Chương 670

Tàu dừng lại ở bến Hài Cốt Đảo, Song Lan Tiêu thì thẳng thắn là không xuất hiện, để người khác thay mình tiễn đưa, còn bản thân thì tìm một cái cớ không thể chê trách được và biến mất sớm.

Cui Đông Sơn dùng lòng bàn tay vuốt ve cằm mình, nhìn quanh.

Hai người cùng nhau xuống tàu, tiếp tục hành trình đến núi Mộc Y của phái Bì Ma Tông.

Cui Đông Sơn bắt đầu than phiền: “Thầy ơi, lần đầu tiên gặp tôi, ông Zhu Quán đã nói rằng thầy chưa bao giờ nhắc đến tôi là học trò của mình, giả vờ không nhận ra tôi, khiến tôi đau lòng đến chết lặng. Dù không chết, nhưng cũng coi như đã nửa chết rồi.”

Chen Bình An cười nói: “Tôi cũng đã nhắc đến anh vài lần với ông Zhu Quán, nhưng ông ấy là người đứng đầu một phái, phải lo lắng cho mọi việc, còn phải cảnh giác với cả thung lũng Quỷ Dữ nữa; có thể ông ấy vô tình quên mất thôi. Có gì đáng ngạc nhiên đâu.”

Sau đó, Chen Bình An nhắc nhở: “Ông Zhu Quán là một trong những người tu luyện hiếm có trên núi, tôi rất kính trọng ông ấy. Khi đến núi Mộc Y, anh đừng gây rắc rối gì nhé. Còn cậu bé Pang Lan Tịch kia, là người được phái kỳ vọng lớn; anh là người ngoài, đừng nói lung tung. Tôi biết anh luôn biết điều mình làm, nhưng nơi này rốt cuộc vẫn là Hài Cốt Đảo, chứ không phải núi của riêng chúng ta.”

Cui Đông Sơn gật đầu, liếc nhìn núi Mộc Y một cái, tràn ngập chút tiếc nuối.

Không có việc gì để làm, thật là nhàm chán quá.

Khi đến cổng núi Mộc Y, mọi thứ diễn ra suôn sẻ; hầu hết các tu sĩ của phái Bì Ma Tông đều biết Chen Bình An, và không lâu sau đó họ cũng trở về.

Zhu Quán không có mặt trên núi, ông ấy đã đi đến thị trấn Thanh Lô của thung lũng Quỷ Dữ.

Tuy nhiên, Du Văn Tư đã trở về Điện Tổ Sư và bắt đầu tu luyện để nâng cao cấp độ, hy vọng rất lớn.

Khi nhắc đến Du Văn Tư, Cui Đông Sơn cười nói: “Thầy ơi, cậu bé này thật là một kẻ si tình. Nghe nói trước đây nữ tu của núi Thái Bình, Huang Ting, đã từng đến thung lũng Quỷ Dữ, nhưng thực ra chỉ vì Du Văn Tư mà thôi. Chỉ là cô ấy không muốn Du Văn Tư suy nghĩ quá nhiều, nên mới để lại câu ‘Trong đời này tôi không cần bạn đời’, làm tổn thương trái tim Du Văn Tư sâu sắc. Nhưng dù đau lòng, thực ra cô ấy vẫn còn những ý đồ khác… Cô gái mà cậu ấy luôn nhớ đến ấy, dù không thể sở hữu được, nhưng ít nhất cũng không phải lo lắng bị người đàn ông khác chiếm giữ.”

Chen Bình An gật đầu đồng tình.

