Chương 341

Chen Pingan nằm trên giường, giấc mơ kỳ lạ ấy cứ vương vấn trong tâm trí anh không nguôi.

Lần trước, là giấc mơ về việc đọc sách trên chiếc thuyền qua đảo Nguyệt Quế; không biết lần này lại ẩn chứa ý nghĩa gì sâu xa, hay chỉ đơn giản là một giấc mơ mà thôi… Hay có lẽ anh chỉ đang quá hoang tưởng?

Chen Pingan ngồi dậy; vì không thể ngủ được nữa, anh quyết định đến bên bàn và bắt đầu kiểm kê những thứ đồ đạc trong nhà mình.

Vào ban ngày, Ngũ Nương đã gửi tin chính xác: vào sáng mai, đoàn người nhà Yao sẽ đi qua thị trấn Hồ Nhi; lúc đó họ sẽ cùng nhau tiếp tục hành trình đến thành phố Thần Cảnh, sau đó tại một bến phà nổi tiếng bên ngoài kinh thành, họ sẽ chia tay nhau. Nhóm của Chen Pingan sẽ tiếp tục hành trình về phía bắc, vào núi để thăm đỉnh Thiên Khuyết Phong. Vị tướng già Yao Chấn đã sắp xếp sẵn hai loại danh tính cho họ; trong phần đường đi dưới núi, họ vẫn có thể di chuyển một cách thuận lợi mà không gặp trở ngại.

Chen Pingan bật đèn dầu lên, đặt chiếc bình chứa thanh kiếm lên bàn, rồi lấy ra tấm áo pháp màu vàng. Anh cảm thấy hơi tiếc nuối; tiếc cho sự hư hỏng của chiếc áo pháp này – một di vật của các tiên nhân nước ngoài – và càng tiếc hơn nữa là cho đồng xu dùng để sửa chữa nó. Những đồng xu này không phải là loại “Cốc Vũ” hay “Tuyết Hoa”, mà là những đồng xu vàng mà Zheng Dafeng đã tặng cho Chen Pingan như một món quà khi ông phá vỡ giới hạn của mình tại thành Lão Long.

Chen Pingan vuốt ve tấm áo pháp được gấp gọn ngăn nắp, thở dài.

Không lạ gì người ta nói rằng con đường tu luyện chính là con đường “ăn vàng ăn bạc”; không ai có thể nói rằng mình giàu có đến mức không biết tiêu xài như thế nào.

Tuy nhiên, Chen Pingan bỗng nghĩ đến Lưu U Châu – người từng sống ở núi Đảo Huyền. Có lẽ ông ta cùng tuổi với vị thần tài của đảo Huyền, nên mới có lý do để lo lắng về việc mình quá giàu có.

Chen Pingan lại lấy ra túi đồng xu vàng ấy, rải chúng nhẹ nhàng lên bàn; từng đồng xu được xếp chồng lên nhau tạo thành một “tòa nhà” nhỏ, thấp hơn cả một cái bàn tay. Anh mỉm cười: dù tòa nhà này hơi nhỏ và thấp, nhưng anh vẫn rất vui mừng.

Những đồng xu vàng này có giá trị lớn lao; không một đồng nào được dùng để chi tiêu thông thường, mà tất cả đều là loại “đồng xu may mắn”. Mặt trước và mặt sau của chúng đều khắc dòng chữ “Loại bỏ tai họa, mang lại hòa bình cho thế giới”. Những dòng chữ này khác với những đồng xu “may mắn” mà Chen Pingan từng gặp trước đây.

Phát hiện này khiến cho Chen Ping An, người vốn không mấy quan tâm đến những bảo vật phép thuật trên đời, cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú. Bởi vì phẩm chất của chiếc áo choàng phép thuật Kim Lệ này cũng tương xứng với cấp độ võ công của họ Wei Qian, Zhu Li… Phía trên những bảo vật phép thuật ấy là gì? Đó chính là “binh tiên”! Gia tộc Fu ở Thành Lão Long – nơi giàu có nhất châu lục – sau hàng nghìn năm tích lũy, vẫn chưa từng sở hữu một chiếc “binh tiên” đúng nghĩa.

Tuy nhiên, Chen Ping An không mong rằng chiếc áo choàng Kim Lệ này có thể phát triển thành một “binh tiên”; dù sao thì cũng chưa ai biết được cần bao nhiêu viên kim tinh đồng tiền để tu luyện nó, hơn nữa giờ đây hang động Lư Châu Điện Thiên đã không còn nữa, ba loại kim tinh đồng tiền ấy rất có thể sẽ bị tuyệt chủng và không bao giờ xuất hiện trở lại nữa.

