năm tới. “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” đang đón nhận một năm hiếm có trong ngàn năm. Sau hàng trăm năm các cuộc tấn công liên tiếp của loài yêu quái, tôi nhận thấy có điều kỳ lạ: dù là những thiên tài tu luyện kém cỏi hơn cô Ninh một chút, dường như họ đều trốn đi hết. Điều này rất không hợp lý… Vì vậy tôi có chút lo lắng, luôn cảm thấy rằng thế giới hoang dã này đang âm mưu điều gì đó lớn lao. Trận chiến “Thập Tam” chỉ là màn mở đầu mà thôi.”

Thấy Trần Bình An lắng nghe chăm chú, người đàn ông tự giễu mình: “Nói những điều này với cậu, có vẻ như cũng chẳng có ích gì. Cậu nghe rồi thì thôi.”

Trần Bình An kiên quyết đưa vị tiền bối kiếm sư này đến cửa quán trọ “Luyến Quạc”. Khi ra đến con hẻm bên ngoài quán trọ, vị kiếm sư đành phải nói: “Vừa rồi tôi còn bảo cậu không cần phải lịch sự, giờ lại lịch sự rồi… Vậy thì tôi cũng không cần phải lịch sự nữa.”

Vị kiếm sư biến thành một tia cầu vồng bay lên trời, hướng về chân núi Cô Phong. Khí kiếm hùng mạnh của ông ta lập tức biến mất vào không khí.

Trần Bình An cảm thấy đầu hơi đau nhức. Quả nhiên, bên trong quán trọ, vài vị khách nhìn nhau, người quản lý trẻ tuổi đứng sau quầy tính toán, có vẻ như không mấy quan tâm, nhưng thực ra khóe miệng ông ta đang nở nụ cười.

Khách của quán trọ mình đều có xuất thân phi thường… Chắc chắn đó không phải là chuyện xấu gì, phải không? Điều này khiến quán trọ trở nên rực rỡ hơn.

Khi Trần Bình An trở lại quán trọ, những vị thần tiên từ núi Đảo Huyền kia không còn ở đó nữa; nếu không, họ cũng sẽ không chọn ở tại một quán trọ nhỏ bé như “Luyến Quạc”. Dù phòng khách của quán trọ rất rộng rãi, nhưng họ vẫn vô thức nhường đường cho ông ta. Trần Bình An đành phải giả vờ như không thấy gì cả, trở lại căn phòng và bắt đầu công việc của mình.

*(Note: Some phrases were translated slightly to maintain readability in Vietnamese.*

Chen Pingan đã mất tận ba giờ đồng hồ mới từng bước hoàn thành việc luyện hóa sợi dây trói yêu quái ấy. Khi công việc cuối cùng cũng hoàn tất, anh đã đẫm mồ hôi ướt đẫm. May mắn thay, trong phòng có tấm bùa trừ tạp, làm sạch bụi bặm mà anh đã sử dụng nhiều lần trước đó, giúp giảm bớt rất nhiều phiền toái.

Sau đó, Chen Pingan tháo chiếc bình nuôi kiếm ra, đặt nó lên bàn, rồi ngồi mơ màng nhìn nó.

Về trận chiến ấy, Ning Yao không hề e dè gì khi kể lại.

Chỉ là cô ấy sẵn lòng kể một cách chi tiết, nhưng với giọng điệu bình thản, nhẹ nhàng.

Chen Pingan lắng nghe cô ấy kể mà không dám hỏi thêm gì, cứ giả vờ như mình chỉ đang nghe một câu chuyện bình thường thôi.

Thậm chí, Ning Yao còn nói trực tiếp với anh: “Bố mẹ tôi đã đi rồi, tôi rất buồn, nhưng việc tự tay giết kẻ thù, trả thù là chuyện bình thường thôi. Tôi sẽ không suy nghĩ nhiều về điều đó, và anh cũng đừng suy nghĩ quá nhiều.”

Sau khi nói xong những lời đó, Ning Yao ngửa đầu uống rượu, tay phải nhẹ nhàng che lên ngực mình.

