Chương 286

Chen Pingan đến một bậc đài ở giữa hồ, nhìn quanh: hồ nước xanh biếc, sóng lăn tăn, sương mù bốc lên cao; trên mặt hồ treo hàng trăm gian lầu, giữa các lầu có những con đường nhỏ nối liền với nhau, và bên cạnh đó là những chiếc thuyền nhỏ dùng để ngắm cảnh.

Xung quanh bậc đài, có những cô gái trẻ mặc váy xanh đứng thẳng tắp, đa số ở độ tuổi đẹp đẽ nhất, đang chỉ đường cho khách du lịch.

Gian lầu mà Chen Pingan ở có tên là “Dinh Dương Sơn Lâu”. Khi mua tấm thẻ ngọc để đặt phòng, người bán đã gợi ý rằng gian lầu này có ba tầng và có thể chia sẻ với nhiều người, tiết kiệm chi phí hơn; nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Chen Pingan vẫn từ chối.

Việc những người tu luyện thích sống độc lập cũng là chuyện bình thường; tuy nhiên, với những người phải sống trong điều kiện khó khăn và quen với việc tiết kiệm từng đồng, họ vẫn sẵn lòng ở chung một tầng với người lạ. Biết đâu đó lại là cơ hội tốt trong tương lai.

Sau khi được những cô gái mặc váy xanh chỉ đường, Chen Pingan bước xuống bậc đài và đi dọc theo con đường nhỏ trên hồ. Hai bên đường, thỉnh thoảng có những vị tiên sư đi lại với thanh kiếm hoặc khí công. Không lâu sau khi Chen Pingan bắt đầu đi, có một “người đẹp” chạy theo phía sau, bước đi nhẹ nhàng và đáng yêu.

Chen Pingan là người không sợ phiền toái; từ khi còn là học trò chăm chỉ ở Long Nguyên, cho đến lúc hộ tống Li Bảo Bình và những người khác đến Đại Tùy Thư Viện, anh luôn lo lắng và chăm sóc mọi việc. Nhưng dù không sợ phiền toái vật chất, anh lại rất e ngại những phiền toái tinh thần, như những phép thuật âm dương do người tên Lục Đài sử dụng. Mặc dù không cảm thấy khó chịu gì, nhưng khi không chắc liệu điều gì là tốt hay xấu, anh vẫn thích đảm bảo rằng mọi việc sẽ không xấu đi.

Trên núi Đảo Hồng, ước mơ được bước vào cửa nhà họ Lưu… Nhưng sau khi nghe nói về “Gian Lầu Kính Kiếm bên cạnh nhà họ Lưu”, Chen Pingan quyết định phải tạo ra ranh giới rõ ràng với Lưu U Châu – người mà anh có ấn tượng khá tốt. Có lẽ sâu thẳm trong lòng, anh vẫn ưa thích cảm giác sống đơn độc như ở hang Lưu Châu Động Thiên.

Người tự xưng là hậu duệ của gia tộc Lục Đài từ Trung Thổ đi bên cạnh Chen Pingan, quay đầu nhìn anh và cười nói: “Giận dữ à? Đàn ông mà keo kiệt thế sao được? Hãy rộng lượng một chút!”

Chen Pingan gật đầu và tiếp tục con đường của mình.

Lục Đài nhíu đôi lông mày mảnh mai, quyến rũ như của một người con gái, suy nghĩ kỹ lưỡng rồi hỏi bằng giọng nhẹ nhàng: “Cứ luôn nói về tiền thì sẽ làm tổn thương tình cảm lắm, thà chúng ta làm một cuộc buôn bán nhỏ thôi. Tôi đổi một vật báu quý giá của mình lấy thêm tiền của mùa Cốc Vũ được không?”

Trần Bình An lắc đầu: “Thì cứ để tôi nợ trước đã.”

Lục Đài tỏ vẻ bị xúc phạm: “Tại sao anh lại sợ tôi đến thế? Coi tôi như một con thú dữ? Nghĩ xem, trên con đường tu luyện, nếu gặp được người tri kỷ, cùng nhau du ngoạn, ngắm nhìn cảnh sắc thiên nhiên, đó là điều tuyệt vời biết bao?”

Trần Bình An cảm thấy đầu mình như sắp nổ tung.

Hóa ra trên đời này thật sự có những chuyện không thể giải thích nổi, anh ta không biết phải bắt đầu từ đâu để giải thích.

