Chương 346

Pei Qian nói rằng cô ấy muốn đến phía cổng lớn để xem bức tường che bóng kia; trên đó, khói hương từ trong đền sẽ bay lên, có mùi thơm, dòng nước sẽ chảy, và còn có tiếng động nữa… Thật là thú vị biết bao!

Nữ thần Thủy vung tay một cái, gọi một cô hầu gái trẻ đẹp đến, dẫn Pei Qian đến đó để ngắm cảnh.

Nhớ lại rằng có một vị thánh nhân Nho giáo khác vừa mới rời đi, Chen Ping An liền đặt xuống bình rượu và nói: “Quê hương tôi, huyện Long Quan, thực ra ban đầu chính là nơi có hang động Lưu Châu Động Thiên. Ông Qi trước đây đã dạy học ở đó, nhưng khi tôi còn nhỏ thì nghèo khó, chưa từng được đi học. Hàng xóm của tôi là học trò của ông Qi; họ thường xuyên nhắc đến ông ấy. Dĩ nhiên, ông Qi cũng đã từng đến đó rồi… Dù sao thì thị trấn nhỏ cũng chỉ có vậy mà.”

Zhong Kui ngồi trở lại bàn rượu, mỉm cười và rót một ly rượu. Những lời nói của Chen Ping An, ông ấy tất nhiên tin một phần nhưng không hoàn toàn tin hết. Một người trẻ tuổi nhưng lại sở hữu bình nuôi kiếm và hai thanh kiếm bay tự nhiên, còn có thể đi dạo vào ban đêm như một linh hồn… Dù hang động Lưu Châu Động Thiên có ẩn chứa những bí mật lớn, nhưng Chen Ping An vẫn có phúc phận đặc biệt. Nhưng nếu nói rằng Chen Ping An chỉ “đã từng gặp” ông Qi Jing Chun, Zhong Kui thì chắc chắn không tin.

Tuy nhiên, Chen Ping An giữ kín một số điều, và Zhong Kui cũng không tiếp tục hỏi sâu hơn. Dù học thức của vị Thánh Nhân Nho giáo đã bị các học viện cấm, nhưng thực tế thì ở những thư viện dân gian vẫn còn lưu giữ một số tác phẩm của ông ấy; đó không phải là chuyện gì to tát.

Chẳng cần nói đến việc biết ông Qi Jing Chun, ngay cả việc từng học ở ngôi trường đó cũng không quan trọng. Chỉ cần Chen Ping An không phải là học trò chính thống kế thừa dòng học của ông Qi Jing Chun, thì chắc chắn sẽ không gặp bất kỳ rắc rối nào. Ngay cả nếu thực sự như vậy, trong phạm vi quản lý của học viện Đại Phục ở đảo Đông Diệp Châu, cũng không sao cả… Còn có Zhong Kui ở đây, và còn có sự bảo vệ của thầy ông nữa.

Nhưng nếu là ở hai học viện ở hai đầu Bắc và Nam thì lại khác chuyện.

Nữ thần Thủy ánh mắt lấp lánh, đặt hai tay lên bàn rượu, vội vàng hỏi: “Vậy cậu đã từng gặp vị Thánh Nhân Nho giáo chưa? Ông ấy có phải là một người già rất thanh lịch, đội mũ cao, tay áo thoáng đãng, nghiêm nghị nhưng cũng mang chút dịu dàng; và chỉ nhìn một cái là có thể biết ngay ông ấy là một bậc hiền triết không?”

Chen Ping An im lặng.

Nữ thần Thủy vỗ mạnh vào bàn, khuôn mặt đầy giận dữ: “Uống rượu cái gì chứ? Sao người như cậu lại thế?! Nếu tôi sinh ra và lớn lên ở hang Lưu Châu Động Thiên, việc quan trọng nhất khi rời bỏ quê hương chính là đi tìm gặp Văn Thánh lão gia. Nếu không thể xâm nhập được vào khu rừng công đức của học viện ấy, thì cũng phải tìm cách mắng mỏ Cui Qian, chiêm ngưỡng kỹ năng kiếm thuật của những người xung quanh, và chơi cờ với Mao Tiểu Đông…”

Chen Bình An đồng tình: “Cũng đúng là như vậy.”

