Chương 527

Tiếng ồn ở phía lầu tre thực sự quá lớn; sau khi bị đánh thức,裴 Qian lập tức mặc đầy đủ quần áo, cầm theo kiếm và gậy đi bộ núi, rồi lao ra ngoài cửa.

Cô bé mặc váy hồng xuất hiện muộn hơn cô ấy một chút, cũng mở cửa phòng ra. Thấy bóng dáng nhanh nhẹn của裴 Qian đang chạy vội ra khỏi sân, cô bé lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn và vội vàng theo sau. Quả nhiên, cô thấy trên khuôn mặt裴 Qian toát ra vẻ giận dữ. Cô bé, hiểu rõ tính cách của cô ấy, vội vàng an ủi: “Đừng nóng vội nhé! Ngài chủ của chúng ta đã từng luyện quyền trên núi nhiều năm rồi; tính tình ngài luôn như vậy mà.”

Cô bé mặc váy hồng không phải không thương xót ngài chủ của mình, mà là biết rõ mức độ nguy hiểm, không muốn裴 Qian gặp rắc rối ở phía lầu tre. Hơn nữa, ông Cui, vị lão gia đó, thực sự không có ý xấu gì với ngài chủ cả.

Pei Qian tiếp tục chạy với tốc độ nhanh, nói trong giận dữ: “Con khốn nạn kia thật sự muốn nổi loạn! Cả ngọn núi này đều thuộc về sư phụ tôi; lầu tre cũng vậy. Những kẻ đó còn dám chiếm giữ tầng hai một cách bất chính. Sư phụ vừa mới lên núi thì đã bị đánh cho ngất xỉu chỉ với vài cú quyền. Khi tỉnh lại, chưa kịp trò chuyện với chúng tôi bao lâu, họ lại tiếp tục tấn công! Sư phụ chỉ muốn trở về quê hương để tận hưởng cuộc sống yên bình, chứ không phải để bị những kẻ đó bắt nạt!”

Pei Qian càng nói càng tức giận, lặp đi lặp lại: “Thật là làm tôi tức chết…”

Cô bé mặc váy hồng, dù chỉ là một con rắn lửa đã đạt đến cấp độ năm trong thế giới ma quỷ, nhưng vẫn bay lượn nhẹ nhàng bên cạnh Pei Qian và e ngại nói: “Nếu ông Cui thực sự muốn nổi loạn, chúng ta cũng chẳng làm gì được đâu… Chúng ta không thể đánh bại họ được.”

Pei Qian nhổ một ngụm nước bọt, không giảm tốc độ, cắn răng nói: “Vậy thì đừng đánh nhau nữa… Tôi sẽ đi nói chuyện với con khốn nạn kia một cách lý trí! Tôi không tin nổi lại có người xấu xa đến thế… Bắt nạt sư phụ tôi ư? Tôi, Pei Qian, không phải là người dễ bị bắt nạt đâu! Tôi là đệ tử cả của sư phụ, là chị cả trong nhóm học trò của ông Cui!”

Cô bé mặc váy hồng lùi lại, bay lượn bên cạnh Pei Qian, liếc nhìn gậy đi bộ núi và kiếm tre trên lưng cô ấy, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Gần nơi Pei Qian ở, một cậu bé mặc áo xanh ngồi trên mái nhà, ngáp ngủ. Những cuộc ẩu đả nhỏ như vậy thật là không đáng kể…

Pei Qian tiếp tục chạy, quyết tâm giải quyết vấn đề này một cách triệt để.

Zheng Dafeng bắt đầu kể về Hạ Tiểu Lương – người đã phản bội giáo phái Thần Huệ Tông, về nàng tiên Su Jia của núi Chính Dương đã không may sa vào bùn lầy dưới chân núi, về nữ hoàng trong cung có thân hình nhỏ bé nhưng đầy quyến rũ… Sau đó, anh còn kể thêm về những người phụ nữ nổi bật ở thị trấn nhỏ mà anh từng gặp: gia đình họ Cú ở ngõ Nhi Bình Hẻm, và một người phụ nữ khác ở ngõ Hạnh Hoa; vài chục năm trước, bà ấy đã trở thành nữ thần sông Long Tú, và sau khi trở thành thần linh của núi sông, bà ấy đã được phục hồi vẻ đẹp tuổi trẻ… Nhưng tính tình của bà ấy thì hơi khắc nghiệt một chút; mỗi khi cãi vã, bà ấy còn hung hãn hơn cả chị dâu anh nữa.