Hai người cứ thế lặng lẽ tiếp tục đi. Trần Bình An không thể nói ra lý do gì, trong khi Lục Đài nhìn quanh rồi tự nói: “Nơi này từng là một phần của thiên địa bí mật tên là “Chuỳ Hoa Tiểu Động Thiên”, được một nữ tiên yêu thích việc sưu tầm nguồn nước trên thế gian chiếm giữ. Thật đáng tiếc, cuối cùng bà ấy không thành công trong việc lên thiên, không những chết mà còn bị luật lệ của thiên đạo phản tác dụng, khiến cả “Chuỳ Hoa Động Thiên” bị phá hủy hoàn toàn. Phần lớn nước ở đây đã biến mất, nhưng hồ Bí Thủy này vẫn còn được coi là nổi tiếng nhất, bởi vì nước ở đây chính là một trong những nguồn nước quý mà nữ tiên đã sưu tầm. Chỉ cần anh bắt được những dòng nước tinh túy ấy, thì rất thích hợp để pha trà.”

Trần Bình An không nói gì, đi được khoảng bốn năm dặm thì thấy một tòa lầu ba tầng tên là “Dư Âm Sơn Lâu”. Xung quanh lầu có hành lang có mái che, được bao quanh bởi lan can bằng ngọc trắng, và còn có một bến đò nhỏ với hai chiếc thuyền nhỏ đậu ở đó. Gần lầu Dư Âm Sơn Lâu có một vùng đầy hoa sen, những người phụ nữ hái sen đang đi lại giữa đó, hát những bài hát dân gian du dương và quyến rũ.

Trần Bình An dừng bước và nói: “Tôi đã đến rồi.”

Lục Đài gật đầu.

Trần Bình An thấy cô ấy giả vờ ngốc nghếch, đành phải hỏi thẳng thắn: “Hôm nay tôi sẽ không mời cô vào trong đó nữa. Nếu có thời gian, tôi sẽ tìm cô. Cô ở tầng nào của lầu vậy?”

Lục Đài chỉ tay về phía lầu Dư Âm Sơn Lâu.

Trần Bình An cười khổ: “Công tử Lục, đừng đùa nữa.”

Lục Đài giơ hai tay lên, cầm một nắm tiền nhỏ, nói: “Lúc nãy ở bên hồ, vì cần tiền sinh hoạt, và nghĩ rằng mối quan hệ giữa chúng ta tốt đến thế, chắc chắn sẽ có cách giải quyết.”

Trần Bình An không biết phải nói gì thêm, chỉ có thể tiếp tục đi.

Lục Đài bỗng nhiên cười một cái, “Được rồi, được rồi, tôi sẽ thành thật với cậu. Ngoài việc tôi nhận ra rằng chuyến đi này đến Đảo Đông Diệp chính là cơ hội tuyệt vời để ‘được phong tước’ ra, thì tôi còn nhận ra rằng cơ hội thực sự không nằm ở những báu vật, mà chính là ở năm chữ ‘Thượng Dương Đài Quan Đạo’. Đi cùng cậu, thông qua tâm trạng của cậu, dù tốt hay xấu, cao hay thấp, tôi đều có thể rèn luyện tâm hồn mình. Điều này gọi là ‘dùng đá từ núi khác để chạm vào ngọc…’”

Nói đến đây, Lục Đài cười ha ha, rồi sửa lại: “Không đúng, phải là ‘dùng ngọc từ núi khác để chạm vào đá!’”

Trần Bình An không quan tâm đến cách diễn đạt của Lục Đài, nhưng khi Lục Đài nhắc đến hai chữ ‘Quan Đạo’, anh ta vừa lo lắng vừa yên tâm.

Yên tâm vì Lục Đài hầu như không nói những điều vô nghĩa, nên không phải là âm mưu cố ý nhắm vào mình; lo lắng vì việc mình đang tìm kiếm ngôi đền Quan Đạo và vị đạo sĩ già kia, lại thêm một người có xuất thân không rõ ràng như Lục Đài vào, liệu đó có phải là rắc rối không?

Lục Đài do dự một chút, dường như đã đưa ra quyết định lớn lao, cắn răng nói: “Nếu cậu luôn coi chừng tôi như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cơ hội ‘quan đạo phong tước’ của tôi. Tôi có thể thực sự giúp cậu xem bói một lần, miễn là không liên quan đến những nhân vật quá mạnh mẽ. Nhưng nếu liên quan đến các vị thần ở cấp độ cao nhất, tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối; đó sẽ khổ hơn việc phải ngủ trên thuyền nhỏ hàng trăm lần! Trần Bình An, cơ hội này rất hiếm có, đừng bỏ lỡ nhé!”