Nữ thần Thủy tiếp tục nói: “Mắng mỏ Cui Qian ư? Nữ thần Thủy, không phải tôi coi thường cậu đâu, nhưng ngay cả khi có tin đồn rằng đại sư Đại Lưu đã giảm sút nhiều về cấp độ, ông ta vẫn có thể dùng hai ngón tay nghiền nát cơ thể vàng của cậu mà.”

Nữ thần Thủy tự tin đáp: “Dù tôi mắng mỏ ông ta bên ngoài cổng thành Đại Lưu, ông ta có nghe thấy không?”

Zhong Kui nhướng mày: “Thì ông ta cũng chẳng nghe thấy đâu.”

Ba người tiếp tục uống rượu. Bầu không khí dần trở nên căng thẳng hơn.

Con yêu quái lớn ẩn náu gần chùa Phù Cơ bị phát hiện danh tính và bùng nổ hung hãn, khiến cho hai đạo sĩ cấp độ Ngọc Bảo bị thương nặng. Trận chiến diễn ra ngay trên đỉnh núi chùa Phù Cơ; dù con yêu quái đó có lợi thế về thể chất mạnh mẽ, có lẽ cấp độ của nó cũng phải từ mười hai trở lên mới được.

Một con yêu quái thuộc cấp độ Tiên Nhân lẽ ra đã nổi tiếng từ lâu, lại âm thầm ẩn náu ở giữa đảo Đông Diệp suốt nhiều năm mà không ai phát hiện? Chùa Phù Cơ và học viện đều không hề hay biết gì cả? Thật trùng hợp, khi thủ lĩnh núi Thái Bình cố gắng chặn con yêu quái đó trước khi nó lao xuống biển, nhà tù dùng để giam giữ yêu ma trên núi Thái Bình bỗng nhiên mở ra, và con yêu quái đã trốn thoát thành công!

Trước đó, các vật báu cổ đại và binh khí tiên từ ba đảo Bà Sa, Đông Diệp và Phù Dao đã lần lượt xuất hiện, gây ra cuộc chiến giành giật giữa vô số tu sĩ.

Nữ thần Thủy hỏi một cách thận trọng: “Tôi dám hỏi một câu, vị chủ nhân của cậu ấy, sau khi rời khỏi học viện và đi đầu trong cuộc chiến chống lại con yêu quái, không sợ bị diệt sao?”

Zhong Kui cười nhạo: “Có gì phải sợ chứ? Dù sao thì trên đời này ai cũng có thể hỏi điều đó, chỉ trừ nữ thần Thủy thôi… Trong hơn hai trăm năm qua, cô đã tự nguyện rời khỏi biệt thự Bích Du và đền Thủy Thần, và đã chiến đấu với con yêu quái bao nhiêu lần rồi?”

Nữ thần Thủy không trả lời, chỉ tiếp tục uống rượu…

Chen Pingan nhẹ nhàng nói: “Quê hương tôi có một cổng vòm, trong bốn tấm biển đề tên thì có một tấm ghi dòng chữ ‘Đương Nhân Bất Nhượng’ (Nên nhường chỗ cho người khác khi cần thiết). Có lẽ đó chính là lý do tại sao ông Zhong Kui lại chọn cách hành xử như vậy. Trước đây, Zhong Kui từng nói rằng tại sao mọi người lại sẵn lòng tuân theo những quy tắc do Nho giáo đặt ra… Hôm nay, dù cuối cùng ông ấy có sống hay chết thế nào đi nữa, ba người chúng ta ở đây – kể cả Zhong Kui, người vốn dĩ đã là một học trò, và ít nhất là tôi cùng với Nữ Thần Nước – đều sẽ cảm thấy rằng phong cách học tập tại Đại Phục Thư Viện thật đáng để ngưỡng mộ. Nếu sau này tôi có con cái, khi họ ra ngoài du lịch khắp nơi, tôi chắc chắn sẽ bảo họ phải đến Thung Lá Châu một lần, và ghé thăm Đại Phục Thư Viện.”

Zhong Kui gật đầu, nâng cốc rượu lên để tôn vinh Chen Pingan.

Nữ Thần Nước cũng gật đồng ý với lời nói đó, rồi cũng nâng cốc rượu lên tôn vinh Chen Pingan.

Không có bữa tiệc nào kéo dài mãi mãi.

