Chương 597

Huy Hoàng Quốc Ngọc Hộc Quận.

Bên ngoài cổng thành quận, có rất nhiều thông báo được dán lên tường, đều là lời mời các bậc cao nhân đến nhà họ để thực hiện những nghi lễ phù thủy. Ở cuối mỗi thông báo đều có lời hứa sẽ trả thưởng rất hậu hĩnh, nhưng cụ thể là bao nhiêu bạc thì không hề được đề cập đến.

Chen Bình An đã cẩn thận đọc kỹ tất cả những thông báo đó; có vẻ như tình hình trong và ngoài thành quận khá hỗn loạn.

Sau khi mua thêm lương thực, Chen Bình An đã ở lại một quán trọ vào đêm hôm đó. Vào lúc trời tối, anh ngồi trên mái nhà và lặng lẽ uống rượu.

Quả nhiên, vào ban đêm, trên những con phố của thành quận, có một bóng dáng màu trắng tinh khôi lao qua lao lại; khuôn mặt cô ta méo mó, hai chân không chạm đất. Nhưng khí hung ác từ cô ta phát ra rất yếu ớt. Cô ta không tấn công bất kỳ nhà nào có hình ảnh thần bảo vệ cửa; dù những ngôi nhà đó có chút linh khí hay không, cô ta cũng không quan tâm. Hiện nay, những người canh gác đêm ở thành quận được thay thế bằng hai người đàn ông trẻ tuổi, mạnh mẽ và dũng cảm; văn phòng chính quyền còn trả cho họ một khoản tiền thưởng, cho phép họ mua được hai bình rượu mỗi ngày. Lần nào con ma nữ mặc áo trắng muốn tiếp cận họ, họ chỉ cần dùng “khí dương” mạnh mẽ để đẩy cô ta đi. Sau vài lần bị đẩy lui, cô ta liền bỏ đi trong thất vọng, chuyển sang quấy rối những ngôi nhà nghèo khó; những người đang ngủ say, tiếng ngáy ầm ĩ đến mức không hề nghe thấy gì xảy ra bên ngoài. Chỉ có những người ngủ ngon, sợ hãi run rẩy; điều đó khiến cô ta càng cười khúc khích hơn.

Thấy con ma nữ đó không thực sự gây hại cho ai, Chen Bình An quyết định giả vờ như không thấy gì cả.

Nằm trên mái nhà, anh chống hai chân lên và lắc chiếc quạt tay nhẹ nhàng.

Anh sợ rằng những dòng linh khí sẽ bị kéo dài quá mức, khiến việc quan sát trở nên khó khăn; một khi chúng vươn lên tận bầu trời xanh và xuống địa ngục vàng, thì mọi thứ về kiếp trước, kiếp này lại trở nên không rõ ràng.

Anh càng sợ hơn khi những dòng linh khí đó giao nhau tạo thành một mớ rối ren; những điều thiện và ác lẫn lộn vào nhau, không thể phân biệt được.

Đặc biệt là khi một dòng linh khí bị kéo dài quá mức, việc quan sát càng trở nên khó khăn hơn.

Giống như con ma nữ kia, dù bất kỳ người tu luyện nào giết cô ta cũng không phải là sai; việc tích lũy công đức thiện cũng là điều đúng đắn. Nhưng nếu nhìn xa hơn một chút, những người thường dân xung quanh thành Huy Hoàng Quốc Ngọc Hộc sẽ biết đến sự tồn tại của cô ta… Và điều đó có thể gây ra nhiều rắc rối.

Chen Bình An quyết định không can thiệp vào chuyện đó nữa.

Chen Ping An cảm thấy hơi bối rối. Bốn người này, hai nữ và hai nam, trang phục của họ không hề lộng lẫy chút nào; họ không phải là những kẻ giả vờ nghèo khó, mà thực sự là những người không có nhiều tiền của. Người lớn tuổi nhất trong nhóm là một người đàn ông trung niên, đã đạt đến cấp độ võ công thứ hai. Cậu thanh niên kia chắc hẳn là đệ tử của ông ta; có thể coi cậu ấy là một võ sĩ thuần túy. Còn về hai người phụ nữ, có vẻ như họ là chị em gái, và mới chỉ bắt đầu con đường tu luyện; lượng khí linh trong cơ thể họ rất yếu ớt, gần như có thể bỏ qua được.

