Chương 384

Vào lúc bình minh, sau khi vừa hoàn thành bài tập “Thiên Địa Trụ”, Pei Qian còn mắt nhắm nhưng đã đến gõ cửa. Khi mở cửa ra, Chen Ping An thấy một cô gái trông có vẻ mệt mỏi và u sầu. Có lẽ những lời nhắc nhở tốt bụng của Cui Dongshan tối hôm qua đã làm cô ấy sợ hãi không ít. Chen Ping An liền cho phép cô ấy ngủ thêm một giấc trong phòng mình. Pei Qian như được ân xá, lập tức ngủ tiếp. Chen Ping An che chặt chăn cho cô ấy rồi ngồi bên bàn để đọc cuốn sách về việc luyện đan mà Lục Yong – một tiên nhân từ Cung Thanh Hổ – tặng. Dù cuốn sách này giải thích về quy trình luyện đan, nhưng đó là bí quyết riêng của một tu sĩ cấp Nguyên Ấu, chứa đựng nhiều kiến thức sâu sắc. Mỗi lần Chen Ping An tập trung đọc sách, anh luôn thu được điều gì đó hữu ích; quả thực, câu “Mở sách ra là có lợi” hoàn toàn đúng với trường hợp này.

Khách sạn rất đơn sơ; khách ở đây chỉ được phục vụ hai ba bữa mỗi ngày và phải tự đi tìm thức ăn. Từ chủ quán cho đến nhân viên, tất cả đều có tính cách khá nóng nảy. Khi Chen Ping An và nhóm bạn của mình đến ở, họ thấy những người buôn bán ở khách sạn đang cãi vã lẫn nhau. Tuy nhiên, với sự có mặt của Cui Dongshan, Lư Bạch Tượng và Sui Hữu Bên, không khí tại khách sạn trở nên thân thiện hơn nhiều; họ còn chủ động giới thiệu cho họ một số món ăn đặc sản địa phương.

Sau khi Pei Qian ngủ thêm một giấc, Chen Ping An dẫn cô ấy ra ngoài. Sau bữa sáng, anh còn để lại cho cô ấy một phần thức ăn và yêu cầu cô ấy mang đến cho Cui Dongshan và những người khác. Anh cũng bảo cô ấy thông báo với họ rằng họ sẽ ở lại thị trấn thêm hai ngày nữa, trong khi anh muốn đi dạo một mình. Pei Qian rất vui vì có thể nghỉ ngơi thêm hai ngày mà không cần vội vã; điều đó đồng nghĩa với việc cô ấy sẽ không phải tiếp tục thực hiện những bài tập nhàm chán nữa.

Trong lúc Chen Ping An đi dạo một mình khắp thị trấn, Cui Dongshan cùng ba người kia đã nhận phần thức ăn sáng mà Pei Qian mang đến và cùng nhau ăn. Cui Dongshan rất biết ơn, nói rằng đây chính là sự quan tâm của người thầy dành cho học trò mình. Pei Qian không dám phản đối, chỉ có thể tự nhủ trong lòng rằng việc “kiểm tra và bổ sung những thiếu sót” rõ ràng là vì người thầy không tin tưởng vào khả năng của mình.

Chen Ping An tiếp tục đi dạo, tận hưởng không khí trong lành và cảnh đẹp của thị trấn.

Pei Qian’s eyes lit up. Losing a game of chess could actually result in winning a coin? Could there really be such a wonderful thing in this world?

So, in Pei Qian’s room, Lu Bai Xiang brought over the chess set, and Cui Dongshan, along with Pei Qian—two fellow disciples who hadn’t yet clearly established their seniority relations—began to play a game of “Five Stones in a Row,” a style of chess that seemed destined to ruin the chessboard.

The four people watching the game seemed to communicate telepathically.

Pei Qian made haphazard moves, with her pieces spaced tens of thousands of miles apart from each other. Cui Dongshan also played without any particular strategy; sometimes he followed Pei Qian’s moves closely, and at other times he placed his pieces in all directions (east, south, west, north). It looked like Pei Qian was at a greater disadvantage, but as the empty spaces on the board became narrower and narrower, Pei Qian suddenly realized with both disappointment and surprise that she was actually able to form “Five Stones in a Row” more easily. When the board was finally filled with interlocking black and white pieces, Pei Qian won. No matter how she moved her pieces, she always managed to create a magnificent formation of “Five Stones in a Row.”