Zhong Kui đặt cốc xuống, chuẩn bị hoàn thành việc cuối cùng trước khi rời khỏi biệt thự Bích Du.

Pei Qian chạy nhỏ đến ngưỡng cửa phòng lớn, hai tay hình như đang múc nước, khuôn mặt tràn đầy vui sướng, và hét lớn như thể đang trưng bày một báu vật: “Tôi vừa vớt được một nắm nước từ bức tường bóng! Cậu có muốn xem không?”

Cô ấy hạ tay xuống, và giữa hai bàn tay mình thực sự có một chút nước trong xanh.

Chen Pingan nhìn qua rồi nói: “Hãy đưa nó trở lại đi.”

Pei Qian gật đầu, rồi quay ngược lại con đường cũ, theo sau là cô hầu gái đang cười khúc khích.

Nữ Thần Nước thấy cô bé rất đáng yêu và cười nói: “Chỉ là một nắm nước từ sông thôi mà… Không đáng giá bao nhiêu đâu. Thực ra cậu ấy không cần phải bắt cô ấy đưa nó trở lại đâu.”

Chen Pingan lắc đầu, không giải thích gì thêm.

Zhong Kui cũng mang theo một vật nhỏ bên mình, đó là một con thú bằng đồng xanh tinh xảo, được gọi là “Xiezhi” (một loài thú thần dùng để giữ giấy).

Ông lấy ra chiếc kim nhỏ khắc dòng chữ “Hạ Bút Có Thần”, cùng với ba tờ giấy phép thuật màu vàng, với họa tiết là chữ triện màu nhạt.

Chen Pingan không hiểu lắm về giá trị của những tờ giấy này, chỉ cảm thấy chúng hơi khác so với những tờ giấy phép thuật màu vàng mà mình có; nhưng Nữ Thần Nước thì là một chuyên gia về loại giấy này, cô ấy nói rằng chúng rất quý giá.

Bây giờ ngay cả núi Thái Bình cũng không còn yên bình nữa, thì có thể tưởng tượng được mức độ hỗn loạn ở khu vực trung tâm của Đảo Đồng Diệp như thế nào rồi. Khi đi lang thang giang hồ mà không có vài tấm bùa hộ mệnh, thật là không ổn chút nào.

Chung Khuê đặt ba tấm giấy bùa lên bàn rượu, cầm chiếc nhỏ tuyết trên tay, trước khi vẽ bùa, anh ta nhẹ nhàng nói: “Chen Bình An, bạn bè vẫn là bạn bè, nhưng việc tiền bạc thì nên rõ ràng một chút. Tôi sẽ giúp anh vẽ ba tấm bùa này. Đây là những tấm bùa “Thiên – Địa – Nhân Tam Tài Binh”, chứa đựng nhiều sức mạnh tiêu diệt, rất thích hợp để trấn áp ma quỷ. Đây là bộ bùa do tôi tự sáng tạo, có thể sử dụng đơn lẻ, đủ sức để đuổi xa những con ma ở cấp độ Kim Danh; ngay cả với những con ma vương ở cấp độ Nguyên Ấu, nếu ba tấm bùa được sử dụng đúng lúc, có lẽ cũng có thể làm chúng bị thương nặng. Cứ coi như đó là tiền lãi cho việc tôi cho anh mượn chiếc nhỏ tuyết này vậy.”

Chen Bình An vỗ nhẹ vào vai anh ta, cười nói: “Nếu chúng quý giá đến thế, vậy thì tôi sẽ mượn chiếc nhỏ tuyết này thêm vài ngày nữa.”

Chung Khuê lắc mạnh vai, đẩy tay Chen Bình An ra, nhìn anh ta bằng ánh mắt khinh thường: “Tôi không quen biết anh đâu.”

Nữ thần Thủy thật sự không thể đoán nổi mối quan hệ giữa hai người họ như thế nào; một người sẵn lòng cho mượn bảo vật cấp cao, người kia lại sẵn lòng tặng ba tấm giấy bùa Phong Lôi.

Chung Khuê lại bắt đầu làm màn vẽ bùa như lúc trước ở quán trọ, một tay cầm bút, chuẩn bị bắt đầu vẽ, tay kia vung lên cao, nói: “Có câu rằng người thánh đọc hàng vạn cuốn sách, khi viết ra như có thần linh hỗ trợ. Nữ thần Thủy ơi, hãy mang rượu đến đây!”

