Chương 329

Cuối cùng cũng rời khỏi nơi hạnh phúc ấy – nơi có những bông sen sâu thẳm không thấy đáy, sau khi vị đạo sĩ già rời đi, việc đầu tiên mà Trần Bình An làm là tìm hiểu năm hiện tại của triều đại Bắc Tấn. Anh thực sự lo lắng rằng những gì được ghi chép trong sách về “một thời gian một trăm năm ở núi rừng” có thể đã trở thành hàng ngàn năm trên thực tế. Nếu không, việc bị lừa dối suốt mười mấy năm như vậy, lại mất đi thanh kiếm quý giá, có lẽ anh sẽ không thể tìm được người để trả thù.

May mắn thay, sau khi hỏi những thương nhân trên con đường chính của Bắc Tấn, anh mới thở phào nhẹ nhõm; thời gian chỉ mới chuyển từ năm thứ sáu của triều đại Quang Tư sang năm thứ bảy mà thôi. Lúc này ở đảo Đồng Diệp cũng là mùa thu, tương đương với thời tiết ở nơi hạnh phúc ấy, gần đến Tết Trung Thu.

Trần Bình An đã có những ấn tượng không mấy tốt đẹp về Bắc Tấn, không dám ở lại lâu hơn nữa, anh tiếp tục hành trình về phía bắc. Trước đây, anh từng nghe nhiều về danh tiếng của núi Thái Bình và còn muốn ghé thăm một lần, nhưng giờ đây thì không còn ý định đó nữa. Thêm vào đó, mối quan hệ của anh với Chu Phì ở cung điện Xuân Triều, Lục Phương ở núi Ngỗng Quan và Vũ Hiệp Nhi Phùng Thanh Bạch – những người được mệnh danh là tiên nhân bị lưu đày – không mấy tốt đẹp. Giờ đây, Trần Bình An chỉ muốn tìm một nơi có người tiên để qua sông và tiến thẳng đến đảo Bảo Bình.

Dù lúc rời quê hương, ông Yang đã nhắc nhở anh không nên trở lại thị trấn trong vòng năm năm, nhưng ngoài quê hương ra còn rất nhiều nơi khác để đến: thành phố Lão Long mà Phạm Nhị từng ở, quốc gia Thanh Luân mà Trương Sơn Phong và Từ Viễn Hà đã từng du lịch, quốc gia Sửa Thủy mà Lão Kiếm Thánh Tống Vũ đã đến, hồ Thư Kiện của Cố Can, và viện học Đại Tây nơi Lý Bảo Bình cùng mọi người đã từng học tập… Có rất nhiều nơi để đi.

Nói chung, không nên ở lại đảo Đồng Diệp lâu.

Trần Bình An gấp chiếc ô giấy dầu mà anh đã mang theo từ nơi hạnh phúc ấy, cả hai bước đi bên lề đường chính. Cô bé gầy yếu luôn tò mò nhìn xung quanh: “Đây là đâu vậy? Chắc không phải là quốc gia Nam Viên của chúng ta chứ?”

Trước đây, mỗi khi Trần Bình An trò chuyện với người khác, cô bé này chẳng hiểu được câu nào cả.

Trần Bình An gật đầu; việc phải mang theo một “gánh nặng” như cô bé này cũng là lý do khiến anh muốn rời đảo Đồng Diệp ngay lập tức.

Hai người đã đi được hơn hai mươi dặm; cô bé nhỏ đã mệt đến nỗi thở hổn hển, khuôn mặt nhăn nheo vì đau đớn, và nói rằng bàn chân mình đã bị nổi phồng.

Chen Ping An đã thuê một cỗ xe ngựa bên cạnh một trạm dừng chân, thỏa thuận xong giá cả, rồi tiếp tục hành trình về hướng bắc. Họ đã định trước sẽ dừng lại tại một thành phố biên giới của Bắc Tấn; quãng đường khoảng hai ngày đi. Bắc Tấn ở đảo Đông Diệp Châu khác hẳn so với Bắc Tấn ở vùng Ô Hoa Phúc Địa – nơi đã lâu không có chiến tranh, cả việc quản lý các tuyến đường giao thông lẫn thủ tục kiểm soát biên giới đều rất thoải mái. Chỉ cần trong túi có tiền bạc, dù không phải là quan chức, người ta vẫn có thể ở lại những khách sạn tại các trạm dừng chân.

