Chương 556

Sáng sớm, Pei Qian ôm chặt hai tay trước ngực, mặt lạnh lùng, đứng nhìn chằm chằm vào những vật dụng quý giá nhất của mình trên bàn.

Ngoại trừ chiếc hộp tre nhỏ đã được cô đeo trên lưng, những cây gậy đi núi, những tấm bùa giấy vàng, những con dao tre, kiếm tre trên bàn, thì tất cả đều không thể mang theo được! Thật là một nơi học tập nhàm chán, phải đọc những cuốn sách nhàm chán, gặp những vị thầy nhàm chán!

Pei Qian thở dài sâu, đứng dậy, mở cửa, ngẩng đầu lên… Chỉ đến khoảnh khắc này, cô mới cảm thấy mình như bừng tỉnh, cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa sâu sắc của câu “Dù có hàng ngàn người ngăn cản, ta vẫn sẽ tiếp tục đi” mà các bậc hiền triết đã dạy.

Tuy nhiên, cô đã lén giấu một túi hạt dưa. Khi các thầy đang giảng bài, tất nhiên cô không dám sử dụng chúng; nếu bị phát hiện và báo cáo với người quản lý trường học, Pei Qian cũng biết mình không có lý. Cuối cùng thì sư phụ cũng sẽ không bảo vệ mình đâu… Nhưng khi rảnh rỗi, chắc họ cũng không thể ngăn cản cô được chứ? Vậy thì tại sao lại không cho phép cô tìm một nơi vắng người để ăn hạt dưa?

Trên đường đi, Pei Qian im lặng không nói gì; khi đi qua các con hẻm nhỏ, cô thấy một con ngỗng trắng lớn, và con ngỗng đó bắt đầu hoảng loạn chạy trốn.

Tâm trạng của Pei Qian cuối cùng cũng tốt hơn một chút; cô sắp rời khỏi thế giới này rồi, nhưng vẫn còn những kẻ khó ưa biết rõ sức mạnh của cô.

Chu Xi đã đưa Pei Qian đến cửa trường học và nói: “Cố gắng ít cãi vã, ít đánh nhau hơn.”

Pei Qian liếc mắt trắng: “Cãi vã làm gì chứ? Tôi sẽ giả vờ như mình là một kẻ câm lặng cũng được mà.”

Chu Xi vẫy tay và rời đi.

Pei Qian cảm thấy hơi bất thoải mái; đôi chân của cô như không nghe theo lệnh của mình nữa… Hay là ngày mai sẽ tiếp tục học? Chỉ muộn một ngày thôi mà, cũng không sao cả. Cô lén quay đầu lại và thấy Chu Xi vẫn đứng yên tại chỗ; Pei Qian cảm thấy hơi bực bội… Người đầu bếp già này thật là rảnh rỗi quá! Nhanh lên mà trở về núi Luopuo để nấu ăn đi!

Bên trong trường học, có một vị thầy trẻ tuổi đã đợi sẵn, khuôn mặt anh ta luôn nở nụ cười.

Vị chủ nhân trẻ của núi Luopuo đã liên lạc với trường học trước đó; sau khi suy nghĩ kỹ, ông quyết định cho phép Pei Qian tiếp tục học.

Và thế là Pei Qian lại tiếp tục cuộc sống hàng ngày của mình… dù vẫn còn những khó khăn và rắc rối.

Pei Qian đã chịu đựng được hai tiết học, cảm thấy mệt mỏi và buồn ngủ vô cùng. Sau giờ học, cô tìm cơ hội để không đi qua cổng chính của trường học mà lén lút đi về phía cửa bên cạnh.

Kết quả là cô nhìn thấy Zhu Lie đang ngồi bên lề đường, gặm hạt dưa.

Pei Qian nở nụ cười giả tạo, nhìn quanh rồi hỏi: “Chu Lão Đầu Bếp, ông đang làm gì vậy?”

Zhu Lie cười và trả lời: “Tôi đang chờ thỏ đến.”

Pei Qian cười ha hả: “Đâu phải là rừng sâu núi xa đâu; ở đây làm sao có thỏ được?”

Sau đó, Pei Qian quay lưng bỏ đi.

Zhu Lão Đầu Bếp này thật sự rất khó chịu; có vẻ như hôm nay cô không thể trốn học được nữa.

Trong những ngày tiếp theo, mỗi khi Pei Qian muốn bỏ học, cô lại gặp Zhu Lie.