Nếu nói rằng người tu luyện cấp độ hai mà giả vờ là một người kể chuyện ở quốc gia Mộng Liang đã khiến Chen Ping An nhận ra điều đó, thì thực ra cũng chỉ là do sự “hiện diện” rõ ràng của họ mà thôi.

Bốn người trước mắt Chen Ping An này, quả thực chỉ là những người có kiến thức và kỹ năng tu luyện còn hạn chế.

Đối phó với con ma nữ mặc áo trắng lang thang trong thị trấn có lẽ không khó, nhưng ngôi chùa bên ngoài thị trấn kia rõ ràng là nơi tập trung của nhiều ma quỷ; họ còn dám chiếm giữ một ngôi chùa vốn có lượng người đến cúng bái khá đông, và đuổi hết các nhà sư ra ngoài. Bốn người họ chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc đối phó với chúng. Nếu không cẩn thận, không có những biện pháp bảo vệ mạng sống cần thiết, thì có lẽ họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối ngay tại ngôi chùa đó.

Sau khi suy nghĩ một hồi, Chen Ping An quyết định không ra khỏi thị trấn ngay lập tức. Anh lắng nghe những lời thì thầm của họ, những lời nói rằng họ sẽ đến các cửa hàng trong thị trấn để mua giấy vàng, vẽ thêm nhiều bùa chú, và nghiền chiếc chuông vàng thành bột vàng. Một cô gái với hai má đỏ bừng vì lạnh còn nói rằng tốt nhất là họ nên xin một khoản tiền đặt cọc từ chính quyền, sau đó thông qua các văn bản chính thức của quan chức, họ có thể mượn một số vật dụng dùng để cúng bái tại đền Thành Hoàng và đền Văn Võ; như vậy thì cơ hội chiến thắng của họ sẽ lớn hơn, và chuyến đi đến chùa Kim Đào sẽ an toàn hơn nữa.

Cậu thanh niên có vẻ phàn nàn, hỏi tại sao họ không thử thu phục những con ma quỷ kia; số tiền thưởng từ chính quyền và các gia đình giàu có chắc chắn sẽ dễ kiếm hơn nhiều, và rủi ro cũng không lớn.

Người phụ nữ trung niên với thân hình cao ráo, dáng vẻ thanh tú đã giải thích nhẹ nhàng với cậu thanh niên rằng nếu những con ma quỷ ở chùa Kim Đào phát hiện ra họ, thì họ sẽ gặp rất nhiều nguy hiểm.

Chen Ping An quyết định không can thiệp vào chuyện của họ, và tiếp tục con đường của mình.

Người phụ nữ lớn tuổi hơn nhăn mày, nhưng không nói gì. Cô em gái cô ấy muốn lên tiếng, nhưng bị chị gái mình nắm lấy tay áo, ra hiệu đừng can thiệp vào chuyện của người khác. Cô gái trẻ liền im lặng. Tuy nhiên, sau vài bước đi, cô vẫn không kìm được mà quay đầu lại, cười hỏi: “Anh học giả này, anh đến chùa Kim Đào để thắp hương sao? Anh không biết rằng toàn bộ dân chúng ở quận Ngọc Hạc đều không đi nữa sao? Anh lại đi đó, phải chăng là để tranh giành những ngọn hương đầu tiên?”

Người học giả lau mồ hôi trên trán, thở dài rồi cười nói: “Tôi vừa mới đến quận Ngọc Hạc. Có một người bạn quen với các sư sãi ở chùa Kim Đào, nói rằng ở đó tôi có thể xin ở nhờ và tiếp tục học tập mà không tốn tiền.”