Zheng Dafeng nhấp một ngụm rượu, mỉm cười hài lòng: “Đêm trăng sáng, gió mát, cùng bạn thân vui vẻ uống rượu, bàn tán về những người phụ nữ xinh đẹp… Thật là những ngày tháng như tiên cả.”

Bộ đồ uống bằng sứ xanh trên bàn này đã có tuổi đời khá lâu; rõ ràng chúng được sản xuất tại một lò gốm ở thị trấn nhỏ. Là những sản phẩm dùng cho hoàng gia nhà họ Tống ở Đại Lư, theo quy tắc thông thường, những sản phẩm có chút khuyết điểm sẽ bị các quan chức giám sát lò gốm loại bỏ nghiêm ngặt, sau đó bị vỡ và bỏ đi. Nhưng vì Zheng Dafeng thích uống rượu và có trí thông minh, việc anh ta lén lút sở hữu những chiếc bát sứ vốn nên thuộc về cung điện hoàng gia không phải là chuyện khó. Ông lão Yang ở cửa hàng thuốc chắc chắn cũng chẳng hề quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Chu Tính vừa định rót rượu vào ly trống, bỗng dừng lại, đặt bình rượu xuống, cầm lấy ly và nghe kỹ, nghiêng đầu, nhắm mắt lại và thì thầm: “Tiếng vỡ của bát sứ giống hệt tiếng gọi bán hàng ở các con hẻm trong thị trấn.”

Sau khi nghe thấy tiếng vang mỏng manh đó, Chu Tính cười nhẹ và nói: “Những chiếc bát nhỏ có vết vỡ nhỏ giống như cô gái quê mộc mới bắt đầu cảm xúc; còn những chiếc bát lớn có vết vỡ nhỏ thì giống như những người phụ nữ xinh đẹp làm say lòng người, như thể họ đang cưỡi ngựa và vung roi vậy.”

Nghe những lời diễn tả “đậm chất văn nhân” này, Zheng Dafeng không hề cảm thấy khó chịu chút nào; ngược lại, anh còn cảm thấy thích thú và vui vẻ cùng Chu Tính.

*(Note: Some phrases have been translated to maintain readability and cultural appropriateness in Vietnamese.*

Hai người nhẹ nhàng chạm vào nhau, Zhu Li uống cạn ly một hơi, vừa lau miệng vừa cười nói: “Tiếng chạm ly giữa bạn bè thân thiết còn động lòng hơn cả tiếng phụ nữ trong gia đình quyền quý tắm rửa và cởi quần áo nữa.”

Trịnh Đại Phong hỏi: “Thật sự anh đã từng nghe thấy như vậy ư?”

Zhu Li gật đầu, “Chỉ là những điều thoáng qua, đã trôi qua rồi.”

Trịnh Đại Phong cảm thấy ngưỡng mộ và nâng ngón tay cái lên, “Thật là cao nhân!”

Cậu bé mặc áo xanh lục lắc đầu không hiểu nổi, tại sao hai người võ sĩ này lại chỉ thích ở bên nhau, không bàn về võ thuật, cũng không ăn thịt, mà lại cứ nói về những phụ nữ vốn không thể ăn được và còn tốn kém tiền bạc nữa. Dù phụ nữ đẹp đến đâu chăng nữa? Ngay cả những người phụ nữ tuyệt sắc, hoa có thể nở được bao lâu? Và con người khi già đi thì sao? Ngay cả những nữ tu trên núi, dù đẹp đến đâu, có thể dùng vẻ đẹp đó để ăn được không? Có thể dùng nó để mua bảo bối được không? Cậu bé mặc áo xanh lục cảm thấy thế giới võ lâm của họ thật là tầm thường và nhàm chán.