Cuối cùng, cô đành chấp nhận số phận. Tuy Pei Qian không còn nhỏ nữa, nhưng trông cô cũng giống như những đứa trẻ khoảng mười tuổi; vì vậy, những bạn học của cô cũng thực sự nhỏ hơn cô rất nhiều.

Pei Qian bắt đầu quen với cuộc sống học tập ở trường học này: khi thầy giảng bài, cô chỉ lắng nghe qua loa; sau giờ học, cô ôm tay trước ngực, nhắm mắt nghỉ ngơi, không quan tâm đến ai cả. Cô cảm thấy như mình đang lừa dối họ, nhưng điều đó cũng không mang lại cho cô chút cảm giác thành tựu nào cả.

Hôm đó, Pei Qian lại một lần nữa mơ màng trong lớp học.

Bỗng nhiên, cô quay đầu nhìn lại và thấy một chàng trai trẻ mặc áo Nho giáo, đi cùng với vài vị thầy giáo khác.

Họ không dừng lại, nhưng Pei Qian nhận thấy chàng trai đó đã nhìn cô một cái.

Vào buổi tối hôm đó, Pei Qian từ chối lời mời của hai cô gái nhỏ, rồi một mình mang theo chiếc giỏ tre nhỏ và chạy về phía con hẻm Qilong.

Kết quả là cô phát hiện Zhu Lie lại trở lại sân sau của cửa hàng ở núi Luopu; không chỉ vậy, chàng trai mà cô đã gặp ở trường học trước đó cũng có mặt ở đó, đang ngồi nói chuyện và cười với Zhu Lie.

Pei Qian cúi chào họ: “Thưa thầy.”

Không còn cách nào khác, vì thầy của cô rất coi trọng lễ nghi; với tư cách là một học trò cấp cao, cô không thể để người khác nghĩ rằng thầy mình không biết dạy học trò.

Chàng trai trẻ cười và hỏi: “Cô chính là Pei Qian phải không? Cô đã quen với việc học ở trường học này chưa?”

Pei Qian trả lời một cách chân thành: “Rất quen rồi ạ. Thầy các ngài có kiến thức sâu rộng; thực sự nên trở thành những quý ông cao quý.”

Pei Qian tiếp tục sống cuộc sống hàng ngày của mình, cố gắng không để những suy nghĩ về việc bỏ học ảnh hưởng đến mình nữa.

Sau khi sao chép xong cuốn sách, Bạch Tiền phát hiện ra rằng vị khách kia đã rời đi, còn Châu Tích vẫn ngồi trong sân, trong lòng ôm đầy những thứ linh tinh.

Bạch Tiền cầm cây gậy đi núi, luyện một loại kiếm pháp “Cuồng Ma”, sau đó đứng yên và hỏi: “Có chuyện gì cần tìm anh sao?”

Châu Tích đáp: “Là chuyện tốt đấy.”

Bạch Tiền chớp mắt, “Thế nào, lại có tiền đến à?”

Châu Tích cười nói: “Ôi trời, miệng anh thật là linh nghiệm, quả nhiên anh đoán đúng.”

Bạch Tiền hỏi: “Có thể chia tiền cho tôi không?”

“Không có phần của anh đâu.”

Châu Tích ôm ba chiếc hộp, giơ một ống tay lên, lắc lắc rồi lắc đầu: “Đó là một bức thư và ba món quà do bạn của sư phụ anh gửi đến từ Bà Sa Châu – Lưu Hiền Dương. Trong thư có nói rằng có một cuốn sách được gửi cho thiếu gia, bên trong cuốn sách ẩn chứa một bí thuật quý giá khó có thể mua được bằng vàng; còn có một chiếc quạt làm từ tre Thần Tiêu, được gửi cho Cố Can ở ngõ Ních Bình Hẻm. Người ta nói rằng Cố Can từ nhỏ đã nhút nhát, chiếc quạt này có thể đánh bại tất cả các loài ma quỷ sống dưới lòng đất. Và món cuối cùng là một con cá mực ăn mực có phẩm chất rất cao, Lưu Hiền Dương đã gửi cho thiếu gia để thiếu gia bảo quản và nuôi dưỡng.”

Bạch Tiền mỉm cười rạng rỡ, vươn ngón tay cái khen ngợi: “Lưu Hiền Dương này thật là tốt bụng! Xứng đáng là bạn thân nhất của sư phụ tôi, rộng lượng và không hề keo kiệt!”