Cô gái trẻ định nói gì đó, nhưng đã bị chị gái mình bấm nhẹ vào cánh tay, làm cô đau đến mức mặt nhăn lại. Cô quay đầu xuống và nói nhỏ: “Chị ơi, giữa ban ngày như thế này, chắc không có quỷ dữ nào ở gần đó để điều tra thông tin đâu. Nếu anh học giả kia theo chúng ta đến chùa Kim Đào, rồi khi chúng ta phải đối đầu với những con quỷ đó, liệu chúng ta có nên cứu họ không? Chẳng phải sẽ càng khó xử hơn sao? Dù sao nếu không cứu, dù giết được yêu ma mà kiếm được tiền, tôi vẫn cảm thấy áy náy. Tôi phải báo trước cho anh ấy biết, đừng để anh ấy tự rước họa vào thân. Học tập ở đâu chẳng tốt, sao lại cứ muốn lao vào nơi đầy quỷ dữ như vậy? Thật là không may mắn, nhìn thấy anh ấy đã biết là không có số được đỗ đạt gì đâu.”

Chị gái cô thở dài, dùng ngón tay vỗ nhẹ vào trán cô gái trẻ: “Cố gắng nói ít đi. Sau này, mọi việc đều phải nghe theo lời chị!”

Cô gái trẻ vui mừng, bước chân chậm lại và đi cạnh người học giả, càng lúc càng xa ba người phía trước.

Câu đầu tiên mà cô gái trẻ nói đã rất thú vị: “Anh học giả này, anh đã kết hôn chưa? Theo anh, chị gái tôi trông thế nào?”

Người học giả từ nơi khác đến cười nói: “Cô gái, đừng đùa như vậy.”

Cô gái trẻ bất ngờ cười lên: “Tôi chỉ đùa với anh thôi.”

Sau đó, cô lại nghiêm mặt: “Những lời sau này không phải là đùa đâu. Hiện tại chùa Kim Đào rất nguy hiểm. Có một bọn quỷ dữ xuất hiện, chúng đã đuổi các sư sãi đi và thậm chí giết cả vị trụ trì biết pháp thuật, nhiều sư sãi và khách thăm chùa không kịp trốn cũng bị giết. Chúng chiếm giữ chùa và thực sự có thể ăn thịt người. Chúng ta không nên đến đó đâu.”

Người học giả nghe vậy, sợ hãi và quyết định không nên tiếp tục hành trình đến chùa Kim Đào nữa.

Chỉ có cô gái với đôi má đỏ hồng là bắt đầu tức giận: “Chị gái tôi nói rằng những người học thức như các anh cứ cố chấp, khó mà quay đầu lại được. Nếu anh cứ tiếp tục không biết điều gì là nặng nhẹ như vậy, tôi sẽ đánh anh cho ngất đi, sau đó bỏ anh lại bên kia lầu dạo. Nhưng điều đó cũng rất nguy hiểm; nếu đến lúc đêm tối, có những con quỷ ma nào đó trốn ra và ngửi thấy mùi của con người, anh vẫn sẽ chết mà thôi. Anh này, học sách đến mức ngốc nghếch rồi đấy, mau lên mà đi!”

Người học thức ấy ngốc nghếch đáp: “Lúc này tôi đói lắm, trong túi không có gì cả, thật sự không thể đi lại giữa thị trấn được. Tôi sẽ ra ngoài chùa Kim Đạc một chút, nếu thực sự không có bóng dáng của khách hành hương hay nhà sư nào, tôi sẽ lập tức quay đầu và đi ngay.”

Cô gái thở dài: “Chị gái tôi đã nói rồi, những con quỷ ma có năng lực siêu nhiên ấy có thể điều khiển sức mạnh thần bí, che khuất cả bầu trời bằng mây đen, lúc đó anh sẽ chạy trốn như thế nào đây?”

Cô gái hét về phía trước: “Chị ơi, để em dẫn anh chàng ngốc này về thị trấn trước đi. Dù sao thì em cũng sẽ chạy nhanh hơn, chắc chắn sẽ đến chùa Kim Đạc trước khi trời tối.”

Chị gái cô ấy nói với giọng tức giận: “Thời gian chúng ta đã chọn sẵn rồi. Chúng ta chỉ lo rằng những con quỷ ma trong chùa có thể xuất hiện ban ngày, nên đã dán thêm nhiều bùa phép hơn. Nếu những con quỷ ác đó có thể điều khiển mây đen bao phủ chùa, mà thiếu đi anh, chúng ta sẽ làm sao? Anh có muốn sau này phải giúp chúng tôi thu dọn xác chết không? Anh đã quên vụ rắc rối trước đó rồi à?!”