Chỉ là những đệ tử chính thống thường có thể đi lại mà không sợ gió, không sợ kiếm; ở một số núi non, ngay cả những đệ tử bình thường cũng không phải tuân theo những quy tắc nghiêm ngặt nào. Nhưng đối với các hang ổ của các tiên nhân, họ thường coi trọng nguyên tắc “mỗi con chim có con đường riêng của mình”, không ai giống ai, và mỗi người có con đường đi khác nhau. Ở vùng Long Quan, tình hình lại hơi khác biệt; có lẽ là do mới được thành lập, thêm vào đó là giáo phái Long Quan Kiếm Tông và núi Lạc Bạc vốn dĩ đã không có nhiều đệ tử, nên họ cũng không quá coi trọng những quy tắc phức tạp đó. Vì vậy, giáo phái này trở nên rất đặc biệt. Còn những giáo phái lâu đời như Bì Ma Tông hay Xuân Lộc Bồ thì có rất nhiều quy tắc và luật lệ nghiêm ngặt. Theo quan điểm của Trần Bình Anh, thực ra đó lại là điều tốt.

Chỉ là trên đời này không có việc gì có thể giải quyết một cách dễ dàng và mãi mãi. Lý do khiến Xuân Lộc Bồ gây ra nhiều tranh cãi chính là vì những quy tắc trên giấy tờ và hình thức bề ngoài đó không thực sự đi sâu vào lòng mọi người.

Về điểm này, Trần Bình Anh phải ngưỡng mộ Bì Ma Tông: từ chủ tịch giáo phái Trúc Quán, đến Đỗ Văn Tư, rồi đến Bàng Lan Tịch, mỗi người có tính cách khác nhau, nhưng tất cả đều có một phong thái giống hệt nhau.

Chuyện sinh tử là nhỏ, chuyện của giáo phái mới là quan trọng.

Những người tu luyện rõ ràng là theo đuổi sự bất tử, nhưng các tu sĩ của Bì Ma Tông lại sẵn lòng hy sinh mạng sống vì giáo phái. Trúc Quán cùng với các chủ tịch và tổ sư qua các thời đại, mỗi khi có trận chiến quyết định, họ luôn dẫn đầu bằng hành động của mình, sẵn lòng chết trước!

Vị tổ sư trưởng của Bì Ma Tông đi xuống theo những bậc thang, bay đến trước mặt hai người, ông cười nói: “Công tử Trần, đạo hữu Thúy, xin lỗi vì không đón tiếp sớm hơn.”

Sau khi chào hỏi, Trần Bình Anh nhận thấy một điều kỳ lạ: vị tổ sư này dường như rất thân thiết với Thúy Đông Sơn, cách nói chuyện của ông ấy giống như người bạn thân.

Chẳng lẽ trước đây Thúy Đông Sơn chỉ là kẻ lười biếng, lang thang trên núi Mộc Y sao?

Nếu không, dù Thúy Đông Sơn có giao tranh với người dân ở thành phố Kinh Quan thì cũng không đến nỗi khiến một vị tổ sư như vậy phải nhìn anh ta bằng con mắt khác. Các tu sĩ của Bì Ma Tông, mỗi người đều là những người đã trải qua nhiều trận chiến khốc liệt.

Vì vậy, Trần Bình Anh càng thêm ngưỡng mộ giáo phái này.

Lại học được thêm điều mới nữa.

Ông Trần thật sự là người có kiến thức rộng lớn và đa dạng.

Bốn người ngồi xuống; trong số đó, Pang Lanxi là người trẻ nhất và có địa vị thấp nhất, nên anh ta đứng phía sau cụ tổ tiên của mình.

Chen Pingan đi thẳng vào vấn đề chính và bắt đầu nói về chuyện của vườn Xuân Lộc (Chun Lu Pu).

Vị trưởng lão tên là Yan Su, người đứng đầu phái Bì Ma Tông (Pi Ma Zong), lập tức sử dụng kiếm để truyền thông điệp đến một tu sĩ khác ở một ngọn núi khác tên là Wei Yusong. Wei Yusong có địa vị thấp hơn Yan Su một bậc, nhưng tuổi tác cũng không hề nhỏ; anh ta và Pang Lanxi là anh em đồng môn. Wei Yusong nắm giữ quyền lực tài chính của phái mình, tương tự như Gao Song ở vườn Xuân Lộc. Anh ta là một người già gầy yếu nhưng cường tráng. Khi gặp Chen Pingan và Cui Dongshan, anh ta rất lịch sự.