Nữ thần Thủy mang đến cho anh ta một bát rượu.

Chen Bình An nhắc nhở: “Đừng quá tự mãn mà làm sai lệch, hãy vẽ bùa cẩn thận. Nếu vẽ sai thì bùa sẽ không có tác dụng đâu. Lúc đó anh phải tạo ra cho tôi thêm một tấm giấy bùa Phong Lôi nữa. Chính anh cũng đã nói rồi, bạn bè vẫn là bạn bè, việc tiền bạc phải rõ ràng.”

Chung Khuê tức giận đặt bát rượu xuống, Chen Bình An liền nói: “Tôi chỉ đùa thôi mà.”

Trên khuôn mặt Chung Khuê hiện lên vẻ bất mãn.

(***Note: Some phrases were translated slightly to maintain readability and flow in Vietnamese.***

Zhong Kui đưa ba tấm phù lệnh cho Trần Bình An, nói: “Ba tấm phù lệnh ‘Tam Tài Binh Phù’, công việc lớn đã hoàn thành.”

Trần Bình An cẩn thận nhận lấy những tấm phù lệnh đó, cười hỏi: “Vẽ ba tấm phù như vậy, có mệt không?”

Zhong Kui vỗ vào bụng mình, cười khẩy: “Chuyện nhỏ thôi! Trong bụng tôi chứa đầy kế hoạch tinh vi, có thể triệu hồi hàng trăm binh sĩ; chỉ là ba tấm phù lệnh thôi mà…”

Zhong Kui ngạc nhiên đến mức há hốc miệng, vì ông thấy Trần Bình An vừa cất ba tấm phù lệnh đi, lại lấy ra thêm ba tấm nữa. Tấm phù ở trên cùng được làm từ chất liệu vàng, không phải loại giấy in chữ cổ truyền, dường như còn có tuổi đời lâu đời hơn nữa.

Trần Bình An nhẹ nhàng đặt chúng lên bàn, cười nói: “Nếu không mệt thì hãy vẽ thêm cho tôi ba tấm nữa. Tốt nhất là một tấm phù thuật sấm sét, một tấm phù dẫn đường để phá vỡ những rào cản trong thiên nhiên, và một tấm phù có thể kiểm soát thanh kiếm của người sử dụng kiếm thuật, ví dụ như tấm phù liên quan đến giếng nước kia.”

Nữ thần Nước cảm thấy rất bối rối; chàng trai người ngoại tỉnh này thực sự rất giàu có.

Zhong Kui lau mồ hôi trên trán, thở dài: “Thôi thì thôi, làm người tốt đến cùng cũng được, tôi sẽ vẽ thêm ba tấm nữa.”

Sau khi suy nghĩ một chút, Zhong Kui quyết định và nói: “Tôi sẽ vẽ cho bạn ba tấm phù khác: một tấm thuộc loại ‘Ngũ Lôi Phù’ mà các đạo sư núi Long Hổ rất giỏi sử dụng. Thuật sấm sét vốn đã đứng đầu trong tất cả các pháp thuật; truyền thống về thuật sấm sét rất phức tạp, và núi Long Hổ được coi là nguồn gốc chính thống của loại pháp thuật này. Thầy tôi đã từng nhiều lần đến thăm núi Long Hổ và từng gặp vị đạo sư lớn; ông ấy đã dạy tôi một bài thuật ‘Ngũ Lôi Phù’, gọi là ‘Ngũ Long Xuyên Châu’, chứa đựng sức mạnh của sấm sét, có thể xuyên qua cả không gian vô tận…”

Zhong Kui nhận ra ánh mắt kỳ lạ của Trần Bình An.

Zhong Kui than thở: “Sao không để tôi nghỉ ngơi một chút trước khi bắt đầu vẽ nhỉ? Tôi đã vẽ liên tục ba tấm phù chất lượng cao, thật sự rất mệt. Làm sao tôi có thể ngờ rằng bạn lại có những tấm giấy tốt như vậy? Nếu biết trước thì tôi đã giả vờ yếu đuối rồi.”

Trần Bình An cười và ngồi xuống, nói: “Sau khi uống rượu xong, khi tâm trí đã bình tĩnh lại thì mới vẽ phù cũng không muộn. Tôi sẽ không vội vàng gì đâu.”

