Chương 430

Zhu Li đi theo bên cạnh Tiêu Linh, nói: “Thưa phu nhân, tôi đã đọc được trong một cuốn sách rằng, khi loài rồng và các vị thần sông hồ trên thế gian này bắt đầu cảm xúc với nhau, thì sẽ có một cơn mưa phùn ngọt lành rơi xuống trần gian. Không biết điều đó có thật không?”

Phu nhân Tiêu Linh cảm thấy xấu hổ và tức giận vô cùng, ghét kẻ đứng đằng sau mọi chuyện ấy; cô ấy thậm chí ước gì có thể nhấn chìm người già khốn nạn này xuống đáy sông Bạch Hạc, lột linh hồn hắn ra từng sợi một, rồi dùng chúng làm những ngọn nến để thắp sáng cung điện dưới nước!

Zhu Li vẫn tiếp tục nói một cách tự tin: “Được đi dạo đêm cùng phu nhân Tiêu Linh tại cung điện Tử Dương thật là một niềm vui lớn trong đời tôi. Tôi không ngại bị phu nhân chế giễu đâu. Tôi luôn thích viết những cuốn hồi ký du lịch, ghi lại những điều kỳ lạ ở muôn vàn núi sông. Tôi mong rằng một ngày nào đó tôi có thể xuất bản chúng. Tối nay tôi thật may mắn khi được đi cùng phu nhân, và tôi chắc chắn sẽ mô tả chi tiết những điều này trong cuốn hồi ký của mình. Khi sách được xuất bản, tôi sẽ tự mình đến tặng phu nhân một cuốn!”

Tiêu Linh tức giận đến nỗi không thể thở đều; bộ trang phục mà cô ấy phải mặc tối nay thực sự quá lố bịch, và chính là do người kia ép buộc cô ấy phải mặc.

Zhu Li liếc nhìn cảnh vật hùng vĩ trước mắt, rồi nhanh chóng quay đầu về phía sông Thiết Quyến, và nói lớn: “Cảnh đẹp thật là tuyệt vời!”

————

Zhu Li đã trở về nơi ở của mình ở tầng hai.

Bên trong căn phòng của tòa nhà chứa báu vật, Trần Bình An đã hoàn toàn mất hết giấc ngủ; anh ta quyết định thắp sáng một ngọn nến và bắt đầu đọc sách. Sau một lúc, anh ta cảm thấy lo lắng và tự nhủ: “Trong một cuốn tiểu thuyết về những hiệp sĩ, có viết rằng ‘anh hùng khó có thể chịu nổi sự quyến rũ của phụ nữ’. Vị nữ thần sông này thật là… không biết đến lý tưởng của giang hồ! Lúc trước tôi đã tốt bụng giúp cô ấy một lần, vậy mà bây giờ cô ấy lại đối xử với tôi như vậy! Chết tiệt, nếu không phải vì lo rằng Zhu Li sẽ nghĩ rằng nơi này không có ba trăm lượng bạc, thì một cái tát cũng là nhẹ nhàng rồi… Nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, thì tôi chẳng khác gì đã mất hết danh dự!”

Trần Bình An tiếp tục tự trách mình và cảm thấy rất buồn.

Lúc này, tôi đang đứng trên lan can của tòa lầu chứa báu vật ở Quốc gia Hoàng Đình, Phủ Tử Dương, Cung Tử Khí.

Tư tưởng của tôi bay xa.

Chen Bình An nhớ lại chuyến đi trước đó đến Quốc gia Thanh Luân, nơi ông đã nghe những người dân địa phương kể về cuộc tranh luận giữa Phật giáo và Đạo giáo tại quán rượu; có một vị sư cầm ô bên ngoài, còn những học giả ẩn náu dưới mái hiên để tránh mưa.

Nếu khi đang trên đường mà gặp phải cơn mưa, thì tất nhiên người ta sẽ tìm chỗ trú dưới mái nhà để tránh mưa.

Tôi cũng nhớ rằng Lục Đài từng bày tỏ trong khu vườn nhỏ của Pháo Điểu Bảo: Những tiếc nuối của con người thường nằm ở chữ “không giữ được”. Những lời nói sâu thẳm nhất cũng chỉ là lời kêu gọi “hãy chậm lại một chút” trước những cảnh vật và con người xung quanh.

Lục Đài còn nói rằng, chúng ta thật khó có thể cảm thông sâu sắc với những khổ đau của thế gian. Vì vậy, khi khổ đau ập đến và ảnh hưởng đến một con người cụ thể, ai cũng sẽ bất ngờ.

“Hãy chậm lại một chút.”

Chậm lại.

Vị trụ trì của ngôi đền Đạo giáo kia, vị đạo sĩ vô danh với phép thuật thông thiên, rõ ràng có thể kiểm soát dòng thời gian tại nơi này; có thể làm cho nó chạy nhanh hơn, chậm lại, hoặc dừng lại.