Lục Đài dường như sợ Trần Bình An không tin, liền nhìn chằm chằm vào anh ta, “Tôi không lừa cậu đâu!”

Trần Bình An thở dài, vẫy tay từ chối đề nghị của Lục Đài, chỉ nói: “Cậu cứ ở lại tại lầu Dư Âm Sơn đi. Nhưng sau này, mỗi người sẽ tu luyện riêng, không can thiệp vào cuộc sống của nhau.”

Lục Đài có vẻ kỳ lạ, nhìn theo bóng lưng của Trần Bình An một lúc, rồi bỗng tỉnh táo trở lại, trên mặt hiện ra vẻ như được giải thoát gánh nặng, và nhanh chóng theo sát sau.

Cuối cùng, Trần Bình An ở tầng một, còn Lục Đài chọn tầng ba; vô hình trở nên như thể có một “tầng hai” riêng giữa họ vậy.

Lục Đài nằm thoải mái trên giường ở tầng ba, khuôn mặt đầy vẻ lười biếng và hài lòng, còn Trần Bình An tiếp tục con đường tu luyện của mình.

Gió mát thổi nhẹ, hương hoa sen lan tỏa dịu dàng. Trong tiếng hát của những cô gái hái sen mơ hồ vang lên, chàng trai mặc áo trắng bắt đầu ra đòn.

Buổi chiều, Chen Pingan chỉ tập kiếm ở tầng một rộng rãi, không đi ra hành lang bên ngoài; cách ông tập kiếm vẫn giữ nguyên dáng thế giả vờ cầm kiếm.

Vì việc mang theo thanh kiếm dài có thể “tôi luyện” linh hồn, và chính điều đó đã là một hình thức tu luyện, nên ngay cả khi đi ngủ vào ban đêm, Chen Pingan cũng không bao giờ tháo thanh kiếm ra khỏi người, mà luôn chọn tư thế nằm nghiêng.

Bình nuôi kiếm được treo cao trước giường. Giờ đây, vì ông không còn uống rượu thường xuyên nữa, nên không cần phải luôn đeo nó bên mình. Bình nuôi kiếm này đã trở nên gắn bó hơn với hai vị tổ tiên là Chu Yi và Chu Shiwu; họ đã cùng nhau đi du lịch hàng ngàn dặm, sống bên nhau ngày đêm, và sự giao tiếp giữa họ ngày càng trở nên thuận lợi hơn. Có vẻ như linh hồn của hai thanh kiếm phong thủy mà họ sử dụng cũng ngày càng trưởng thành hơn.

Sau khi Chen Pingan đi ngủ, ông giao việc canh giữ nhà cửa cho chúng. Chu Yi không đồng ý, nhưng cũng không từ chối; trong khi đó, Chu Shiwu thì vui vẻ “gật đầu” bên trong bình nuôi kiếm.

Vào buổi tối, khi đọc sách, Chen Pingan thường lấy ra cuốn “Thư Danh Thực Tích” (The True Records of Elixirs). Sau khi tiến vào cấp độ thứ tư của võ đạo, ông phát hiện mình có thể vẽ thêm hai loại phù lệ. Một trong số đó là “Phù Lệ Kiếm Chỉ Sơn Hà” (Sword Command Seal of Mountains and Rivers). Tuy nhiên, cuốn sách không giải thích chi tiết về “ba ngọn núi” được đề cập; cách giải thích về chữ “sông” trong phù lệ này cũng rất mơ hồ, chỉ nói rằng có những vị thần cai quản sông ngòi, có nhiệm vụ “giết quỷ dữ”. Phù lệ này thuộc loại phù bảo vệ cá nhân. Còn loại thứ hai là “Phù Cầu Vũ” (Rain-Seeking Seal), có tác dụng khiến trời đất tối tăm và mưa lớn xảy ra. Như tên gọi, đây là một loại phù thuộc về các nghi lễ tôn giáo, thường được các cao thủ võ đạo sử dụng; Chen Pingan không mấy quan tâm đến loại phù này.

So với các phù lệ như “Phù Điểm Đèn Dương Khí” (Yang Qi Lamp-Pointing Seal), “Phù Trừ Ô Nhiễm, Tẩy Bụi” (Dirt-Removing and Dust-Cleaning Seal), và “Phù Tháp Trấn Yêu” (Pagoda-Yielding Demon-Subduing Seal), thì phù lệ “Kiếm Chỉ” có độ cao hơn một chút. Chen Pingan đặc biệt quan tâm đến loại phù này, nên đã vẽ nó.

