Chương 683

Pang Yuanji nắm chặt hai ngón tay trước ngực, mỉm cười nói: “Tôi chỉ có một thanh kiếm duy nhất để sử dụng, may mà nó rất nhanh… Hy vọng sẽ không làm các bạn thất vọng.”

Trên con phố lớn, khí kiếm tỏa ra từng luồng, chảy trôi một cách hỗn loạn, cuối cùng tập trung lại thành một dòng sông khí kiếm.

Khí kiếm hiện diện ở khắp mọi nơi; những người uống rượu trong các quán rượu hai bên đều cảm nhận được hơi lạnh lẽo từ con phố tràn vào từ từ.

Lý do Pang Yuanji được ông chủ ẩn danh chọn làm đệ tử không phải vì may mắn, mà bởi vì mọi người đều biết rằng anh ta chính là người có khả năng kế thừa di sản của ông chủ ẩn danh tốt nhất trong suốt hàng trăm năm qua.

Nơi có nhiều yêu quái nhất, chính là nơi tôi sử dụng kiếm.

Ai trong số những người luyện kiếm mà không mơ ước đến trạng thái đó chứ?

Đối với một người luyện kiếm, đặc biệt là những người được mệnh danh là “con trai cưng của trời” với tài năng bẩm sinh, chất lượng của thanh kiếm bản mệnh quả thực quyết định đến thành tựu cuối cùng của họ.

Ngay sau khi Pang Yuanji nói ra những lời đó, từ các quán rượu lớn nhỏ liên tiếp vang lên tiếng chế giễu.

Thanh kiếm bản mệnh của Pang Yuanji có tên là “Quang Âm”. Quang Âm như nước, vì vậy dòng chảy không định hình và thanh kiếm cũng không rõ hình dạng. Nếu so với thanh kiếm bản mệnh của Qi Shou – thanh kiếm “Nhảy Châu” – vốn có thể được nhìn thấy rõ về mặt số lượng, thì thanh kiếm “Quang Âm” của Pang Yuanji thực sự không theo quy luật nào cả. Điều không theo quy luật nhất không chỉ là sức mạnh của thanh kiếm đó, mà còn vì với thanh kiếm “Quang Âm”, Pang Yuanji được mệnh danh là “Người thông thạo mọi pháp thuật liên quan đến kiếm”. Thanh kiếm không chỉ có thể giúp rèn luyện cơ thể mà còn bổ sung cho ba hồn và bảy linh hồn, giúp việc tu luyện hiệu quả hơn gấp bội. Thêm vào đó, từ nhỏ Pang Yuanji đã thể hiện tài năng xuất chúng trong việc tu luyện, thông thạo nhiều phương pháp khác nhau, vì vậy anh ta còn được mệnh danh là “Pang Bách Gia”.

Pang Yuanji không mặc áo choàng phép thuật nào, không sử dụng vũ khí bán tiên đi kèm với họ của mình như Qi Shou, cũng không có những viên ngọc giáp phức tạp nào cả.

Chen Ping An bước đi nhẹ nhàng, với sức mạnh từ những cú quyền mạnh mẽ như thác nước, đi trên phố như thể đang chèo thuyền ngược dòng.

Khi anh ta di chuyển, ý chí chiến đấu từ những cú quyền ấy càng trở nên mãnh liệt.

Ngay sau đó, một cuộc chiến khốc liệt bắt đầu…

Dịch sang tiếng Việt:

Điệp Trượng có vẻ bất lực; thực ra trong số tất cả mọi người, Đông Hắc Than chính là người đã ở bên A Lương lâu nhất. Có lẽ anh ta cũng là “siêu nhân” duy nhất tại Thành Trường Kiếm Khí mà đã từng tiểu tiện lên người A Lương. Vì vậy, mỗi khi Đông Hắc Than nói chuyện, anh ta chỉ im lặng không nói gì; nhưng mỗi khi mở miệng mắng người khác, những lời lẽ tục tĩu đó đều là học từ A Lương. Người nghe thấy sẽ vừa buồn cười vừa tức giận đến chết.

Một vị tiên kiếm trung niên lặng lẽ đến quán rượu hoang tàn, ngồi bên cạnh người đàn ông có bộ râu dài và một mắt; anh ta lau đi bụi trên bàn rồi cười gật đầu nói: “Cú đấm thuần khiết, ý đấm sâu sắc và huyền bí. Không thể tưởng tượng nổi, ngày xưa Cao Từ lại có thể liên tiếp thắng được người này ba trận.”

Người đàn ông có bộ râu dài vừa bị vị quan ẩn danh đá một cú chân trước đó, không hề cảm thấy khó chịu chút nào, vẫn tiếp tục uống rượu và nói với giọng khàn: “Anh đến muộn quá; nếu anh từng chứng kiến Cao Từ luyện võ trên đỉnh thành, thì sẽ không cảm thấy lạ như vậy đâu. Dù Cao Từ đạt được thành tựu cao đến đâu, phát triển nhanh đến mức nào, tôi cũng cho đó là điều đương nhiên.”

Nói đến đây, người đàn ông có bộ râu dài nhìn về phía Trần Bình An – người đang bình tĩnh bước đi giữa dòng kiếm khí mạnh mẽ – và nói tiếp: “Đúng vậy, chàng trai trẻ này thực sự rất giỏi. Ngày xưa tôi cũng từng thấy anh ấy luyện võ trên tường; lúc đó, tôi không ngờ anh ấy có thể đạt được trình độ võ thuật như hôm nay. Ngay cả khi vị tiên kiếm lớn tuổi nhất nói vậy, tôi cũng chưa chắc đã tin.”