Cô gái cảm thấy buồn bã, thở dài, rồi nói với người học thức ấy: “Anh bạn ơi, đi thôi. Chúng ta cũng không quen biết nhau mà, không đến nỗi dùng anh làm trò giải trí, cố tình lừa anh rằng có quỷ ma ở chùa Kim Đạc đâu.”

Nhưng người học thức ấy lại kiên quyết muốn nhìn thấy cảnh tượng ở cửa chùa Kim Đạc một lần nữa.

Cô gái định đánh anh ta một cái, nhưng lòng cô không nỡ nhìn anh ta liều mạng như vậy.

Không ngờ người học thức ấy lại lùi lại một bước và nói: “Cô đừng đánh tôi nhé. Người quân tử chỉ nói chuyện mà, không đánh nhau.”

Cô gái cảm thấy bối rối và không biết phải làm sao.

Chị gái cô ấy thở dài: “Với tính cách như thế này của em, sớm muộn gì cũng sẽ gặp họa lớn đây. Những việc làm tốt mà lại không nhận được phần thưởng tương xứng, chúng ta đã từng chứng kiến quá nhiều rồi phải không?”

Cô gái trẻ chỉ khẽ gật đầu, không phản bác.

Từ xa, một học giả mặc áo trắng cảm thấy vô cùng nhàm chán; anh ta dùng gậy đi núi để đưa từng hòn sỏi trở lại vị trí ban đầu, rồi mỉm cười nói: “Thật sự là như vậy sao?”

Khi tiến gần đến chùa Kim Đào, cô gái trẻ lén lút quay đầu lại; con đường núi uốn lượn qua nhiều khúc, và giờ đây họ đã không thể nhìn thấy bóng dáng người đọc sách kia nữa.

Bốn người tiếp tục đi thêm một quãng đường nữa, tầm nhìn bỗng trở nên thoáng đãng; cô gái trẻ nói với vẻ nghiêm túc: “Chúng ta đã đến rồi.”

Người đàn ông gật đầu.

Bên trong chùa Kim Đào, một luồng khí xấu ác lan tỏa không ngừng, nhưng rất loãng; chỉ cần gió thổi qua là nó tan biến. Cô gái tỏ vẻ nghi ngờ: “Có vẻ gì đó không ổn lắm… Tối hôm qua khi chúng ta nhìn từ xa, khí xấu ác ở chùa lẽ ra phải nhiều hơn thế này.”

Người đàn ông suy nghĩ một lát rồi nói: “Đây là điều tốt. Có lẽ vì ánh nắng mặt trời chiếu rọi chói lọi, khiến những con quỷ ô uế đó không dám lộ diện; đúng lúc này chúng ta sẽ dán các bùa phép và rải gạo nếp lên mặt đất, còn các em thì thiết lập các trận pháp. Đến lúc hoàng hôn, với ánh nắng còn lại, chúng ta sẽ dùng sức mạnh của sấm sét để đẩy chúng ra khỏi lòng đất. Khi đó, những con quỷ này mất đi cả thời tiết và địa lợi thuận lợi, chúng ta sẽ an toàn.”

Cô gái trẻ gật đầu, rồi nói với em gái mình: “Hãy cố gắng lên nhé, đừng xem thường chúng. Những thủ đoạn của những con quỷ này vô cùng tinh vi… Nếu chùa Kim Đào thực sự là một cái bẫy để dụ kẻ thù vào, chúng ta sẽ không thể thoát khỏi đó đâu.”

Ánh mắt cô gái trẻ lấp lánh: “Chị yên tâm đi.”

Khi đến cửa chính của chùa Kim Đào, cô gái trẻ với đôi má đỏ bừng bừng nhảy lên tường; trước cửa đại điện có rất nhiều xương trắng nằm la liệt – chắc hẳn đó là xác của những nhà sư và khách hành hương bất hạnh đã gặp nạn. Cô gái trẻ tiếp tục thiết lập các trận pháp, trong khi người đàn ông và em gái cô ấy canh giữ khu vực đó.