Quan trọng là, dù là Trịnh Đại Phong hay Zhu Li, họ đều là những võ sĩ xuất chúng nhất ở Bảo Bình Châu. Nếu họ lại yêu mến vẻ đẹp của phụ nữ đến thế, thì tại sao xung quanh họ lại không có một người phụ nữ xinh đẹp nào cả?

Trong thế giới võ lâm tầm thường này, những bậc sư phụ võ thuật dù chỉ ở cấp độ sáu hay bảy, việc tìm người đẹp để bên mình cũng không phải là điều khó khăn chút nào.

Cậu bé mặc áo xanh lục ngả người ra sau, dùng hai tay làm gối.

Anh ta không hiểu tại sao Chen Bình An lại có thể trở thành bạn với họ… và đó là bạn thật sự.

Bên kia lầu tre, Bạch Tiền nhìn thấy người già đi chân trần đứng trên hành lang tầng hai.

Người già cười hỏi: “Sao vậy, con muốn giúp sư phụ con đòi công bằng ư?”

Bạch Tiền chớp mắt, “Thưa lão tiên sinh, chúng ta đều là những anh hùng trong võ lâm, vì vậy chúng ta cần phải biết ơn và trả ơn, phải không?”

Người già không nói gì.

Anh ta nhìn xuống cô gái da đen đó – dù nhìn thế nào cũng là một tài năng võ thuật tiềm năng – và cảm thấy bối rối. Tại sao cậu bé trong nhà lại không chịu dành thời gian để trau dồi tài năng của cô ấy? Chen Bình An dù sao đi nữa, ít ra cũng có con mắt tinh tường; không lẽ anh ta không nhận ra tiềm năng của Bạch Tiền sao? Tại sao lại để cô gái lười biếng kia không chịu cố gắng luyện tập?

Cậu bé mặc áo xanh lục lại lắc đầu không hiểu nổi.

Pei Qian nhẹ nhàng đẩy tay cô bé mặc váy phấn đi, ngẩng cao đầu, nói to: “Lão tiên sinh ơi, chúng ta chơi cờ Ngũ Tử Kỳ, quy tắc sẽ do tôi định. Ai thắng thì nghe theo lời người đó, dám không?!”

Lão nhân không biểu lộ cảm xúc gì: “Không dám.”

Pei Qian sững sờ tại chỗ.

Bỗng nhiên, lão nhân nói: “Phải chăng là một ngày nào đó sư phụ của cô bị người ta giết chết, cô mới quyết tâm luyện võ? Sau vài ngày luyện tập, lại cảm thấy không chịu nổi nữa, rồi đành bỏ cuộc? Chỉ còn cách hàng năm đến mộ của sư phụ và cha mẹ mình một cách chu đáo hơn một chút, là có thể yên tâm được sao?”

Pei Qian nước mắt tràn đầy, siết chặt môi, nắm chặt lấy chuôi dao bên hông.

Đúng lúc đó, một người mặc áo xanh lảo đảo bước ra khỏi phòng, tựa vào lan can, vẫy tay với Pei Qian: “Quay lại ngủ đi, đừng nghe lời ông ta, sư phụ của cô không thể chết được đâu.”

Pei Qian muốn khóc: “Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra thì sao?”

Chen Ping An cười nhẹ: “Vậy thì lên lầu đi. Sư phụ sẽ bảo ông ta giúp cô xoa bóp cơ bắp cho. Cũng giống như lúc ở Lão Long Thành vậy, có muốn không? Tôi đếm đến ba, nếu cô vẫn không quay lại ngủ, tôi sẽ bắt cô lên đây, cô sẽ không thể chạy trốn được đâu. Sau này sư phụ cũng sẽ không quan tâm đến cô nữa, mọi chuyện sẽ do các bậc tiền bối xử lý.”

Chen Ping An vừa đếm đến ba.