Vị tiên kiếm trung niên vừa mới đến từ Nam Bà Sa Châu cười nói: “Nghe nói anh ấy đến từ hang động Lưu Châu ở Bảo Bình Châu; không biết liệu anh ấy có liên quan gì đến vị vua Lưu lớn tên là Tống Trường Kính không.”

Người đàn ông có bộ râu dài lắc đầu: “Không rõ lắm. Dù tuổi tác còn trẻ, nhưng trông anh ta đã quen với việc chiến đấu từ lâu rồi. Trong thế giới này, một võ sĩ thuần túy như anh ấy có bao nhiêu trận đấu để tham gia chứ? Ngay cả khi có người cao thủ chỉ dạy võ thuật, nếu không thực sự trải qua nhiều lần sinh tử, thì không thể đạt được trình độ như vậy được.”

“Nhìn vào thì không giống người ngoại tỉnh chút nào; ngược lại, anh ta giống hệt một thanh niên đích thực của Thành Trường Kiếm Khí.”

Vị tiên kiếm từ Nam Bà Sa Châu nâng cốc rượu lên và nói: “Đúng vậy.”

Người đàn ông có bộ râu dài lại tiếp tục: “Nhưng dù anh ấy giỏi đến đâu, chúng ta cũng không nên quá tự mãn; vì cuộc sống vẫn còn nhiều thử thách đang chờ đợi chúng ta phía trước.”

Cô ấy tò mò hỏi: “Chị Đông ơi, chẳng lẽ chị bỗng nhiên nhận ra rằng chị Ninh đã chọn được một người đàn ông tốt như vậy sao? Nhìn lại bản thân mình, tuổi tác cũng không còn trẻ nữa, lựa chọn mãi mà vẫn không tìm được người phù hợp, nên trong lòng chị mới cảm thấy đặc biệt khó chịu phải không? Thì hãy học theo tôi đi, dù vui hay buồn cũng phải nói ra, tôi sẽ cùng chị uống rượu. Tôi sẽ cho chị mượn chút niềm vui của mình!”

Đông Đức phải tựa vào bậu cửa sổ, hai tay xoa mạnh lên mặt, thở dài, gật đầu nói: “Thật khó chịu quá, suốt bao nhiêu năm nay, chẳng có gì sánh được với cô Ninh cả.”

Cô gái nhỏ an ủi: “Chị Đông ơi, chị lớn tuổi hơn mà, trong chuyện này, chị Ninh không thể nào sánh được với chị đâu, chắc chắn chị sẽ thắng!”

Đông Đức quay đầu lại, nắm lấy cổ cô gái nhỏ, nhẹ nhàng nâng cô ấy lên, mỉm cười nói: “Nói to lên một chút đi, lúc nãy tôi không nghe rõ.”

Cô gái tức giận đến mức đứng thẳng bật, nói: “Chị Đông ơi, từ hôm nay trở đi, chị hãy tôn trọng tôi một chút đi. Nếu không cẩn thận, tôi sẽ trở thành con dâu của Chén Bình An đó. Lúc đó chị sẽ phải gánh hậu quả đấy! Anh ta đã quen với việc tôi bị ngược đãi, nếu không kiềm chế được thì sẽ đánh chị như anh ta đã đánh Tề Thợ vậy. Lúc đó tôi sẽ không thể ngăn cản được đâu, chỉ có thể nhìn chị lăn lộn trên mặt đất mà thôi.”

Đông Đức đẩy cô gái nhỏ xuống đất, cười nói: “Những lời vô nghĩa như vậy, hãy đi nói với cô Ninh đi.”

Cô gái đứng vững lại, lắc lư vai, nói: “Tôi không ngu đâu, làm sao tôi không thấy được những ánh mắt tình cảm giữa họ chứ? Tôi chỉ nói ra thôi. Mẹ tôi thường nói rằng, người đàn ông mà không thể có được mới là người đàn ông tốt nhất trên đời này! Tôi biết rõ, mẹ tôi cố tình nói như vậy để bố tôi nghe thôi. Mỗi lần như vậy, bố tôi lại trông thật đáng thương. Dù muốn mắng tôi thì cũng không dám, muốn đánh tôi thì không thể, và nếu thực sự tức giận thì có vẻ như cũng không cần thiết.”

Đông Đức nắm chặt đầu cô gái nhỏ, bắt cô ấy phải “cúi đầu” liên tục, cười mắng: “Tuổi còn nhỏ mà không học gì tốt, miệng không biết kiềm chế, không sợ bố mẹ chị đánh cho mông đỏ à?”

Sau khi Đông Đức buông tay, cô gái lau vội vã vùng trán đỏ bầm của mình, không nhìn Đông Đức nữa, bước đi.

(***Note: The translation attempts to capture the emotional tone and narrative flow of the original text, but some expressions may not have direct equivalents in Vietnamese and may require adaptation to convey the same meaning.)

Thay vào đó, anh ta chỉ cần lắc nhẹ cánh tay, hai tay nắm lấy một đống lớn các tấm bùa giấy vàng có hình dạng bình thường, rồi vung tay ném chúng ra; trong chốc lát, đã có tới bốn năm mươi tấm bùa đủ màu sắc được ném ra. Gần như tất cả các tấm bùa đó đều bị khí kiếm phá hủy trong chốc lát.

Nhưng Chen Ping An vẫn tiếp tục làm như vậy; bước đi của anh ta không nhanh lắm, tuy nhiên tốc độ ném bùa lại khiến người ta choáng váng.

Pang Yuan Ji mỉm cười, hai ngón tay anh ta vẽ những ký hiệu phép thuật, và dưới chân anh ta là những đường vẽ phức tạp. Phía sau Chen Ping An, từ xa, xuất hiện thêm một bóng dáng của Pang Yuan Ji. Trên mái nhà hai bên con phố, lại xuất hiện thêm mười hai bóng dáng Pang Yuan Ji nữa.