Cuối cùng, bốn người đã thành công trong nhiệm vụ của mình…

Cô gái trẻ cầm trong tay sợi dây được mua với giá cả đắt đỏ, phải bán hết tài sản mới có được; đó là sợi dây dùng để trói yêu quỷ, gồm tổng cộng bốn mươi đồng tiền hình bông tuyết!

Chị gái cô ấy còn kỳ quặc hơn nữa; cô ấy cúi ngồi xuống đất, lấy ra một túi thêu, sau khi mở các nút thắt trên sợi dây, những đồng tiền đồng cổ có hình dạng đa dạng ấy bắt đầu lăn tăn và tản ra khắp nơi.

Còn về hai người thầy trò kia, họ chỉ mang theo những vũ khí đơn giản. Tuy nhiên, người đàn ông đó đeo quanh eo một vòng tên bắn; những chiếc tên ấy được khắc với các ký tự phép thuật, rõ ràng không phải là vũ khí thông thường của những cao thủ võ lâm.

Cô gái và người đàn ông nhìn nhau cười.

Có vẻ như những yêu quỷ trong chùa không hề mạnh mẽ như họ tưởng tượng, và chúng rất sợ ánh nắng mặt trời. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì chùa Kim Đào thực sự không hề có hàng chục con yêu quỷ ẩn náu bên trong; chỉ là người dân ở quận Ngọc Hộ vì quá sợ hãi mà lan truyền những lời đồn đại sai lệch, tạo cơ hội cho họ kiếm được nhiều tiền.

Thật là may mắn lớn!

Nói rằng họ gặp phải cơ hội tuyệt vời cũng không quá đâu!

Trước đó, tại văn phòng quan chức quận, họ đã mất nhiều công sức để thương lượng, dùng cả lời dỗ dành lẫn sự đe dọa mới nhận được lời hứa từ chính quyền sẽ cung cấp cho họ năm nghìn lượng bạc. Nếu chỉ có số tiền đó, dù họ phải trải qua bao khó khăn để tiêu diệt những con yêu quỷ ở chùa Kim Đào, thì cũng chẳng đáng chút nào; huống chi nếu có người bị thương, thì càng không đáng chút nào nữa. Nhưng ngoài phần thưởng từ chính quyền, họ còn có thêm một khoản thu nhập lớn nữa, đó là ba mươi nghìn lượng bạc mà những người giàu có trong thành phố sẵn lòng đóng góp. Vì vậy, việc mạo hiểm đến chùa Kim Đào thực sự rất đáng để thử.

Họ không ngờ mình lại tình cờ tìm thấy một cơ hội lớn như vậy.

Người đàn ông vô cùng vui mừng, nhìn quanh với vẻ tự tin; chỉ cần tiêu diệt hết những con yêu quỷ trong gian phòng bên cạnh, họ có thể trở về nhà và yêu cầu chính quyền thanh toán ba mươi lăm nghìn lượng bạc. Theo thỏa thuận trước đó, hai người thầy trò họ cũng sẽ nhận được khoảng mười nghìn lượng bạc.

Quả thực, đây là một cơ hội tuyệt vời!

Tiếp theo là một trận chiến tàn khốc đến nghẹt thở.

Khói đen cuồn cuộn bốc lên trời; dù bị những tấm phù chú lao về phía nó, bị cô gái trẻ kia dùng dây trói yêu quỷ đánh tan liên tục, bị những chiếc gương đồng chiếu sáng thiêu đốt, và còn bị những mũi tên bắn xuyên qua, nhưng khói đen vẫn tiếp tục hoành hành không kiêng nể. Khi những làn khói đen bị phân tán bởi dây trói yêu quỷ, phù chú và gương đồng, nó biến thành một vùng đất giống như “bức tường ma quỷ”. Bốn người bị mắc kẹt trong đó; dù cô gái trẻ cố gắng hết sức sử dụng các phù chú, nhưng chỉ có thể biến thành những con rồng lửa mảnh mai, không thể phá vỡ bức tường khói đen che khuất ánh nắng mặt trời. Tình hình trở nên nguy cấp tức thì. Chị em, sư đồ đều quay lưng lại nhau; tất cả đều bị thương. Để cứu cậu bé cầm gương, cô gái trẻ bị một luồng khói đen đập vào lưng, phun ra máu tươi, nhưng vẫn cố gắng đứng dậy và tiếp tục lấy ra những tấm phù chú được cô vẽ từng nét một, niệm chú rồi ném ra. Cuối cùng, cô biến thành một con rồng lửa phù chú, sẵn lòng tiêu hao hết linh khí của mình để bảo vệ bốn người.