Trong lòng Chen Pingan, lúc ấy, sự mạnh mẽ của Ning Yao còn rõ ràng hơn cả lần đầu tiên anh gặp cô ấy khi cô ấy sử dụng kiếm.

Điều duy nhất có thể so sánh được là lúc ở thị trấn quê nhà, Ning Yao chắp hai ngón tay lại, đặt lên trán, như thể muốn “mở mắt trời”, tuyên bố muốn chặt đứt “Thiên Đường Lưu Châu”, một tia màu vàng óng le lói ra, suýt nữa cô ấy đã sử dụng thanh kiếm bản mệnh của mình.

Vì vậy, Chen Pingan quyết định sẽ luyện kiếm.

Anh muốn trở thành một tiên kiếm lớn.

Một ngày nào đó, anh sẽ khắc tên mình lên đỉnh phía nam của “Thành Trường Kiếm Khí”.

Chen Pingan hít một hơi thật sâu, cất chiếc bình nuôi kiếm vào, đeo nó lên thắt lưng. Gần đây, anh thực sự không uống rượu nữa.

Vì đã quyết định luyện kiếm, và vì đã có cuốn sách “Kiếm Thuật Chính Thống”, cùng thanh kiếm mà tiên kiếm già đã cho mượn anh, Chen Pingan bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về việc này. Thậm chí, anh còn coi việc này quan trọng hơn cả khi anh quyết định luyện “Hàn Sơn Quyền” một triệu lần.

Chen Pingan đứng dậy, nhắm mắt, đi lang thang quanh bàn từ từ.

Người luyện kiếm sử dụng kiếm, cũng giống như những kiếm sĩ trong giang hồ, nhưng việc luyện kiếm của anh lại mang một ý nghĩa đặc biệt.

Anh muốn trở thành người mạnh mẽ nhất, người có thể bảo vệ những người anh yêu quý.

Chen Pingan đi vòng quanh bàn liên tục, và có lần không biết không hay ông đã nhặt lấy chiếc bình nuôi kiếm đó; suýt nữa thì ông đã uống rượu. May mắn thay, mùi rượu thơm ngát đã nhắc nhở ông kịp thời, khiến ông không tiếp tục hành động như vậy.

Chiếc kiếm “dài và mạnh mẽ” của vị lão kiếm sư kia, sau khi được mang đến đảo Tongye, đã giúp ông xác định được hướng tương đối. Vì vậy, Chen Pingan quyết định đổ bộ ở khu vực trung tâm của đảo Tongye, trước tiên xác định hướng nam-bắc, sau đó tiếp tục truy tìm theo hướng đó.

Trong lúc Chen Pingan suy nghĩ về những chi tiết của chuyến đi đến đảo Tongye, khách sạn Duque đã có một cặp vợ chồng đến tìm ông; họ nói rằng họ quen biết cậu thiếu niên này từ trước.

Trên núi Daoxuan, người nào gây thương tích cho người khác sẽ bị giết ngay lập tức. Quy tắc này rất nghiêm ngặt; mặc dù có nhiều phép thuật cao siêu có thể giúp người ta trốn tránh sự trừng phạt, nhưng một khi bị phát hiện, dù là vụ án cũ xảy ra hàng chục hay hàng trăm năm trước, thì ngay cả các cao thủ như Daoist Daoxuanshan hay thậm chí là Jianglong Zhenjun cũng sẽ tự mình can thiệp. Vì vậy, Daoxuanshan luôn là nơi yên bình và thanh tịnh.

Người quản lý trẻ dẫn cặp vợ chồng đó đến hành lang phòng của Chen Pingan, chỉ cho họ hướng cần đi rồi không tiếp tục theo sau nữa.