Chen Pingan tin rằng những phù lệ này sẽ mang lại may mắn và bảo vệ cho ông trong hành trình tu luyện của mình.

Chen Pingan vừa định cầm lấy cuốn “Sơn Hải Chí” để che lên tấm bùa kiếm ấy thì Lục Đài không nhịn được cười nói: “Cất giấu làm gì thế? Chỉ là một tấm bùa cổ đã thất truyền mà thôi, lại chẳng có giá trị gì đặc biệt. Điểm đặc biệt duy nhất của nó chính là sự thuần khiết, giản dị ấy mà. Lúc nãy tôi vô tình liếc nhìn qua, lòng tôi đau nhói đến nỗi run rẩy; bây giờ vẫn còn đau đấy.”

Chen Pingan hỏi: “Tại sao vậy?”

Lục Đài chỉ vào tấm bùa kiếm trên bàn và nói: “Tấm bùa này rất cổ xưa. Có lẽ trong cả gia tộc Lục, không có ai khác ngoài tôi, người còn trẻ tuổi như vậy, có thể nhận ra nguồn gốc của nó. Tôi đau lòng vì hai lý do: Thứ nhất, một người chỉ là võ sĩ thuần túy như cậu mà lại vẽ ra một tấm bùa cổ tồi tệ như vậy, thật sự là một điều đáng xấu hổ…”

Chen Pingan không nhịn được mà xen vào: “Võ sĩ vẽ bùa ư? Chẳng hợp lý chút nào cả!”

Lục Đài nhếch mép cười: “Ồ? Vậy à? Có lẽ là do ghi chép trong thư viện của gia tộc Lục có sai sót, hoặc là tôi thiếu hiểu biết.”

Nhưng Lục Đài cũng không muốn tiếp tục bàn về chủ đề này nữa, và tiếp tục nói: “Thứ hai, việc cậu vẽ bùa chủ yếu dựa vào cây bút mà cậu sử dụng, chứ không phải do cậu có nhiều hiểu biết sâu rộng hay trí tuệ trong việc vẽ bùa. Có lẽ cậu đã nhìn thấy được cảnh tượng đúng đắn, nhưng con đường mà cậu sử dụng để vẽ lại quanh co, gập ghềnh; vì vậy tấm bùa mà cậu vẽ ra có thể sử dụng được, nhưng không thể dùng vào những việc quan trọng. Thứ ba, giấy dùng để vẽ bùa rất tốt, nhưng cậu lại dùng nó để buôn bán… Thật là lãng phí. Về điểm này, cậu không thể gọi đó là phương pháp sai trái được nữa; đó chính là con đường tà ác. Nếu những bậc cao thủ của phái bùa Đạo giáo nhìn thấy điều này, họ chắc chắn sẽ muốn đấm chết cậu ngay.”

Chen Pingan nhíu mày, suy nghĩ kỹ lưỡng về những lời của Lục Đài, cố gắng phân biệt đúng sai và xác định giá trị của tấm bùa. Nhưng thực sự, Lục Đài quá bí ẩn nên Chen Pingan rất khó có thể kết luận được.

Lục Đài cười hỏi: “Cậu có thể cầm lấy tấm bùa đó lên để tôi xem kỹ chất liệu của nó không? Lúc nãy tôi chỉ liếc nhìn qua một cái, nên không dám chắc lắm.”

Chen Pingan do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn cầm lấy tấm bùa lên. Lục Đài quan sát kỹ lưỡng và nói: “Chất liệu của tấm bùa này rất tốt, nhưng việc cậu sử dụng nó vào mục đích buôn bán thật là đáng tiếc. Nếu cậu biết cách sử dụng nó đúng cách, nó có thể mang lại nhiều lợi ích lớn.”

Lục Đài hả hê nói: “Những võ sĩ ở cấp độ bảy, tám, chín có lẽ đã có thể vẽ ra những phép thuật khá tốt rồi. Chỉ cần dùng một hơi thở chân thực, vẽ một cách liên tục không ngừng… Thật đáng tiếc là những võ sĩ ở cấp độ này, sau bao nhiêu bước vất vả leo lên đỉnh núi, tâm trí họ đã cứng như sắt rồi. Ai lại đi vẽ phép thuật chứ? Cậu may mắn thôi, có được loại giấy và bút vẽ phép thuật quý hiếm như vậy, nên mới có thể vẽ ra những phép thuật tốt được. Nếu không, mỗi lần vẽ một cái cũng giống như đốt mất một đống tiền bạc vậy… Ừm, cậu còn may mắn hơn một chút; chỉ đốt mất nửa đống tiền bạc thôi.”