Pei Qian lập tức chạy mất, vừa chạy vừa la lên: “Không có chuyện gì có thể xảy ra cả, sư phụ rất mạnh mẽ mà.”

Lão nhân cười lạnh: “Lương tâm của cô cũng không nhiều lắm đâu.”

Chen Ping An ho vài tiếng, ánh mắt dịu dàng nhìn theo bóng lưng của hai cô bé xa dần, cười nói: “Đã là đứa trẻ lớn như vậy rồi, mong đợi quá nhiều cũng không phải là điều đúng đắn.”

Lão nhân lắc đầu: “Nếu là một đệ tử bình thường thì muộn một chút cũng được, nhưng Pei Qian thì khác. Một tài năng tốt như vậy, càng sớm phải trải qua khó khăn thì càng thành công sau này. 13, 14 tuổi rồi, không còn nhỏ nữa. Nếu tôi nhớ không nhầm, lúc cô bằng tuổi này, cô cũng đã bắt đầu luyện quyền rồi.”

Chen Ping An cười: “Dù sao thì tôi mới là sư phụ của Pei Qian, lời của cô không có giá trị gì đâu.”

Lão nhân nhìn nghiêng: “Sao vậy, thật sự coi Pei Qian như con gái của mình à? Cô phải suy nghĩ kỹ lưỡng đi. Núi Lạc Phố cần một người có lương tâm chứ.”

Pei Qian im lặng, không biết phải nói gì nữa.

Chen Pingan cảm thấy hơi ngượng ngùng, không giấu giếm gì, liền nói nhẹ: “Đây là những mảnh xương vàng lưu ly rơi xuống trần gian sau khi Du Mao thất bại trong nỗ lực thăng tiên.”

Người già kia đã từng trải qua nhiều chuyện, liền hỏi thẳng: “Cỡ bao lớn?”

Chen Pingan trả lời: “Bằng kích thước của nắm tay một đứa trẻ.”

Chen Pingan tưởng rằng người già sẽ mắng mình là kẻ gây họa cho gia đình, nhưng không ngờ người già chỉ gật đầu và nói: “Không thể cứ mãi nợ ơn người khác; nếu không, sau này khi mọi người ở Lạc Bạc Sơn gặp khó khăn, họ sẽ bị ảnh hưởng bởi bạn, phải sống dựa vào người khác suốt đời, không thể ngẩng đầu nhìn về núi Phí Vân Sơn nữa.”

Người già tiếp tục hỏi: “Cậu có biết tại sao tôi lại dùng hai quả đấm để đánh cậu đến ngay trước mặt Ruan Xiu không?”

Chen Pingan lắc đầu.

Người già nói: “Ruan Xiu ngày xưa đã theo Zhan Gan Lang đến hồ Thư Giản, cậu biết chứ?”

Chen Pingan gật đầu: “Chúng tôi suýt nữa đã gặp nhau.”

Người già cười khẩy: “Vậy cậu có biết không? Cô ấy đã giết một chàng trai tài năng, người mà Đại Lưu rất muốn có được. Ngay cả Ruan Xiu cũng không rõ lắm về chàng trai đó; hóa ra anh ta chính là ứng cử viên mà Phò Vương Song Cháng Kính đã chọn. Lúc đó trên núi Phù Dung, mọi thứ đã được quyết định rồi; kẻ đã bắt cóc chàng trai đó và sử dụng thuốc tiên đã chết, đền tổ của núi Phù Dung cũng bị phá hủy, những người tu luyện tự do cũng đều bị giết… Nhưng Đại Lưu Zhan Gan Lang thì không hề bị tổn thương gì. Cậu nghĩ xem, tại sao hắn lại không mang về chàng trai tài năng ấy?”

Chen Pingan thực sự không biết chuyện này, và bắt đầu suy tư sâu sắc.