Pei Qian lần đầu tiên đi xe ngựa, cảm thấy rất mới mẻ; ngồi trong xe, cô cảm thấy rất thoải mái và thích thú. Thỉnh thoảng cô lại kéo rèm xe ra để ngắm cảnh vật bên ngoài. Sau khi vào mùa thu, không xa con đường chính, họ thường xuyên có thể nhìn thấy những khu rừng cây lê vàng óng ánh; nhìn thấy vậy, cô thèm thuồng đến nỗi ước gì Chen Ping An có thể bảo người lái xe dừng lại để cô lén lút hái vài cân quả về.

Khi Pei Qian đang ngắm cảnh bên ngoài, Chen Ping An lấy ra bốn cuộn tranh. Các đầu cuộn tranh được làm từ những chất liệu khác nhau: một cuộn làm từ gỗ đàn hương để bảo vệ tranh khỏi sâu bọ, một cuộn từ ngọc trắng, và hai cuộn còn lại chất liệu không rõ; những bức tranh miêu tả bốn nhân vật sống động như thật.

Vua sáng lập nước Nam Viên là Wei Xian – với tư thế ngồi quen thuộc của các vị vua, mặc áo choàng rồng màu vàng, nhưng thân hình không mấy to lớn, thậm chí còn hơi gầy. Áo choàng rộng lớn khiến ông trông có vẻ không hợp với thân hình của mình.

Bên cạnh là hình ảnh của Sui You Bian, người đã thất bại trong nỗ lực “phi thăng”; ông đứng với thanh kiếm trên tay, vẻ mặt oai phong lẫm liệt; nhân vật trong tranh dường như đang nhìn thẳng vào người xem tranh.

Lãnh đạo giáo phái ma quỷ Lư Bạch Tượng, mặc áo giáp đỏ thắm, hai tay cầm kiếm trước ngực; ông trông giống một vị vua trần gian hơn là một kẻ thuộc giáo phái ma quỷ.

Chu Li, kẻ điên chiến chết trước tay Đinh Ấu; thân hình còng queo, hai tay đặt sau lưng, mắt nhắm nghiền; trông giống một ông lão bình thường trong khu chợ.

Bốn cuộn tranh này… vấn đề là: để những nhân vật trong tranh trở thành hiện thực, liệu có cần phải trả một cái giá nào không?

*(These four scrolls depict different characters: the king of Nam Yuan (Wei Xian) with a large golden robe; Sui You Bian who failed in his attempt to ascend to immortality; a majestic-looking man holding a sword; Lü Bạch Tượng, a leader of a demon sect; and Chu Li, a mad warrior who died at the hands of Ding Ấu. Their bodies are bent or they hold swords; they look like ordinary old men in a market. The question is whether there’s a price to pay for bringing these characters to life in reality…)*

Thực ra, Trần Bình An sở hữu một tảng đá tuyệt vời dùng để luyện tập việc vung kiếm – đó chính là “Tảng Đá Chém Rồng”, được coi là công cụ lý tưởng nhất trên thế gian này. Chỉ là Trần Bình An không nỡ để tảng đá có khắc chữ “Thiên Chân” và “Ninh Yáo” ấy bị hư hại dù chỉ một chút nào. May mắn thay, từ trước đến nay, người vợ của anh ấy chưa bao giờ cãi vã vì chuyện này. Tuy nhiên, khi trở về quận Long Quyên sau này, cô ấy vẫn quyết tâm sẽ mua thêm một tảng đá tương tự từ vị thánh nhân阮 Qiong; không thể để nó phải chịu thiệt thòi được.

Chi phí này, Trần Bình An sẽ không tiết kiệm chút nào; ngay cả khi có lẽ lúc đó không còn sử dụng được loại tiền “Cốc Vũ” nữa, mà phải dùng đến tiền bằng vàng và đồng thau.

Trần Bình An nhìn cô ấy.

Pei Qian cũng nhìn anh ấy, với vẻ lo lắng, sợ rằng anh ấy sẽ đá cô ấy xuống khỏi xe ngựa. Ở nơi xa lạ này, liệu cô ấy có thể tránh được sự bắt nạt không? Tại kinh đô của nước Nam Viên, cô ấy vẫn quen thuộc với mọi con đường, biết rõ những nơi nào có thể trộm cắp, những đứa trẻ nào có đồ đạc có thể cướp, ai là người không nên chọc giận, và ai là người cần phải được chiều chuộng… Nhưng ở nơi này, mùa đông sắp đến; một trận tuyết lớn sẽ ập xuống. Nếu không chết đói thì cũng sẽ chết rét. Cô ấy đã từng chứng kiến rất nhiều người ăn xin già yếu không thể sống qua những ngày tuyết lớn, họ chết rét một cách thảm hại.