Having lost a coin in such an embarrassing manner, Pei Qian was filled with regret, wishing she could swallow the entire chessboard. She couldn’t bring herself to blame Cui Dongshan, who was just sitting across from her, kicking his legs back and cracking melon seeds.

Cui Dongshan glanced at the chessboard and said with regret, “I’ve lost a move… It seems I’m a bit luckier than you in this game. How about we play again? If you think one chessboard isn’t enough to fully showcase your skills, we can add one or two more. But for each additional board, the bet will increase by one copper coin. As for me, as long as I win, I’ll immediately pay you. And you, Pei Qian, can add as many boards as you want until you lose the money you’ve won—does that sound fair to you?”

Pei Qian hesitated, “But there’s not enough space on the table for two chessboards.”

Cui Dongshan pointed to the floor, “Why worry? We can play on the ground; we could even play outside in the corridor, right? The more boards we have, the more money you can win. I know you have a great memory, so I’ll make concessions. Let’s ask Lu Bai Xiang or Sui You Bian to borrow some charcoal from the inn. Then I’ll use charcoal pencils to draw the boards, and we won’t need the actual chess pieces. If anyone makes a mistake, that’ll also count as a loss.”

Pei Qian turned to look at Lao Wei, who probably thought this was a ridiculous way to play, so he just left immediately. Zhu Li even rolled his eyes and left the room.

However, the two masters of chess, Lu Bai Xiang and Sui You Bian, indeed went to borrow charcoal. Sui You Bian stood there indifferently, while the other two patiently stayed in the room, watching the young and old disciples squabble over the game.

Pei Qian’s exceptional memory was well-known to everyone present; she was truly outstanding. Both Chen Ping An and the four others who were watching admired her innate talent, a gift that neither Chen Ping An nor Lu Bai Xiang, who was highly skilled and familiar with game strategies, could match.

After using up all the chess pieces, Pei Qian and Cui Dongshan not only competed to see who was more shameless but also to see who had a better memory.

Two additional chessboards were drawn on the floor with charcoal pencils. If Pei Qian didn’t add another board, she would still probably win, so she had no choice but to ask Cui Dongshan to draw one more.

Lu Bai Xiang left the room quietly, followed closely by Sui You Bian.

Trong hành lang, Sui Youbian hỏi: “Có thể nhận biết được độ sâu của mực nước không?”

Lư Bạch Tượng lắc đầu và nói: “Trò cờ Ngũ Tử Liên Châu quá đơn giản; ngay cả khi vẽ thêm mười bàn cờ nữa, Pei Qian vẫn không thể đánh giá được sức mạnh cờ vây của người này.”

Sui Youbian tiếp tục hỏi: “Nếu anh không còn giấu diếm nữa mà chọn cách chơi hết sức mình, thì khoảng cách giữa chúng ta sẽ là bao nhiêu?”

Lư Bạch Tượng cười và nói: “Nói thật lòng, anh chắc chắn không thể khiến tôi phải sử dụng những chiến thuật đặc biệt trong cờ vây.”

Những chiến thuật đặc biệt này thường xuất hiện trong những tình huống cờ vây mà hai bên ngang sức, cuộc đấu căng thẳng; việc kiểm soát những quân cờ yếu thế hoặc tiêu diệt những quân cờ mạnh có thể tạo ra những nước đi tuyệt vời như thế.

Ý của Lư Bạch Tượng là anh chỉ cần chơi theo đúng quy tắc, giống như một người xây gạch, từng bước một một cách chắc chắn, thì hoàn toàn có thể giành chiến thắng trước Sui Youbian.

Sui Youbian không hề cảm thấy xấu hổ hay tức giận; sức mạnh cờ vây của hai người đã được thể hiện rõ ràng trên bàn cờ. Trong những lần đối đầu trước đây, Sui Youbian hoặc là đẩy bàn cờ đi hoặc là bỏ quân; hầu như tất cả các cao thủ cờ vây trên thế giới đều không bao giờ nói ra ba từ “Tôi thua”, nhưng việc đẩy bàn cờ hay bỏ quân chính là sự thừa nhận thất bại một cách lặng lẽ. Mặc dù Sui Youbian rất coi trọng kết quả chiến thắng, nhưng cờ vây đối với cô ấy chỉ là một thú giải trí nhỏ; việc thắng thua không ảnh hưởng nhiều đến nghệ thuật kiếm đạo của mình, vì vậy cô ấy vẫn có thể chấp nhận thất bại.