Ngay cả khi may mắn tu luyện thành công để vượt qua “Cầu Trường Sinh”, cũng vẫn phải luyện hóa năm loại bảo vật thuộc ngũ hành; việc này thực sự rất khó khăn, không hề quá đáng. Nhưng đối với Chen Ping An mà nói, điều đó cũng không quá tệ. Chỉ cần sau khi luyện xong một triệu quyền thì tiếp tục luyện thêm một triệu quyền nữa; miễn là có thể nhìn rõ con đường phía trước và biết bước tiếp theo mình nên đi về hướng nào, còn về khoảng cách xa hay độ khó của hành trình ấy thì không cần phải suy nghĩ nữa.

Chen Ping An tiếp tục lấy ra những vật phẩm mà anh đã cất giữ từ lâu:

– Chiếc dạ dày bằng vàng do Thần Vương Thành Hương Shen Wen tặng; những mảnh xác bằng vàng còn lại trên thế gian sau khi vị thần ấy qua đời.

– Một đống giấy tre màu xanh lục có nguồn gốc từ núi Thanh Thần; phần lớn trong số chúng đã được Chen Ping An khắc đầy những bài thơ và câu văn tuyệt vời.

– Chiếc hòn đá dạ dày rắn mà Hội Thần Huệ Tông Hoàng Quan Hạ Tiểu Lương đã tặng cho anh.

Cuối cùng, Chen Ping An lấy ra con dấu bằng đá có chữ “Thủy” được ông Chí tự tay khắc; anh nhẹ nhàng đặt nó ở giữa bàn. Có câu ngạn ngữ rằng “núi và nước không thể tách rời nhau”; con dấu có chữ “Núi” đã bị hủy hoại ở khe núi Giáo Long Cống, nên con dấu có chữ “Thủy” trở nên có vẻ cô đơn.

Chen Ping An mơ màng suy tư, nảy ra ý định: Trên đường đi, sẽ tìm cơ hội mua một chiếc kẹp tóc bằng ngọc trắng; chất liệu của nó không quan trọng lắm. Sau khi khắc hình tám chữ ấy lên đó, anh có thể đeo nó vào mái tóc mình.

“Gan Lu Jia” “Xi Yue” tạm thời được giao cho Wei Qian; thanh kiếm Xi Dao Ting Xue được đeo trên lưng của Lu Bai Xiang, còn thanh kiếm Chui Xin được đeo phía sau lưng của Sui You Bian.

Dây trói yêu quái màu vàng được làm từ râu dài của con rồng già; nếu như màu sắc của nó không quá nổi bật, thì dù là màu trắng tinh khôi của Jin Li bình thường hay là những bộ áo choàng màu xanh mua từ các cửa hàng ở chợ, nó cũng đều phù hợp để sử dụng như một dây lưng.

Sau khi thu dọn được tài sản gia đình, tâm trạng của Chen Ping An trở nên thoải mái; điều duy nhất anh ấy còn quan tâm đến là tiền bạc và rượu.

Đứng dậy, anh ấy bước đến cửa sổ và mở nó ra. Bỗng nhiên, anh ấy nhận thấy bên cạnh không hề có chút động tĩnh nào. Vách ngăn của quán trọ không kín tiếng lắm; những đứa trẻ nhỏ thường xuyên phát ra tiếng ngáy nhẹ khi ngủ. Chen Ping An tưởng rằng Pei Qian lại đi lén vào bếp ở tầng dưới như trước đây, để ăn trộm đồ ăn vào ban đêm. Nhưng sau khi chờ khoảng một thời gian, anh ấy nghe thấy tiếng mở và đóng cửa của quán trọ. Chen Ping An vẫy tay một cái, và ánh đèn lập tức tắt đi; không lâu sau đó, anh ấy nghe thấy tiếng Pei Qian bước lên lầu.

Khi cửa bên cạnh được đóng lại, Chen Ping An mới bắt đầu yên tâm trở lại, thắp lại đèn dầu và lấy ra ba cuốn sách để đọc.

Ba cuốn sách đó là: “Hàn Shan Quan” mà anh ấy đã mượn từ Gu Can, “Dan Shu Zhen Ji” được tặng bởi Li Xi Sheng, và “Jian Shu Zheng Jing” do Zheng Da Feng cho.

