Chương 448

Bên trong tòa nhà cao tầng ở Thành Chí Thủy, Cui Qian thì thầm: “Tóc dài nhưng hiểu biết lại hạn chế ư? Người phụ nữ ở ngõ Níp Bình kia thật sự không hề tầm thường chút nào. Không lạ gì cô ấy có thể hợp tác với Lưu Chí Mao và nuôi dạy ra một đệ tử xuất sắc như Cố Can.”

Trong lúc Trần Bình An theo hai cỗ xe ngựa vào thành, Cui Đông Sơn luôn giả vờ chết, nhưng thực ra khi Trần Bình An xuất hiện và gặp Cố Can, Cui Đông Sơn đã mở mắt từ lâu rồi.

Tất cả những gì xảy ra sau đó, Cui Đông Sơn đều chứng kiến và nghe thấy giống hệt như Cui Qian.

Cui Qian mỉm cười nói: “Những gì Trần Bình An nói ra chỉ là vô ích mà thôi. Dù cả hai đều xuất thân từ ngõ Níp Bình và đều đã trải qua những khó khăn giống nhau, nhưng bây giờ Cố Can và Trần Bình An đã là hai con người hoàn toàn khác nhau. Không chỉ vì vị trí khác nhau mà còn vì cách họ nhìn nhận thế giới này cũng rất khác biệt. Trần Bình An có thể đồng cảm với Cố Can là bởi vì anh ấy đã trải qua nhiều điều hơn, còn Cố Can thì không. Đối với Cố Can, quê hương ngõ Níp Bình, rồi đến hồ Thư Giản, tất cả chỉ là một phần của giang hồ và thế giới này mà thôi. Hơn nữa, bản tính của Cố Can vốn đã như vậy, thích đi đến những cực đoan. Không chỉ Trần Bình An, ngay cả cha của Cố Can là Cố Vũ, nếu đứng ở vị trí của Trần Bình An, cũng không thể kiểm soát được tính cách của Cố Can. Điều thú vị là chính sự cực đoan ấy khiến Cố Can có tình cảm sâu đậm với Trần Bình An đến thế, nên mới nói ra câu “Dù anh có đánh chết tôi, tôi cũng sẽ không trả đũa”. Đó là lời nói từ tận đáy lòng của kẻ ma quỷ này, thật là hiếm có phải không? Trần Bình An biết điều đó, vì vậy anh ấy càng đau khổ hơn. Trần Bình An thậm chí còn từng nghe nói rằng trước khi qua đời, Lưu Hiền Dương – người sắp chết – không hề oán trách Trần Bình An chút nào, ngược lại chỉ nói với anh ấy: “Trần Bình An, tôi không muốn chết, tôi thực sự không muốn chết đâu.” Vì vậy mà bây giờ Trần Bình An càng đau khổ hơn nữa.

“Bản tính con người đúng là như vậy: ngay cả con ếch dưới giếng cũng sẽ gào thét không công bằng. Người càng xa rời khỏi “giếng” ấy, những lời lý lẽ họ nói ra đối với những người vẫn còn ở dưới giếng chỉ là những lời suông sáo mà thôi. Bởi vì sâu thẳm trong lòng, họ luôn tự nhủ rằng những lý lẽ đó quá cao xa, không phải điều mà những người phải sống trong bùn lầy nên nghe. Nếu nghe theo, thì chính là tự tìm cái chết. Nhưng Trần Bình An đã nhận ra điều này rồi.”

“Vì vậy, những gì đã được nói trên đường đến dinh thự của Cố Canh và những gì được nói sau khi ăn xong bữa cơm, thực sự là hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Thật đáng tiếc là lúc đó Cố Canh còn quá nhỏ, chưa từng chứng kiến tình cảnh thực sự của Trần Bình An ở tuổi đó, cũng chưa từng chứng kiến những khổ cực và gian khổ mà Trần Bình An phải trải qua trong hành trình xa xôi này. Những gì Cố Canh thấy chỉ là Trần Bình An cầm một thanh kiếm trên tay, tặng cho cậu bé nhỏ Nhi Điền một chiếc ngọc bội; đó là Trần Bình An sau khi đã hiểu biết rất nhiều điều. Còn lý do tại sao Trần Bình An có thể đến được bước này hôm nay, Cố Canh không hiểu, và có lẽ cậu bé ấy cũng không thực sự muốn tìm hiểu. Nhìn lại phía Trần Bình An, anh ta sẵn lòng suy nghĩ nhiều hơn nữa, nhưng điều đó chỉ khiến mọi chuyện càng trở nên rối ren hơn. Nếu hai người đổi vị trí, nếu Trần Bình An có tính cách của Cố Canh và Cố Canh ở lại đảo Thanh Hẻm, thì có lẽ mọi chuyện đã không đến tình trạng bế tắc như hôm nay. Nhưng nếu vậy, chúng ta cũng sẽ không ngồi ở đây.”