Người phụ nữ cảm ơn ông, người quản lý trẻ mỉm cười và nói rằng đó là điều đương nhiên. Sau đó họ yên tâm rời đi. Tuy nhiên, ở góc khuất đó, người quản lý trẻ không hiểu sao lại không thể không nhìn lại một lần nữa. Cặp vợ chồng này có vẻ ngoài bình thường và tâm tính ôn hòa, nhưng người quản lý trẻ vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ông lắc đầu và không suy nghĩ thêm nữa; khách sạn Duque muốn lấy lại vinh quang của tổ tiên mình, nhưng con đường còn rất dài và đầy gian khó; mỗi ngày đều có rất nhiều việc nhỏ cần ông phải tự mình xử lý.

Bên ngoài cửa phòng của Chen Pingan, người đàn ông than phiền: “Tại sao không thẳng tiếp xuất hiện ngay trong phòng của cậu ta là xong chứ, cần gì phải phiền phức như vậy?”

Người phụ nữ trừng mắt và nói: “Làm sao có thể không tuân theo quy tắc chút nào được? Con gái tôi đã có tính cách như vậy rồi; nếu còn có thêm người như anh nữa, liệu tôi có còn coi Chen Pingan là một vị Bồ Tát không? Ai mà có thể bắt nạt được cô ấy chứ?“

Chen Pingan chỉ mỉm cười và tiếp tục công việc của mình, không quan tâm đến những lời than phiền của họ.

Cuối cùng, anh cũng cởi bỏ đôi giày cỏ đã mang suốt hàng nghìn năm, và thay vào đó là một đôi ủng mới, cũng màu trắng.

Chiếc “bình chứa khí dài” mà trước đây anh luôn mang theo giờ đã được đặt trên bàn; chiếc bình dùng để nuôi kiếm ở thắt lưng nay cũng không còn nữa, thay vào đó là một chiếc bình gừng dùng để chứa rượu. Chiếc bình ấy không còn trên bàn nữa, hóa ra đã bị cậu thiếu niên kia giấu đi.

Người phụ nữ và người đàn ông nhìn nhau cười.

Có vẻ như họ đã đoán ra danh tính thực sự của anh.

Cả hai bước qua ngưỡng cửa, Trần Bình An nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi hỏi: “Cậu muốn uống trà không?”

Sau khi ngồi xuống, người phụ nữ cười và lắc đầu, rồi chỉ vào một chiếc ghế và nói: “Trần Bình An, cậu cũng ngồi xuống đi. Trước đó, khi chúng tôi ở Điện Kính Kiếm, chúng tôi phải che giấu khuôn mặt vì lý do bắt buộc; dù sao thì Nghịch Huyền Sơn cũng không phải là “Thành Trường Thành của Khí Kiếm”, nơi có những quy tắc riêng. Tôi hy vọng cậu có thể hiểu điều đó.”

Trần Bình An ngồi ngay đối diện bàn, hai nắm tay siết chặt đặt trên đầu gối, gật đầu mạnh mẽ.

Người đàn ông liếc nhìn cậu thiếu niên tỏ ra rất e dè ấy; càng nhìn càng thấy bực mình. Người nhỏ nhen, không phóng khoáng như vậy, làm sao có thể xứng đáng với con gái mình được?

Cuối cùng, người đàn ông đá mạnh vào chân người phụ nữ; anh chỉ biết im lặng và để mọi chuyện do cô ấy quyết định.

Sau khi người phụ nữ hủy bỏ phép che giấu khuôn mặt, người đàn ông cũng làm theo, và cả hai lộ ra khuôn mặt thật của mình.

Người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần, người đàn ông lại rất điển trai.

Có lẽ đây mới chính là cặp đôi tiên nhân thực sự.

Chính vì vậy mà họ mới có được một cô con gái đẹp đến thế như Ninh Dao.