Trần Bình An tiếp tục: “Còn bạn, hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé. Khi nào sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu vẽ.”

Zhong Kui phản hỏi: “Có gì là không thể chứ? Tất nhiên là có thể vẽ được. Tôi chỉ cảm thấy rằng việc vẽ một tấm bùa thông thường để giam cầm những thanh kiếm của những người luyện kiếm ở cấp độ Nguyên Ấu thì quá lãng phí tài nguyên rồi.”

Chen Ping An ngợi khen: “Zhong Kui, tài năng vẽ bùa của anh thật sự vượt trội hơn tôi nhiều.”

Zhong Kui không khỏi cảm thấy bất lực: “Anh chỉ là một chiến binh thuần túy; nếu anh nói rằng mình vẽ bùa không bằng tôi, anh nghĩ tôi có cảm thấy vui không?”

Chen Ping An im lặng một lúc, không tiếp tục làm phiền Zhong Kui trong lúc anh ấy cần nghỉ ngơi và nuôi dưỡng tâm hồn mình.

Trong lòng anh cũng đã đưa ra quyết định.

Zhong Kui hít một hơi thật sâu, rồi nói với Nữ Thần Nước: “Hãy đuổi tất cả những con ma quỷ trong biệt thự ra ngoài. Khi tôi vẽ xong bùa, sau đó chúng mới được phép trở lại.”

Mặc dù không hiểu lý do tại sao, nhưng cô vẫn sử dụng những phép thuật độc đáo của Nữ Thần Nước và chủ nhân biệt thự Bích Du để “đuổi” tất cả những người quản lý, thiếp thị và người lao động khác ra ngoài trong chốc lát.

Zhong Kui đứng vững, một tay đặt sau lưng, tay kia cầm chiếc kim tuyết nhỏ; gió trong hai ống tay thổi vang.

Trong chốc lát, biệt thự Bích Du bắt đầu rung chuyển dữ dội, các mạch nước ngầm trào dâng mạnh mẽ.

Nữ Thần Nước gặp khó khăn trong việc hít thở, phải lùi lại xa người đàn ông ấy; cô vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu và chỉ khi bay ra khỏi đại sảnh thì mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Cô cắn môi, ánh mắt mơ hồ.

Người đàn ông tên Zhong Kui này không hề đơn giản như những quý ông trong học viện đâu!

Khi Zhong Kui bắt đầu vẽ, anh nhẹ nhàng niệm chú: “Ném áo ra, thanh kiếm bay lên; sông ngòi trở nên trong sạch, núi non sụp đổ, biển cả sôi trào.”

Sau khi bùa được vẽ xong, phần bên trong bùa – vốn chỉ ẩn náu bên trong – bất ngờ hiện ra thành một vị tiên kiếm mặc áo trắng cao khoảng một ngón tay, lơ lửng trên tờ giấy bùa; thanh kiếm của ông ấy linh hoạt, khí kiếm chuyển động nhanh như gió và sét.

Mặt Zhong Kui hơi trắng bệch; anh cất chiếc kim tuyết nhỏ xuống, uống một ngụm rượu lớn. Mặc dù mệt đứt hơi, nhưng trên khuôn mặt anh vẫn nở nụ cười: “Bùa này là tôi tự sáng tạo ra; đây là bùa tôi tự hào nhất. Tôi đặt tên cho nó là ‘Bùa Trấn Kiếm’. Với sức mạnh của một vị tiên kiếm cổ đại, bùa này có thể áp chế tất cả những thanh kiếm khác.”

Zhong Kui smiled and waved his hand, communicating with Chen Ping An telepathically, “This piece of talisman paper is actually a manuscript written by a sage, containing the very essence of his knowledge. Do you know how rare it is? Even when my master left Zhongtu Shenzhou, he only carried three such papers with him. He used one during the crossing of the sea, and another one after arriving at Tongye Zhou. Now, only one is left. It’s a precious treasure to my master; even I am only allowed to look at it, not to touch it. Therefore, if this were just an ordinary talisman paper made of gold, the power of my ‘Zhenjian Fu’ (Sword-Protecting Talisman) would be greatly diminished. At best, it would only be able to trap a sword cultivator at the Golden Core stage for about the duration of a burning incense stick.”

Zhong Kui spoke with great relish and then began to drink again.