Nhưng dòng thời gian của cả bốn phương trời, không những khó kiểm soát, mà ngay cả việc cố gắng ngăn nó lại cũng được cho là điều không thể, ngay cả Đạo Tổ cũng không làm được. Vì vậy, các bậc thánh nhân đã nhận ra rằng cuộc sống con người trôi qua nhanh chóng như vậy, không thể nào giữ lại được.

Cui Đông Sơn từng nói rằng tất cả các núi non, cung điện tiên nhân và thành phố trên thế gian đều ẩn chứa những bí ẩn; chiến tranh và học thuyết của các trường phái khác nhau đều ảnh hưởng đến tốc độ trôi của dòng thời gian. Các bậc thánh nhân mong muốn tìm ra cách nào đó để làm cho thời gian chạy chậm lại một chút.

Những bậc thánh nhân đã đứng ở vị trí cao như vậy, nhìn thấy xa xôi như vậy, tại sao lại cố tình muốn làm cho mọi thứ chậm lại?

Đạo Tổ, Phật Tổ, những vị thánh nhân đã tạo ra thế giới này, rốt cuộc họ đang nhìn thấy điều gì? Tại sao họ lại muốn mọi người trên thế gian phải “chậm lại một chút”?

Lần đầu tiên cùng Cui Đông Sơn du lịch Quốc gia Hoàng Đình, tại đỉnh núi, ông ấy đã cùng tôi luyện quyền. Ông ấy từng cười và nói rằng khi bánh xe của thời gian quay, không ai có thể ngăn nó lại được.

Vậy thì, hãy cùng nhau chậm lại một chút, để tận hưởng những khoảnh khắc đẹp đẽ của cuộc sống.

Lúc này, Trần Bình An không hề hay biết rằng sâu thẳm trong tâm hồn mình, từng suy nghĩ sâu sắc ấy giống như những hạt giống trong lòng; có thể nhiều hạt sẽ chết yểu trên đường phát triển, nhưng cũng có những hạt sẽ nở hoa và kết quả vào một ngày nào đó.

Trần Bình An càng không biết rằng những dòng chữ được khắc cẩn thận lên trên những tấm tre ấy, sau khi ông liên tục suy ngẫm và nhắc đi nhắc lại, thậm chí ông còn để chúng phơi nắng dưới ánh nắng mặt trời chói chang. Những dòng chữ ấy ghi lại những điều ông hoàn toàn tin tưởng và coi là đẹp đẽ.

Dù những dòng chữ ấy tốt hay xấu, lý lẽ đúng hay sai, tất cả đều là những hạt giống mà ông đã gieo vào lòng mình.

Trần Bình An không phải là trường hợp đặc biệt; thực ra, mọi người cũng vậy. Chỉ là không phải ai cũng sử dụng cách khắc chữ lên tre như ông. Những lời dạy của cha mẹ, những câu nói của thầy cô, những đoạn văn được đọc đi đọc lại nhiều lần cho đến khi cuối cùng hiểu ra ý nghĩa, những cảnh núi xanh nước biếc đã từng được chiêm ngưỡng, những cô gái mình từng yêu mà không thể đạt tới, những người bạn đã lạc mất… tất cả đều là những hạt giống trong lòng mỗi người, chờ đợi lúc nào đó chúng sẽ nở hoa.

Trần Bình An vẫn không biết gì cả; ông chỉ coi việc đi dạo như một cách để thư giãn tâm hồn mình mà thôi.

Trong thế giới nhỏ bé của con người, tại nơi có “dấu ấn của nước”, những đứa trẻ mặc áo xanh đều dừng lại công việc đang làm và lắng nghe.

Còn tại dinh thự được bao quanh bởi ánh sáng vàng, bên ngoài có con rồng lửa đang ngủ say; bên trong dinh thự, một cậu bé mặc áo khoác vàng, đeo kiếm dài và vài cuốn sách nhỏ màu vàng trên lưng, toàn thân phát ra ánh sáng vàng rực rỡ, như thể là một vị thần được tạc bằng vàng.

Nhưng ánh sáng vàng ấy trên người cậu bé không hề ổn định; nó liên tục phát ra những tia sáng lấp lánh, rõ ràng là chưa vững chắc.

Nó tràn đầy mong đợi, mong chờ khoảnh khắc Trần Bình An dừng bước lại bên cạnh cái lan can ấy.

Trần Bình An vẫn tiếp tục đi chậm rãi.