Người phụ nữ dường như cảm thấy cần phải giới thiệu bản thân thêm: “Cậu hẳn đã biết rồi, tôi là mẹ của Ninh Dao; còn anh ấy, đó là cha của Ninh Dao. Thực ra chúng tôi đã hy sinh ở phía nam Thành Trường Thành của Khí Kiếm từ lâu rồi, nhưng linh hồn của chúng tôi được vị tiên kiếm lớn tuổi kia giữ lại. Mặc dù điều đó trái với phong tục của Thành Trường Thành của Khí Kiếm, nhưng khi đã chết rồi thì còn quan tâm đến những điều đó làm gì nữa? Cả đời chỉ toàn chiến đấu và giết chóc; sau khi chết, được “sống” một lần nữa cũng không phải là quá đáng… Dù sao thì lúc đó Ninh Dao vẫn còn nhỏ…”

Nói đến đây, người phụ nữ không thể tiếp tục được nữa.

Người đàn ông đành phải theo lời cô ấy mà tiếp tục nói: “Lần đầu tiên Ninh Dao bỏ nhà đi, khi cô ấy trở về, chúng tôi đã biết có chuyện gì xảy ra.”

…

Dù đang căng thẳng đến mức mồ hôi chảy ròng, nhưng Chen Pingan vẫn nói một cách nghiêm túc: “Tôi đã nghĩ kỹ rồi, kết quả tồi tệ nhất có lẽ là sau này Ning Yao sẽ hối tiếc, sẽ yêu người khác. Nếu người đó đối xử tốt với cô ấy hơn tôi, thì tôi sẽ không gặp lại Ning Yao nữa. Nhưng nếu Ning Yao luôn yêu tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Lần gặp nhau tiếp theo, tôi sẽ không để mình trở thành gánh nặng cho cô ấy nữa. Dù cô ấy ở trong thành phố phía bắc, trên đỉnh Vạn Lý Trường Thành, hay trên chiến trường phía nam, tôi cũng sẽ luôn ở bên cạnh cô ấy và làm hết sức mình để bảo vệ cô ấy.”

Mồ hôi làm mờ tầm nhìn của Chen Pingan, anh vội vàng lau đi rồi tiếp tục nói: “Khi không có chiến tranh, chỉ là hai người bên nhau, có lẽ ta sẽ cảm thấy mọi thứ về cô ấy đều tốt đẹp. Nhưng khi đã ở bên nhau, ta phải học cách chấp nhận cả những điểm không tốt của cô ấy nữa. Tôi hiểu điều đó. Khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi cũng thường cãi vã, nhưng họ chưa bao giờ làm vậy trước mặt tôi. Sau khi cãi vã, bố tôi thường im lặng một mình trong sân, nhưng ngày hôm sau mọi thứ lại ổn thỏa. Dù tôi luôn nghĩ rằng bố mẹ tôi là những người tốt nhất trên đời, nhưng thực ra không có ai hoàn hảo cả. Tôi sẽ cố gắng phân biệt đúng sai, điều gì tốt và xấu, và sẽ dành những điều tốt nhất cho Ning Yao.”

Người đàn ông trông có vẻ ngẩn ngơ.

“Tôi đã nói hết rồi, còn gì nữa để nói nữa?”

“Hơn nữa, Chen Pingan, cậu mới bao tuổi mà đã hiểu được những điều này?”

Người phụ nữ giơ tay lau nước mắt, rồi cười nhẹ: “Chen Pingan, hồi nhỏ chắc cậu đã trải qua nhiều khó khăn phải không?”

Chen Pingan do dự một chút, nhưng vẫn gật đầu không nói gì thêm.

Nhưng sau khi kìm nén trong lòng một hồi lâu, anh lại nhăn mặt, nói với giọng run rẩy: “Khi mẹ tôi qua đời, tôi còn quá nhỏ, tôi chẳng thể làm được gì nhiều. Mẹ tôi vẫn ra đi.”

Tôi đã lên núi hái thuốc, đem đồ đạc trong nhà đi cầm cố, nấu ăn, gánh nước, pha thuốc, lén cầu nguyện bên mộ của những vị thần, để một nắm trái cây rừng vào giỏ, và suốt đêm canh chừng góc chăn cho mẹ… Nhưng tất cả đều vô ích.

Chen Pingan chỉ nói có vậy thôi, không nói thêm gì nữa.