Người đàn ông mặc áo trắng nhíu mày, vỗ nhẹ vào trán và nói không khỏi thất vọng: “Với khả năng hạn chế của các cậu, còn dám đến chùa Kim Đồ để tiêu diệt yêu quỷ ư? Thực ra tôi đã giúp các cậu tiêu diệt gần như tất cả những con quái vật nguy hiểm rồi.”

Anh ta mỉm cười nhẹ, vỗ tay một cái.

Khói đen trước đây bị kiềm chế bởi những lệnh cấm bỗng nhiên hoạt động trở lại, rơi xuống đất và biến thành một con quỷ dữ cao hơn một trượng. Dưới ánh nắng mặt trời chói chang, cuối cùng nó cũng bị bốn người kia tiêu diệt.

Cô gái trẻ cúi người, lau đi máu tươi ở khóe miệng và mũi, cười rạng rỡ: “Chị ơi, lần này em không phải là gánh nặng cho mọi người chứ?!”

Cô gái trẻ sau trận chiến đứng đó với đôi mắt đỏ hoe, vội vàng đến bên cạnh em gái mình, giúp cô ấy đứng vững lại, rồi nói: “Đừng tỏ ra anh hùng quá mức, im lặng đi và hãy chăm sóc vết thương cho tốt.”

Cậu bé nhìn chiếc gương cũ đã vỡ nát trong tay, rồi liếc nhìn sư phụ đang thở hổn hển bên cạnh, cảm thấy xót xa.

(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit the Chinese context better, such as “dây trói yêu quỷ” being translated as “dây trói yêu quỷ” instead of a literal translation.)

Cô gái nhếch mắt lên, vội vàng che miệng rồi quay đi; cô lại bắt đầu ói máu… Thật là xấu hổ quá.

Cô gái trẻ suy nghĩ một hồi, gật đầu cười nói: “Vậy thì thôi, ngày mai chúng ta sẽ trở lại thị trấn. Chúng ta sẽ ở lại trong chùa một đêm; vừa đúng lúc em gái tôi cần nghỉ ngơi thật tốt.”

Đúng lúc đó, từ con đường bên cạnh điện chính chùa, một người học giả mặc áo trắng hoảng loạn chạy đến: “Tại sao trên nền nhà điện chính lại có nhiều xương trắng như vậy? Tại sao không một nhà sư nào nhận ra cả… Chẳng lẽ thật sự có yêu ma đang gây rối…”

Lúc này, dù cô gái cảm thấy phiền phức vì anh ta, nhưng thấy anh ta vẫn nhanh nhẹn và hoạt bát, cô lại cảm thấy yên tâm hơn một chút.

Sau đó, hai người cùng nhau thu dọn những lá bùa còn lại và cho những hạt gạo nếp đã để lâu vào túi; chúng vẫn sẽ cần đến sau này.

Cô gái trẻ chọn một căn phòng yên tĩnh trong chùa để những người đến cúng dường có thể ở lại và sao chép kinh sách; còn cô gái kia thì ngồi xếp bàn chân trên hành lang, bắt đầu thực hành hơi thở điều hòa.

Chị gái cô tiếp tục đi kiểm tra khắp nơi để tránh những sự cố bất ngờ có thể xảy ra.

Người học giả nhút nhát ấy nhất quyết phải theo họ; anh ta lấy chiếc giỏ tre và ngồi xuống bậc thang, giả vờ là vị thần canh cửa.

Vào lúc hoàng hôn, cô gái trẻ trở lại, thu thập một số kinh sách quý giá và những vật dụng khác, cho tất cả vào một gói lớn rồi mang về.

Cô gái mở mắt ra và cười nói với bóng lưng người học giả ấy: “Sắp tối rồi… Sớm thôi sẽ có yêu ma xuất hiện đấy; sao anh không chạy đi?”