Pei Qian biết rằng Trần Bình An không thích mình.

Cũng giống như cô ấy biết rằng Trần Bình An rất thích Cao Thanh Lang vậy.

Cô ấy cũng không mong anh ấy thích mình; chỉ cần anh ấy lo cho cô ăn uống là đủ. Tốt nhất là anh ấy có thể tặng cô ấy một đống bạc… Còn chuyện anh ấy có thích mình hay không, thì có quan trọng gì?

Người lái xe là một người già trong nghề, rất quen thuộc với các tuyến đường. Trần Bình An và Pei Qian ở lại qua đêm tại một nhà trọ. Người lái xe tự mình ngủ trong khoang xe; Trần Bình An thuê hai phòng bình thường, còn Pei Qian ở phòng bên cạnh. Anh ấy mua một số thức ăn và đồ uống, cho vào gói để tiện mang theo; đồng thời cũng cho thêm một số cuốn sách thông thường vào gói đó. Nếu không, khi ra ngoài mà không có gì trong tay thì sẽ rất dễ bị chú ý.

Sau khi cho Pei Qian một phần thức ăn, Trần Bình An vào phòng của mình, lấy kiếm ra, đốt chiếc đèn dầu trên bàn, rồi lấy con dao khắc và một tấm giấy tre màu xanh lục, bắt đầu ghi chép lại những điều mình đã chứng kiến trong chuyến đi này.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Nhưng những lời nói của Chén Bình An phía dưới như nước lạnh đổ xuống đầu, khiến khuôn mặt gầy guộc của cô bé trở nên u ám và đầy oán trách. Chén Bình An cầm lấy con dao khắc, tiếp tục khắc chữ lên những tấm tre mà Ngụy Bạch tặng cho mình. Anh cúi đầu, khắc từng nét một một cách tỉ mỉ và cẩn thận. Đồng thời, anh nói với Bối Tiền: “Từ ngày mai trở đi, ngoài việc dạy em những lời văn thanh tao và tiếng Hoa chuẩn mực, tôi còn sẽ dạy em cách đọc chữ. Nếu em học tốt, thì em sẽ được ăn no mỗi bữa; nếu không, thì em sẽ phải ăn ít hơn.”

Cô bé nhíu mày: “Em rất ngốc đấy.”

Chén Bình An ừ một tiếng: “Vậy thì tôi cũng có thể tiết kiệm được tiền rồi.”

Bối Tiền lén nhìn Chén Bình An một cái; anh ấy không hề có vẻ đùa cợt chút nào. Cô bé lập tức cười nói: “Em sẽ học hành chăm chỉ đây.”

Nói xong, cô bé nằm sấp xuống bàn và thì thầm: “Có thể mua cho em vài bộ quần áo được không?”

Chén Bình An không ngẩng đầu lên: “Đợi đến khi trời lạnh hơn, tôi sẽ mua cho em một bộ quần áo dày hơn.”

Cô bé lẩm bẩm: “Mùa thu rồi, thời tiết đã rất lạnh rồi… Nhìn này, giày của em còn thủng nữa kìa, thật đấy, không lừa em đâu. Nếu em vô tình bị ốm, anh vẫn phải chăm sóc em, thật là phiền phức…”

Nói xong, cô bé ngẩng chân lên; giày của cô bé thực sự đã thủng, và những ngón chân đen sạm lộ ra ngoài.

Chén Bình An đặt con dao khắc xuống, dùng ngón tay nhẹ nhàng lau đi những mảnh vụn tre nhỏ li ti đó. “Trở lại ngủ đi, ngày mai chúng ta còn phải dậy sớm để tiếp tục hành trình.”

Bối Tiền không nói thêm gì nữa, lặng lẽ đứng dậy rời khỏi phòng. Trở về phòng bên cạnh, cô bé đóng cửa lại, rồi lập tức mỉm cười. Nhưng ngay sau đó, cô bé lại nhanh chóng nghiêm mặt lại, cố gắng không để tiếng cười vang lên. Cô bé nhảy lên giường và lăn lộn vui vẻ. Cuối cùng, cô nhìn lên trần nhà, đác những đôi giày thủng ra khỏi chân mình, nhớ lại vẻ mặt của Chén Bình An, và lặp lại những lời anh nói: “Trở lại ngủ đi.” Cô bé không dám nói thành tiếng, rồi làm một biểu cảm đáng yêu.

