Chương 691

Chen Ping An cất chiếc thuyền phép thuật lại và hạ cánh xuống đỉnh thành.

Cả hai người đều vô tình hoặc cố ý kiềm chế hết sức lực của thanh kiếm mình.

Vì vậy, khoảng cách giữa họ không quá mười bước.

Họ nhìn ra khắp bầu trời rộng lớn bên ngoài đỉnh thành và đặt ra một câu hỏi: “Các ngươi đã nghĩ về những điều chắc chắn sẽ xảy ra chưa?”

Phía bắc Vạn Lý Trường Thành của thanh kiếm, có một thành phố ẩn chứa biết bao bí mật sâu thẳm không thể lường được; nó vừa tạo cảm giác nghiêm ngặt, vừa dường như không hề có quy tắc nào cả.

Có những vị kiếm sư chiến đấu không ngừng, giết hàng loạt kẻ thù; trong những khoảng thời gian giữa các trận chiến, họ sống cuộc sống phù phiếm như các vị hoàng đế trần gian, say mê và lãng mạn. Có những con thuyền chuyên chở người qua lại giữa các lục địa; những cô gái luyện khí ở quê hương họ được bán cho vị kiếm sư đó để trở thành nô tì trong cung điện lộng lẫy, còn những người không được chọn thì bị chặt đầu bằng thanh kiếm, dù vậy họ vẫn phải trả tiền.

Cũng có những kiếm sư thích sống cuộc sống giản dị, chăm sóc vài khu vườn rau nhỏ và một vườn trái cây, năm này qua năm khác, giống như những người nông dân bình thường.

Có những kiếm sư thích lẫn lộn trong chốn phố xá, sử dụng những thuật ảo để che giấu thân phận, cùng với lũ vô lại sống trong những con hẻm tồi tàn.

Có những người con của các gia tộc quyền quý khao khát rời khỏi Vạn Lý Trường Thành để học tập tại các viện học; cũng có những thiếu gia giàu có, phóng đãng và thất thường trong cảm xúc, sẵn sàng chi hàng ngàn vàng chỉ để thích giết hại nô lệ.

Vị thánh nhân theo đạo Nho từng cai quản Vạn Lý Trường Thành đã rất bất bình về điều này, nhưng vị kiếm sư lớn tuổi tên là Chen Qing chỉ nói một câu: “Hãy đợi đến lúc cần thiết rồi hãy nói.”

Vị thánh nhân đó đã chiến ba trận, thắng hai và thua một, rồi buồn bã rời khỏi Vạn Lý Trường Thành để trở lại thế giới rộng lớn. Anh ta đã thắng hai vị kiếm sư bản địa nhưng thua trước vị quan ẩn danh kia.

Đúng sai ở nơi này không đơn giản như ta tưởng.

Dù chỉ nghe kể sau này, cả hai người cũng hiểu rằng có rất nhiều nguy hiểm ẩn chứa bên trong.

Trong thế gian này, điều đáng sợ nhất là không có lập trường rõ ràng, và sự phân biệt đúng sai bị lẫn lộn. Điều đáng sợ hơn nữa là chỉ biết nói về lập trường, chỉ phân biệt giữa đen và trắng.

Điều mà cả hai người sợ nhất chính là những kẻ thông minh tin rằng trong thế gian này chỉ có lập trường mà không có lý lẽ nào cả.

Chen Ping An hỏi: “Còn xa không?”

Cả hai người thu dọn lại những suy nghĩ lộn xộn và trả lời: “Những chuyện đó vẫn còn ở phía trước.”