Hơn nữa, theo những gì Chu Lệ đã từng đề cập, trong “giới cờ vây sau này”, các cao thủ từ khắp nơi đều rất ngưỡng mộ sức mạnh cờ vây của Lư Bạch Tượng – người được coi là tổ sư của giáo phái ma quỷ. Có thể sẽ có những tranh cãi về việc ai là người mạnh nhất, nhưng nếu chọn ra ba người mạnh nhất trong lịch sử của “Địa Điểm Phúc Lợi Ô Hoa”, thì Lư Bạch Tượng chắc chắn sẽ có một vị trí trong số đó. Điều này cho thấy danh tiếng của Lư Bạch Tượng trên bàn cờ vây là rất lớn.

Hai người còn lại là Vương Kế Nguyên, được mệnh danh là “Thánh Cờ Thời Đại”, và “Hoàng Hào” – người sau này được chứng minh là một tiên nhân bị giam cầm; họ cũng đều là những cao thủ lớn trong giới cờ vây.

Trong căn nhà của Bạch Tiền, Thúy Đông Sơn quỳ trên đất và nhai hạt dưa; Bạch Tiền nhăn mặt, sắp bật khóc.

Cô ấy sắp thua sáu đồng tiền đồng rồi.

Thúy Đông Sơn an ủi: “Bút than vẫn còn đủ. Kết quả chưa chắc chắn, cứ vẽ thêm một ván nữa là được. Cược lớn thì thắng lớn.”

Bạch Tiền giơ tay lau nước mắt, lấy ra từ tay áo chiếc túi thơm mà dì Quế tặng cô ấy – vốn được dùng như túi tiền. Trong đó có bảy đồng tiền đồng; đó là toàn bộ số tiền mà cô ấy đã kiếm được bằng mồ hôi và công sức của mình. Cô ấy nắm chặt những đồng tiền ấy, do dự đứng dậy và nhẹ nhàng đặt chúng lên bàn. Cô ấy nhìn nhóm người họ Thúy với vẻ đáng thương, hy vọng họ sẽ tỏ ra cao thượng và rời đi. Nhưng Thúy Đông Sơn cười ha hả tiến lại gần bàn, với một cử chỉ nhẹ nhàng, những đồng tiền đồng biến mất không dấu vết. Sau đó, anh ta bước ra cửa nhà và nhớ nhắc: “Đừng quên trả lại dụng cụ cờ vây cho Lư Bạch Tượng, và lau sạch những vết bẩn trên mặt đất. Nếu Trần Bình An biết chúng ta cá cược, họ sẽ mắng tôi thảm hại; họ còn có thể bắt cô ấy phải sao chép sách cho đến khi cánh tay gãy. Còn về tiền thì… dù thua cược, Trần Bình An cũng sẽ không giúp cô ấy lấy lại đâu.”

Thúy Đông Sơn ôm đầu rời đi, nói: “Hôm nay thật là một ngày tuyệt vời! Kiếm được tiền rồi, sẽ ra ngoài mua kẹo hồ lô ngay.”

Bạch Tiền đứng bên bàn, khóc nức nở.

Bỗng nhiên, Thúy Đông Sơn quay lại, cười nói: “Bạch Tiền, tôi muốn học chơi cờ vây với Lư Bạch Tượng mà. Tôi sẽ tặng cô ấy một đồng tiền cho mỗi lần cô ấy gọi tôi là ‘Thánh nhân cờ vây’.”

Mắt Bạch Tiền sáng lên, cô ấy vội vàng chạy theo sau Thúy Đông Sơn và liên tục gọi anh ta là “Thánh nhân cờ vây”.

Chưa đầy một giờ, ngoài việc trả lại dụng cụ cờ vây cho Lư Bạch Tượng và liên tục gọi Thúy Đông Sơn là “Thánh nhân cờ vây”, giọng của Bạch Tiền đã khàn đi. Khi hai người trở về nhà cô ấy, cô ấy không thể nói được lời nào nữa; chỉ biết mỉm cười và đưa tay xin tiền. Thấy Thúy Đông Sơn không phản ứng, cô ấy vội vàng viết một con số lên bàn.

Thúy Đông Sơn cười nói: “Tôi chỉ đùa thôi. Cô ấy thật sự tin à?”