Người học giả mặc áo trắng quay đầu lại, mỉm cười nói: “Trong sách viết rằng con người sợ ma, nhưng ma còn sợ tấm lòng con người hơn. Tôi cảm thấy cô là người tốt, vì vậy ở bên cạnh cô thì tốt hơn.”

Cô gái suy nghĩ một hồi, rồi giơ nắm đấm lên: “Anh đang khen tôi hay là chửi tôi vậy? Nếu anh cứ tiếp tục như thế này, cẩn thận tôi đánh anh đấy!”

Người học giả giơ hai tay lên: “Người quân tử nói chuyện mà không dùng vũ lực.”

Cô gái cười khẽ, lòng tràn đầy trò chơi: “Tôi không phải là người quân tử đâu… Tôi chỉ là một cô gái thôi… Nào, để tôi cho anh một cú đấm nhé! Biết đâu sau đó anh sẽ thông minh hơn đấy!”

Người đó thật sự là một kẻ mê sách đến mức ngốc nghếch; anh ta còn cười và nói: “Tôi thấy cô rất thông minh.”

Cô gái lại cười, cảm thấy buồn cười trước sự ngốc nghếch của anh ta…

Cô gái trẻ nhíu mày nói: “Bây giờ anh cần phải dưỡng thương, không thể có bất kỳ sơ suất nào được. Việc người này xuất hiện trên con đường đi cúng đã rất kỳ lạ rồi; việc anh ta theo chúng ta vào chùa Kim Đồng thì càng không bình thường hơn nữa. Nếu như không phải anh ta đi trước chúng ta trên con đường này, thì đừng nói đến việc dùng lời nói để đuổi người, ngay cả việc tôi ra tay với anh ta tôi cũng sẽ không do dự chút nào.”

Cô ấy nói nhẹ nhàng: “Được rồi, anh tiếp tục nghỉ ngơi đi.”

Cô gái trẻ gật đầu, nhưng vẫn liên tục liếc nhìn về phía cửa sân.

Chị gái cô ấy cười khẩy: “Đã không còn ma quỷ nào nữa rồi, chỉ có chúng ta năm người sống thôi. Anh ta chỉ là người ngoài kia phải lo lắng mà ngủ qua đêm mà thôi; tại sao anh ta không lo cho chính em gái mình? Cũng không lo cho những người cùng chiến đấu với chúng ta? Tại sao lại lo lắng cho một kẻ ngoài cuộc như vậy chứ? Sao vậy, chỉ vì thấy anh ta là người học vấn mà em lại rung động? Tôi đã nói với em rồi, trên đời này, người học vấn chính là những kẻ không đáng tin cậy nhất…”

Cô gái trẻ van xin: “Được rồi, được rồi, em sẽ tu luyện ngay bây giờ, tu luyện thật chăm chỉ!”

Bóng tối buông xuống.

Cô gái trẻ ngồi ở một góc hành lang, tập trung hít thở, tâm trí yên bình.

Cô gái trẻ hơn thì ngồi trên bậc thang, nghỉ ngơi nhẹ nhàng, không dám ngủ quá say.

Dù sao đây cũng là chùa Kim Đồng mà.

Bỗng nhiên, những mũi tên bay vút từ phía cửa sân lao về phía họ.

Một bóng dáng quen thuộc bước về phía này một cách nhanh chóng.

Dù hoảng sợ, cô gái trẻ vẫn vung tay mạnh mẽ, đánh bật những mũi tên ấy.

Một con dao sắc nhọn được ném thẳng về phía cổ em gái cô ấy; người ném dao là một chàng trai đang ngồi trên tường.

Cô gái trẻ để một mũi tên đâm vào vai mình, nhưng vẫn nhanh chóng nắm lấy con dao kia – con dao chỉ cách cổ em gái mình có hai inch thôi. Nhưng người đàn ông này, vốn là một chiến binh giỏi, đã bước đến bên cạnh cô ấy và đấm vào thái dương của cô ấy, khiến cô ấy va vào tường và hầu hết các cửa sổ, lao vào phòng bên trong, bắt đầu chảy máu không ngừng. Cô ấy vùng vẫy vài lần nhưng không thể đứng dậy được.