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Chen Ping An nói: “Có không ít người rất sợ rằng chuyện của gia tộc Ninh sẽ bị nhắc lại, vì vậy họ không mấy mong muốn mối quan hệ giữa gia tộc Ninh và gia tộc Yao có thể trở nên hòa thuận trở lại. Với sự xuất hiện của tôi, mối quan hệ thuần khiết giữa gia tộc Ninh-Yao với Chen San Qiu, Dong Hua Fu và Yan Zhuo có thể sẽ bị những người đó coi là không trong sạch chút nào. Trước đây có lẽ điều đó không quan trọng lắm, nhưng bây giờ họ sẽ không còn mong muốn như vậy nữa. Có lẽ còn phải thêm gia tộc Guo vào đó nữa, vì vậy tình hình sắp tới sẽ rất phức tạp. Rất có khả năng Guo Zhu Ju sẽ bị cấm ra khỏi nhà trong thời gian tới. Bởi vì chẳng mấy chốc sau đó, những lời nói xấu sẽ lan đến gia tộc Guo; ví dụ như họ có thể nói rằng gia tộc Guo rất giỏi trong việc gây rối, hoặc rằng gia tộc Guo rất khéo léo trong việc sử dụng những cô gái trẻ để xây dựng mối quan hệ. Dù họ nói gì đi nữa, kết quả cũng chỉ có một: gia tộc Guo chỉ có thể tạm thời xa cách gia tộc Ninh mà thôi. Dù sao thì gia tộc Guo cũng không phải là của riêng Guo Jian Xian; hơn một trăm người trong gia tộc vẫn cần phải tồn tại và phát triển ở ‘Thành Trường Thanh Kiếm’ (Jian Qi Chang Cheng).

Những điều này thì còn tạm chịu được, nhưng điều Chen Ping An sợ hơn là những thủ đoạn xấu xa của những kẻ tồi tệ hơn nữa. Chẳng hạn như việc có trẻ em ở những con hẻm tồi tàn gần quán rượu bị giết một cách tàn nhẫn.

Tuy nhiên, lúc này Chen Ping An chưa nói ra điều đó.

Người bên cạnh anh ấy hỏi: “Trừ khi Chen Qing Du xuất hiện để giúp đỡ trong việc cầu hôn.”

Chen Ping An gật đầu.

Người bên cạnh tiếp tục hỏi: “Tại sao không vội vàng?”

Chen Ping An trả lời: “Tôi không dám cũng không muốn vội vàng thúc giục ‘Lão Đại Kiếm Tiên’ (Lao Da Jian Xian). Dù sao đi nữa, sớm hay muộn tôi cũng có kế hoạch ứng phó.”

Người bên cạnh tiếp tục hỏi: “Kế hoạch đó là gì?”

Chen Ping An trả lời: “Chỉ là những lời nói thôi; dù không quan tâm thì cũng không thể kiểm soát được. Nếu có ai dám hành động xấu, tôi có cả quyền và kiếm; nếu không đủ, tôi sẽ mượn từ sư huynh.”

Người bên cạnh gật đầu, có vẻ mỉm cười: “Không tồi. Về cách ứng phó cụ thể, tôi không muốn hỏi nhiều. Bạn hãy suy nghĩ kỹ lưỡng đi. Những tình huống bất ngờ ở ‘Thành Trường Thanh Kiếm’ thường rất đơn giản và trực tiếp… nhưng lại càng khiến mọi chuyện trở nên bất ngờ hơn.”

“Bạn có biết bao nhiêu người ở ‘Thành Trường Thanh Kiếm’ đang rèn luyện kiếm pháp ở những nơi hoang vắng này không?”

Chen Ping An lắc đầu: “Đó là thông tin mật tuyệt đối; tôi không rõ.”

Người bên cạnh cười và hỏi: “Vậy thì sao?”

Chen Ping An trả lời: “Dù sao đi nữa, chúng ta cũng không thể làm gì được. Chỉ có thể tiếp tục sống và cố gắng trong hoàn cảnh hiện tại mà thôi.”

Nhìn qua Chen Ping An một cái, Lưu Tả nói cười: “Dù những học thuyết này thuộc về tầng lớp thấp kém trong giới học thuật, bị Nho giáo khinh thường và loại trừ từ lâu rồi, nhưng tôi nghĩ việc bạn đọc qua sách vở của họ cũng không sao cả. Chỉ là đừng quá mải mê vào những chi tiết nhỏ nhặt thôi. Nhiều học thuyết trên đời này, ban đầu có vẻ hấp dẫn và rộng lớn, nhưng sau khi tìm hiểu kỹ mới thấy chúng cũng chỉ bình thường mà thôi. Dù sao thì bạn vẫn nên đọc chúng, chỉ sợ là bạn sẽ mắc kẹt trong đó mà không thể thoát ra được. Nếu có thể rút ra được một nguyên lý cơ bản từ những cuốn sách của các bậc hiền triết, thì đó đã là một thành quả lớn rồi.”