Chen Ping An swiftly handed over another piece of talisman paper to Zhong Kui.

Zhong Kui was stunned, staring at it in disbelief and said, “Have you gone mad? It’s bad enough that you don’t understand its value, but you still act so carelessly? Hurry up and take it back!”

Without a word, Chen Ping An let the blue-talented paper float away, and Zhong Kui had no choice but to catch it quickly and tuck it into his sleeve.

Chen Ping An then took out his sword-cultivating gourd, raised it high, and said with a smile, “Wishing you success on your journey to Taiping Mountain, in your quest to slay demons and achieve victory.”

Zhong Kui wanted to say something more, but ultimately he remained silent. He simply raised his wine cup and gently touched Chen Ping An’s sword-cultivating gourd with his own, then they both took large sips of wine.

After finishing the wine, Zhong Kui stood up and said, “I’m leaving.”

Chen Ping An bowed to see him off.

Just as Zhong Kui was about to leave, Chen Ping An reminded him, “Why not ask the Water Goddess for a jar of fine wine?”

Zhong Kui’s eyes lit up, and he gave Chen Ping An a thumbs up.

The Water Goddess was known for her generosity, so she readily brought over two jars of wine. Zhong Kui then gave one of them to Chen Ping An. Since Chen Ping An’s own wine at the inn had already run out, he carefully poured the hundred-year-old wine from the Biyou Mansion into his sword-cultivating gourd.

Zhong Kui took the jar of wine and vanished in a flash, swiftly crossing the air to reach the banks of a river. Just as he was about to cross the river, he suddenly stopped. It turned out that he saw the spirit of his master, who seemed to be waiting for him on the shore.

Zhong Kui quickly hid the jar of wine behind his back.

The headmaster of the Dafu Academy was a middle-aged man with a simple and honest demeanor; Zhong Kui followed closely behind him.

Among the seventy-two academies across the vast world, each with its own headmaster, the levels of cultivation varied greatly. The highest among them could reach the realm of immortals, soaring into the clouds, while there were also many headmasters at the Yuan Ying (Primordial Soul) stage. For example, Mao Xiaodong from the Daxu Xinshan Cliff Academy was only at the Yuan Ying stage. However, even a headmaster at the Yuan Ying stage was considered to possess a formidable cultivation, comparable to that of those at the Yu Pu (Jade Unpolished) stage.

This scholar, who came from the residence of some sage, was at an intermediate level among the academy headmasters, at the Yu Pu stage; but within the Dafu Academy, such cultivation was considered to be on par with that of an immortal.

However, since he was heading towards the coastal area further west of the Fuchi Sect to hunt down a great demon and had left the academy, his cultivation level would then merely be that of the Yu Pu stage.

Chủ núi nói nhẹ nhàng: “Đối phương rất có thể vẫn còn những kế hoạch bí mật khác, vì vậy không phải là muốn ngươi e ngại mà không dám tiến lên, mà là hy vọng ngươi luôn suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động. Ngay cả khi thu phục yêu ma xung quanh núi Thái Bình, cũng không thể chủ quan được.”

Chung Khuê gật đầu: “Đệ tử hiểu rồi.”

Chủ núi dừng bước, vươn tay ra, trên tay có một tờ giấy phép màu xanh lam, “Hãy cất nó đi, dùng để bảo vệ bản thân.”

Chung Khuê không vươn tay đón lấy, hỏi: “Sư phụ vừa rồi ở bên bờ sông, không sử dụng phép thuật để kiểm tra dinh thự Bí Dương sao?”

Chủ núi quở nhẹ: “Trước đó khi chôn cất bên bờ sông, ngươi tự ý gọi các linh hồn từ âm giới đến… Là chủ nhân của học viện Đại Phục Thư Viện, trách nhiệm của ta là phải tìm hiểu rõ ràng! Khi ngươi ở dinh thự Bí Dương, chỉ là giao tiếp với bạn bè mà thôi, ta tự nhiên sẽ không can thiệp! Nếu không phải trước mặt người ngoài, ta cũng không thể đưa tờ giấy phép này cho ngươi đâu; linh hồn âm giới ấy đã sớm rời đi rồi.”

Chung Khuê cười nói: “Sư phụ lời nói trong sáng, hành động thanh khiết. Đệ tử xin học hỏi!”