Cùi Thanh nói với Cùi Đông Sơn: “Thực ra, ông của anh đã làm rất tốt rồi.”

Cùi Đông Sơn mặt lạnh lùng: “Trong đôi mắt già nua của anh, bây giờ vẫn còn thể nhìn thấy những điều tốt đẹp sao?”

Cùi Thanh không quan tâm, mỉm cười nói: “Trên chuyến đi đến đảo Thanh Hẻm, điều tuyệt vời nhất mà Trần Bình An đã làm được chính là hai câu nói, bốn chữ mà cậu ta đã nói với tôi: đó chính là ‘lý trí con người’… ‘Cắt đứt và xác định rõ ràng’.”

“Trên thuyền, trước hết hãy lấy ra điểm chung duy nhất còn lại giữa Trần Bình An và Cố Canh, để nó ở ngay trước mắt họ. Nếu không, trên thuyền, Trần Bình An đã thua rồi, và chúng ta có thể rời khỏi thành phố này ngay lập tức. Việc thử thách kẻ sát thủ kia là để hiểu rõ hơn về tâm trạng mọi người ở hồ Thư Giản, và cũng để cuối cùng nói với Cố Canh rằng kẻ sát thủ đó nên bị giết ở bất cứ đâu; đồng thời Trần Bình An cũng sẵn lòng lắng nghe lý lẽ của chính Cố Canh. Nếu Trần Bình An đặt mình ở vị trí cao quá mức, cố tình tự cho mình là người có đạo đức nhất, cố gắng dùng điều đó để ảnh hưởng đến Cố Canh, thì Cố Canh có thể sẽ cảm thấy rằng Trần Bình An không còn là người như xưa nữa, và mọi chuyện sẽ kết thúc.”

“Sau khi xuống thuyền, hãy đặt chiếc ngọc bội được dùng để thờ các vị thánh tại đền thờ trước mặt Lưu Chí Mao – một tu sĩ có tầm nhìn rộng lớn – để người này không dám can thiệp vào chuyện.”

“Đến bàn ăn, sau khi ăn xong, hãy đưa ra yếu tố ‘người mẹ của Cố Canh’ ra, không để bà ấy can thiệp quá nhiều và ảnh hưởng đến Cố Canh.”

“Nếu làm như vậy, có lẽ mọi chuyện sẽ trở nên tốt đẹp hơn.”

Cui Qian gật đầu nói: “Nhưng nếu Chen Ping An không thể vượt qua được những trở ngại trong tâm hồn mình, thì bất cứ điều gì anh ấy làm tiếp theo cũng chỉ là những rắc rối mới mà thôi. Dù Gu Can sẵn lòng thừa nhận lỗi lầm, thì cũng chẳng có ích gì. Dù sao vẫn còn quá nhiều người vô tội đã chết oan, họ sẽ như những linh hồn cô đơn không thể siêu thoát, luôn ở bên ngoài trái tim Chen Ping An, gõ cửa mạnh mẽ, hét lên tiếng oan ức, ngày đêm không ngừng trách móc lương tâm của anh ấy… Khó khăn thứ nhất nằm ở việc Gu Can có sẵn lòng thừa nhận lỗi hay không. Khó khăn thứ hai là làm thế nào để Chen Ping An có thể sắp xếp lại tất cả những lý lẽ mình đã đọc được trong sách, nghe được từ người khác, và tự mình suy luận ra, để tìm ra nền tảng đúng đắn cho bản thân mình. Khó khăn thứ ba là sau khi nhận ra điều đó, liệu anh ấy có thể nhận ra rằng thực ra chính mình mới là người sai hay không, và liệu anh ấy có thể giữ vững được lương tâm của mình hay không. Khó khăn thứ tư là làm thế nào để Chen Ping An có thể hành động dựa trên những lý lẽ đó. Điều khó khăn nhất chính là những điều này. Và với khó khăn thứ ba, Chen Ping An chắc chắn sẽ không thể vượt qua được.”