Chen Ping An cúi chào: “Tôi xin tiếp nhận lời khuyên ấy.”

Lưu Tả đứng dậy và nói: “Trừ khi là để xem những trận đấu ở phía bắc thành phố, thông thường thì những người sử dụng kiếm thuật không sẽ dùng đến những phép màu liên quan đến núi sông để theo dõi tình hình trong thành phố. Đó là một quy tắc không thành văn bản. Có một số việc, bạn cần tự mình giải quyết và chịu hậu quả của nó. Nhưng có một việc tôi có thể giúp bạn theo dõi, bạn nghĩ đó là việc gì? Việc nào là điều bạn mong muốn nhất?”

Chen Ping An không do dự chút nào mà nói: “Tôi hy vọng anh trai có thể giúp theo dõi những đứa trẻ ở những con hẻm tồi tàn gần quán rượu, để chúng không phải chết vì tôi.”

Lưu Tả không trả lời gì, lại hỏi tiếp: “Chẳng phải đó là việc nhỏ nhặt nhất sao? Có đáng để tôi quan tâm đến không?”

Chen Ping An cười và nói: “Trong mắt người đọc sách, không có việc gì là nhỏ nhặt cả.”

Lưu Tả cảm thán: “Chen Ping An, nếu bạn sớm trở thành đệ tử của thầy, chắc hẳn sẽ rất tốt. Thầy sẽ không phải lo lắng suốt cả trăm năm nữa. Bạn có thể giúp thầy quản lý tiền bạc, và bạn cũng có thể trò chuyện với thầy nhiều hơn. Những việc đó là những điều tôi không giỏi.”

Chen Ping An tuyệt đối không muốn bàn luận về những chủ đề này.

Bỗng nhiên, Lưu Tả nói: “Ngày xưa, khi thầy trở thành bậc thánh nhân, vẫn có người chế giễu thầy là ‘con cáo già’, nói rằng thầy giống như một con quỷ được tạo ra từ mực. Khi thầy nghe điều đó, thầy chỉ nói hai từ: ‘Thật tuyệt vời.’”

Chen Ping An nói: “Sau khi triều Đại Sui ký kết hiệp ước với triều Đại Li, dân chúng rất phẫn nộ, và có người chế giễu anh trai Mao là ‘con quỷ văn chương’. Nhìn lại bây giờ, có lẽ họ cũng chỉ đang nói những điều tương tự mà thôi.”

Lưu Tả gật đầu và tiếp tục: “Đúng vậy.”

“Vấn đề này tôi sẽ giải quyết,” Lưu Tả nói.

Chen Bình An cảm thấy như được gỡ bỏ một gánh nặng lớn.

Có sự có mặt của anh trai cả, dường như mọi thứ thực sự khác biệt hơn.

Sau đó Lưu Tả tiếp tục: “Nói chuyện nhiều như vậy rồi, nhưng đó không phải là lý do để cậu cứ trì hoãn việc luyện kiếm.”

Chen Bình An im lặng không biết nói gì.

Ngay cả việc bị kẻ khốn nạn như Vũ Tấn hãm hại cũng không thể trở thành lý do được.

Với tính cách của anh trai cả này, chắc chắn ông ấy sẽ không coi đó là lý do chính đáng.

Nếu phải nói ra, thì việc luyện kiếm chỉ sẽ càng trở nên khó khăn hơn nữa.

Có lẽ không ai ngoài những người thuộc dòng dõi Văn Thánh có thể hiểu được những điều này.

Lưu Tả quay trở lại chỗ ngồi trên đỉnh thành, bắt đầu thiền định, tiếp tục nuôi dưỡng khí kiếm của mình.

Chen Bình An thử hỏi: “Làm thế nào để luyện kiếm?”