Những nội dung trong sách đã được anh ấy thuộc lòng từ lâu; tuy nhiên, ngoại trừ kỹ thuật “Thiên Qiu” của Hàn Shan Quan mà anh ấy mới bắt đầu tập luyện gần đây, thì về phần phép thuật và kỹ thuật kiếm, so với trước khi anh ấy tình cờ vào được nơi linh thiêng “Ou Hua Fu Di”, gần như không có tiến triển gì cả. Thực sự là không thể tập trung được. Chen Ping An tin rằng một số phép thuật trong “Dan Shu Zhen Ji” có cấp độ cao hơn so với những phép thuật dùng để trừ yêu quái ở Bảo Tháp; anh ấy quyết định sẽ thử viết chúng ra và hy vọng có cơ hội hoàn thành chúng một cách liên tục.

Chen Ping An đọc sách suốt đêm cho đến khi bình minh. Trước khi trời sáng, anh ấy nghe thấy những tiếng động nhẹ bên cạnh. Không lâu sau đó, tiếng gõ cửa vang lên. Anh ấy thu lại ba cuốn sách, đứng dậy để mở cửa, và thấy Pei Qian đã sẵn sàng lên đường: anh ta đã chuẩn bị xong hành trang, cầm theo gậy đi núi và mỉm cười hỏi: “Chúng ta sẽ lên đường đến Thành Shen Jing vào lúc nào?”

Chen Ping An trả lời và họ cùng nhau bắt đầu hành trình.

Zhong Kui không quan tâm đến những lời nói liên miên của cô bé nhỏ, anh ta đặt một cái tay lên đầu Pei Qian và cười nói: “Chen Ping An, cậu vẫn nên đưa cô ấy theo đi. Tôi không muốn phải đối mặt với cô gái nhỏ này mỗi ngày; nó quá mệt mỏi rồi. Có lẽ rượu Qing Mei cũng sẽ mất đi hương vị thú vị nữa. Hơn nữa, khu vực Húi Nhi Thị trấn không yên bình lắm. Nếu cậu để cô ấy ở đây, thì điều đó sẽ trái với ý định ban đầu của chúng ta.”

Pei Qian lập tức đứng thẳng dậy, ngực phồng ra, cố gắng tỏ ra ngoan ngoãn và chăm chỉ hơn.

Chen Ping An không trả lời ngay, mà nói: “Tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút.”

Zhong Kui gật đầu cười: “Đúng là cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng.”

Chen Ping An xuống lầu đi dạo. Vừa khi Zhong Kui mở cửa khách sạn, ba người bao gồm Cô Chín đã thức dậy và bắt đầu chuẩn bị bữa sáng.

Bốn người trong nhà Zhu Lệ gần như cùng lúc mở cửa phòng ở tầng hai.

Không gian lập tức trở nên ồn ào.

Khi Pei Qian và Zhong Kui xuống lầu, cô bé lén kéo nhẹ tay áo Zhong Kui. Khi anh ta quay đầu lại, Pei Qian thì thầm: “Sau này tôi sẽ nói những lời tốt đẹp về cậu với Cô Chín.”

Điều này có phải là một cách đáp lại lòng tốt của cô bé không?

Zhong Kui giơ ngón tay cái lên và nói: “Thật là biết ơn!”

Chen Ping An đi dạo một hồi, đi lại trên con đường chính với bước chân vừa phải, cảm thấy thoải mái và tinh thần sảng khoái.

Anh ta nhìn ngắm bóng dáng của thị trấn Húi Nhi từ xa.

Chen Ping An suýt nữa không kiềm chế được mình, muốn lấy ra tấm bùa chiếu sáng màu vàng – tấm bùa duy nhất làm từ vật liệu màu vàng – để xem ở thị trấn Húi Nhi có điều gì thiêng liêng không. Nếu thực sự có yêu ma có năng lực cao đang gây rối, thì những tấm bùa thông thường có lẽ không thể phát hiện được chúng. Việc các học giả của Đại Phục Thư Viện phải ở lại đây canh giữ chắc chắn không phải do một con yêu ma nào đó từ quốc gia Cải Y Quốc gây ra.

Tuy nhiên, ý nghĩ đó vừa xuất hiện thì Chen Ping An đã ngay lập tức dập tắt nó. Nếu thực sự sử dụng tấm bùa màu vàng đó, và nếu có yêu ma lớn ẩn náu ở Húi Nhi Thị trấn, việc đốt tấm bùa không chỉ là cảnh báo mà còn là sự khiêu khích. Chen Ping An không muốn tự rước rắc rối cho mình. Hơn nữa, một tấm bùa quý giá như vậy, nếu sử dụng hết thì sẽ không còn nữa.