Cui Dongshan trực tiếp hỏi về khó khăn cuối cùng của Chen Ping An: “Khó khăn thứ tư ư?”

Cui Qian có vẻ như đang giả vờ bí ẩn: “Khó khăn nằm ở chỗ có vô số những trở ngại.”

Cui Dongshan chỉ cười lạnh lùng.

Cui Qian không quan tâm lắm: “Nếu Chen Ping An thực sự có khả năng đó, và có thể vượt qua được khó khăn thứ tư, thì sau khi chúng ta xem xong, anh ấy sẽ cho chúng ta biết một lý do rõ ràng tại sao trên đời này lại có nhiều kẻ ngu ngốc và xấu xa đến vậy, và tại sao dù mọi người đều biết rất nhiều lý lẽ nhưng vẫn sống tồi tệ hơn cả loài chó. Sau đó họ sẽ trở thành những kẻ như Zhu Lu, như bà chủ lớn của chúng ta, Du Mao… Tại sao chúng ta lại không thể trở thành những người như Qi Jingchun, Ah Liang? Nhưng thật đáng tiếc, Chen Ping An sẽ không bao giờ đến được bước đó, bởi vì nếu anh ấy đến được bước đó, thì anh ấy đã thua rồi. Nếu sau này anh có hứng thú, anh có thể ở lại đây và chứng kiến người đàn ông của mình trở nên gầy yếu, tinh thần suy sụp… Còn tôi thì chắc chắn đã rời đi từ lâu rồi.”

Cui Dongshan ừ một tiếng: “Anh rời đi đây là vì vội vàng đi tái sinh à?”

Cui Qian cười ha hả, giơ một ngón tay chỉ vào Cui Dongshan: “Anh nên học hỏi người đàn ông của mình đi. Anh cần học cách bình tĩnh, học cách kiềm chế cơn giận dữ, mới có thể vượt qua được.”

Nó nói với Gu Can bằng giọng của “Hồ Tâm”: “Sau khi nhìn thấy tấm bảng ngọc đó, Lưu Chí Mao lúc đầu không tin, nhưng sau khi xác nhận được đó là thật hay giả, có vẻ như anh ta đã sợ hãi đến mức ngớ ngẩn đi.”

Gu Can cười và trả lời nó: “Tôi đã nói mà, Chén Bình An chắc chắn sẽ rất xuất sắc đấy. Trước đây anh ta không tin, thì sao bây giờ lại tin chứ?”

Nó thở dài nhẹ nhàng.

Gu Can rất muốn lập tức vung tay đánh chết người phụ nữ kia – người đã bị giam cầm trong hầm nước.

Nhưng sau khi trò chuyện với Chén Bình An, cô nhận ra rằng việc đó chẳng có ý nghĩa gì cả, không giúp ích được gì cho tình hình.

Điều khiến Chén Bình An tức giận không phải là những kẻ sát thủ này, cũng không phải là những tu sĩ đối địch, mà là những người phụ nữ bị giết bởi những tên sát thủ đó, những con kiến bị liên lụy và bị trừng phạt nặng nề trên các hòn đảo.

Là những người từng là những kẻ tầm thường như những con sâu trong ngõ hẹp, những học trò của Lông Nguyên.

Gu Can bỗng nhiên hỏi: “Tôi có vài lời muốn nói với Chén Bình An, nhưng liệu bây giờ tôi có nên đến tìm anh ấy không?”

Nó xuất hiện với vẻ ngoài của một cô gái trẻ, cách cư xử này là Gu Can học từ Chén Bình An, và nó cũng học theo Gu Can.

Gu Can cười nói: “Thật ngốc nghếch.”

Nó vội vàng rút tay lại, mặt đỏ bừng và cười.

Gu Can vung tay lớn: “Đi thôi, dù sao anh ấy cũng là Chén Bình An mà, có gì là không thể nói chứ!”

Gu Can nhìn quanh, cảm thấy hòn đảo Thanh Hiệp vốn dĩ đáng ghét, sau khi người đó đến, lại trở nên duyên dáng và đáng yêu hơn.