Mỗi “Pang Yuan Ji” ở vị trí cao đều vẽ những ký hiệu phép thuật khác nhau; dưới chân họ, từng bùa trận được tạo ra. Giữa các bùa trận ấy, những sợi chỉ mảnh mai đủ màu sắc uốn lượn như rồng và rắn, kết nối với nhau một cách hoàn hảo, cuối cùng tạo thành một bùa trận bao trùm toàn bộ con phố.

Không chỉ vậy, hai “Pang Yuan Ji” đứng phía trước và phía sau Chen Ping An cũng bắt đầu di chuyển từ từ; họ vừa đi vừa vẽ bùa một cách tùy ý, những bùa được tạo ra lơ lửng trong không trung, trên chúng phát ra ánh sáng rực rỡ. Có những bùa phát ra ánh sáng dịu nhẹ, có những bùa có hình ảnh sấm sét, có những bùa có hình rồng lửa quấn quanh… đủ loại.

Sau khi Chen Ping An ném ra hơn một trăm tấm bùa giấy vàng lần cuối cùng, anh ta đứng yên, tay lại hình thành tư thế đấm. Khí kiếm vốn dĩ đang tuôn trào quanh người anh ta bỗng nhiên được thu gọn lại, và anh ta tung ra một cú đấm mạnh mẽ.

Cú đấm ấy như cầu vồng, như sấm sét vang dội từ mặt đất. Toàn bộ dòng khí kiếm trên con phố cũng bị làm rung chuyển theo.

Phần lớn khí kiếm ấy tập trung quanh người anh ta, như quân đội bao vây thành phố.

Hai “Pang Yuan Ji” trên phố vẫn tiếp tục di chuyển không ngừng, tiếp tục củng cố bùa trận đó.

Pang Yuan Ji không hề lãng phí thời gian để quan sát ba trận đấu vừa rồi. Chen Ping An có quá nhiều chiêu thức, và điều quan trọng nhất là anh ta vẫn còn ẩn giấu sức mạnh thực sự của mình. Chẳng hạn như cánh tay trái của anh ta – vẫn chưa được sử dụng.

Pang Yuan Ji tiếp tục theo dõi từ xa, không biết Chen Ping An sẽ sử dụng thêm chiêu thức gì nữa…

Vì vậy, Pang Yuanji không do dự chút nào, lập tức thu hồi toàn bộ lực kiếm của mình, tuyệt đối không để cho hắn thêm cơ hội nào để điều tra nữa.

Sau khi nhóm Chen Pingan rời khỏi Ninh phủ trước đó...

Trên sân tập võ thuật, Nalan Yexing – người hầu lão của gia tộc Ninh – đã luôn chăm chỉ bảo vệ ba thế hệ chủ nhân của Ninh phủ. Lúc này, anh ta quỳ trên mặt đất, duỗi ra năm ngón tay và nhẹ nhàng vuốt ve mặt đất.

Bà lão họ Yao, người đã theo cùng cô chủ nhỏ của mình đến Ninh phủ từ những năm trước, đứng bên cạnh và tức giận nói: “Con chó già kia, tại sao không canh chừng phía kia? Nếu có chuyện gì xảy ra thì sao? Liệu mạng sống của ngươi có đáng để mạo hiểm như vậy không?”

Nalan Yexing bình tĩnh trả lời: “Dù nguy hiểm đến đâu, còn có thể sánh bằng chiến trường phía nam được sao?”

Bà lão Bạch Luyện Sương càng thêm tức giận: “Tâm địa con người độc ác, chẳng hề kém gì cảnh giết chóc trên chiến trường chút nào! Nalan kia! Là ngươi thực sự không hiểu, hay là giả vờ không hiểu?”

Nalan Yexing thu tay lại và im lặng.

Bạch Luyện Sương thở dài, giọng nói trở nên nhẹ nhàng hơn: “Cô có bao giờ nghĩ rằng, một chàng trai tài giỏi như công tử Chen, nếu là con gái chính thống của bất kỳ gia tộc lớn nào khác, thì không cần phải tốn nhiều công sức như vậy. Họ đã sớm được coi trọng và được đối xử một cách chu đáo rồi. Còn ở phía chúng ta, chỉ còn lại hai người già như chúng ta thôi; còn phía gia tộc Yao thì vẫn cứ chọn cách quan sát thôi. Nếu ngay cả gia tộc Yao cũng không bày tỏ thái độ gì, điều đó có nghĩa là trước khi có chuyện xảy ra, sẽ không ai giúp đỡ cô chủ và chàng rể của chúng ta. Khi có chuyện xảy ra, thì đã quá muộn rồi.”

Nalan Yexing nói: “Bà lão Yao ơi, bà đang giữ giận trong lòng phải không?”

Bạch Luyện Sương do dự một lúc, rồi hỏi thử: “Sao không tiết lộ một chút thông tin về sính lễ của chàng rể chúng ta cho gia tộc Yao nhỉ?”

Nalan Yexing hiếm khi cứng rắn với bà lão như vậy, anh ta quay đầu lại và nói một cách nghiêm túc: “Đừng làm tổn thương Chen Pingan, cũng đừng xúc phạm gia tộc Yao.”

Bạch Luyện Sương gật đầu, lần đầu tiên không phản đối gì.

Nalan Yexing giải thích: “Vì đã như bà nói, Chen Pingan đã chọn cô chủ của chúng ta, thì không còn cách nào khác. Nếu có thể thuyết phục được họ, thì cũng nên để Chen Pingan tự mình thuyết phục họ; nếu không thể, thì chỉ còn cách dùng vũ lực mà thôi!”