Kể từ khi Zhu Quan thực hiện thành công thương vụ nhỏ tại bến phà Niu Jiao Sơn (Niu Jiao Shan Du Kou) trên núi Luopuo (Luopuo Shan), việc đầu tiên anh ta làm là tìm đến Wei Yusong để trò chuyện. Về mặt bề ngoài, anh ta tỏ ra quan tâm đến việc tu luyện của Wei Yusong, nhưng thực chất là muốn được ghi công. Wei Yusong không biết phải cảm thấy thế nào; anh ta không nói một lời nịnh nọt nào cả, khiến Zhu Quan cảm thấy rất bực bội. Về Wei Yusong, anh ta chỉ có thể nói rằng ấn tượng về người thanh niên này khá tốt, nhưng không có gì nhiều hơn thế.

Còn đối với tu sĩ trẻ tuổi tên Cui, anh ta cảm thấy rất ngưỡng mộ. Lý do rất đơn giản: sau khi Cui đến núi Mù Y (Mu Yi Shan), anh ta đã đi dạo quanh núi hai ngày, sau đó tìm đến đại sảnh của phái Bì Ma Tông và đưa cho họ một chồng giấy vẽ. Anh ta nói thẳng rằng bức trận phòng thủ của núi Mù Y còn khá sơ sài, làm lãng phí sức mạnh chiến đấu của những linh hồn anh dũng đã hy sinh. Khi các tu sĩ tại đại sảnh tụ tập lại, họ còn mời thêm một chuyên gia từ gia tộc Mặc Gia (Mo Jia) đến sửa đổi bức trận phòng thủ. Chỉ với chi phí hơn một nghìn đồng tiền “Cốc Vũ” (Gu Yu Qian), họ đã có thể tăng sức mạnh của bức trận lên 20%! Vị chuyên gia từ gia tộc Mặc Gia cảm thấy vô cùng xấu hổ và đã làm việc cẩn thận để sửa chữa những thiếu sót trong bức trận; sau đó, anh ta suýt nữa đã từ chối chức vụ tu sĩ phụ trách bức trận đó.

Nói một cách thẳng thắn, không cần phải nói đến việc chi chỉ hơn một nghìn đồng tiền, những sửa chữa này thực sự rất quan trọng.

Cui Dongshan và những người khác đã rất biết ơn Cui vì công lao của anh ta.

Cui Dongshan hỏi lại: “Còn cần phải cãi vã nữa sao?”

Lúc đó, Zhu Quan tràn đầy cảm giác tội lỗi, nói ra một câu khiến người ta đau lòng: “Chen Ping An, ở chỗ tôi thì chẳng hề nhắc đến cậu, một học trò như cậu chút nào cả… Thật là không đúng đắn chút nào. Lương tâm của hắn chắc đã bị chó ăn mất rồi! Lần sau khi hắn đến bãi xương ấy, tôi nhất định sẽ giúp cậu mắng hắn.”

Cui Dongshan gần như muốn khóc, nói một cách đáng thương: “Chị Zhu ơi, chắc chính lương tâm của chị mới bị chó ăn mất thôi.”

Lúc này, Zhu Quan mới nói ra một câu công bằng: “Chen Ping An có một học trò như cậu, lẽ ra phải cảm thấy tự hào mới đúng.”

Cui Dongshan cũng đáp lại: “Chị Zhu là người tốt như vậy mà bây giờ vẫn chưa tìm được người bạn đời… Thật là không công bằng.”

Vì thế, hai người suýt nữa đã cãi vã. Khi Zhu Quan đi đến thị trấn Qing Lu ở thung lũng Quỷ Dữ, cô vẫn còn giận dữ.

