Chương 477

Cô ấy vừa không hành động gì, cũng không di chuyển bước nào; “Vì ông Trần là người ham mê luật lệ, thích tuân theo những quy tắc, thì tôi cứ đứng đây nói chuyện thôi.”

Trần Bình An ngồi trở lại ghế, cầm lấy cái giỏ than để sưởi ấm, sau khi xoa tay, ông hít một hơi thật sâu rồi nói: “Tôi có chuyện nhỏ muốn kể với cô. Hồi đó, tôi vừa mới rời khỏi núi Lư Châu Động Thiên, đi du lịch đến Đại Tùy; không lâu sau khi rời thị trấn Hồng Chúc, trên một chiếc thuyền qua sông, tôi gặp một vị học giả lớn tuổi. Ông ấy cũng đã từng can thiệp để bảo vệ lẽ phải, dù rõ ràng là người khác mới là người sai trái trước, nhưng lại cố gắng ngăn cản tôi nói lên sự thật sau đó. Hồi đó tôi không hiểu nổi, nỗi băn khoăn ấy luôn ám ảnh tôi. Nhưng giờ đây, nhờ vào hồ sách này, tôi mới có thể hiểu được suy nghĩ của ông ấy. Có thể ông ấy không hoàn toàn đúng, nhưng chắc chắn cũng không sai đến mức tôi từng nghĩ ban đầu. Còn tôi lúc đó… nói cho cùng thì cũng không sai hoàn toàn, nhưng cũng chưa chắc đã đúng hẳn.”

Trần Bình An cười và vẽ một vòng tròn bằng ngón tay.

“Trên giang hồ, uống rượu là giang hồ; gây sự là giang hồ; hành hiệp, bảo vệ lẽ phải cũng là giang hồ; ngay cả những cuộc chiến đẫm máu cũng vẫn là giang hồ. Trên chiến trường, bạn giết tôi, tôi giết bạn; sẵn lòng chết vì lý tưởng cũng là chiến trường; việc giết hại hàng trăm binh sĩ đầu hàng cũng là chiến trường; những di tích chiến trường cổ kính mà linh hồn quân nhân không chịu tan biến vẫn là chiến trường. Trong triều đình, phục vụ đất nước, cống hiến hết mình cũng là triều đình; nhưng việc tham quyền, gây hỗn loạn cũng là triều đình; ngay cả khi chủ nhân quốc gia không đáng tin cậy, phụ nữ phải đứng sau rèm cửa để quản lý đất nước cũng vẫn là triều đình. Có người từng nói với tôi rằng, ở quê hương tôi – nơi có những hoa sen tươi đẹp – có người vì muốn cứu cha mình khỏi tội ác, đã kêu gọi bạn bè và giết hết các sĩ quan; kết quả là họ được coi là những người hiếu thảo, và cuối cùng còn trở thành quan lại lớn, được ghi danh trong sử sách. Cũng có người vì tình bạn, khi nghe tin bạn mình chết, đã đi hàng nghìn dặm để trả thù kẻ thù của bạn; sau đó họ được coi là những anh hùng dũng cảm, nhưng lại bị chính quyền truy đuổi hàng nghìn dặm. Trên đường đi, mọi người đều giúp đỡ họ; ngay cả sau khi họ qua đời, họ vẫn được tôn vinh.”

Trần Bình An nhìn cô một cách sâu sắc rồi tiếp tục: “Giang hồ… luôn là nơi đầy biến động và bất ngờ.”

Chen Pingan dường như bây giờ rất sợ lạnh; anh ta cúi vai, tay không rời khỏi cái thùng than dù chỉ một chút nào. Anh ta mỉm cười và nói: “Dù là bạn hay là Lưu Chí Mao, so với những vị đạo sĩ ‘trẻ tuổi’ kia, những vị thần tiên thực sự đứng trên đỉnh núi này, họ thực sự còn kém xa hơn rất nhiều.”

Chen Pingan ngẩng cằm lên, chỉ vào phía cô ấy và nói tiếp: “Trong bản chất con người, chắc hẳn phải có một khúc ruột nào đó vô cùng ô uế. Dù nguồn nước ban đầu có trong trẻo đến đâu, nhưng một khi nó chảy vào đồng ruộng, nó sẽ trở nên đục ngầu. Hầu hết mọi người đều có những mâu thuẫn nội tâm mà họ không hề nhận ra. Hồ Thư Giản chính là ví dụ điển hình cho điều này; cuộc tranh chấp giữa ba bốn người ngày xưa, cùng với vùng đất yên bình ở Đảo Vô Ưu, chính là hai thái cực đối lập. Sao vậy? Không hiểu sao? Vậy tôi sẽ giải thích theo cách mà bạn có thể hiểu được.”