Đó là lời khẳng định rằng mình đã không làm được gì để bảo vệ mẹ mình.

“Quá nhỏ tuổi, và chẳng thể làm được gì nhiều…”

Người phụ nữ im lặng một lúc, rồi nói: “Nhưng dù sao, những gì cậu đã làm cũng rất quý giá rồi.”

Người phụ nữ đứng dậy, mỉm cười nói: “Ninh Dao biết rồi, mọi người đều biết rồi, vì vậy cậu không cần phải lo lắng về chuyện này. Tôi không phải là mẹ của Ninh Dao; tôi nói về cô ấy chỉ vì cô ấy là cô gái mà Trần Bình An yêu thích, thực sự rất tốt đấy.”

Trần Bình An chỉ biết gật đầu.

Người phụ nữ quay đầu nhìn người đàn ông cũng vừa đứng dậy, hỏi: “Có điều gì muốn nói không?”

Người đàn ông gật đầu.

Người phụ nữ hiểu lòng người, nói: “Vậy tôi sẽ ra ngoài chờ cậu nhé?”

Người đàn ông ứng một tiếng, rồi người phụ nữ bước ra khỏi căn phòng và đứng ở góc hành lang.

Người đàn ông nhìn về phía chàng trai trẻ, nói giọng trầm: “Trần Bình An!”

Người đàn ông vốn luôn lạnh lùng với Trần Bình An bỗng nhiên cười lên, đi vòng qua bàn, vươn tay to lớn ra và vỗ mạnh vào vai chàng trai trẻ, sau đó rút tay lại, lùi lại một bước, vẫn giữ tay ở tư thế đó, lòng bàn tay hướng về phía Trần Bình An.

Trần Bình An ngẩn ngơ một chút, vội vàng vươn tay ra và gõ nhẹ vào tay người đàn ông.

Người đàn ông nắm chặt tay chàng trai trẻ, nói: “Trần Bình An, từ nay con gái tôi, Ninh Dao, sẽ được giao cho cậu chăm sóc! Cậu có thể chăm sóc cô ấy tốt không?”

Trần Bình An nói với giọng nghẹn ngào: “Dù phải chết cũng sẵn lòng!”

Người đàn ông buông tay ra, cười nói: “Cái gì mà chết chóc, hãy sống thật tốt đi.”

Người đàn ông nhìn Trần Bình An từ trên xuống dưới, hài lòng nói: “Ừm, cậu xứng đáng với con gái tôi.”

Người đàn ông quay người và bước đi mạnh mẽ. Trần Bình An muốn tiễn theo, nhưng người đàn ông đã giơ tay lên, bảo Trần Bình An không cần phải theo.

Người đàn ông không bao giờ quay đầu lại, từ từ đi về phía cửa, cười nói: “Lần sau khi đến Thành Trường Kiếm Khí, nhờ Ninh Dao dẫn cậu đến thăm mộ chúng tôi và uống rượu để báo tin lành.”

Sau khi bước qua ngưỡng cửa, người đàn ông bỗng nhiên quay đầu lại, cười nói: “Uống rượu thì sao? Cất giấu cái bình rượu làm gì? Những vị tiên kiếm phóng khoáng nhất thế gian đều thích uống rượu mà.”

Người đàn ông vươn nắm tay, giơ ngón tay cái lên, chỉ vào chính mình: “Chẳng hạn như cha vợ cậu này!”

Trần Bình An vẫn đứng yên tại chỗ.

Ở bến phà bên kia, hôm nay sẽ có một chiếc thuyền phà “Thôn Bảo Cá” đi đến đảo Đông Diệp Châu khởi hành.

Trước khi đến bến phà, Trần Bình An đã ghé thăm chân núi Cô Phong. Vì không có tấm thẻ vào cổng của núi Đảo Huyền, anh chỉ nhìn từ xa cánh cửa lớn đó, môi hơi rung động, như thể đang tự nói với bản thân.

Người đàn ông đứng ở bến phà tiếp tục nhìn Trần Bình An.