Trước khi ngủ, cô bé nhảy xuống giường và thắp sáng chiếc đèn dầu trên bàn. Cô ngủ liền một giấc cho đến sáng hôm sau.

Cần gì phải thắp đèn nếu không cần thiết chứ?

Người giàu có thì nên sống như vậy mà.

Trong phòng bên cạnh, Chén Bình An tiếp tục công việc của mình.

Nếu không, Chén Bình An chắc chắn sẽ cố gắng thu thập tất cả những kỹ thuật võ công tuyệt vời nhất trên đời này. Nhìn lại bây giờ, con đường võ công mà Đinh Ấu đã đi thực sự không hề sai lầm chút nào; cô ấy đã đứng trên đỉnh của những ngọn núi, có thể được coi là đỉnh cao của võ công ở “Địa Phúc Ô Hoa”. Để đạt được bước này, ngoài việc tự mình cảm nhận ra điều gì là đúng, người ta cũng cần quan sát cảnh vật ở những ngọn núi thấp hơn, so sánh chúng với nhau, tìm ra những thiếu sót và bổ sung cho chúng, để cuối cùng hình thành thành phần cốt lõi của kỹ thuật võ công riêng mình. Đó mới thực sự là việc đạt đến đỉnh cao của võ thuật.

Điều này không khác gì việc học tập hay suy ngẫm về những nguyên lý sống chút nào?

Nó cũng giống như việc xây dựng cầu qua sách vở trong bộ phận công trình; mỗi công trình đều có những điểm tinh tế và sáng tạo riêng.

Không biết từ lúc nào, bầu trời bên ngoài cửa sổ đã bắt đầu sáng dần.

Chén Bình An tập võ suốt cả đêm mà không hề đổ mồ hôi; có lẽ đó cũng là một lợi thế sau khi anh ta vượt qua được năm cấp độ cao nhất trong võ thuật, khi tâm hồn đã được hoàn thiện. Dù mặc áo choàng phép thuật và uống rượu vàng, việc có đổ mồ hôi hay không cũng không quan trọng nữa.

Trong lúc Chén Bình An tập võ, cậu bé nhỏ mang hình dáng hoa sen đã ngồi bên bàn và buồn ngủ. Sau khi rời khỏi “Địa Phúc Ô Hoa”, có vẻ như cậu bé ấy có chút suy tư.

Chén Bình An dừng việc tập võ, ngồi xuống bên bàn, và cậu bé nhỏ kia cũng ngả đầu xuống.

Chén Bình An mỉm cười, xoa đầu cậu bé ấy nhẹ nhàng, nhưng không nói gì cả; an ủi người khác thực sự không phải là điều Chén Bình An giỏi làm.

Anh ta lấy ra bốn tấm tranh, trải chúng ra trên bàn, và bắt đầu suy nghĩ xem có nên “đặt cược” vào tấm tranh nào hay không.

Trước đây, Chén Bình An rất e ngại về vấn đề may mắn.

Nhưng bây giờ, sau khi nhiều rào cản đã được giải quyết, đặc biệt là sau khi hang “Lạc Châu Động Thiên” bị phá hủy và anh ta bị Lục Trầm lừa dối một lần, sau khi liên quan đến giáo phái Thần Huê Tông với Hạ Tiểu Lương, chuyến đi đến Đại Sui đã mang lại may mắn bất ngờ. Sau đó, khi chia tay Hạ Tiểu Lương trên thuyền Kình, may mắn của anh ta vẫn tiếp tục tốt đẹp.

Hơn nữa, bây giờ tài sản của Chén Bình An cũng không hề ít; không cần nói đến lợi nhuận lớn từ chuyến đi cùng Lục Đài, chỉ riêng việc ông ta đã mua được áo choàng phép thuật cũng là một dấu hiệu của sự may mắn.

Anh ta tiếp tục suy nghĩ về những tấm tranh trước mặt, và cuối cùng quyết định chọn một tấm để “đặt cược”.

Nếu sau này Ninh Yao biết được rằng bên cạnh mình có một cô gái xuất hiện từ trong bức tranh, hơn nữa mình còn tiêu tốn không ít tiền “Cúc Vũ”, thì chuyện này sẽ ra sao đây?