Lưu Tả cười nhạo: “Sao vậy, một chiến binh đạt tới cấp độ Kim Thân đã là bất khả chiến bại rồi, còn cần tôi chỉ dẫn nữa sao?”

Chen Bình An hiểu ra và hỏi một cách thận trọng: “Vậy tôi nên sử dụng quyền đấm à?”

Lưu Tả như không nghe thấy gì.

Chen Bình An có chút do dự, liệu quyền đầu tiên có nên bắt đầu theo phong cách “thần nhân luyện trống” hay không?

Không ngờ Lưu Tả nói từ từ: “Trong vòng một trăm quyền, nếu cậu có thể tiến gần tôi đến ba mươi bước bằng cách sử dụng kiếm bay, sau đó tôi sẽ công nhận cậu là anh trai cả của mình.”

Lưu Tả không còn kiềm chế khí kiếm nữa, và trong chốc lát Chen Bình An đã lùi lại hai mươi bước.

Cách hai người ba mươi bước.

Khí kiếm ập đến như hàng loạt thanh kiếm thực sự đang xoay tròn trước mắt; nếu không phải vì khí quyền tự nhiên của Chen Bình An đã có sẵn để chống lại từng luồng khí kiếm ấy, có lẽ anh ta đã bị thương nặng và phải lùi lại vài bước nữa. Nhưng khi lùi lại, khí quyền của anh ta càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Lưu Tả mỉm cười: “Sau một trăm quyền nữa, nếu tôi cảm thấy cách cậu sử dụng quyền quá lịch sự, đặc biệt là khi sử dụng kiếm quá tôn trọng tôi – anh trai cả của mình – thì lúc đó cậu có thể chuẩn bị cho lần tiếp theo để “kêu gọi sự giúp đỡ” từ người khác.”

Chen Bình An cố gắng mỉm cười nhưng không tự nhiên: “Anh trai cả, tôi không phải là người như vậy.”

Lưu Tả nói: “Đúng vậy, nhưng đó là thực tế của việc luyện kiếm.”

Chen Bình An im lặng, hiểu rằng mình vẫn còn nhiều điều phải học.

Vì vậy, đối với những người phụ nữ đã từng chứng kiến cảnh người đàn ông uống rượu thời nhà Tấn, thì vị thanh niên tu kiếm này, đến từ Đài Thần Tiên của Miếu Phong Tuyết, quả thực giống như một vị thần tiên bước ra từ cơn bão tuyết vậy.

Thật không biết phải có người phụ nữ nào mới khiến cho Wei Jin khó có thể quên được như vậy.

Đã rời bỏ một kẻ phản bội tên là A Liang, giờ lại xuất hiện một kẻ si tình như Wei Jin; trời xanh cũng thật là công bằng.

Còn về người con gái kia… thôi thì thôi, chỉ cần nhìn thêm vài lần nữa thôi, mắt đã đau rồi; tại sao phải khổ sở như vậy chứ? Hơn nữa, người con gái ấy cũng không thích đi dạo quanh thành phố này, cách xa quá thì không thể nhìn rõ được; cuối cùng thì cũng không bằng Wei Jin – người luôn uống rượu mỗi ngày, khiến người ta luôn nhớ đến. Mỗi lần sau khi say xỉn, Wei Jin vẫn còn vẻ mệt mỏi, lảo đảo trên đường trở về thành phố, hình ảnh ấy mới thực sự khiến người ta xót xa.

Hôm nay, Wei Jin đã uống khá nhiều tại quán rượu Điệp Trang; một bàn có đến hơn mười người. Wei Jin uống rượu mà không hề kiêu kỳ chút nào; nếu không có chỗ ngồi, hai ba người cùng ngồi trên một chiếc ghế dài cũng không sao cả. Có lẽ đó chính là sức hút đặc biệt của những người quen với cuộc sống giang hồ; dù là những vị tiên kiếm bản địa hay những tu kiếm từ những nơi khác, thực sự cũng không ai sánh kịp Wei Jin về phong cách giang hồ tự nhiên ấy.