Lần này khi rời khỏi viện học trên vách núi, trên đường Trần Bình An đã đặt ra một câu hỏi cho Chu Tích và Thạch Nhu: “Nếu giết một người tốt không có lỗi gì để cứu mười người khác, liệu có nên làm vậy không?” Cả hai đều lắc đầu. Khi Trần Bình An tiếp tục nâng cao yêu cầu từ “cứu mười người” lên thành “cứu hàng ngàn, hàng vạn người”, Thạch Nhu bắt đầu do dự.

Chỉ có Chu Tích thẳng thắn trả lời: “Dù có thể cứu tất cả mọi người trên thế giới, tôi cũng không giết người đó.”

Trần Bình An liền hỏi tại sao.

Chu Tích cười và trả lời: “Bởi vì sự sống của một con người quý giá hơn bất cứ thứ gì.”

Bên trong “Khí Phủ”, cậu bé mặc áo nho màu vàng có vẻ hơi sốt ruột; vài lần cậu ta đã cố gắng lao ra khỏi cổng lớn của biệt thự, muốn thoát khỏi “thế giới nhỏ” của mình để đưa cho Chen Ping An vài quả hạt dẻ lớn làm phần thưởng… Nhưng bạn đang nghĩ sai rồi! Việc suy nghĩ về những vấn đề khó khăn mà chắc chắn sẽ không có kết quả trong lúc này làm gì cơ chứ? Tốt hơn hết là đừng bỏ bê công việc chính, đừng để lỡ mất cơ hội hiếm có này! Hướng suy nghĩ mà bạn đã theo trước đây mới chính là đúng đắn! Hãy suy nghĩ sâu hơn nữa về từ “chậm” – từ mà thế giới thường tình hoàn toàn bỏ qua… Chỉ cần bạn suy nghĩ thông suốt, có một chút linh cảm, đó chính là cơ hội lớn để Chen Ping An tiến lên tới cấp độ cao hơn trong tương lai!

Tuy nhiên, nếu những bí mật này được tiết lộ trực tiếp cho Chen Ping An, thì ngược lại sẽ khiến anh ta rơi vào tâm trạng tồi tệ hơn.

Cuối cùng, Chen Ping An cũng dừng bước lại bên hàng rào.

Các cậu bé mặc áo nho màu vàng và những cậu bé mặc áo xanh lá của hai biệt thự đều tràn đầy mong đợi.

Rồi bỗng nhiên, các cậu bé mặc áo xanh lá nhìn nhau và bắt đầu cười ầm ĩ.

Hóa ra, sau khi dừng lại, tâm trạng trong sáng của Chen Ping An lúc đó lại là nhớ về một cô gái… Và suy nghĩ của anh ta không hề “đúng mực” chút nào; anh ta muốn gặp lại cô ấy lần nữa tại “Thành Trường Kiếm Khí”, và không chỉ là nắm tay nhau đơn giản nữa… Anh ta cần phải mạnh dạn hơn nữa… Nếu cô ấy không đồng ý, thì cũng chẳng sao; nhưng nếu cô ấy thực sự muốn, tại sao lại phải chờ anh ta chủ động? Là một người đàn ông lớn tuổi mà lại e dè, yếu đuối như vậy ư?

Chen Ping An nhảy xuống khỏi hàng rào, cảm thấy buồn ngủ; khi bước về phía căn phòng, anh ta vỗ tay vào lòng để tự khích lệ mình: “Không được đâu, chắc chắn không được! Hơn nữa, lần trước ở Đảo Lưu Sơn, anh ta cũng đã ôm cô ấy rồi mà… Chỉ là lúc đó quá mải mê đến nỗi không nhớ được gì cả… Làm sao có thể như vậy được? Hôn một cái… Chen Ping An, anh ta đang tự tìm cái chết à? Không được nghĩ những điều đó… Nhưng anh ta vừa mới suy nghĩ quá nhiều về “chậm” mà… Với cô ấy, vẫn nên từ từ thôi… Nấu chín từ từ cũng tốt mà…”

Các cậu bé mặc áo xanh lá cười ha hả, lăn lộn trên mặt đất.

Không phải tất cả những suy nghĩ của Chen Ping An đều bị họ biết hết; chỉ có đêm nay là ngoại lệ… Bởi vì những suy nghĩ đó quá sâu sắc và liên quan đến những điều quan trọng…

*(“Chen Ping stops by the railing; the boys in yellow and green clothes are full of anticipation. Suddenly, they start laughing loudly. It turns out Chen’s calm state of mind is actually about missing a girl; his thoughts are not ‘proper’ at all. He wants to meet her again at the ‘Sword Energy City’ and more than just holding hands… He needs to be braver… If she doesn’t agree, it’s fine… But if she does want to, why wait for him to take the initiative? As an adult man, he’s too timid… Chen thinks about kissing her… That’s seeking his own death… He shouldn’t think that way… But he just thought too much about ‘slowness’… With her, it’s better to proceed slowly… The boys in green laugh heartily and roll on the ground…”)*