Vì vậy, Trần Bình An quyết định cất bức tranh đó vào bộ sưu tập “Phi Kiếm Thập Ngũ”.

Sau đó, ông cũng thu giữ luôn Lư Bạch Tượng – tổ sư của giáo phái ma quỷ. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, người này đã toát lên vẻ kiêu ngạo và bất khuất; hơn nữa, ông ta còn là người sáng lập ra thế lực ngầm mạnh mẽ nhất tại “Địa Phúc Ngọc Hoa”. Sau khi Trần Bình An vất vả mời được ông ta ra ngoài, chẳng may nếu đó lại là những kẻ xấu xa như Châu Phì ở cung “Xuân Triều”, phớt lờ đạo đức và phạm tội trắng trợn… Liệu có nên lại giam cầm ông ta trở lại trong bức tranh không?

Trên đời này không thể có chuyện nào coi tiền như không quan trọng đến thế được.

Tiền “Cúc Vũ” không phải là loại tiền “Tuyết Hoa” đâu; dù là tiền “Tuyết Hoa” thì cũng không được.

Sau khi thu giữ xong bức tranh thứ hai, chỉ còn lại tổ tiên của Ngụy Lương và kẻ có vẻ ngoài hiền lành nhưng thực chất là một kẻ điên chiến – Chu Tích. Người này từng là chủ nhân của chiếc vương miện hoa sen màu bạc; điều này khiến Trần Bình An hơi lo lắng. Trong trận chiến với Đinh Ấu, ông suýt nữa đã mất mạng tại núi Cừu Niu – đó là trận chiến nguy hiểm nhất trong đời ông.

Trần Bình An nhìn lướt hai bức tranh, do dự không quyết định được.

Cô bé nhỏ xinh hình hoa sen ngồi yên bên cạnh Trần Bình An, cũng đang chăm chú quan sát hai bức tranh đó.

Trần Bình An không thể quyết định được, liền hỏi: “Em nghĩ bức nào hợp mắt hơn?”

Cô bé quay đầu lại, chỉ vào bức tranh rồi chỉ vào chính mình, như thể đang hỏi Trần Bình An liệu có thực sự muốn cô ấy chọn giúp không?

Trần Bình An mỉm cười và gật đầu.

Cô bé nhanh chóng đứng dậy, chạy quanh hai bức tranh, nhìn kỹ lưỡng những người trong tranh; cách cô ấy quan sát thật là nghiêm túc và đáng yêu.

Trần Bình An cảm thấy rất vui vẻ.

Cuối cùng, cô bé quỳ xuống đất và chỉ vào bức tranh của Ngụy Hiền bên cạnh mình.

Trần Bình An cười ha hả: “Đúng là người đó rồi.”

Sau khi đứng dậy, cô bé chạy nhanh đến bên bàn, kéo nhẹ tay áo Trần Bình An, có vẻ lo lắng, có lẽ sợ mình đã chọn sai.

“Không sao đâu, dù sao cũng phải chọn một bức mà… Nếu chọn sai thì cũng không sao.” Trần Bình An vươn tay vuốt ve cô bé; cô bé cười khúc khích.

Trần Bình An lấy ra một đồng tiền “Cúc Vũ” và đặt nó vào bức tranh của Ngụy Hiền.

Vậy là hai bức tranh quan trọng trong bộ sưu tập của ông đã được chọn xong.

Đã gõ cửa mãi mà không thấy ai mở, cô bé nhỏ mới chậm rãi, với đôi mắt còn ngái ngủ mở cửa ra. Khi thấy Chén Bình An, cô ấy có vẻ hơi miễn cưỡng.

Sau khi cô bé ấy ăn mặc xong, Chén Bình An chỉ vào chiếc giường và bảo cô ấy nằm xuống.

Pei Qian trông rất ngơ ngác.

Chén Bình An nói: “Hãy sắp xếp xong rồi mới đi.”

Pei Qian phàn nàn: “Chúng ta đã trả tiền để ở lại nhà trọ mà, anh đã tiêu rất nhiều bạc rồi đấy.”

Chén Bình An im lặng không nói gì.

Pei Qian đành phải quay đi và sắp xếp chăn ga.

Chén Bình An liếc nhìn chiếc đèn dầu trên bàn, rồi nhíu mày.

Sau đó, họ tiếp tục hành trình bằng xe ngựa về phía bắc. Người lái xe rất quen thuộc với con đường, luôn đến đúng giờ, nên hai người khách không phải ở ngoài trời hay dưới mưa.