Trần Bình An trừng mắt dữ tợn nhìn người đã rắc muối lên vết thương của mình.

Lục Đài cười ha hả: “Trần Bình An, cậu thật là đáng chú ý… Võ sĩ vẽ phép thuật, lại còn nuôi bình giữ kiếm, và còn phải chăm chỉ đọc sách mỗi ngày nữa? Cậu không sợ rằng việc này sẽ làm trì hoãn việc tu luyện võ công sao? Cuối cùng lại trở thành kẻ vừa không phải võ sĩ vừa không phải thường dân, mọi việc đều bị bỏ dở ư?”

Trần Bình An không để ý đến những lời chế giễu của hắn, cất kiếm và những tấm bùa thuật lại, bắt đầu lật xem cuốn “Sơn Hải Chí”.

Lục Đài lặng lẽ đứng dậy, trở về nơi ở ở tầng ba.

Sau đó, Lục Đài bắt đầu rời khỏi núi Dư Âm, hoặc là đi thuyền ngắm hồ Bí Thủy, hoặc là đến thăm những kho báu mà mỗi con cá voi nuốt bảo vật đều sở hữu. Con cá voi nuốt bảo vật được gọi như vậy là bởi vì trong suốt những năm tháng dài, chúng sẽ nuốt những con tàu lớn gặp nạn chìm dưới đáy biển vào bụng mình; những con tàu có thể vượt qua các lục địa thường xứng đáng được gọi là “tàu báu”. Vì vậy, bụng của một con cá voi nuốt bảo vật trưởng thành chắc chắn chứa đầy những vật quý lạ thường và báu vật vô số.

Thậm chí còn có khả năng chứa cả những bộ xương vàng của những tiên nhân để lại trên thế gian này.

Một buổi chiều nọ, Lục Đài lấy ra một bộ dụng cụ pha trà khá phức tạp, sử dụng những phép thuật bí mật để lấy tinh hoa của nước hồ Bí Thủy, rồi bắt đầu thong thả pha trà ở hành lang tầng một.

Hương trà thật dễ chịu.

Trần Bình An không xin một tách trà uống, chỉ tiếp tục luyện võ trong phòng mình.

Sau đó, Lục Đài lại tiếp tục cuộc sống của mình…

Chen Pingan không hề nhìn về phía Lục Đài – người đang trang điểm lộng lẫy bằng son phấn, cũng chẳng hề nói gì cả.

Mỗi lần Chen Pingan đi qua, Lục Đài lại đặt ra những câu hỏi khác nhau:

“Chen Pingan, em nghĩ son má này có hơi đậm quá không?”

“Lông mày ở đây có nên vẽ mảnh mai hơn một chút không?”

“Dùng chiếc kẹp tóc mảnh mai của Hóa Lộ Tự, lấy son từ hộp ra, quả thực sẽ đều màu và tự nhiên hơn, em nghĩ sao?”

Chen Pingan chỉ lặng lẽ tiếp tục bước đi theo kế hoạch đã định, và chỉ dừng lại tập quyền khi đến giờ quy định.

Lần cuối cùng, Lục Đài không hỏi gì Chen Pingan nữa; cô ấy chỉ đặt chiếc gương đồng nhỏ, chiếc kẹp tóc và vài hộp son bên cạnh lan can, rồi quay mặt nhìn về phía đám lá sen rộng lớn kia, với vẻ trang điểm tinh xảo và ánh mắt mơ màng.

Chen Pingan định quay trở lại cửa chính tầng một thì Lục Đài vẫn không rời mắt khỏi anh, lại mở miệng:

“Em có nghĩ rằng một người đàn ông như tôi thật… buồn cười không? Thậm chí em còn cảm thấy ghê tởm ở sâu thẳm lòng không?”

Chen Pingan dừng bước, quay lại đứng trước mặt Lục Đài, cách cô ấy khoảng năm sáu bước; anh ngồi xuống bên lan can, đối diện hồ nước.