Đối với Chen Ping An – người lần đầu tiên gặp anh ta vẫn còn là một chàng trai trẻ – Wei Jin không thể nói mình thích hay không thích anh ta; nhưng bây giờ thì đã tốt hơn rồi, anh ta còn khiến Wei Jin cảm thấy ngưỡng mộ hơn.

Nhưng còn Hạ Tiểu Lương… Wei Jin không thể không thích cô ấy được.

Càng xa cô ấy, Wei Jin càng uống nhiều rượu hơn; anh ta trốn xuống núi, ẩn mình trong giang hồ, nhưng vẫn không thể quên được.

Trước đây là một người ở Miếu Phong Tuyết, một người ở Tông Thần Huệ… Sau đó là một người ở Bảo Bình Châu, một người ở Bắc Cư Lô Châu… Và cuối cùng bây giờ, một người ở thế giới hoang dã này, một người ở thế giới hùng vĩ kia…

Kết quả là, dù cô ấy có uống bao nhiêu rượu đi chăng nữa, cũng vô ích; uống hết một ly, lại rót đầy ly tiếp theo… Cô ấy vẫn luôn ở trong tâm trí Wei Jin.

Wei Jin giơ ly lên và hỏi to: “Tại sao những người không thích uống rượu lại dễ say đến vậy?”

Wei Jin uống cạn ly một hơi, và nói: “Thật là khó hiểu…”

Có một cậu bé da vàng gầy yếu chạy sâu vào con hẻm trước, bước chân vội vã, dường như đang cố gắng tránh né. Khi thấy Guo Zhujiu, cậu ta hơi do dự, chậm bước lại một chút và vô thức tiến sát hơn vào bức tường. Ở phía Thành Trường Thanh Kiếm (Sword Qi Great Wall), những người giàu có, miễn là không chết, thì càng ngày càng giàu có hơn; khi đó họ sẽ tạo thành những gia tộc lớn. Còn những người nghèo khó ở phía này, chỉ cần nhìn vào bộ quần áo là có thể biết được họ có phải là con cháu của các gia tộc giàu có hay không.

Rõ ràng cậu bé kia cho rằng Guo Zhujiu là con cháu của một gia tộc quyền lực, và anh ta thực sự không nhìn nhầm. Gia tộc Guo ở Thành Trường Thanh Kiếm quả thực thuộc hàng những gia tộc hàng đầu.

Nếu va chạm với con cháu của các gia tộc giàu có, hậu quả sẽ không mấy tốt đẹp; không cần đối phương phải lôi ra những người hậu thuẫn mạnh mẽ, nếu đối phương là một cao thủ kiếm thuật, thì chỉ cần họ tự tay ra tay là đủ.

Guo Zhujiu chậm bước lại, nhìn thấy phía sau cậu bé có bốn người cùng tuổi khác, tay cầm gậy, ồn ào và la hét.

Cậu bé có lẽ nghĩ rằng Guo Zhujiu không phải là một cao thủ kiếm thuật, và đoán rằng họ chỉ là những người con nhà giàu ở những con phố lớn, sau khi ăn no mới đến đây lang thang.

Cậu bé bắt đầu lo lắng, vẫy tay mạnh mẽ với Guo Zhujiu, bảo cô ta nhanh chóng rời khỏi con hẻm.

Guo Zhujiu gãi đầu một cái, sau đó dừng bước và bắt đầu chạy nhanh.

Chạy trốn là điều cô ấy giỏi và cũng rất thích.

Thật không may, vì sự chậm trễ của Guo Zhujiu, cậu bé nhanh chóng bị những kẻ cầm gậy phía sau đuổi kịp. Những cú gậy được ném xuống đầu cậu bé gầy yếu; cậu ta vừa kịp tránh được thì lại bị một cú gậy khác đánh trúng đầu. Cậu ta phải dùng tay che đầu và lùi lại, một cú gậy nữa đập vào cánh tay khiến cậu ta đau đớn đến mức mặt tái nhợt. Một cậu bé cao lớn khác lại đá trúng ngực cậu ta.