Chen Ping An tiếp tục đi dạo, suy nghĩ về những quyết định của mình.

Zhong Kui cũng không tức giận, vươn tay chỉ vào cô bé nhỏ da đen như than, cười ha hả nói: “Chỉ có mình em là không thích chịu thiệt thòi.”

Pei Qian thì tức giận thực sự, đứng dậy, cúi người vỗ tay để đẩy tay Zhong Kui ra.

Zhong Kui liền bắt đầu chỉ trỏ vào Pei Qian, còn Pei Qian thì cứ vẫy tay không ngừng.

Từ phía quầy hàng xa, Cô Chín nhìn Zhong Kui và không nghĩ rằng việc một người đàn ông lớn tuổi vẫn giữ được tâm hồn trẻ thơ lại là điều đáng để phụ nữ ngưỡng mộ.

Nhưng vì Zhong Kui có thể cư xử như vậy, chắc hẳn anh ta không phải là người xấu.

Pei Qian chưa bao giờ gặp phải kẻ học giả vô liêm sỉ như vậy, cô mệt đến nỗi thở hổn hển, ngồi trở lại chỗ cũ và chế giễu: “Nếu quý ông giỏi đến thế, tại sao lại nói rằng thà phạm phải quý ông còn hơn là phạm phải kẻ tiểu nhân?”

Zhong Kui mỉm cười: “Đó là vì chưa gặp phải em mà thôi.”

Pei Qian nhếch mép cười, “Cứ bịa đại đi! Số sách anh ta đã đọc được bao nhiêu so với bố tôi?”

Zhong Kui vỗ mạnh vào mặt mình, không biết phải nói gì, càng thấy mình không xứng đáng đối diện với những bậc hiền triết trên kia, “Tôi thua rồi.”

Chen Ping An đi đến bên Cô Chín, lấy ra số bạc đã chuẩn bị sẵn, lần này Cô Chín không từ chối nữa; số bạc đó khoảng hai ba mươi lượng, vì người tốt bụng họ Yao này sẵn lòng cho, cô ấy đành phải nhận. Cô ấy cười gượng: “Chàng Chen, lần này vào kinh thành, hy vọng chàng có thể giúp tôi chăm sóc Lĩnh Chi một chút. Cô ấy tính cách kiêu ngạo, quả thực không dễ mến chút nào, nếu chàng chiều theo cô ấy hơn nữa, coi như tôi đang đòi hỏi quá đáng.”

Chen Ping An gật đầu đồng ý, sau đó cười và vươn tay ra.

Cô Chín cảm thấy rất vui mừng.

Chen Ping An cười nói: “Thù lao cho việc chăm sóc cô Yao, không có hai ba mươi lượng bạc thì không ổn được.”

Cô Chín đã nhiều năm không cười vui vẻ như vậy, cô ấy đặt mạnh số bạc vào lòng bàn tay Chen Ping An, người phụ nữ ấy vui sướng không thể kiềm chế được: “Ôi, không ngờ chàng cũng là một người buôn bán khéo léo!”

Chen Ping An thực sự nhận lấy số bạc đó, đùa cợt: “Khi ra ngoài, cần phải biết cách kiếm tiền.”

Zhong Kui quay đầu nhìn Cô Chín và Chen Ping An đang vui vẻ bên nhau, rồi hét lớn về phía bếp: “Lát nữa khi bữa sáng được dọn ra, nhớ cho tôi một bát giấm Trần nhé, phải là bát to!”

Mọi người ăn xong bữa sáng, tiếng móng giẫm ngựa trên con đường bên ngoài quán trọ càng lúc càng rõ.

Quán trọ có giấy đỏ đã được chuẩn bị sẵn để viết câu đối Tết; trước đây, mỗi dịp Tết đến, chính Lão Lạc Bạc là người tự tay viết những câu đối ấy bằng nét chữ rất đẹp. Dù gia tộc Yao thuộc hàng gia thế quyền lực trong quân đội biên giới, họ vẫn không hề xem thường văn chương và thơ ca. Nếu những người con trai của gia tộc Yao chỉ là những chiến binh thô lỗ, họ sẽ không thể đảm nhận được trách nhiệm quan trọng ấy.

Chen Bình An nói rằng không cần phải chuẩn bị bút mực gì cả, vì anh ấy đã có sẵn.