Châu Tích mỉm cười: “Ngoài việc là bạn, anh ấy còn là một người thông minh nữa. Có vẻ như chuyến đi xa này để học hỏi không uổng phí chút nào. Thật tốt, nếu không sau bao năm không gặp nhau, mọi người đều đã thay đổi rất nhiều, gặp lại nhau cũng chẳng biết phải nói gì nữa.”

Bạch Tiền hỏi: “Còn bí thuật ‘Cuốn Sách’ và con cá mực ăn mực kia, tôi có thể xem được không?”

Châu Tích đứng dậy và nói: “Bí thuật ‘Cuốn Sách’ thì không thể sử dụng ngay được, sau này khi thiếu gia trở về Núi Lạc Phúc rồi hãy nói tiếp. Còn con cá mực ăn mực kia, tôi sẽ nuôi giữ trước; lần sau khi thiếu gia trở về, có thể sẽ được nhìn thử.”

Bạch Tiền đột nhiên hỏi: “Tiền này là nhà chúng ta chi trả, hay là Lưu Hiền Dương đã trả?”

Châu Tích cười nói: “Trong thư có nói rõ ràng là thiếu gia phải trả tiền. Bây giờ thiếu gia đã là người quyền lực, không sao đâu.”

Bạch Tiền mỉm cười, cảm ơn Châu Tích và nhận những món quà quý giá.

Một người là Lư Bạch Tượng, không những đến mà còn dẫn theo hai kẻ vô dụng nữa.

Lúc đó, Chu Tích đang ở cửa núi cùng với Trịnh Đại Phong tắm nắng.

Lư Bạch Tượng không lạ gì Trịnh Đại Phong, nên tự mình mang một chiếc ghế đến ngồi bên cạnh.

Điều này khiến cho cặp anh chị em kia, những người luôn tôn sùng sư phụ mình như thần linh, cảm thấy rất bối rối.

Một ông già xấu xí, một người đàn ông lưng gù; thấy sư phụ mình mà không hề có chút kính sợ hay e dè nào sao?

Cậu thiếu niên còn ổn, còn cô gái trẻ cầm cây súng gỗ thì ánh mắt lạnh lùng; vốn đã sắc bén, giờ càng có vẻ như không muốn ai lại gần.

Lư Bạch Tượng không quan tâm đến những điều đó, còn hai người bên cạnh thì càng không cần phải để tâm.

Sau một hồi trò chuyện, hóa ra Lư Bạch Tượng đã dừng chân ở khu vực trung nam của Bảo Bình Châu. Ban đầu, ông đã thu nhận một nhóm cướp ngựa không nơi nào để đi; họ là những tay súng giỏi nhất của một quốc gia chư hầu ở phía nam nhất triều đại Chu Huyền. Sau đó, Lư Bạch Tượng dẫn họ chiếm một ngọn núi, nơi trở thành nơi ẩn náu của một giáo phái ma quỷ trong giang hồ, cô lập với thế giới bên ngoài và có khối tài sản khá lớn. Trong thời gian đó, Lư Bạch Tượng đã nhận cặp anh chị em này làm đệ tử. Cô gái trẻ cầm cây súng gỗ dài tên là Nguyên Bảo; em trai cô tên là Nguyên Lai, tính tình hiền lành, là một người có tiềm năng học vấn và tài năng võ thuật khá tốt, nhưng so với chị gái thì kém hơn nhiều.

Lư Bạch Tượng coi như họ là những người tình cờ gặp trên đường, sẽ để họ tự quyết định là sẽ theo mình trở lại giang hồ hay ở lại ngọn núi này.

Khi Lư Bạch Tượng nghe nói rằng Trần Bình An vừa rời Lạc Phố Sơn để đến Bắc Cử Lô Châu, ông cảm thấy hơi tiếc.

Chắc chắn sẽ bỏ lỡ một bữa rượu vui vẻ.

Lư Bạch Tượng dự định sẽ ở lại Lạc Phố Sơn khoảng một tháng.

Trên núi có rất nhiều nhà cửa; theo lời Chu Tích, giờ đây gia đình ông thực sự rất giàu có.

Chu Tích bảo Lư Bạch Tượng tự mình lên núi tìm chỗ ở, còn ông thì sẽ tiếp tục trò chuyện với anh em Đại Phong.