Bạch Luyện Sương than phiền: “Tôi đâu có bảo ngươi phải can thiệp vào chuyện này, giúp Chen Pingan đâu. Tôi chỉ muốn ngươi canh chừng một chút thôi, để tránh những rủi ro. Nhưng ngươi lại làm như vậy…”

Nalan Yexing tiếp tục im lặng.

Người già đứng dậy, cười nói: “Lý do rất đơn giản, nếu nhà Ninh không có người lớn tuổi đi đến nơi đó, thì nhà Tề sẽ không có mặt mũi nào để đến cả. Còn về trận đấu với Tề Thợ Săn kia, dù họ thua, họ cũng sẽ thua một cách không đẹp mắt chút nào; chắc chắn Tề Thợ Săn sẽ không bao giờ cảm thấy mình thực sự chiến thắng. Nếu Tề Thợ Săn dám không tuân theo quy tắc, không còn là việc phân định thắng thua đơn giản nữa, mà là phải tìm cơ hội để hành động một cách quyết liệt, vượt qua giới hạn cho phép, thì Chén Bình An của tôi sẽ có thể buộc tổ tiên của Tề Thợ Săn phải ra tay giải quyết tình huống này. Lúc đó, nhà Tề có thể thu hồi được bao nhiêu mặt mũi và uy tín còn lại, tùy thuộc vào việc những người đứng xem lúc đó có đồng ý hay không.”

Bạch Luyện Sương chìm vào suy tư, cẩn thận suy ngẫm những lời nói này.

Nạp Lan Dạ Hành tiếp tục nói: “Có lẽ cô với cô chủ vẫn chưa rõ, Chén Bình An đã tìm tôi hai lần riêng tư. Lần đầu, anh ấy hỏi chi tiết về Tề Thợ Săn, Bàng Nguyên Tế và Cao Dã Hầu: từ tên của những thanh kiếm mà họ sử dụng, tính cách của họ, đến thói quen chiến đấu, cho đến những người truyền đạo của họ; trong đó, việc chiến đấu được chia thành hai loại: chiến đấu trên chiến trường và chiến đấu một đối một. Chén Bình An đã hỏi tất cả những điều đó. Lần thứ hai, anh ấy yêu cầu tôi giúp mình bắt chước cách sử dụng thanh kiếm của họ để đối đầu với kẻ thù; mục tiêu duy nhất là thanh kiếm của tôi phải nhanh hơn thanh kiếm chính thức của họ một chút. Tất nhiên tôi không từ chối, và trong căn phòng chật chội của Chén Bình An, tôi không cần phải làm tổn thương ai cả, chỉ cần đủ để thể hiện sức mạnh là được. Chén Bình An cười nói rằng, một khi anh ấy thực sự ra tay, dùng hết sức mình, ít nhất anh ấy cũng sẽ khiến những kẻ kiêu ngạo này phải đối mặt với anh ấy một cách công bằng. Điều đó không phải là điều dễ dàng có thể làm được; đến cuối cùng, có lẽ họ sẽ không thể tránh khỏi việc phải đối mặt với cái chết.”

Bạch Luyện Sương có vẻ mặt kỳ lạ.

Nạp Lan Dạ Hành cười càng kỳ lạ hơn, rồi chỉ về phía cửa hàng Điệp Trang, nói: “Cô còn lo lắng cho Chén Bình An sao? Chẳng lẽ không phải Tề Thợ Săn và Bàng Nguyên Tế mới là những người nên lo lắng về Chén Bình An sao? Gặp phải đối thủ như vậy, nếu sự chênh lệch về sức mạnh không quá lớn, họ cũng sẽ gặp khó khăn.”

Bạch Luyện Sương im lặng, suy nghĩ sâu sắc về những lời nói này.

Nalan Yehang đã có sẵn kế hoạch trong đầu từ trước: “Tất nhiên tôi muốn rồi, nhưng nếu là trận đấu thứ ba giữa Pang Yuanji, Qi Shou và Cao Ye Hou, thì việc một trong ba người đó bất ngờ xuất hiện thì có chút khó khăn. Chỉ xét về khả năng lớn nhất là Qi Shou, chỉ cần thằng nhóc này không quá tự cao, thì Chen Ping An và hắn sẽ có trận đấu rất thú vị.”

Quả nhiên như dự đoán.

Hai người già đều cảm nhận được luồng khí mạnh mẽ từ thanh kiếm cổ, lan tỏa trên con phố bên cạnh cửa hàng Dianzhang.

Sau đó, thanh kiếm thần mà Chen Ping An đã để lại trong phòng nhỏ của biệt thự cũng tự động rời khỏi nhà họ Ning.

Bà lão đá mạnh vào đầu gối Nalan Yehang: “Còn không nhanh đi xem tình hình sao! Rõ ràng là Qi Shou đã rút thanh kiếm ra rồi.”

Mặc dù vẻ mặt Nalan Yehang vẫn bình thường, nhưng thực ra anh ta cũng khá lo lắng. Những cuộc đấu thông thường không đến mức sinh tử, tại sao lại cần đến sự đối đầu giữa một “bán tiên binh” và một tiên binh chính thức?

Nalan Yehang cũng không còn quan tâm đến những thỏa thuận trước đó nữa.

Chỉ là bà lão không ngờ rằng khi sự việc đến gần, anh ta lại bình tĩnh lại ngay. Mặc dù vẻ mặt nghiêm túc, Bạch Luyện Sương vẫn lắc đầu nói: “Thôi kệ. Chúng ta phải tin tưởng vào chàng trai ấy, anh ấy đã dự đoán trước rồi.”

Nalan Yehang hỏi thử: “Thật sự không cần tôi đi sao?”