Wei Yusong là một người thông minh, am hiểu rõ về kinh doanh. Nếu không phải vì có Zhu Quan – người chủ tịch không theo quy tắc nào cả – và những vị tổ sư già không đáng tin cậy như Yan Su, thì dù có ít đệ tử truyền thừa của phái Pi Ma đến đâu, phái ấy cũng đã sớm bị tiêu diệt rồi. Mỗi lần Wei Yusong tham gia các cuộc họp tại đại sảnh tổ sư, dù đối diện với Zhu Quan hay với thầy của mình là Yan Su, ông ta cũng chẳng bao giờ mỉm cười. Ông ta thích mang theo sổ sách khi thảo luận, vừa lật sổ vừa nói những lời sắc bén; theo thời gian, những người lớn tuổi tại đại sảnh tổ sư dần quen với việc giả vờ không nghe thấy những lời đó.

Wei Yusong nghĩ rằng việc hỗ trợ việc vận chuyển hàng hóa từ trang trại Chun Lu đến đảo Bảo Bình là chuyện không thành vấn đề, nhưng việc phân chia tiền bạc thì cần phải được xử lý cẩn thận.

Khi Wei Yusong đang tính toán sổ sách, Yan Su và Pang Shanling bắt đầu mỉm cười một cách thường xuyên. Cui Dongshan cảm thấy lúc này mình không có quyền nói gì, liền nháy mắt với Pang Lanxi. Pang Lanxi rất e dè người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai này; dù sao cô ấy cũng là một cô gái từ nhỏ đã quen biết anh ta, và khi gặp một người đồng trang lứa tốt hơn, không tránh khỏi có những suy nghĩ riêng. Đặc biệt là khi họ gặp nhau lần sau, cô ấy càng cảm thấy bối rối.

Wei Yusong tiếp tục kiểm soát mọi thứ, trong khi những người khác chỉ có thể im lặng và chịu đựng.

Dù sao thì nghe những lời than phiền của Vệ Vũ Tùng, có vẻ như trong toàn bộ Tông Bì Ma, chỉ có hắn là không đáng tin cậy nhất, lời nói của hắn chẳng có tác dụng gì cả.

Thế là Trần Bình An cũng không biết phải làm sao nữa, nhẹ nhàng đặt chiếc cốc trà xuống, rồi ho một tiếng.

Đang ngáp ngủ, Thúy Đông Sơn lập tức ngồi thẳng dậy và nói: “Về vấn đề bảo vệ núi Mộc Y, thực ra vẫn còn khả năng cải thiện.”

Vệ Vũ Tùng vỗ mạnh vào bàn: “Tất cả sẽ theo như lời của công tử Trần đã nói, quyết định như vậy thôi!”

Trần Bình An với vẻ chân thành hỏi: “Liệu điều này có khiến Tông Bì Ma gặp khó khăn không?”

Vệ Vũ Tùng nói một cách oai phong: “Cái gì mà nói đùa, những chuyện liên quan đến tiền bạc trong Tông Bì Ma, dù là chủ tông Trúc hay thậm chí là Thiên Vương cũng không thể kiểm soát được tôi, Vệ Vũ Tùng!”

Trần Bình An giả vờ như mới hiểu ra, cười và gật đầu.

Nụ cười của Vệ Vũ Tùng vẫn không thay đổi.

Quả nhiên, họ là những người cùng chí hướng.

Vệ Vũ Tùng cùng với Yến Túc và Bàng Sơn Lĩnh rời đi.

Vệ Vũ Tùng nhất quyết muốn tán gẫu với Thúy Đông Sơn, nên Thúy Đông Sơn đành phải theo họ.

Chỉ còn lại Trần Bình An và Bàng Lan Tịch. Sau khi ngồi xuống, Bàng Lan Tịch nhẹ nhàng hỏi: “Thưa tiên sinh Trần, vị tiền bối Thúy kia thực sự là học trò của ông sao?”

Trần Bình An gật đầu: “Cảm thấy không giống lắm, cũng bình thường thôi.”

Bàng Lan Tịch muốn nói gì đó nhưng lại thôi lại.