Lư Bạch Tượng cười và đứng dậy chào tạm biệt; Trịnh Đại Phong mời Lư Bạch Tượng đến uống rượu khi nào có thời gian.

Lư Bạch Tượng đeo một con dao nhỏ bên hông, mặc toàn áo trắng, tiếp tục leo núi và nói từ tốn: “Tôi nói những điều này với cậu không phải để cậu sợ họ đâu. Sư phụ cũng không cảm thấy có gì phải e ngại khi ở bên họ cả. Về việc đạt đến đỉnh cao trong võ đạo, sư phụ vẫn khá tự tin. Tôi chỉ muốn cậu hiểu một điều: ngoài núi này còn có núi khác, ngoài trời này còn có trời khác. Nếu sau này cậu muốn nói chuyện một cách mạnh mẽ, thì cậu phải có đủ năng lực. Nếu không, đó chỉ là trò cười mà thôi. Cậu mất mặt của bản thân mình thì không sao, nhưng nếu cậu làm mất mặt cho sư phụ, thì một, hai lần thì còn được, nhưng sau ba lần nữa, tôi sẽ dạy cậu cách trở thành một đệ tử đúng nghĩa.”

Nguyên Bảo nhướng mày lên: “Sư phụ yên tâm! Rồi sẽ có một ngày, sư phụ sẽ tin rằng việc nhận Nguyên Bảo làm đệ tử là quyết định đúng đắn!”

Nguyên Lai thì lén cười.

Chị gái này từ nhỏ đã luôn thích cạnh tranh và muốn chiến thắng hơn người khác…

Bỗng nhiên, Lư Bạch Tượng dừng bước, quay đầu lại và nhìn xuống cô gái kia: “Tất cả những chuyện khác thì tạm thời không sao, nhưng có một điều cậu phải nhớ kỹ: sau này nếu gặp một người tên là Trần Bình Anh, hãy cư xử lịch sự với họ.”

Trán Nguyên Bảo đổ ra một lớp mồ hôi mịn, cô gật đầu: “Nhớ rồi!”

Sau khi ba người sư đệ này đến nghỉ ngơi tại Núi Lạc Phúc, vì chủ nhân của núi không có mặt, việc đưa Nguyên Bảo và Nguyên Lai vào danh sách “Tổ Sư Đường” phải tạm thời được trì hoãn.

Về vấn đề này, Lư Bạch Tượng và Chu Tích có cùng quan điểm: một khi đã nhận người vào làm đệ tử, họ sẽ phải được ghi tên dưới danh nghĩa của Núi Lạc Phúc, không cần phải thảo luận thêm gì nữa.

Sau đó, ba người sư đệ này lại đến thăm Núi Lạc Phúc lần nữa.

Đó là vị đạo sĩ mù, chàng trai khập khiễng cõng cờ, và cô gái mặt tròn được mọi người gọi là “Tiểu Tửu Nhi”.

Tuy nhiên, ba người họ đã đến cửa hàng ở Phố Kỵ Long trước, sau đó cùng nhau trở về Núi Lạc Phúc.

Vị đạo sĩ mù vẫn cảm thấy hơi lo lắng; khi nghe nói rằng Trần Bình Anh không có mặt trên núi, ông ấy cảm thấy việc tìm nơi nương tựa không mấy chắc chắn. Nhưng sau khi bàn bạc với người quản lý của Núi Lạc Phúc là Chu Tích, ông ấy cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Sau cuộc trò chuyện, ông ấy nhận ra rằng mọi chuyện vẫn có thể được giải quyết.

Nguyên Bảo và Nguyên Lai tiếp tục học hỏi và rèn luyện võ thuật tại Núi Lạc Phúc, cố gắng trở nên mạnh mẽ hơn từng ngày.

Lúc này, Pei Qian quay đầu lại và nhìn thấy vị đầu bếp già kia, đang đứng với hai tay sau lưng, từ từ bước lên núi.

Pei Qian gãi đầu, đứng trên tòa nhà cao ấy giữa “hồ tâm hồn” của vị đầu bếp già, như thể có thêm một chàng trai trẻ với khuôn mặt mờ ảo nữa… Có một từ trong sách nói rằng: “Y phải đối diện với gió”, dù sao thì ý nghĩa cũng gần như vậy thôi.

“Đất phúc của hoa sen, kinh thành của quốc gia Nam Viên.”

Con hẻm ấy, mưa phùn liên miên.