Bạch Tiền đau lòng…

Pei Qian đặt chiếc đồng xu bạc lớn ấy lên bàn, nhìn ngang nhìn dọc, nhìn trái nhìn phải, không bao giờ cảm thấy chán mắt. Cô đang suy nghĩ xem làm thế nào để giữ chiếc đồng xu ấy lại bên mình thì bỗng nhiên cô tròn mắt kinh ngạc; chiếc “đồng xu bạc” ấy bắt đầu nhúc nhích, sau đó biến thành một con châu chấu trắng tinh, nhảy vọt về phía cửa sổ rồi biến mất không dấu vết. Khi tỉnh táo trở lại, Pei Qian lập tức trèo lên cửa sổ và nhảy xuống, bắt đầu tìm kiếm chiếc “đồng xu bạc” ấy khắp sân sau. Cô tìm khắp các bụi cỏ, khe hở dưới gốc tường, và thậm chí còn dùng tay đào đất… Nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy nó. Kiệt sức, Pei Qian ngồi bất động trên mặt đất lầy lội, không còn sức để khóc nữa.

Khi Chen Ping An từ phía đền văn trở về khách sạn, anh thấy bóng dáng gầy gò và buồn bã của Pei Qian; anh gọi vài tiếng nhưng cô không hề phản ứng.

Chen Ping An đành nhảy ra từ cửa sổ. Pei Qian quay đầu lại, nhìn thấy Chen Ping An rồi cúi đầu xuống, hai tay siết chặt vào góc áo mình.

Chen Ping An thở dài, quay trở vào phòng và đi tìm Cui Dong Shan. Chẳng mấy chốc sau, anh đứng bên cửa sổ và nói với Pei Qian: “Có bảy đồng xu đồng đây; nếu cô có khả năng thì hãy tự lấy lại chúng, nếu không thì thừa nhận thua. Nhưng chiếc đồng xu bạc mà Cui Dong Shan gọi là ‘Châu Chấu Bạc’ này, cô có thể giữ nó để chơi… Tuy nhiên, bất cứ lúc nào anh ấy muốn lấy lại, cô vẫn phải tuân theo.”

Mặc dù vẫn còn đau buồn, Pei Qian vẫn nhanh chóng đứng dậy, trèo lên cửa sổ, nhảy xuống đất và cẩn thận nhận lấy chiếc “Châu Chấu Bạc” đã trở lại hình dạng ban đầu.

Chen Ping An kéo Pei Qian lại gần, nói: “Cô đã tiến bộ rồi đấy… Giờ còn biết cá cược với người khác nữa à?”

Pei Qian ngồi xuống bên cạnh bàn, hai tay siết chặt lấy chiếc “Châu Chấu Bạc”.

Chen Ping An hỏi: “Nếu cô thích cá cược như vậy, thì tôi sẽ đưa hộc báu vật trong chiếc giỏ tre cho cô… Dù sao bây giờ cô cũng khá giàu có rồi; cô có thể tiếp tục cá cược với Cui Dong Shan nhiều lần nữa. Tôi sẽ giúp cô lấy nó, hay cô muốn tự mình đi lấy?”

Pei Qian hoảng sợ và lắc đầu mạnh mẽ.

Chen Ping An vỗ mạnh vào bàn: “Hãy đi lấy hộc báu vật đi… Sau này cô phải tự chịu trách nhiệm về nó!”

Pei Qian đứng dậy, nhìn Chen Ping An một cách hoang mang rồi bước đi…

Bên trong cửa, Pei Qian – người đã khóa chặt cửa lại – dựa lưng vào cánh cửa mạnh mẽ, giơ hai cánh tay mảnh mai lên và dùng mu bàn tay che khuôn mặt nhỏ nhắn như than đen.

Trên mái nhà khách sạn, kẻ chủ mưu của mọi chuyện – chàng trai mặc áo trắng – nằm ngửa, đầu tựa trên hai cánh tay, với vẻ mặt như đang cười nhưng thực ra không hề cười.

————

Lưu Bạch Tượng đang tập trung cao độ trong việc nghiên cứu các bản đồ cờ vua.

Đó là “Bản đồ Cầu Vân” (Caiyun Pu) nổi tiếng khắp thiên hạ, với mười thế cờ đặc biệt. Từ đó, nhiều bản đồ cờ khác được phát triển và biến tấu. Có người chuyên sâu nghiên cứu riêng các thế cờ trong “Bản đồ Cầu Vân”; có người chỉ tập trung vào những chi tiết tinh tế và quan trọng của mười thế cờ này. Người ta nói rằng bản đồ này đã nuôi dưỡng không biết bao nhiêu cao thủ cờ vua lưu lạc khắp nơi.