Chàng trai kia nhẹ nhàng nhảy xuống từ tường, cười xấu xa: “Sư phụ, liệu có thể đừng giết cô ấy ngay bây giờ không? Tốt nhất là chị Huyền Ninh cũng nên chết luôn…”

Cô gái trẻ không thể làm gì hơn, chỉ có thể cầu mong điều tốt đẹp xảy ra…

Cô gái cố gắng lắc đầu hết sức mình, những giọt nước mắt trượt dài xuống má.

Đôi má cô ấy đỏ hồng đáng yêu biết bao.

Ánh mắt người kia từ từ nheo lại, không còn vẻ ngốc nghếch nữa; anh ta xuất hiện một cách công khai từ phía cổng sân, giơ tay lên và vỗ tay một cái: “Ra đây đi! Có những kẻ trần gian thì đáng bị ma quỷ âm giới ăn thịt.”

Chỉ thấy phía sau người học giả vô dụng kia, một con ma hung dữ cao hơn một trượng bước ra, khí chất ác độc của nó còn mạnh hơn nhiều so với con ma trước đó.

Người đàn ông lập tức buông lỏng cổ cô gái, nói: “Thực ra ngài chính là Vua Ma nơi đây phải không? Tất cả chỉ là hiểu lầm thôi. Chúng tôi, sư phụ và đệ tử, thực sự không có ý xúc phạm nơi này; chính là hai người tu hành kia, tham lam công đức và tiền thưởng…”

Con ma hung dữ biến thành một đám khói đen, bao trùm lấy người đàn ông ấy trong chốc lát; tiếng thịt xé nát, xương vỡ và tiếng hét thảm thiết vang lên.

Cậu bé dù đã chứng kiến cảnh tượng ấy nhưng vẫn không hề sợ hãi, còn có sức nhảy lên mái tường và nhanh chóng bỏ chạy xa.

Con ma hung dữ dường như nhận được mệnh lệnh, buông tha người đàn ông đã chết, lao ra khỏi bức tường sân và truy đuổi theo; tiếng động thảm thiết vang lên liên tục.

Rồi một tia kiếm từ trên trời giáng xuống, con ma bên ngoài kêu thảm thiết, tiếng kêu ấy vang khắp trời đất; có lẽ ngay cả ở thị trấn xa xôi cũng có thể nghe thấy. Chỉ trong chốc lát, mọi thứ lại trở nên yên tĩnh.

Cô gái ngây người hỏi: “Anh là Vua Ma ư?”

Người học giả cười nhẹ, ngồi xuống bậc thềm và hỏi lại: “Cô nghĩ sao?”

Cô gái đột nhiên nói: “Đừng ăn tôi trước đã… Tôi phải đi tìm chị gái mình trước.”

Người học giả gật đầu: “Được thôi.”

Cô gái muốn trừng mắt anh ta, nhưng nghĩ rằng anh ta rất có thể chính là Vua Ma của chùa Kim Đào, liền vội vàng đi tìm chị gái mình và dìu cô ấy ra khỏi nhà.

Cô gái trẻ cười đau đớn không lời, chấp nhận số phận của mình.

Cô ấy đã nhìn rõ ràng tất cả những gì xảy ra bên ngoài.

Nhìn những mảnh thịt xác trên mặt đất, khuôn mặt cô ấy trở nên phức tạp và ánh mắt u sầu.

Làm sao lại như vậy được?

Không chết trước tay ma quỷ, lại suýt chết vào tay đôi sư phụ đã cùng họ du lịch khắp nửa quốc gia Huy Hoàng này…

Họ trông có vẻ rất tốt bụng mà…

…

Cô bé nhỏ ấy vừa khóc vừa cười, lau nước mắt trên mặt: “Chán quá!”

Bỗng nhiên, cô bé nhớ lại ánh sáng vàng kia, đôi mắt cô lấp lánh: “Thực ra anh là một vị kiếm sư phải không?”

Người đó từ từ đứng thẳng dậy, mỉm cười nói: “Tôi chỉ là một kiếm sĩ bị sách vở làm cho ngốc đi mà thôi.”

Sau đó, người đó hóa thành một cầu vồng trắng, bay lên trời và đi về phía bắc.