Trần Bình An cười và nói: “Nếu phải nhờ vả người khác mà không dám mở miệng, thì…”

Trần Bình An không nói tiếp nữa, giơ hai tay ra và làm một cử chỉ.

Bàng Lan Tịch lập tức hiểu ý, đó chính là bức tranh “Lãng Thiên Bản Thần Nữ”.

Bàng Lan Tịch vội vàng rời đi, sau đó quay trở lại nhà, đặt hai chiếc hộp gỗ lên bàn.

Ngoài ra, còn có một bức thư được gửi từ Thành Vân Thượng, người nhận thư là Bàng Lan Tịch, yêu cầu chuyển cho “Trần Hảo Nhân”.

Trần Bình An nhận lấy bức thư và cười: “Bây giờ có thể tự tin nói chuyện hơn chứ?”

Bàng Lan Tịch nhỏ giọng: “Thưa tiên sinh Trần, tôi có chút lo lắng.”

Trần Bình An hiểu rõ trong lòng.

Bàng Lan Tịch là một thiếu niên không cần phải lo lắng về việc tu luyện. Nếu những thiếu niên trên núi lo lắng, thì chắc chắn không phải về việc tu đạo, mà là về sự tồn tại và thịnh suy của tông môn. Còn Tông Bì Ma thì không có những lo lắng ấy, hoặc có lẽ họ cũng chỉ lo về những vấn đề liên quan đến tiền bạc mà thôi.

Vệ Vũ Tùng tiếp tục nói chuyện với Thúy Đông Sơn, và họ cùng nhau quyết định những bước tiếp theo cho tông môn của mình.

Pang Lanxi thought for a while, then scratched his head, feeling a bit embarrassed.

That knot in his heart was finally resolved.

Not only that, but deep down, he still felt a sense of indignation. He was determined to practice diligently, to make sure his girl knew that she truly liked him, that she hadn’t misjudged him in any way, and that he would never regret it in his life.

Chen Pingan then said, “That girl likes you not because you, Pang Lanxi, are a genius in cultivation. But if you can prove that you truly are such a genius, then the girl who likes you will be even happier for you, and she will be happy herself.”

Pang Lanxi asked softly, “Is that really so?”

Chen Pingan nodded, “That’s indeed the case. I am absolutely certain of it.”

Pang Lanxi leaned his head on the table, lost in thought.

Chen Pingan opened a wooden box, took out a painting of a divine maiden, and laid it on the table to examine it closely. It was indeed a masterpiece of Pang Shanling’s.

Suddenly, Pang Lanxi asked, “Mr. Chen, there must be many girls who like you, right?”

Chen Pingan slowly put away the painting and shook his head, “Not at all.”

Pang Lanxi shook his head again, “I don’t believe that.”

Chen Pingan then opened the letter from Xu Xingjiu, which was concise but informative about the current situation in Yunshang City. He also mentioned that he was ready to visit the Taihui Sword Sect again once Mr. Liu’s sword training was successful. This time, his journey would take him from north to Taihui Sword Sect and south to Haigu Beach.

After reading the letter, Chen Pingan said, “I have a friend, the one who wrote this letter, Xu Xingjiu from Yunshang City. He might come here for a visit in the future. If you are available at that time, you could help to entertain him. If you are busy, there’s no need to go out of your way. This is not just a polite request. If he isn’t my friend, then he surely will become one of yours, so there’s no need to force it.”

Pang Lanxi nodded in agreement, “Okay, I’ll send a letter to Yunshang City first to make arrangements. Whether we become friends or not can be decided when we meet.”

Mr. Chen’s friend is definitely worth making acquaintance with.

Just like when Mr. Chen discussed Chunlu Pavilion with Senior Brother Wei before, although Pang Lanxi was not familiar with such matters, he knew enough about the attitude of the Pima Sect towards Chunlu Pavilion to understand that it wasn’t looked upon highly. It couldn’t really be considered a friendship; it was merely business dealings. After all, Chunlu Pavilion had a somewhat unpleasant reputation, and the monks of the Pima Sect didn’t particularly like that. Therefore, over the years, they had wanted to show their respect to Wei Yusong but didn’t dare to go too far in doing so. Moreover, Song Lanzhao, who managed the ferry at Chunlu Pavilion, wasn’t very adept at speaking on behalf of Yuan Ying Wei Yusong. After all, Wei Yusong held a prominent position in the Pima Sect and was known to be difficult to deal with.