Trước khi nói ra điều đó, anh ấy đã lặng lẽ lấy chiếc bút nhỏ ra từ trong túi mình.

Pei Qian nhanh chóng nhận lấy tờ giấy đỏ dùng để viết câu đối và trải nó ra trên bàn rượu.

Cô ấy không quên nhắc nhở Zhong Kui, người đang cuộn tay áo đứng trước bàn: “Con phải cố gắng hơn nữa nhé, hãy viết thật đẹp để sau này có thể treo trên tường nhà chúng ta!”

Bốn người trong nhóm của Chu Tích đều tụ lại xung quanh, tò mò muốn xem vị quý ông này sẽ viết những gì.

Còn về cây bút lông mà Chen Bình An sử dụng và việc anh ấy có thể viết ngay mà không cần nhúng mực, Chu Niêu giả vờ như chẳng thấy gì cả.

Sau khi nhận lấy bút, Zhong Kui hít một hơi sâu, tỏ vẻ nghiêm túc, và bắt đầu viết. Những nét chữ của anh ấy uyển chuyển như rồng lượn trên giấy.

Những chữ viết ra khá đẹp, nhưng có lẽ vẫn chưa thể nói là xuất sắc.

Nội dung của câu đối là: “Bút rơi, gió mưa bỗng nhiên ập đến.”

Rõ ràng, đây không phải là nội dung thông thường của câu đối Tết; có vẻ như Zhong Kui đã tận dụng cơ hội này để thể hiện bản thân mình là một học giả.

Chu Tích cúi người quan sát kỹ lưỡng những chữ ấy, nở nụ cười tươi.

Bên cạnh Sui đã quay đi, nhìn về phía cửa quán trọ; gia đình Yao sắp đến ngay thôi.

Chu Niêu nói một cách lạnh lùng: “Đứa què kia, đi lấy cái chổi lại đây! Có người cần dùng chổi!”

Zhong Kui tỏ vẻ vô tội: “Đừng vậy! Con đã cố gắng hết sức rồi. Nếu không ưng ý, con sẽ viết thêm một bức nữa. Tiền dùng để in hai tờ câu đối này sẽ được tính vào công của con.”

Chen Bình An cười nói: “Được rồi, cứ bức này thôi. Chỉ cần viết thêm năm chữ nữa là đủ.”

Chu Niêu nhìn chằm chằm vào Zhong Kui; Zhong Kui vội vàng thúc đẩy “đứa què” kia đi lấy thêm một cặp giấy để in câu đối nữa. “Thôi kệ, cứ viết thêm một bức nữa đi!”

Zhong Kui tiếp tục viết, và cuối cùng hoàn thành hai tờ câu đối rất đẹp.

Chen Pingan cẩn thận gấp lại ba cặp câu đối mùa xuân, cúi chào và cảm ơn Zhong Kui.

Zhong Kui nhận lấy một cách thoải mái.

Sau đó, hai người nhìn nhau.

Chen Pingan không khỏi nhắc nhở: “Bút.”

Zhong Kui hỏi: “Tôi đã tặng anh ba cặp câu đối ý nghĩa tốt đẹp như vậy, sao anh không thể tặng tôi một cây bút lông được?”

Chen Pingan lắc đầu: “Không được.”

Zhong Kui còn muốn thương lượng thêm, nhưng lập tức nhận ra rằng khuôn mặt của Cô Chín đang u ám; có lẽ cô ấy sẽ tự mình quét dọn nhà cửa để ra đi. Anh ta thở dài, miễn cưỡng trả lại cây bút cho Chen Pingan, lẩm bẩm: “Trên thân cây bút có bốn chữ ‘Có Thần Khi Viết’, rất hợp với tôi… Thật là không hợp lý khi anh lại tặng tôi cái này.”

Chen Pingan không cố ý giấu đi cây bút mà Lý Hỉ Thánh đã tặng, cười nói: “Thực sự tôi không thể tặng nó cho anh được.”

Nhìn thấy vẻ mặt đáng thương của Zhong Kui, Cô Chín cười nói: “Tiền tiêu cho việc in câu đối thì miễn đi; hơn nữa, vì ba cặp câu đối này, hôm nay anh có thể lấy một bình rượu mơ xanh được ủ trong năm năm.”

Zhong Kui lập tức mỉm cười.

Bên ngoài quán trọ, bụi đất bay mù mịt.

Cô gái cầm kiếm tên Yao Lingzhi và chàng trai trẻ Yao Xianzhi cùng nhau xuống ngựa, đến chỗ cửa quán trọ để đón Chen Pingan và những người khác.