Nếu một ngày nào đó Chén Bình An không còn tức giận nữa, và sẵn lòng ở lại ngôi nhà mới của họ, thì chắc chắn nơi này sẽ trở thành nơi đẹp nhất thế gian!

Khi trở lại bên ngoài căn phòng, chưa kịp Gu Can gõ cửa, Chén Bình An đã nói: “Đi vào đi.”

Gu Can thấy Chén Bình An đứng ở cửa phòng đọc sách, trên bàn có bút, giấy, một con dao khắc và một đống giấy tre.

Có vẻ như Chén Bình An muốn viết điều gì đó…

Trước khi Gu Can trở lại, Chén Bình An đang tự suy ngẫm, cố gắng đặt mình vào vị trí của Gu Can, nhìn nhận hồ giấy tre này từ góc độ của cô ấy.

Chén Bình An cố gắng quay trở lại điểm bắt đầu ban đầu.

Bắt đầu từ việc giải thích những điều đơn giản nhất.

Đó là bước đầu tiên trong việc học về thứ tự và trình tự.

Chén Bình An biết rằng việc “nói theo ý mình” là không được.

Hai người ngồi trên bàn trong phòng khách, xung quanh là những kệ đầy những bảo vật quý giá.

Gu Can tiếp tục suy nghĩ…

Sau khi ngồi xuống, Cố Can nói thẳng vào vấn đề: “Trần Bình An, tôi cũng hiểu phần nào tại sao anh lại giận dữ. Chỉ là lúc đó mẹ tôi có mặt ở đó, tôi không thể nói những điều này trực tiếp được, sợ bà ấy sẽ nghĩ rằng tất cả đều là lỗi của mình. Hơn nữa, dù có thể anh sẽ càng giận hơn nữa, nhưng tôi vẫn cảm thấy rằng những việc khiến anh giận dữ đó, tôi không hề làm sai.”

Trần Bình An nói nhẹ nhàng: “Không sao đâu, lần này chúng ta không cần phải nói hết một lúc, tôi sẽ kể từ từ, còn anh thì có thể trả lời từ từ.”

Cố Can gật đầu.

Bỗng nhiên Trần Bình An hỏi: “Cố Can, em có cảm thấy thất vọng không?”

Cố Can lắc đầu: “Tôi không thích nghe bất kỳ ai giải thích với tôi, ai dám nói những điều này trước mặt tôi, trước đây tôi hoặc là đánh họ, hoặc là giết họ, và phần sau còn nhiều hơn. Dù sao thì em cũng sẽ biết rõ mọi chuyện sớm muộn gì thôi. Hơn nữa, chính em cũng đã nói ra, dù thế nào đi nữa, em cũng phải nói sự thật. Anh không thể vì điều này mà giận em được.”

Trần Bình An gật đầu và tiếp tục hỏi: “Thứ nhất, kẻ đáng bị giết năm xưa cùng với anh trai cả của em, những tu sĩ, người hầu và thiếu nữ trong nhà họ… Tiểu Nhi Đậu đã giết rất nhiều người rồi, khi rời đi, hắn vẫn giết hết tất cả họ. Không cần nói đến suy nghĩ của tôi, em nói xem, việc giết họ có thực sự quan trọng không?”

Cố Can thật lòng trả lời: “Không quá quan trọng, nhưng giết họ thì tốt hơn. Vì vậy tôi không ngăn cản Tiểu Nhi Đậu. Ở Hồ Thư Giản này, đó chính là cách đúng đắn nhất. Nếu muốn giết người, muốn trả thù, thì phải giết cho kẻ thù không còn một cọng cỏ nào sống sót, phải san bằng cả hòn đảo đó. Nếu không, hậu họa sẽ vô tận. Ở Hồ Thư Giản, thực sự có rất nhiều kẻ thoát khỏi tay công lý vào thời điểm đó; vài chục hoặc vài trăm năm sau, họ có thể bất ngờ xuất hiện trở lại và giết hết cả gia đình người đã giết họ trước đây, không để lại một con chó hay con gà nào. Điều đó rất bình thường. Tôi đã sẵn sàng cho ngày mình bị giết một cách vô cớ, đến lúc đó, tôi, Cố Can, sẽ không quỳ gối xin tha thứ, càng không hỏi những kẻ đó là ai và tại sao họ lại muốn giết mình. Vì vậy năm nay tôi đã bắt đầu suy nghĩ về cách chuẩn bị cho tương lai của mẹ mình, tôi đã nghĩ rất nhiều, nhưng tạm thời vẫn chưa tìm ra phương án hoàn hảo, nên tôi vẫn đang tiếp tục suy nghĩ. Dù sao đi nữa, trên đời này, người tôi quan tâm chỉ có mẹ tôi và anh, Trần Bình An… Tất nhiên, bây giờ còn phải thêm cha tôi nữa, dù tôi không còn nhớ gì về ông ấy nữa.”