Chén Bình An bắt đầu dạy cô ấy cách nói tiếng quý tộc và một số phong tục tập quán của Đông Bảo Bình Châu cùng triều đại Đại Lư. Ông cũng lấy ra một cuốn sách Nho giáo mua từ tiệm sách ở phố Trạng Nguyên Hẻm để dạy cô ấy đọc viết. Vừa học đọc viết, vừa nói bằng tiếng quý tộc, như vậy là vừa có ích cho cả ba mục đích. Tuy nhiên, Pei Qian không mấy chú tâm học, dù cô ấy đã nhận biết được hơn một trăm chữ, nhưng rõ ràng cô ấy không thích đọc sách chút nào. Cô ấy thích ngủ trong xe hơn là làm bất cứ việc gì khác. Dù Chén Bình An không quan tâm đến cô ấy, chỉ cần để cô ấy ngủ, cô ấy có thể ngủ cả buổi trưa. Khi thức dậy, cô ấy lại mở rèm xe ra để ngắm cảnh vật, sau đó tiếp tục ngủ tiếp… Cũng coi như là một “kỹ năng” của cô ấy rồi.

Trên đường đi, thời tiết thường xuyên mưa nhiều.

Cuối cùng, xe ngựa cũng đến được thành phố biên giới của Bắc Tấn. Chén Bình An trả nốt phần tiền còn lại và bắt đầu đi bộ cùng Pei Qian.

Vì thời tiết trở nên lạnh hơn và thường xuyên mưa, Chén Bình An vẫn mua cho cô ấy một bộ quần áo dày và đôi giày mới, nhưng không ngay lập tức đưa cho cô ấy. Vì vậy, hàng ngày cô ấy đều nhìn chằm chằm vào gói đồ mà Chén Bình An đeo trên vai, thậm chí còn yêu cầu Chén Bình An đưa cho mình.

Tại các thành phố bình thường trong lãnh thổ Bắc Tấn, việc kiểm soát ra vào không nghiêm ngặt lắm; chỉ cần người lái xe lo liệu xong mọi thứ, Pei Qian – người không có hộ khẩu hay giấy thông hành – vẫn có thể dễ dàng vào thành phố. Nhưng tại các điểm kiểm soát biên giới thì khác. Chén Bình An phải tự mình lo liệu mọi thứ.

Họ tiếp tục hành trình, vượt qua nhiều khó khăn và thử thách…

Chỉ đến khi Trần Bình An bắt đầu luyện tập với lò rèn kiếm, Pei Qian mới cảm thấy hứng thú và không dám tiến lại gần anh nữa; cô chỉ đứng ở xa, lặng lẽ quan sát anh đứng yên bất động như một khúc gỗ. Theo thời gian, Pei Qian cũng cảm thấy chán chường và nhàm chán.

Đêm hôm đó, Trần Bình An dẫn cô ấy đi cắm trại ngoài vùng hoang dã. Lần trước tại thành phố biên giới, ngoài chiếc lều da bò được chuẩn bị riêng cho Pei Qian, anh còn mua cả câu cá và dây câu; sau đó anh tự mình làm một cây cần câu bằng tre mảnh và bắt đầu câu cá bên bờ suối vào ban đêm.

Vào lúc nửa đêm, Trần Bình An quay đầu lại, thì thấy ánh sáng đỏ lấp lánh từ khu rừng xa xôi.

Rất nhanh sau đó, một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện:

Một chiếc kiệu lớn được đỡ bởi tám người, trên đó treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn; những người đỡ kiệu dường như là những con quái vật mọc lên trong rừng núi, còn những người gõ trống thì là những bóng ma. Người dẫn đầu đoàn kiệu là một bộ xương trắng đeo kiếm sắc bén.

Bên cạnh chiếc kiệu, còn có một bà lão ăn mặc lòe loẹt, mặc những bộ quần áo đỏ thắm rực rỡ, trang điểm đậm đà; tuy nhiên xung quanh cô ta là những làn khói đen.

Trần Bình An đã quen với cuộc sống ngoài núi, anh biết rằng đó chính là nghi lễ cưới của vị thần núi.

Anh không muốn gây rắc rối, nên giả vờ như không thấy gì cả.

Nhưng anh không ngờ rằng Pei Qian lại tỉnh dậy vào lúc này; sau khi ló ra khỏi chiếc lều da bò, cô ấy chà mắt và nhìn chằm chằm vào đoàn người đón dâu kia.