However, when Mr. Chen proposed a joint business venture across continents involving three different forces, Pang Lanxi noticed that Senior Brother Wei didn’t show any sign of refusal from the start.

Pang Lanxi realized that this was also something he needed to learn from Mr. Chen.

There is so much to learn about how to conduct oneself in the world and how to interact with others.

Chen Pingan cuối cùng nói: “Cậu có biết không, khi cậu lo lắng cho Cui Dongshan, thực ra cô gái mà cậu yêu thích lại chính là người vui nhất lúc đó; vì vậy nên nụ cười của cô ấy cũng nhiều hơn bình thường. Cậu nhất định phải suy nghĩ kỹ về điều này, bởi vì cô ấy thực sự cảm nhận được sự lo lắng của cậu.”

Pang Lanxi từ nỗi buồn chuyển sang niềm vui, nụ cười rạng rỡ.

Chen Pingan cười nói: “Cậu còn đứng đó ngây người làm gì nữa? Hãy tận dụng cơ hội này để xuống núi gặp cô ấy đi.”

Pang Lanxi đứng dậy và nói: “Nếu biết trước thì tôi đã xin thêm một bộ tranh Thần Nữ từ ông Chen rồi.”

Chàng trai rời đi.

Chen Pingan ngồi một mình.

Một lúc sau, Cui Dongshan bước vào sân với hai ống tay phất phới.

Khi nhìn thấy trên bàn trước mặt thầy mình có một tấm gạch xanh, anh ta bắt đầu lo lắng, lập tức dừng lại và nói: “Thầy ơi, tôi hoàn toàn không hề biết gì về việc Pei Qian luyện võ cả. Chính là Zhu Li, Zheng Dafeng và Wei Bo đã biết nhưng không báo cho thầy biết; họ không hề liên quan gì đến tôi cả!”

Chen Pingan không mấy hài lòng: “Việc đó không liên quan đến cậu. Ai có lỗi thì họ phải chịu trách nhiệm; tôi không muốn phiền cậu đâu.”

Cui Dongshan lập tức cười rạng rỡ: “Nếu thầy muốn trừng phạt họ, tôi sẵn lòng giúp đỡ.”

Chen Pingan không để ý đến chuyện đó, chỉ chỉ vào tấm gạch xanh vẫn chưa được chế tác hoàn chỉnh, nói: “Tôi đã thu thập được tổng cộng ba mươi sáu tấm gạch như thế này. Sau này tôi dự định sẽ dùng chúng để lát trên mặt đất ở núi Luopuo, để sáu người chúng ta luyện võ. Đó là tôi, Pei Qian, Zhu Li, Zheng Dafeng, Lu Bai Xiang, và Cen Yan Ji.”

Cui Dongshan như thể mất điều gì quý giá, vươn tay ra và nói: “Thầy ơi, còn tôi thì sao? Tôi là đệ tử đáng tự hào của thầy mà!”

Chen Pingan bất đắc dĩ nói: “Phần của tôi, tôi sẽ tặng cho cậu.”

Lúc này Cui Dongshan mới vươn ra hai ngón tay, xoa nhẹ khóe mắt và cười: “Nước mắt buồn bã đã trở thành nước mắt vui mừng… Thầy thật sự là một thiên tài.”

Chen Pingan liếc nhìn anh ta một cái.

Cui Dongshan ngồi xuống một cách ngoan ngoãn.

Chen Pingan đẩy tấm gạch xanh về phía anh ta và nói: “Cậu viết chữ rất đẹp. Lúc nãy tôi vừa nhớ đến chuyện này, nên muốn cậu viết những lời mang lại niềm vui lên mặt sau của tấm gạch. Sau này chúng ta sẽ cùng nhau làm điều đó.”