Cậu bé da vàng gầy yếu lùi lại vài bước, máu rỉ ra từ khóe miệng; cậu ta dùng tay chống vào tường, nghiêng đầu để tránh những cú gậy tiếp theo, sau đó quay người và chạy thật nhanh.

Guo Zhujiu nhìn ra khỏi góc hẻm, cảm thấy mình nên can thiệp để giúp đỡ; nếu không, có vẻ như họ sẽ gây ra chuyện chết người.

Trong những cuộc ẩu đả thông thường, dù có người bị thương hay gì đi nữa, ở Thành Trường Thanh Kiếm cũng không ai quan tâm lắm. Nhưng trong trường hợp này, Guo Zhujiu không thể để mặc.

Cô ta tiến lại gần và cố gắng can thiệp, nhưng đã quá muộn…

Guo Zhujiu giống hệt gã sát thủ trẻ kia, với vẻ mặt lạnh lùng như nhau; cả hai đều đưa ra một quyền đấm. Khi quyền đấm chạm vào nhau, toàn bộ bàn tay của gã sát thủ trẻ bị vỡ nát xương cốt. Hai người đều ngã gục xuống đất. Guo Zhujiu nhẹ nhàng nghiêng người về một bên, lao tới và dùng vai đâm vào ngực gã sát thủ trẻ. Gã sát thủ lập tức thiệt mạng, bị đẩy bay ra xa. Nhưng bên tai gã sát thủ lại lóe lên một tia sáng nhanh chóng – đó là thanh kiếm được sử dụng như vũ khí bản mệnh của hắn, lao thẳng vào trán Guo Zhujiu.

Guo Zhujiu nhẹ nhàng quay đầu; trên trán cô xuất hiện một vết thương sâu đến mức có thể nhìn thấy xương.

Còn người thanh niên cao lớn đã sử dụng thanh kiếm ấy thì toàn bộ hộp sọ của hắn bị đâm thủng. Một giọt máu dần dần hình thành trên trán hắn, và xác hắn dựa vào tường rồi từ từ rơi xuống đất.

Guo Zhujiu nhíu mày, vươn tay lau đi vết máu trên trán mình.

Người đứng ở cuối con hẻm, Wei Jin, thở phào nhẹ nhõm và lặng lẽ thu lại thanh kiếm bản mệnh của mình. Vị “thiên tài kiếm sư” này cảm thấy buồn cười lẫn bực bội; hóa ra mình đã làm thừa thãi rồi.

Không chỉ cô gái nhỏ ấy không hề gặp nguy hiểm mà còn có thể đối phó được với vụ ám sát bất ngờ này.

Ở phía cuối con hẻm, xuất hiện một ông lão gù mặt cười tươi.

Wei Jin gật đầu chào ông lão, và ông lão cũng mỉm cười đáp lại.

Wei Jin sau đó quay trở lại quán rượu để tiếp tục uống rượu.

Ông lão bước tới bên Guo Zhujiu và nói: “Cô gái xinh đẹp ơi, cô thật giỏi đấy!”

Đó chính là Nalan Yexing, người hầu cũ của gia tộc Ninh.

Trước đó, chủ nhân đã dặn rằng chỉ cần Guo Zhujiu gặp phải Chen Pingan hoặc từng bước vào dinh thự Ninh, thì cho đến lúc cô ấy bước vào cổng nhà họ Guo, ông Nalan sẽ phải giúp đỡ cô gái nhỏ này.

Guo Zhujiu tự hào nói: “Dĩ nhiên rồi! Nếu tôi không thể đánh bại chị Ninh và chị Đông, thì làm sao tôi lại không thể đánh bại vài tên trộm nhỏ bé ấy được?”

Cô gái tiến lên vài bước, nhìn về phía gã thanh niên gầy yếu, vẫn giữ vẻ bình tĩnh ngay cả lúc sắp chết, rồi than phiền: “Cô không biết rằng tôi vừa mới luyện thành một kỹ thuật quyền đấm tuyệt thế sao? Ừm?!”

Nalan Yexing vươn tay gõ nhẹ vào trán mình; anh ta cảm thấy đau nhức.