Một chàng trai trẻ mặc áo xanh, vóc dáng thon gọn như ngọc, cầm chiếc ô giấy dầu cũ kỹ, bước đi từ tốn.

Hôm nay anh ta sẽ đến nơi mà vừa là thầy của mình, vừa là quốc sư của quốc gia Nam Viên – nơi có những cuốn sách hiếm có mà không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác trên đời này.

Về việc thi cử, thầy Zhong đã nói rằng việc có thể đạt vị trí thứ ba trong kỳ thi hoàng gia hay không còn phụ thuộc vào số phận; hơn nữa, tuổi tác của anh ta vẫn còn quá trẻ, triều đình và hoàng đế cũng có những lo ngại nhất định. Nhưng việc đạt được vị trí cao trong danh sách thứ hai thì chắc chắn không khó chút nào.

Vì vậy, bây giờ anh ta không còn tập trung hết tâm sức vào việc học thi nữa, mà bắt đầu lật giở những cuốn sách cổ đã bị bụi phủ lâu ngày.

Sau khi thầy Zhong trò chuyện với anh ta, ông đã cho phép anh ta tự do lựa chọn và đọc những cuốn sách trong bộ sưu tập cá nhân của mình.

Ở góc con hẻm, một người quen lâu ngày không gặp bước ra.

Anh ta rất đẹp trai, nụ cười rạng rỡ, nhìn về phía chàng trai cầm ô.

Một tay đặt sau lưng, tay kia cầm chiếc quạt gấp, nhẹ nhàng vỗ vào bụng mình.

Lục Đái.

Lục Đái – chàng trai nổi tiếng nhất thế giới.

Chàng trai trẻ nở nụ cười rạng rỡ và bước nhanh về phía trước.

Qua bao năm tháng, mỗi khi thầy Zhong nhắc đến người này – người đã rời kinh thành và không còn xuất hiện nữa – luôn mang theo nhiều lo lắng; mối quan hệ giữa họ rất phức tạp, không phải là kẻ thù cũng không phải là bạn bè.

Nhưng đối với chàng trai trẻ này, thầy Lục lại là một người rất quan trọng, được yêu mến và tôn trọng.

Lục Đái nhìn chàng trai mặc áo xanh, thốt lên: “Một ly rượu trong gió xuân của hoa đào, mười năm dưới mưa đêm giang hồ… Câu này thật sự rất phù hợp với tình cảnh này. Tiểu Thanh Lương, chúng ta đã không gặp nhau mười năm rồi phải không?”

Cao Thanh Lương đáp lại:

“Vâng, thầy.”

Lục Đái tiếp tục nói:

“Mười năm trôi qua, nhưng tình bạn giữa chúng ta vẫn luôn bền chặt.”

Với ông Lục này, chẳng bao giờ cần phải e dè hay lịch sự cả.

Hai người cùng nhau đi trên con phố vắng vẻ ấy, ông Lục mỉm cười hỏi: “Cô có kế hoạch gì không?”

Cao Thanh Lang nhẹ nhàng nâng chiếc ô giấy lên cao hơn một chút, sau đó ngước nhìn lên và nói: “Tôi muốn ra ngoài đi dạo một chút, muốn gặp ông Trần.”

Ông Lục cười nói: “Điều đó không hề dễ dàng đâu. Chỉ dựa vào việc đọc sách thôi thì không đủ đâu. Dù cô đã học được những kỹ thuật võ của một vị sư phụ lớn, cùng với những bí quyết nhỏ mà ông ấy giúp cô tìm được, vẫn chưa thực sự đủ.”

Cao Thanh Lang mỉm cười và nói: “Trong sách có miêu tả về thành Bạch Ngọc Kinh, với những tòa lầu cao tới bốn vạn tám nghìn trượng; các tiên nhân có thể đứng trên lan can và ngắm nhìn hoa phù dung.”

Ông Lục quay đầu lại nhìn và nói: “Cái vẻ mặt ngốc nghếch này, thật giống ông ấy quá.”

Cuối cùng, Cao Thanh Lang cũng lộ ra vẻ ngây thơ phù hợp với tuổi tác của mình, hào hứng hỏi: “Thật sự giống không nhỉ?”