Chỉ riêng về kỹ năng chơi cờ, Lưu Bạch Tượng đã không có đối thủ nào ở “Địa điểm Phúc Lợi của Hoa Sen” (Ouhua Fudi). Khi mới đến thiên hạ này, anh ta tự tin rất cao về mình trong lĩnh vực cờ vua. Nhưng sau khi tình cờ có được “Bản đồ Cầu Vân”, anh ta mới nhận ra rằng luôn có người giỏi hơn mình. Càng nghiên cứu sâu, anh ta càng thấy sức mạnh của đối thủ càng lớn lao. Chưa kể đến vị chủ thành phố Bạch Đế (Baidi Cheng) được mệnh danh là “người giỏi cờ nhất thiên hạ”, chỉ riêng những cao thủ có đủ tầm cỡ để đối đầu với ông ta trong các ván cờ này, dù thường xuyên thua, nhưng mỗi bước đi của họ thực sự tuyệt vời đến nỗi khiến những người sau này nghiên cứu các bản đồ cờ phải cảm thấy như tiếng sấm sét vang lên từ trang giấy, ập vào mặt họ, khiến họ không thể thở nổi.

Vì vậy, Lưu Bạch Tượng đã mất nhiều công sức để tìm kiếm và sưu tầm các ván cờ của những cao thủ này, và cuối cùng đi đến kết luận rằng kỹ năng chơi cờ của họ thực sự “hoàn hảo không tì vết”. Hầu hết các bậc thầy cờ vua ở thiên hạ đều đánh giá rất cao người này. Có ba điểm chính: thứ nhất, họ có tầm nhìn sâu rộng, sẵn sàng hy sinh phần cục để đạt được lợi ích tổng thể; thứ hai, mặc dù đôi khi họ sử dụng những chiến thuật sắc bén và tàn nhẫn, nhưng nhìn chung họ xứng đáng với lời khen ngợi “khí thế mạnh mẽ, tinh tế và cao xa”; thứ ba, họ đã sáng tạo ra nhiều chiến thuật tuyệt vời như “Thế Tuyết Lở Nội Gấp” (Daxuebang Neiguan Shi) và “Thế Nhỏ Nhất” (Xiaonishi).

Mặc dù hiện tại崔 Cảnh chính là quốc sư của triều đại Đại Lư, quê hương của Trần Bình An, nhưng nếu nhìn người qua cách chơi cờ, có thể thấy rằng ông ta có tầm nhìn và khí chất rất cao. Ngay cả khi Lu Bạch Tượng có cơ hội gặp mặt trực tiếp với崔 Cảnh, cũng rất khó có thể đạt được mong muốn của mình trong cuộc đối đầu này.

Bởi vì Lu Bạch Tượng tự biết rằng trình độ chơi cờ của mình vẫn chưa đủ tốt.

Tuy nhiên, sau này do những lý do khác nhau, đặc biệt là ở đảo Đông Diệp Châu và Bảo Bình Châu, đánh giá về trình độ chơi cờ của vị tiên sinh崔 này đã bị hạ thấp đi rất nhiều.

Lu Bạch Tượng luôn ngưỡng mộ ba câu nói hào sảng mà ông ta để lại cho hậu thế:

“Dù quân đầu tiên được đặt như thế nào cũng không quan trọng.”

“Trong ván cờ, việc dọn dẹp ‘chiến trường’ là điều cần thiết; ai mà nói rằng quân đầu tiên là bất khả chiến bại thì chỉ khiến người ta cười nhạo mà thôi.”

“Quân đen hãy học theo cách chơi của Ma Lệ, quân trắng hãy học theo tôi,崔 Cảnh; những người học theo cách chơi của Quân Trắng có thể học được khoảng bảy, tám phần, còn những người học theo cách chơi của Quân Trắng thì chỉ học được năm, sáu phần mà thôi.”

Lu Bạch Tượng hít một hơi thật sâu, liếc nhìn bàn cờ trước mặt, rồi quyết định đứng dậy để tìm崔 Đông Sơn. Anh ấy ước tính rằng với thể thức thi đấu ba ván hai thắng, mình có thể đánh giá được trình độ thực sự của người này.