Ý của anh ta là nếu có vấn đề xảy ra, Bạch Luyện Sương có thể tự do điều phối mọi việc, nhưng tuyệt đối không được trách cứ anh ta vì bỏ bê trách nhiệm.

Bạch Luyện Sương gật đầu: “Đúng vậy!”

Nalan Yehang liếc nhìn cô ấy một cái.

Bà lão tức giận nói: “Con chó già kia! Cẩn thận với cái mắt của mày!”

Nalan Yehang biết rằng bà ấy đang không vui, nên anh ta nhịn lại.

Dù sao thì việc này cũng không phải là chuyện mới xảy ra trong vài ngày hay vài năm gần đây.

Không lâu sau đó, một người luyện kiếm cấp Kim Đan vội vã đến nơi diễn ra trận đấu, sau khi chào hai bậc tiền bối, anh ta thông báo: “Chen Ping An đã thắng ba trận liên tiếp, ba người kia lần lượt là Ren Yi, Pu Yu và Qi Shou.”

Người này gần 100 tuổi nhưng vẫn giữ được vẻ ngoài trẻ trung, tên là Cui Wei, được coi là một trong những đệ tử không chính thức của Nalan Yehang. Mặc dù Nalan Yehang không coi trọng điều đó, nhưng Cui Wei luôn tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghĩa thầy trò. Thực ra, trong hơn mười năm qua, cuộc sống của anh ta gặp rất nhiều khó khăn vì điều đó.

Nalan Yehang quyết định sẽ giúp đỡ Cui Wei trong trận đấu sắp tới.

Cui Wei mỉm cười hiểu ý: “Kiếm Tiên Cao Khuỷ chỉ cần một cái búa là đã quyết định mọi thứ, phá vỡ những bí ẩn của trời đất; vì vậy, dù Qí Thoát chỉ cầm kiếm mà không ra chiêu, nhưng cuối cùng vẫn thu kiếm và rời đi.”

Nhưng bà lão không kịp vui mừng, khuôn mặt bà chợt thay đổi: “Cái gì? Cháu trai lại muốn đấu thêm một trận nữa với Pang Yuanji ư?!”

Nalan Yehang lại cười: “Tôi rất yên tâm.”

Bà lão vẫy tay ra lệnh: “Hãy theo dõi kỹ lưỡng!”

Nalan Yehang lắc đầu: “Không cần đâu, việc đã thắng Qí Thoát đã chứng minh rằng Chen Ping An không chỉ có sự tự tin trong lòng mà còn có chiêu thức đấu rất rõ ràng.”

Còn về phía Cui Wei, một đệ tử không được ghi tên, thì vẫn nên nói về phong cách của người tiền bối.

Tuy nhiên, Nalan Yehang lặng lẽ di chuyển.

Bà lão vẫy tay: “Cui Wei, làm ơn hãy theo dõi thêm một chút nữa; nếu thấy tình hình không ổn, hãy sử dụng kiếm bay để gửi tin đến nhà Ninh.”

Cui Wei vội vàng rời đi.

Cuộc đấu giữa hai kiếm tiên tại Thành Trường Kiếm Khí ấy, với những chiêu thức khiến trời đất lộn tung, khí kiếm che khuất mặt trời, tất nhiên không thể bỏ lỡ.

Nhưng Cui Wei không hề cảm thấy rằng cuộc đấu giữa Chen Ping An, Qí Thoát và Pang Yuanji kém hấp dẫn chút nào.

Thực tế thì rất hấp dẫn.

Nếu không, bốn kiếm tiên cấp cao như Cao Khuỷ đã không ở đó uống rượu.

Cộng thêm những kiếm tiên khác lần lượt đến xem cuộc đấu cuối cùng này, Cui Wei thậm chí còn đoán rằng có thể sẽ có nhiều kiếm tiên tập trung trên con phố đó!

Trong quá khứ, khi Cao Thủ Thần Châu xuất hiện tại Thành Trường Kiếm Khí và xảy ra xung đột, có bao nhiêu kiếm tiên sẵn lòng lộ mặt?

Mặc dù điều đó cũng liên quan đến việc Cao Thủ lúc đó chưa đạt đến cấp độ võ thuật cao và ra chiêu rất nhanh… Nhưng bỏ qua tất cả những lý do đó, chỉ nói về số lượng kiếm tiên xem trận đấu, Chen Ping An, người mới đến Thành Trường Kiếm Khí vài ngày trước, đã không ngờ mình lại theo sát được một trong những kiếm tiên đó… Nhưng cuộc chiến ấy chỉ toàn là hỗn loạn, chẳng hề liên quan gì đến phong cách hào hiệp hay vẻ đẹp của kiếm tiên.

Bà lão thì thầm: “Giá như bà chủ và phu nhân vẫn còn ở đây thì tốt biết mấy.”

Nalan Yehang không biết nói gì hơn, chỉ có thể thở dài.

Bà lão xoa mắt và cười: “Bây giờ cũng đã rất tốt rồi.”

Trên đỉnh thành Thành Trường Kiếm Khí, có hai ngôi nhà tranh nhỏ nằm cạnh nhau.

Cui Wei tiếp tục theo dõi cuộc đấu, và trong lòng anh ấy cảm thấy tự hào về Chen Ping An.