Chủ núi không quan tâm lắm, hỏi tiếp: “Tại sao ngươi không nhận nó?”

Chung Khuê đành phải thành thật trả lời: “Ngoài cây bút mà ta có duyên với nó, người bạn kia còn tặng ta một tờ giấy phép màu xanh lam nữa, chất liệu giống hệt tờ của sư phụ.”

Chủ núi nhíu mày, sau đó thu lại tờ giấy phép trong lòng bàn tay, có vẻ không hài lòng, hỏi: “Vật quý giá như vậy, tại sao ngươi lại dễ dàng nhận lấy?”

Chung Khuê im lặng một lúc, suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: “Không hiểu tại sao, có vẻ như việc nhận lấy nó mới là đúng đắn… Xin sư phụ trách phạt.”

Chủ núi im lặng một lát, rồi nói: “Rượu ngon của dinh thự Bí Dương kia, ngươi không cần phải giấu giếm nữa… Vì đã kết bạn tốt rồi, chẳng lẽ không đáng để uống rượu sao? Nhớ là được uống rượu thôi, nhưng không được làm trì hoãn hành trình của núi Thái Bình… Và… đừng lặp lại chuyện này nữa.”

Chung Khuê gãi đầu, không biết sư phụ có phải bị linh hồn âm giới ám ảnh không?

Sư phụ của ta vốn rất cứng nhắc, luôn tuân thủ quy tắc một cách nghiêm ngặt, giữ gìn lễ nghi trong mọi việc… Là bạn thân của chủ nhân học viện kia, người luôn kiêng không dùng vũ lực trừ khi cần thiết, nhưng một khi dùng thì có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Linh hồn âm giới kia chỉ trong chốc lát đã trở về thân xác thật của mình ở nơi rất xa.

Chủ núi cảm thấy buồn bã.

Chủ núi…

Nữ thần Nước cười chế nhạo: “Cậu còn giả vờ nữa à? Chẳng phải vì Zhong Kui không nhận ra danh tính của cậu, không thấy được nguồn gốc học vấn của cậu sao? Đó là bởi vì ông ấy không thuộc về dòng học vấn của Văn Thánh lão gia hay của Học viện Sơn Nham do Qi Jingchun điều hành. Còn tôi thì sao? Tôi thuộc về dòng học vấn đó; tôi đã đọc hết tất cả các tác phẩm của Văn Thánh lão gia không sót một chữ nào, và tôi cũng hiểu rõ mọi chi tiết về hai cuộc tranh luận giữa ba tôn giáo mà ông ấy đã tham gia. Người có học thức thì tự nhiên toát ra vẻ đẹp khác biệt; cậu là ai chứ? Dù sao thì tôi cũng là nữ thần của dòng sông này, và nghệ thuật nhận biết khí chất con người cũng chính là thế mạnh của tôi!”

Nhìn nữ thần Nước nói một cách chắc chắn như vậy, Chén Bình An hỏi lại: “Vậy thì sao?”

Cô ấy bỗng nhiên mất hết vẻ tự tin, “Thật sự cậu chưa bao giờ gặp Văn Thánh lão gia à?”

Chén Bình An gật đầu: “Đã gặp.”

Nữ thần Nước nằm sấp trên bàn, ánh mắt đầy u sầu, rồi bất ngờ nhảy dựng lên: “Đã gặp ư?!”

Chén Bình An giơ một ngón tay ra, bảo chúng ta nói chuyện nhỏ tiếng hơn một chút.

Nữ thần Nước ngây ngô nhìn người thanh niên này – người thực sự quen biết Văn Thánh lão gia – và thầm nghĩ: Trời ơi, làm sao trên đời lại có chàng trai đẹp trai như vậy?

Chẳng lẽ mình nên làm cho anh ta say rồi… kết bạn với anh ta? Như vậy thì mình cũng sẽ có mối liên hệ nào đó với Văn Thánh lão gia phải không?

Cô ấy lau miệng và bắt đầu cười ngây ngô, tự hào rằng mình thật sự thông minh, xứng đáng với những gì mình đã học được từ các tác phẩm của Văn Thánh; mình chắc chắn sẽ không làm mất mặt cho Văn Thánh lão gia đâu.

Chén Bình An bắt đầu hối tiếc vì đã nói rằng mình quen biết Văn Thánh lão gia.