Cô Chín nói với Yao Lingzhi rằng hãy cẩn thận trên đường, rồi bỗng nhiên bật khóc.

Cô gái trẻ cũng đỏ mắt, cúi đầu và quay đi, không muốn nhìn thấy vẻ buồn của mẹ mình nữa.

Yao Zhen, mặc trang phục thường ngày, đứng bên cạnh một chiếc xe ngựa. Trong đoàn người của gia tộc Yao lần này vào kinh thành, ngoài ba chiếc xe được để trống cố ý, họ còn chuẩn bị sẵn năm con ngựa cao lớn cho Chen Pingan; những con ngựa này đều là những con ngựa chiến tốt nhất trong quân đội Đại Quán, thậm chí những con ngựa của các gia tộc quyền quý nhất ở kinh thành cũng không chắc đã có được.

Yao Zhen không ngờ rằng ngoài cô gái gầy yếu kia và người phụ nữ xinh đẹp cầm kiếm dài, bốn người còn lại trong nhóm của Chen Pingan đều chọn cưỡi ngựa chiến để tiếp tục hành trình về phía bắc.

Yao Zhen không có ý kiến gì về điều này; sau khi chào hỏi Chen Pingan, ông ta quay trở lại xe của mình. Trong xe có hơn mười cuốn sách về chiến thuật quân sự, tất cả đều là di sản từ thời tổ tiên nhà Yao; mỗi cuốn sách đều chứa những ghi chú và kinh nghiệm của các tổ tiên.

Chen Pingan cảm ơn và tiếp tục hành trình, trong lòng nghĩ rằng những cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho anh trong tương lai.

Dù ngồi trên lưng ngựa, Zhu Li vẫn cúi người lại, theo từng cú lắc lư của con ngựa mà bị lay động liên tục; trông có vẻ như anh ta là người thoải mái và hiền lành nhất trong số bốn tùy tùng của Chen Ping An.

Lúc này, Lu Bai Xiang đang nhắm mắt nghỉ ngơi.

Trong đội ngũ kỵ binh, Wei Qian cảm thấy như cá gặp nước, tự nhiên và thoải mái tuyệt đối.

Bên phía quán trọ, cô gái tên Jiu Niang không muốn rời mắt khỏi họ cho đến tận lúc cuối.

Người đàn ông già ngồi xổm ở cửa, hút thuốc lào; những làn khói mỏng manh che khuất khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn, giống như sương mù phủ kín những ngọn núi và hẻm núi.

Cậu bé tật nguyền leo lên mái nhà, ngước nhìn xa xôi; vừa mới chia tay, đã bắt đầu mong đợi cuộc gặp lại lần sau với cô gái cầm kiếm kia.

Zhong Kui đến trước ngôi mộ nhỏ ấy; tấm bia đá đã đổ xuống, đất bên trong mộ cũng bị đào ra, và những vật dụng bên trong cũng bị lấy đi.

Thật là trẻ con… thích chơi đùa thật.

Zhong Kui xoa đầu, quay đầu nhìn đội ngũ hùng hậu đang tiến về phía trước, sau đó quay lại quán trọ, lẩm bẩm một mình: “Mặt trời mọc ở biển Đông, ánh nắng rực rỡ như vàng; khi trăng lặn ở núi Tây, tiếng vượn đêm vang lên. Thật là đáng tiếc không đối xứng lắm… nếu không thì đây đã có thể trở thành một bài thơ vĩ đại để truyền lại cho hậu thế rồi.”

Zhong Kui suy nghĩ một chút, do dự liệu có nên ghé qua thị trấn Hú Er hay không.

Ông ta quả là người nhút nhát quá; dù sao thì ông ta cũng là chủ nhân của học viện Đại Phục, và xuất thân từ dinh thự của một vị thánh nhân ở Trung Thổ Thần Châu.

Con cáo chín đuôi kia… dù tên của nó được viết ở trang đầu tiên của cuốn “Chân Danh Biên” do vị lão gia Bạch viết ra, nhưng vì ông ta đã biết tên thật của nó rồi, việc giết nó chẳng phải chỉ cần một câu nói thôi sao?

Zhong Kui ôm lấy gáy, cảm nhận làn gió mát thổi qua khuôn mặt.

Cứ như thể những cơn gió thu vẫn đang quấn quýt trong hai ống tay được ông ta giơ cao…

Những người phụ nữ trong quán trọ chưa bao giờ thấy Zhong Kui như thế này.