Thời kỳ Ngụy-Tấn, có một thiên tài xuất chúng tại Bảo Bình Châu, tên là Lý Thuận Cảnh; người này xuất hiện sau Lý Thuận Cảnh nhưng trước Mã Khổ Huyền. Về ba người này, thì Lý Thuận Cảnh – người đã dừng bước trên đỉnh Nguyên Ấu Phiêu Phong trước khi qua đời – thực ra cũng không hề kém cạnh về tài năng so với Vũy Tấn. Nhưng thật đáng tiếc, vì bị tình cảm ràng buộc, ông đã đánh mất cơ hội trở thành người đầu tiên trong lịch sử Bảo Bình Châu đạt đến cấp độ Tiên Nhân về kiếm thuật. Vì vậy, nói chung thì Lý Thuận Cảnh vẫn không bằng Vũy Tấn. Còn Mã Khổ Huyền, một cao thủ quân sự tại Núi Chân Vũ, mặc dù được mọi người coi là có tài năng kém hơn hai bậc tiền bối Lý Thuận Cảnh và Vũy Tấn, nhưng nhờ vào cơ hội lớn trong con đường tu luyện, thành tựu cuối cùng của ông có lẽ còn cao hơn cả Vũy Tấn. Còn về Lý Thuận Cảnh – người đã trở thành chủ nhân của Vườn Phong Lôi – thì sau khi ông qua đời, mọi chuyện cũng coi như đã kết thúc.

Người đàn ông này suốt thời gian không hề mở mắt, với vẻ mặt lạnh lùng nói: “Chẳng có gì đáng xem cả, việc tranh đấu tạm thời thì chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Vũy Tấn biết rõ tính cách của bậc tiền bối này, nên không ngần ngại trong lời nói và cười nói: “Điều này thật không giống với thái độ mà một bậc anh cả nên có đối với em út.”

Người đàn ông kia lắc đầu và nói: “Tôi chưa bao giờ công nhận điều đó cả. Hơn nữa, theo quy tắc của giáo phái, vì ông ấy không treo ảnh tổ sư và không bao giờ cúi đầu thờ phượng, nên về cơ bản ông ấy không bao giờ được coi là em út của tôi.”

Vũy Tấn cũng không tiếp tục nói thêm gì nữa.

Người đàn ông kia vốn dĩ là người ít nói; có vẻ như việc bắt ông ấy nói một câu còn khó khăn hơn cả việc sử dụng kiếm đối đầu với kẻ thù.

Vũy Tấn và Người Đàn Ông Kia, hai cao thủ kiếm thuật; một người đến từ Thần Châu, một người đến từ Bảo Bình Châu. Hơn nữa, cả hai đã xa rời thế giới loài người, như những hồn ma lạc lõng trôi dạt trên biển cả mênh mông suốt hơn một trăm năm. Họ gần như không có điểm chung nào, ngoại trừ việc cả hai đều quen biết A Lương và Trần Bình An.

Người Đàn Ông Kia khá hài lòng với kiếm thuật và tính cách của Vũy Tấn.

Ở đây có vị lão tiên kiếm đã sống cô độc tại Vạn Năm Thành Kiếm Khí suốt hàng ngàn năm, có những đồng môn từ Bắc Cư Lô Châu sẵn lòng hy sinh mạng sống vì lý tưởng, và tất nhiên cũng có những bậc tiền bối đã đạt đến đỉnh cao của nghệ thuật kiếm, dường như vượt xa tất cả những người luyện kiếm khác.

Trong trận chiến trước đó, một trong hai người ấy chỉ cần dùng kiếm để mở đường xuyên qua lòng địa quân yêu tộc; không cần phải ra kiếm, những bảo vật phép thuật khi tiếp xúc gần họ thì tự nhiên bị nghiền nát thành bụi.

Chỉ đến khi họ gặp phải con yêu tộc mà họ đã chọn làm mục tiêu, lúc đó họ mới bắt đầu chiến đấu một cách nghiêm túc.

Trận chiến giữa các vị thần tiên ấy đã gây ra hậu quả nghiêm trọng, vì trong phạm vi hàng trăm dặm xung quanh toàn là lãnh địa của yêu tộc.

Thật là một trận chiến đầy kịch tính và ấn tượng.

Chỉ với trận chiến này thôi, họ đã trở thành những người ngoại bang được các luyện kiếm tại Vạn Năm Thành Kiếm Khí chào đón nhiệt tình nhất.

Sau khi trận chiến kết thúc, một trong hai người ấy ngồi một mình trên đỉnh thành uống rượu. Khi vị lão tiên kiếm Chén Thanh Đô xuất hiện, ông ấy đã nói một câu: “Chỉ có kỹ thuật kiếm cao thôi thì chưa đủ.”

Ngay cả khi đối mặt với vị được A Lương tôn xưng là lão tiên kiếm Chén Thanh Đô này, người kia cũng chỉ trả lời một câu: “Đó là bởi vì kỹ thuật kiếm của tôi vẫn chưa đủ cao.”

Lúc đó, Chén Thanh Đô đặt hai tay sau lưng, quay người bỏ đi và cười nói: “Người học trò thông minh ấy, làm sao lại dạy ra một học trò như cậu vậy?”

Người kia chẳng muốn nói gì thêm.

Lý do rất đơn giản: anh ta không thể đánh bại được người già ấy.

Nếu không, anh ta đã phải sử dụng kiếm để “nói chuyện” với ông ấy, để người có địa vị cao nhất này – kẻ đã phải chịu hình phạt suốt hàng ngàn năm – phải nói chuyện với mình một cách lịch sự hơn.

Vũ Tấn cúi đầu nhìn vào lòng bàn tay mình, cười nói: “Trận đầu tiên, Chén Bình An đã thắng một cách dễ dàng; đối thủ của anh ấy là một luyện kiếm ở cấp độ Long Môn.”

Người kia im lặng một lúc, vẫn không mở mắt, chỉ nhíu mày hỏi: “Luyện kiếm ở cấp độ Long Môn ư?”

Vũ Tấn nghĩ rằng người tiền bối kia coi thường đối thủ của Chén Bình An vì cấp độ quá thấp, nên nói tiếp: “Trận thứ hai, đối thủ của anh ấy là một người trẻ tuổi đã đạt đến cấp độ Long Môn.”