“Khi đối mặt với những tình huống phải phân định đúng sai, nhiều người thường không quan tâm đến lẽ phải lẽ trái, mà chỉ ưu ái những kẻ yếu thế. Họ vốn dĩ không ưa thích những kẻ mạnh mẽ, thậm chí còn mong muốn họ sa sút, và còn trách móc những người tốt bụng nếu họ có chút sai lầm. Đồng thời, họ lại rất ngưỡng mộ những hành động tốt của kẻ xấu. Lý do thực sự không phức tạp chút nào: chúng ta đang tranh giành cái ‘một’ nhỏ ấy, cố gắng duy trì sự cân bằng, không để một nhóm người chiếm quá nhiều thứ. Điều này không còn liên quan nhiều đến thiện ác nữa. Nói rộng ra, điều này thực sự có lợi cho tất cả chúng ta, giúp phân bổ công bằng hơn cái ‘một’ lớn ấy; không ai được quá cao quá xa, và không ai phải ở vị trí quá thấp. Giống như những con châu chấu trên một sợi dây: những con to có thể nhảy cao và xa hơn, còn những con yếu thì bị kéo lê đi; dù bị dây cuốn lấy khiến chúng vấp ngã, đầu chảy máu, cơ thể đầy vết thương, nhưng chúng vẫn không bị bỏ lại phía sau. Chúng có thể tụ lại với nhau để sưởi ấm và không bị chim chóc dễ dàng ăn thịt. Vì vậy, tại sao trên đời này có nhiều người thích nói lý lẽ, nhưng khi những người xung quanh mình không làm đúng, họ vẫn cảm thấy vui mừng? Đó là bản chất con người. Khi xã hội bắt đầu theo đuổi lý lẽ, người ta phải trả giá cao hơn; còn khi không theo lý lẽ, thì đó lại trở thành cơ sở để tồn tại. Khi ở bên những kẻ mạnh mẽ, họ có thể tranh giành được nhiều thứ hơn. Điều gọi là ‘giúp người thân chứ không giúp lý lẽ’ chính là vậy. Mẹ của Cố Can, khi ở bên Cố Can và bạn, thậm chí là bên Lưu, cũng vậy.”

“Đúng vậy.”

“Tôi ở đây, đã làm rất nhiều điều; sớm muộn gì cũng sẽ có ngày mọi chuyện sáng tỏ. Tôi muốn ông ta, Gu Can, phải nhìn thật kỹ vào đó. Dù ông ta không chịu nghe lý lẽ, tôi cũng sẽ để mọi chuyện diễn ra theo ý tôi. Nhưng tôi, Chen Ping An, ở đây không chỉ để giúp đỡ ông ta, mà còn để sửa chữa những sai lầm của bản thân, để bù đắp cho những gì đã làm. Tôi cũng muốn ông ta hiểu được một điều: không cần phải dựa vào việc giết hại người vô tội để thiết lập uy quyền. Chỉ trong vòng hai năm nữa, tôi vẫn có thể sống yên bình hơn ông ta, và đứng cao hơn nữa.”

Cô ấy ngập ngừng, không dám nói tiếp.

Chen Ping An cười nói: “Sao vậy? Cô lại nghĩ rằng tôi có quá nhiều người hỗ trợ, có quá nhiều bảo bối trong tay? Cô và Gu Can không thể so sánh được với tôi ư? Nhưng cô có bao giờ nghĩ rằng tôi đã nắm giữ những thứ đó không? Tôi sẽ giải thích từng điều một cho các cô nghe, nhưng các cô sẽ không hiểu đâu. Bởi vì dù các cô hiểu lý lẽ, các cô cũng không thể làm được. Thật thú vị phải không? Bản chất con người vốn thế; khi tâm tính của các cô đã hình thành như những hạt gốm non, thì không có ai có thể khuyên nhủ được nữa. Nhưng những điều đó cũng không quan trọng nữa. Dù có người như vậy, tôi nghĩ cũng chỉ là vô ích mà thôi. Nói những điều này cũng chẳng giúp ích gì được. Điều quan trọng là, các cô thậm chí không biết làm thế nào để trở thành những kẻ xấu thông minh hơn, vì vậy càng không muốn và cũng không biết làm thế nào để trở thành những người tốt thông minh hơn.”

Cô gái ấy cắn chặt môi, im lặng một lúc lâu, rồi mới nói: “Chen Ping An, đừng bắt tôi phải giết anh hôm nay!”