Lục Đài không nhận được câu trả lời nhưng cũng không tức giận, cô ấy mỉm cười một cách duyên dáng, lấy ra một hộp son và thấy màu sắc của nó không tốt lắm, không xứng đáng với giá tiền, quyết định sẽ vứt nó xuống hồ Bí Thủy.

Bỗng nhiên, Chen Pingan hỏi:

“Hộp son này bán bao nhiêu tiền?”

Lục Đài ngập ngừng một chút, rồi cũng ngồi xuống, cùng nhìn về phía hồ và cười nói:

“Không quá đắt đâu, mỗi hộp một đồng tiền Tiểu Thử; đây là sản phẩm mới ra mắt năm nay, rất nổi tiếng, nhiều tiên nữ nổi tiếng ở Trung Thổ Thần Châu đều thích sử dụng nó… À, có lẽ đó chỉ là trò lừa đảo của những kẻ tham lam. Tôi đã cùng họ lừa được nhiều người rồi.”

Chen Pingan thở dài:

“Một đồng Tiểu Thử… tức là một trăm đồng Tuyết Hoa, tương đương mười vạn lượng bạc… Tôi nghĩ…”

Anh ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói nhẹ nhàng:

“Dù có hàng ngàn vàng cũng khó mua được tấm lòng trong sáng; việc em mua nó có thể không quá đắt đối với em, nhưng có lẽ nhiều người nghe giá sẽ ngạc nhiên lắm, và họ sẽ không bao giờ tin rằng trên đời này lại có loại son phấn tốt đến thế.”

Lục Đài hơi bối rối:

“Vậy sao?”

Chen Pingan nhìn cô ấy và nói:

“Bởi vì… đây không phải là thứ mà người ta cần để trang điểm đẹp hơn, mà là thứ có thể làm cho tâm hồn con người trong sáng hơn.”

Chen Pingan nhìn về phía xa lần cuối, tràn ngập nỗi buồn: “Đến cuối cùng, tôi vẫn cảm thấy anh ấy là một người rất kỳ lạ. Dù rõ ràng là đàn ông, tại sao lại thích trang điểm như phụ nữ vậy? Nhưng ngày hôm đó, trước khi tự đâm mình bằng mảnh sứ rồi dùng chăn phủ lên người, anh ấy đã nhờ tôi một việc; tôi đã không đồng ý, và cho đến hôm nay, tôi vẫn rất hối tiếc. Nếu tôi biết trước rằng anh ấy sẽ làm như vậy, chắc chắn tôi sẽ đồng ý mất.”

“Hôm đó anh ấy đã nói chuyện với tôi rất nhiều, cuối cùng còn cười nói rằng anh ấy không muốn sống như một người phụ nữ nữa, vì vậy anh ấy hy vọng tôi có thể giúp anh ấy bảo quản hộ chiếc hộp son đó, để anh ấy không còn không kiềm chế được nữa.”

“Lúc đó làm sao tôi có thể đồng ý với chuyện như vậy được? Dù có chết tôi cũng không bao giờ đồng ý đâu. Anh ấy đã thuyết phục tôi hai lần, sau đó thì không còn nói gì nữa.”

“Sau khi anh ấy mất, không ai nhìn thấy chiếc hộp son đó cả; thực ra cũng chẳng ai quan tâm đến nó cả.”

Chen Pingan quay đầu lại, mỉm cười nhìn về phía Lục Đài – người phụ nữ xinh đẹp đến nỗi làm say lòng người: “Son đắt tiền như vậy, vứt đi làm gì chứ?”

Lục Đài nghiêng đầu, chiếc kẹp tóc bằng hạt ngọc cũng theo đó mà nghiêng đi; cô ấy mỉm cười nói: “Sao không tặng cho bạn nhỉ? Sau này khi trở về quê hương, bạn hãy mang chiếc hộp son này đến ngôi mộ của anh ấy, nói với anh ấy rằng trên đời này có loại son phấn tuyệt vời như vậy, mong rằng kiếp sau anh ấy sẽ được tái sinh làm một cô gái, thoa son lên mặt mình thật đậm đà… Không cần phải tiếc tiền nữa…”

Chen Pingan quay đầu lại, nhìn về phía xa, lắc đầu nhẹ: “Tôi thậm chí không tìm thấy ngôi mộ của anh ấy, làm sao có thể cho anh ấy xem thứ này, làm sao có thể nói những điều đó với anh ấy được?”

Chàng trai mặc áo trắng, với đôi mắt trong sáng và khuôn mặt thanh tú, ôm lấy gáy mình, không nói gì cả.