Người kia vẫn im lặng.

Wei Jin remained silent for a long time. After watching the second battle, he noticed some subtle abnormalities around him and couldn’t help but ask, “Since Senior Zuo still has feelings for him, why refuses he to meet him even once?”

Zuo frowned and said, “I’ve already said it; I don’t consider him my junior brother.”

That young man might be a disciple of my master, or a junior brother of Qi Jingchun, but that doesn’t necessarily mean he is the ‘junior brother’ in my heart.

Otherwise, why would Zuo refer to himself as the senior brother, while treating Cui Qian, the widely recognized first disciple of the Sage of Literature, as if he were nothing?

Even if there were such a junior brother who only cared about being affectionate with his young wife and left the senior brother aside…

“Just because I don’t consider you my junior brother, does that give you the right to not treat me as your senior brother?”

Wei Jin quietly observed the battle from afar.

Suddenly, Zuo opened his eyes, narrowed them, and looked towards the main street of the city.

Wei Jin held back a smile and said nothing.

At that moment, it was precisely when that Qi family’s young man drew his sword.

Zuo quickly closed his eyes again.

Wei Jin smiled knowingly.

The lineage of the Sage of Literature values reason above all else.

Elsewhere along the Sword Energy Great Wall, the hidden official Yu Feng landed below the city wall, jumped onto it, and began to climb upwards.

His steps seemed slow, but in an instant he reached the top of the wall. A veteran sword immortal from Beiju Luzhou, who was stationed nearby, bowed to him.

Yu Feng nodded, stepped forward from the northern part of the wall, then moved to the southern part, grabbed his own two羊角辮 (a type of hairstyle), lifted them slightly, and slowly ascended into the air.

Then she frowned, reluctantly turned around, and with a movement of her sword, shot towards a certain spot on the wall below. The thick cloud sea above her head was instantly dispersed, and in the next moment, she appeared beside a thatched cottage. “Why? I didn’t drink anything!”

An old man, with his hands behind his back, smiled and said, “I have something to discuss with you.”

Yu Feng replied, “I haven’t drunk; I don’t feel like fighting lately, so I won’t go to the southern part.”

The old man laughed and said, “So stubborn and mischievous… Do you really not plan to get married in the future?”

The hidden official, dressed in a loose black robe, looked just like a fur-raised little black cat at that moment.

Her long sleeves fluttered, and black clouds surrounded her.

It turned out that while they were talking, the old man had already stood beside her; he bent down, reached out, and pressed her small head.

That fluttering black robe instantly loosened. She lowered her head and said in a deep voice, “If there’s something to discuss, then let’s do it!”

The old man waved his hand and said, “Go play by yourself. There’s nothing more to it.”

She snapped, “Chen Qingdu! Are you teasing me?”

Chen Qingdu laughed and said, “From the way our hidden official speaks, it seems you’re not quite convinced…”

Her expression turned gloomy.

In the next moment,

first, a small ‘world’ suddenly appeared beside the thatched cottage, within the Sword Energy Great Wall.

Sau đó, gần như tất cả những người luyện kiếm trên các đỉnh thành đều cảm nhận được một cơn rung chuyển khắp nơi.

Trong không gian nhỏ ấy…

Người đàn ông lớn tuổi, vị kiếm sư tài ba kia, dùng một tay bóp chặt đầu của vị quan ẩn danh kia; người này đứng lơ lửng trong không trung, lưng dựa vào tường thành. Toàn thân ông ta toát ra khí sát lạnh dữ dội, nhưng vẫn không thể thoát ra được.

Chen Qingdu nói một cách bình thản: “Tôi không phải là không thể kiểm soát các ngươi, chỉ là tôi cảm thấy có lỗi với các ngươi, nên mới chẳng buồn quan tâm đến các ngươi. Các ngươi còn trẻ, chưa hiểu chuyện, nên tôi mới đối xử khoan dung hơn với các ngươi. Nhớ chưa?”

Vị quan ẩn danh im lặng một hồi lâu, rồi gật đầu.

Chen Qingdu buông tay, và vị quan ẩn danh từ từ rơi xuống đất.

Người già nói: “Cứ tiếp tục chơi đi.”

Vị quan ẩn danh ồ một tiếng, quay người và bước đi một cách oai phong, hai tay vung vẫy mạnh mẽ.

Người già đứng yên, nhìn xa về phía miền nam, nơi có cảnh tượng hoang vắng.

Ông ta mỉm cười.

Thế gian này như rượu… say đắm trước hoa, say đắm dưới ánh trăng… làm tôi say suốt vạn năm.

Chen Qingdu liếc nhìn về phía bắc một cái.

Trong tình huống mà sức mạnh giữa hai bên không chênh lệch nhiều, nếu đối đầu với gã thanh niên kia thì không thể không cẩn thận được.

Các phép thuật không còn tác dụng trong trận chiến này nữa.

Chen Pingan vẫn còn ba thanh kiếm bay: Thập Ngũ, Tùng Châm và Đãm Lôi; những thanh kiếm này có thể giúp anh ta phân định rõ ràng sức mạnh thực sự của thanh kiếm bản mệnh của Pang Yuanji.

Trên đường phố, hai người thuộc phe Pang Yuanji cũng đối phó một cách dễ dàng; một người dừng bước, tập trung tâm trí để điều khiển ba luồng kiếm khí, quấn lấy ba thanh kiếm của Chen Pingan.

Người kia thì điều khiển luồng kiếm khí ấy, tiêu hao hết sức mạnh và ý chí chiến đấu của Chen Pingan.

Còn mười hai người thuộc phe Pang Yuanji trên mái nhà thì bắt đầu tạo ra một phép trận mới.