Chen Ping An nhẹ nhàng nghiêng đầu, cười hỏi: “Tại sao lại muốn giết tôi? Nếu giết tôi, thì cô và Gu Can, cùng với dinh thự Chun Ting, chẳng phải cũng mất đi một nguồn hỗ trợ sao? Nhìn này, lúc nãy tôi còn bảo cô ngốc đấy; cô xấu đến mức ngu ngốc nghếch, mà vẫn không chịu thừa nhận.”

Tiếng giày của anh ta lẳng lặng trên mặt đất vang lên.

Chen Ping An không quan tâm đến điều đó, chỉ chỉ về phía nơi mà Zeng Ye từng ở.

“Bên kia là một người tốt; cũng còn trẻ tuổi, học hỏi mọi thứ rất chậm. Nhưng tôi vẫn hy vọng anh ta có thể sống sót tại Hồ Thư Giản với tư cách là một người tốt. Dù không dễ dàng, nhưng hy vọng vẫn còn đó. Nhưng nếu cô muốn giết anh ta…”

Cô gái ấy lại im lặng, không dám nói thêm gì nữa.

Nhưng điều khiến Chen Ping An cảm thấy xúc động nhất chính là việc anh phải nhận ra những dấu hiệu báo động, buộc phải nói rõ mọi chuyện ra, và lần đầu tiên trong đời, anh đã phải nhẹ nhàng nhắc nhở cậu thiếu niên đó về những suy nghĩ đang dần hình thành trong đầu nó. Anh đã nói thẳng với Zeng Ye rằng giữa họ chỉ là mối quan hệ mua bán, chứ không phải là sư đồ; Chen Ping An không phải là người truyền đạo hay bảo vệ cậu ta.

Nói rằng Zeng Ye có tính cách xấu thì hoàn toàn không đúng chút nào; ngược lại, sau những gian khổ sinh tử, anh ta vẫn giữ một tình cảm sâu đậm dành cho sư phụ và đảo Mao Yue. Đó chính là một trong những lý do chính khiến Chen Ping An muốn giữ Zeng Ye bên mình; tầm quan trọng của điều đó không hề kém gì khả năng tu luyện hay tiềm năng “quỷ đạo” của Zeng Ye.

Dù vậy, ngay cả Zeng Ye như vậy, người mà Chen Ping An có thể mơ hồ nhận ra hình bóng của chính mình ngày xưa, khi được tìm hiểu kỹ lưỡng, cũng không thể chịu đựng nổi những sự phân tích sâu sắc.

Zeng Ye, người có tính cách dường như hoàn toàn trái ngược với Gu Can, lại là một trong những nhân vật mà Chen Ping An muốn quan sát kỹ lưỡng nhất.

Nhưng khi đến lúc quan trọng, Chen Ping An vẫn phá vỡ ý định ban đầu của mình, vẫn hy vọng Zeng Ye sẽ không đi lạc hướng, và mong rằng cậu ấy có thể tìm được một nơi đứng vững giữa hai ranh giới “mình chiếm lấy” và “người khác cho”.

Dù sao thì cũng không sao; khi can thiệp, anh đã thay đổi chút ít diễn biến của sự việc. Dù con đường vẫn là con đường đó, chỉ là có một chút điều chỉnh nhỏ mà thôi, nhưng vẫn có thể tiếp tục theo dõi diễn biến của nó… Chỉ là có chút sai lệch so với dự đoán mà thôi.

So với người phụ nữ trước mắt, người có máu tươi đang chảy ròng ròng và có lẽ chỉ biết đi theo con đường tăm tối, cuộc đời của Zeng Ye vẫn còn đầy rẫy những khả năng, vẫn còn cơ hội để trở nên tốt đẹp hơn.

Còn về tâm hồn của Zeng Ye… Liệu một ngày nào đó nó có gặp phải những biến cố khủng khiếp và chuyển từ con đường thiện lành sang con đường cực đoan thì Chen Ping An cũng không muốn phải lo lắng.

Trong khuôn khổ của những quy tắc, mọi người đều có quyền tự do… Và tất cả đều phải trả giá cho điều đó.

Cuối cùng, sức lực con người cũng có hạn; ngay cả với Gu Can, Chen Ping An cũng đã chấp nhận thua cuộc. Anh chỉ có thể dừng việc giết chóc và sai lầm, và bắt đầu làm những điều mình muốn cho chính mình.

Thêm một Zeng Ye nữa thì sao?

Chen Ping An trở nên mơ hồ, lạc lõng…

Ngày xưa, tại hang Lưu Châu Động Thiên… Bên cửa hàng rào nhỏ của thị trấn đó…

Bên trong cánh cửa là một cậu thiếu niên với đôi chân lấm bẩn, đầy vết bùn đất…

Dù sao đi nữa… Cuộc đời vẫn tiếp diễn…