Ông Lục đùa cợt: “Chỉ giống ông ấy một chút thôi mà đã tự hào đến thế sao? Cô có biết không, nếu cô ở quê hương của tôi và ông ấy, thì cô sẽ là một người có tài năng tu luyện rất lớn đấy. Còn ông ấy thì chỉ mới đạt đến cấp bậc tiên nhân cấp thấp mà thôi. Nói một cách đơn giản, thành tựu cao nhất mà ông ấy có thể đạt được trong suốt cuộc đời cũng chỉ hơn gã tiên nhân vô dụng tên là Dư Chân Ý một chút mà thôi. Hồi đó cô còn trẻ, nơi cô tu luyện cũng không tốt bằng nơi này – nơi có khí linh dịch dồi dào và thuận lợi cho việc tu luyện hơn. Vì vậy ông ấy mới vội vã rời đi, và trở nên thành công hơn. Nếu là bây giờ thì sẽ khó khăn hơn nhiều.”

Cao Thanh Lang lắc đầu, giơ tay chỉ về phía chỗ cao nhất của bầu trời, và nói: “Ông Trần trong mắt tôi, cao hơn cả những tầng trời khác!”

Ông Lục bật cười không ngớt.

Thật đấy, Cao Thanh Lang ạ, bạn thật giỏi! Chỉ sau một chuyến đi đến chùa Quan Đạo, bạn lại có được một kẻ ngốc nghếch ngưỡng mộ mình như vậy.

Ông Lục nói nghiêm túc: “Cô có biết không, ngay cả việc tu luyện để thành tiên ở quê hương của các cô cũng vẫn rất nguy hiểm.”

Cao Thanh Lang gật đầu: “Vì vậy, nếu một ngày nào đó tôi thất bại như những bậc tiền bối khác, tôi sẽ cần ông Lục giúp tôi truyền đạt một thông điệp: ‘Hãy kiên trì và không bỏ cuộc.’”

Ông Lục mỉm cười và nói: “Tôi sẽ làm vậy.”

Ba người bước vào nhà, người phụ nữ kia đi thẳng đến phía bàn, mỉm cười và vươn tay ra: “Cậu Chén, xin mời ngồi.”

Chén Bình An cũng mỉm cười.

Người thanh niên kia tràn đầy nụ cười trên khuôn mặt, nhưng không nói gì, chỉ nghiêng người nhẹ nhàng, nhìn chằm chằm về phía người bạn cùng trang lứa đã từng cùng nhau trải qua những khó khăn ở con hẻm Níp Bình mà giờ đây đã trở nên sa sút.

Hứa Nhược cười nhẹ: “Chén Bình An, lâu lắm rồi không gặp.”

Lúc này Chén Bình An mới cúi chào: “Thưa ông Hứa, lâu lắm rồi không gặp.”

Bầu không khí trong căn phòng nhỏ ấy thật kỳ lạ.

Người phụ nữ che miệng cười khúc khích: “Chúng ta đang làm gì ở đây vậy? Cứ ngồi xuống đi, dù sao chúng ta cũng là người nhà với nhau mà, đừng e lệ gì nữa.”

Nhưng sau khi cả bốn người ngồi xuống, bầu không khí lại trở nên nặng nề trở lại.

Hứa Nhược đã bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi.

Song Hòa, vị hoàng đế mới của Đại Lệ, người giờ đây nắm giữ một nửa lãnh thổ của Bảo Bình Châu, tự mình quan sát xung quanh. Đây là lần đầu tiên ông ta đi thuyền qua biển; ban đầu cảm thấy mới mẻ, nhưng sau vài lần nhìn lại thì cũng chỉ thấy bình thường thôi.

Người phụ nữ từng là Hoàng hậu Đại Lệ giờ đây đã trở thành Đại hoàng thái hậu, mỉm cười nhìn về phía người đàn ông mặc áo xanh ngồi đối diện, và câu nói đầu tiên của bà ấy chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu xa: “Trong những năm tháng con gái tôi ở con hẻm Níp Bình, thực sự phải cảm ơn ông Chén đã giúp đỡ.”

Chén Bình An mỉm cười: “Không có gì.”

Từ biểu cảm đến cách nói chuyện, không hề có sự thiếu tôn trọng nào, nhưng cũng chẳng hề có chút lễ phép nào cả.

Chỉ có điều trong lòng Chén Bình An thì thầm mắng: “Đúng là đáng ghét.”

Khóe miệng Hứa Nhược nhẹ nhàng nhếch lên, rồi nhanh chóng che lại, thoáng qua mà không ai để ý.