Gu Can nói: “Đây cũng là một cách để đe dọa những kẻ xấu mà, phải khiến họ sợ hãi tột độ, hoảng sợ đến mức không dám nghĩ đến những ý đồ xấu xa nào nữa. Ngoài việc đánh nhau với những kẻ ngu ngốc kia ra, tôi, Gu Can, cũng phải thể hiện mình tồi tệ và thông minh hơn họ mới được! Nếu không, họ sẽ nghĩ rằng mình có cơ hội để hành động xấu. Điều này không phải tôi nói bừa đâu, chính bạn, Chen Ping An, cũng đã thấy rồi mà. Tôi đã làm như vậy, và những kẻ kia cũng đủ hung hãn rồi phải không? Nhưng cho đến hôm nay, vẫn còn có những sát thủ của triều đại Zhu Hui không từ bỏ ý định giết tôi, đúng không? Hôm nay là những người luyện kiếm ở cấp độ tám, lần sau chắc chắn sẽ là những người ở cấp độ chín.”

Chen Ping An suy nghĩ một hồi, rồi dùng ngón tay vẽ một đường trên bàn và tự nói với mình: “Dựa vào lô-gic này của bạn, giờ tôi có phần hiểu ý bạn rồi. Ừm, đó là cách suy nghĩ của bạn, Gu Can, và nó cũng hợp lý khi được nói ra ở Hồ Thư Giản (Shu Jian Hu). Mặc dù với tôi thì không hẳn, nhưng không phải tất cả những cách suy nghĩ đều phù hợp với tôi, hay phù hợp với mọi người ở mọi nơi. Vì vậy, tôi vẫn không muốn phán xét ai đúng ai sai giữa chúng ta. Tôi sẽ hỏi bạn thêm một câu nữa: Nếu không gây tổn thương cho bạn và dì của bạn… thôi, theo lô-gic này của bạn, thì điều đó là không thể thực hiện được.”

Gu Can cảm thấy hoang mang; Chen Ping An chưa kịp nói hết ý mình đã tự phủ nhận chính mình rồi sao?

Trên đời này có ai lại nói chuyện theo lô-gic như vậy không?

Khi cãi vã với người khác, hay nói một cách lịch sự hơn, thì mục đích cuối cùng cũng là để luôn luôn đúng, không nhượng bộ chút nào, và dùng lời nói để “đánh bại” đối phương phải không? Điều này cũng giống như khi đánh nhau, muốn đánh chết đối phương ngay từ đầu mà.

Rồi Gu Can không kìm được nữa và bắt đầu cười, nhưng nhanh chóng cố gắng kiềm chế lại. Nếu lúc này cô ấy dám cười to, e rằng Chen Ping An sẽ lại tát cô ấy một cái nữa… Lúc đó, Gu Can còn có thể đáp trả được không?

Cô ấy chỉ có thể chịu đựng mà thôi.

Hơn nữa, dù Chen Ping An tát cô ấy vài cái, Gu Can cũng không hề tức giận chút nào.

Trên đời này, ngay cả mẹ cô ấy cũng không bao giờ đánh cô ấy đâu.

Chỉ có Chen Ping An mới làm vậy… Không phải vì ghét cô ấy, mà là vì thực sự lo lắng, thất vọng quá mức, mới đánh cô ấy như vậy.

Lúc ở con hẻm Níp Bình (Ni Ping Xiang), Gu Can đã hiểu ra điều đó rồi.

Tại sao trong số những “thập anh hùng” của Hồ Thư Giản, người thực sự thân thiết với cô ấy lại chính là Chen Ping An?