Khi Lu Bạch Tượng bước ra khỏi phòng, anh ta nhận thấy Wei Tiện đang đi trở lại với vẻ mặt kỳ lạ.

Lu Bạch Tượng rẽ qua hành lang để đến căn phòng cách đó một chút và gõ cửa. Wei Tiện đứng ở ngã tư, hỏi: “Tìm崔 Đông Sơn à?”

Lu Bạch Tượng gật đầu.

Wei Tiện vẫy tay và nói: “Không cần phải tìm nữa. Anh ta đã cá với Chu Tích, và bây giờ đã rời khỏi thị trấn rồi; Sui Hữu Biên đang theo sau họ.”

Lu Bạch Tượng tự hỏi: “Cá về cái gì vậy?”

Wei Tiện giải thích: “崔 Đông Sơn nói rằng anh ta muốn so tài với Chu Tích. Nếu Chu Tích thắng, anh ta sẽ tặng cho Chu Tích một vật quý giá; còn nếu Chu Tích thua, thì từ nay trở đi anh ta sẽ phải chuẩn bị bữa tối cho崔 Đông Sơn mỗi ngày.”

Lu Bạch Tượng cười và nói: “Chu Tích thực sự đồng ý ư?”

Wei Tiện do dự một chút, gãi đầu và nói: “Đúng vậy.”

Lu Bạch Tượng tiếp tục con đường của mình, suy nghĩ về những điều vừa nghe được.

Lư Bạch Tượng rót một tách trà cho Sui Hữu Biên, nhưng Sui Hữu Biên lại không uống, chỉ lắc đầu nói: “Các người cờ với nhau đi, tôi thì không xem nữa.”

Lư Bạch Tượng cười hỏi: “Sao vậy? Cảm thấy khả năng tôi thắng không cao ư?”

Sui Hữu Biên đứng dậy, nói: “Tôi không nghĩ rằng người này có kỹ năng cờ vây giỏi lắm, nhưng tôi tin vào một điều: mỗi khi anh ta cá cược với ai đó, dường như anh ta hầu như không bao giờ thua.”

Điều khiến Chu Tích cảm thấy lạnh gáy nhất là người này đứng yên tại chỗ, sử dụng những bảo vật phong phú và đa dạng để chiến đấu; không những khiến Chu Tích không thể ngẩng đầu lên được mà còn còn cổ vũ cho Chu Tích, sau đó lại tỏ vẻ tiếc nuối và nói rằng người như Chu Tích, chỉ xứng đáng làm việc như nấu ăn bên cạnh thầy của mình mà thôi.

Còn điều khiến Sui Hữu Biên suýt nữa phải rút kiếm ra là khi người kia nhắc đến Chu Tích, rồi liếc nhìn cô ấy qua khóe mắt và nói: “Cô cũng tạm được đấy… Dù sao thì cô cũng khá xinh đẹp mà; biết đâu thầy của tôi mỗi tối ngủ cũng quay mặt về phía cô đấy chứ.”

Lư Bạch Tượng chìm vào suy tư; sau khi Sui Hữu Biên rời đi, anh ta tiếp tục lật giở cuốn “Thiên Vân Phổ” như thói quen.

Không lâu sau, chàng trai mặc áo trắng ấy bước vào, vừa đi vừa nhai hạt dưa; sau khi vào cửa, chưa kịp ngồi xuống đã thấy cuốn sách cờ vây mà Lư Bạch Tượng vừa đặt bên cạnh, liền hỏi ngớ ngẩn: “Anh chỉ đọc cái này thôi ư? Học về các thế cờ, nguyên lý cờ vây…?”

Lư Bạch Tượng hỏi lại: “Có gì không ổn chứ?”

Thúy Đông Sơn thở dài, ngồi xuống đối diện Lư Bạch Tượng với vẻ mặt buồn bã: “Thôi, tôi không học cờ với anh nữa.”

Lư Bạch Tượng nhíu mày, xoay một quân cờ trên đầu ngón tay và hỏi: “Tại sao lại vậy?”

Thúy Đông Sơn cầm hạt dưa mà mình lừa được từ Phạp Tiền trong tay, tay kia thì chỉ vào Lư Bạch Tượng, sau đó giơ ngón tay cái lên và chỉ vào chính mình: “Cô vẫn nên học cờ với tôi đi.”