Cui Dongshan vui vẻ đồng ý.

Chen Pingan nhẹ nhàng xoa cằm và nói: “Chính ngươi đã làm hỏng phong thủy của núi Lạc Phố này.”

Cui Dongshan giơ hai tay lên, bắt chước cách nói của người chị cả trong nhóm, rồi nói: “Lương tâm của trời đất!”

Hai người cùng lên con thuyền vượt đại dương của phái Bì Ma, bắt đầu hành trình trở về quê hương thực sự.

Ngoài việc tu luyện và luyện quyền, Chen Pingan còn chủ động tìm đến Cui Dongshan ở bên cạnh để hỏi một câu hỏi:

“Học thuyết của các bậc hiền triết Nho giáo rộng lớn như vậy, tại sao lại không muốn giải thích chi tiết hơn về những điều như tu dưỡng bản thân, học hỏi kiến thức, và làm điều thiện? Tại sao lại phải phức tạp đến thế? Ít nhất trong phạm vi Nho giáo, mỗi người cũng nên nói theo quan điểm của mình chứ? Những ý kiến trái chiều lẫn lộn nhau; không phải là cãi vã, nhưng cũng gần giống như vậy.”

Lần này, Cui Dongshan không hề nịnh bợ hay nói những lời hoa mỹ, mà trả lời một cách nghiêm túc: “Phải chăng vì quá nhiều kiến thức phức tạp và cao xa đến mức khiến mọi người không biết phải làm gì?”

Chen Pingan suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu.

Cui Dongshan lắc đầu: “Có những kiến thức thì nên được trình bày một cách cao xa một chút. Con người khác với thực vật, chim chóc, và tất cả các sinh vật có linh hồn khác, chính nhờ vào những kiến thức ấy mà con người trở nên khác biệt. Những kiến thức có thể được áp dụng ngay thì cần phải được giải thích một cách rõ ràng, minh bạch và đúng đắn. Nhưng nếu những kiến thức ấy quá cao xa đến mức khiến người ta khao khát và sẵn lòng vượt qua mọi khó khăn để tìm hiểu, thì đó là sai lầm.”

Chen Pingan im lặng một hồi lâu, cuối cùng cũng gật đầu: “Cũng đúng.”

Cui Dongshan từ từ nói tiếp: “Nhưng hãy quay lại câu hỏi mà sư phụ đã đặt ra trước đó.”

Chen Pingan đáp: “Không vội, tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút nữa. Chúng ta chơi cờ nhé?”

Cui Dongshan cười và nói: “Nghệ thuật chơi cờ của sư phụ đã đạt đến mức tinh tế và cao thượng; còn cần đến một đệ tử kém cỏi như tôi để dạy sao? Thật xấu hổ…”

Trong lúc nói, anh ta lấy ra bình cờ và bàn cờ.

Chen Pingan nghiêm mặt nói: “Sau này ở núi Lạc Phố, ngươi hãy ít nói đi.”

Cui Dongshan giơ tay lên, nhẹ nhàng lấy một quân cờ, giữ nó trong không trung và mỉm cười: “Nếu sư phụ không nói gì, thì đệ tử làm sao dám mở miệng?”

Chen Pingan cũng bắt đầu lấy quân cờ.

Khi Cui Dongshan ngồi xuống trước bàn cờ, thái độ của anh ta hoàn toàn thay đổi; anh ta nói một cách bình tĩnh: “Đệ tử dám thử, sẽ không lo lắng gì cả. Sẽ đặt quân vào vị trí ‘Trung Thiên Nguyên’, rồi thêm ba quân nữa vào các bên cạnh, để cho sư phụ mười hai quân.”

Chen Pingan nhìn Cui Dongshan với vẻ nghiêm túc, sau đó lặng lẽ đặt quân cờ trở lại bình cờ, đứng dậy và rời đi.