Pang Yuanji chọn một phương pháp khá đơn giản: từng bước một, biến toàn bộ con phố thành “thế giới nhỏ” của mình.

Giống như các bậc thánh nhân ngồi giữa trường học, các vị thần linh ngự trên núi non… nâng cao tầm tu luyện của mình lên một cấp độ mới!

Cuối cùng, bằng cách sử dụng thanh kiếm “Nguyên Ấu”, họ có thể quyết định thắng thua trong chốc lát.

Đối phương rõ ràng cũng nhận ra điều này.

Chen Pingan không ngừng chiến đấu, không từ bỏ hy vọng… và cuối cùng, anh ta đã chiến thắng.

Trong khi đó, hình bóng âm của Trần Bình An đột nhiên dừng lại ở vị trí cao, từ trên cao hướng xuống, sử dụng chiêu thức “Vân Thăng Đại Tạc”, những cú quyền mạnh mẽ như cơn mưa lớn, bao phủ khắp các mái nhà, tấn công mọi đối thủ.

Đồng thời, Trần Bình An ở dưới đất, với hai đầu gối hơi gập xuống, giống như một bộ phận của cấu trúc quyền đang được thu lại, bùng nổ ra một sức mạnh quyền chưa từng được thể hiện trước đây. Như tiếng sấm vang vào mùa xuân, như con rồng uốn lượn, con đường dưới chân anh ta gần như bị sụp đổ hoàn toàn từ đầu đến cuối; Trần Bình An, đứng ở vị trí cao hơn, đã vượt qua đỉnh đầu của hình bóng âm của mình và tung ra cú quyền mạnh mẽ nhất.

Trên bầu trời thành phố, cú quyền ấy bay thẳng về phía trước, như lưỡi dao cắt qua giấy trắng.

Sau đó, mọi người xung quanh đều cảm nhận được tiếng ầm ầm vang lên trên đầu mình.

Trong không trung, hình bóng của Pang Yuanji xuất hiện đột ngột, đối mặt với cú quyền ấy, anh ta nhanh chóng thu lại thanh kiếm của mình và biến thành một hình tượng bằng vàng cao vài thước, hai tay chắn ngang trước người.

Hình tượng ấy không hề hùng vĩ lộng lẫy, nhưng ánh sáng vàng đậm đặc như nước.

Pang Yuanji cùng với hình tượng bằng vàng bị đẩy lùi về phía cao hơn.

Khi Pang Yuanji ổn định lại tư thế, hình tượng bằng vàng đó bỗng nhiên biến thành một hình dạng nhỏ bé, cao vài chục thước, đứng phía sau Pang Yuanji, một tay cầm ấn pháp, tay kia cầm thanh kiếm lớn.

Trần Bình An tiếp tục tấn công với tốc độ cực nhanh.

Bên ngoài các cửa sổ, bên ngoài quán rượu, mọi người đều giương cổ ra để nhìn, há hốc miệng không thể tin nổi.

Cuộc chiến giữa hai người này thật sự quá dữ dội.

Yan Zhuo nhẹ nhàng nói: “Ninh Yao, sao không cố gắng khuyên họ dừng lại? Thật không cần phải đến mức này chứ. Pang Yuanji không phải là người xấu, còn Trần Bình An thì càng tốt hơn nữa. Nếu là Qi Shou, tôi thậm chí mong Trần Bình An có thể đánh cho hắn tan nát não. Nếu tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ có người chết.”

Ninh Yao không vui nói: “Không thể khuyên được.”

Dong Hua Fu cảm thấy như mình đang rơi vào màn sương mù; trên đời này còn ai mà chị Ninh không thể khuyên được chứ?

Dù là A Liang hay Lão Đại Kiếm Tiên, trước mặt chị Ninh, tất cả đều phải kính nể. Hơn nữa, chị Ninh rất hiểu chuyện; ngay cả hai người kia cũng chưa bao giờ coi chị Ninh là kẻ yếu đuối.

Chen Ping An đứng vững trên chân, không những không bị đánh bay mà còn bị lưỡi kiếm đẩy ra xa vài chục thước. Khi sức mạnh của lưỡi kiếm giảm bớt, anh tiếp tục lao lên cao, rồi tung một quyền bằng tay trái.

Cảnh tượng này khiến tất cả những người luyện kiếm cấp thấp hơn đều cảm thấy da đầu tê dại, lưng lạnh toát.

Phép ấn lại được kết hợp một lần nữa, và lưỡi kiếm khổng lồ lại được giơ cao rồi hạ xuống.

Chen Ping An biến mất khỏi tầm nhìn hai lần, sau đó xuất hiện ở vị trí cao hơn giữa Pang Yuan Ji và hình bóng kiếm của người kia, rồi tung một quyền thẳng vào đầu của Pang Yuan Ji.

Với một tiếng “bùm”, Pang Yuan Ji lao thẳng xuống lòng đất, biến mất không dấu vết, bụi đất bay mù mịt, và sau đó lâu lắm mới xuất hiện trở lại.

Một người mặc áo xanh, chân đạp hai thanh kiếm bay, từ từ hạ cánh xuống đường phố; cánh tay trái của anh ta rơi xuống một cách thả lỏng, còn tay phải thì không cần phải nói thêm gì nữa.

Ngay bên cạnh anh ta chính là vị kiếm sư kia.

Anh ta đứng bên mép hố lớn, toàn thân đẫm máu, từ từ quay đầu nhìn về phía cô gái mình yêu ở xa xôi.

Vị kiếm sĩ trẻ tuổi mặc áo xanh và đội khuyên ngọc trắng kia, bằng lòng bàn tay trần đầy xương trắng, nhẹ nhàng chạm vào chuôi kiếm của vị kiếm sư kia, nháy mắt với cô ấy và nở nụ cười rạng rỡ.