Người già tiết lộ thêm một số bí mật: “Chàng trai mà Song Cháng Kính chọn ra chính là một thiên tài võ thuật hiếm có trong vòng trăm năm. Đại Lưu Zhan Gan Lang tìm được người này là bởi vì khi anh ta vừa vượt qua được rào cản trong sự nghiệp võ thuật, dù chỉ ở cấp độ thấp nhất, nhưng đã gây ra những hiện tượng kỳ lạ tại nhiều đền thờ võ thuật. Đại Lưu luôn dựa vào võ thuật để xây dựng đất nước; vì vậy, vận may trong võ thuật là điều vô cùng quan trọng. Mặc dù cuối cùng Ruan Xiu đã giúp Zhan Gan Lang tìm được ba ứng cử viên khác, nhưng thực ra phía Song Cháng Kính vẫn coi đó là một ân tình.”

Chen Pingan thắc mắc: “Liệu điều đó có liên quan gì đến tôi không?”

Người già suýt nữa lại đánh một quả đấm nữa, muốn khiến Chen Pingan phải nhận ra sự thật.

Chen Pingan bỗng nhiên di chuyển nhanh, sử dụng kỹ thuật “Sáu Bước Đi Chặn Đấm” một cách tự nhiên và điêu luyện.

Người già hơi bớt giận, và không tiếp tục tấn công nữa, nói: “Cậu chỉ quan tâm đến việc trở thành người mạnh nhất, chứ không quan tâm đến vận may trong võ thuật… Nhưng điều đó lại khiến cậu gặp rắc rối lớn.”

Người già dùng một tay đỡ lưng, tay kia vuốt ve lan can: “Tôi không hề vô tình làm những việc gây rắc rối; chỉ là với tư cách là một người đã già, tôi hy vọng bạn sẽ hiểu một điều: khi từ chối một cô gái, bạn phải biết rõ cô ấy đã làm những gì vì bạn. Nếu sau khi biết rồi mà vẫn quyết định từ chối, và bạn giải thích rõ ràng mọi chuyện với cô ấy, thì đó không còn là lỗi của bạn nữa; ngược lại, đó chính là minh chứng cho việc bạn có tầm nhìn tốt. Nhưng nếu bạn vẫn chưa hiểu rõ gì cả, chỉ vì muốn bản thân mình không cảm thấy tội lỗi, dù có vẻ như cứng rắn như đá, thực ra bạn chỉ đang ngu dốt mà thôi.”

Người già quay đầu hỏi: “Bạn hiểu điều này chứ?”

Chen Bình An gật đầu: “Tôi hiểu.”

Người già tiếp tục hỏi: “Vậy phải làm thế nào đây?”

Chen Bình An trả lời: “Tôi không biết.”

Người già nhướng mày.

Thấy tình hình không ổn, Chen Bình An lập tức vận dụng những kỹ năng đã luyện tập từ trước, dùng một tay đỡ vào lan can và lao ra ngoài căn nhà bằng tre.

Nhưng anh ta không đi theo quỹ đạo thẳng; đột nhiên anh ta sử dụng một chiêu “Thiên Kim Thạch Thác”, rơi xuống mặt đất, đồng thời vận dụng phép thu nhỏ không gian, sau đó vỗ vào bình chứa kiếm để “Chu Nhất Thập Lăm” bảo vệ phía sau mình. Anh ta tiếp tục điều khiển “Kiếm Tiên” tiến lên phía trước, bước chân mạnh mẽ như ngựa đang chạy, đặt chân lên người “Kiếm Tiên”, quyết tâm không sử dụng kiếm để tiến về phía biển mây rộng lớn kia, mà thay vào đó anh ta di chuyển gần mặt đất, lượn qua các khu rừng, nhanh chóng trốn thoát.

Tất cả những hành động đó được thực hiện một cách liên tục và nhanh chóng.

Rõ ràng anh ta đã lên kế hoạch trốn thoát từ trước.

Người già ở tầng hai không đuổi theo, mà nói: “Nếu trong chuyện tình cảm giữa nam nữ, bạn có được nửa phần khả năng trốn thoát như vậy, thì lúc này bạn đã có thể để Ruan Qiong mời bạn uống rượu, và cô ấy đã cười ha hả gọi bạn là con rể của mình rồi đấy.”