Vậy là mọi chuyện đã kết thúc…

Sau đó, mối quan hệ giữa hai gia đình Ninh và Guo bắt đầu trở nên phức tạp hơn.

Cô gái tên Lục Đoan này, về lý thuyết mà nói, hoàn toàn có thể tự do hoạt động ở “Vách Trường Thành Kiếm Khí”, lý do rất đơn giản: cô từng là một trong những học trò được ông quan ẩn danh chọn lựa.

Vì vậy, trong những năm qua, gia đình Guo cũng không hề cố tình sắp xếp cho cô những vệ sĩ kiếm sư đi theo hầu hạ, bởi vì không cần thiết.

Chính vì thế, mức độ ảnh hưởng của cuộc rối loạn này, cũng như cách đối phương hành động, đều rất kín đáo; có vẻ như đối với cô gái Lục Đoan này, họ chọn cách không giết cô, mà cũng không để cô thoát khỏi tình thế nguy hiểm, nên họ không sử dụng những “quân bài then chốt” thực sự.

Guo Trúc Rượu cau mày, trông rất ốm yếu: “Chết tiệt, gần đây tôi đừng mong có thể ra ngoài được nữa.”

Guo Trúc Rượu bỗng sáng mắt lên, quay đầu nhìn về phía Nạp Lan Dạ Hành: “Cháu trai Nạp Lan, sao chúng ta không tiêu hủy bằng chứng và giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra?”

Nạp Lan Dạ Hành cười nói: “Nghĩ quá nhiều rồi… Với vết thương trên trán cô, làm sao có thể giấu được? Lại bị va đập khi đi đường à? Hơn nữa, chuyện lớn như vậy cũng nên báo cho Guo Kiếm Tiên biết; tôi đã gửi tin bằng kiếm bay đến nhà các cô rồi. Vì vậy, cô chỉ còn cách chờ bị mắng thôi.”

Guo Trúc Rượu than thở: “Cháu trai Nạp Lan, cháu nhất định phải nói với sư phụ của cháu đấy… Gần đây cháu không thể tìm cơ hội học võ được nữa.”

Nạp Lan Dạ Hành cười hỏi: “Sư phụ của cô, lúc nào ông ấy đã công nhận cô làm đệ tử vậy?”

Guo Trúc Rượu cười toe toét: “Chỉ cần sư phụ tính toán một chút thôi.”

Nạp Lan Dạ Hành chỉ vào trán cô gái nhỏ:

“Chỉ là vết thương nhẹ thôi!”

Rồi cô gái nhỏ ấy rùng mình, khóc lóc: “Ôi trời, đau quá!”

Một vị kiếm sư trung niên cao ráo xuất hiện ngay lập tức trong con hẻm, đứng bên cạnh Guo Trúc Rượu, cúi người xuống, dùng ngón tay chạm vào vết thương trên trán cô ấy, nhẹ nhàng lắc một cái để xác định mức độ tổn thương, sau đó thở phào nhẹ nhõm; vết thương không nghiêm trọng lắm. Ông ta ngẩng thẳng người lên và cười nói: “Còn muốn chơi nữa không?”

Guo Trúc Rượu giơ ra một bàn tay.

Kiếm sư Guo Gia cười nói: “Bị cấm ra ngoài trong năm năm?”

Guo Trúc Rượu e ngại đáp: “Năm canh giờ… Không, năm ngày thôi.”

Ông ta gật đầu và rời đi.

Nói chuyện với cô ấy về việc này chắc chắn sẽ rất hữu ích. Những quyết định lớn trong nhà họ Ninh suốt những năm qua vốn dĩ đều do cô ấy đưa ra. Chỉ là bây giờ, khi nhà họ Ninh có thêm chàng rể là Trần Bình An, Na Lan Dạ Hành không muốn cô ấy phải quá tập trung vào những chuyện phiền phức như vậy nữa. Nhưng chàng rể lại là người không sợ phiền toái và rất thích suy nghĩ nhiều; hơn nữa, những quyết định mà chàng rể đưa ra, cô ấy chắc chắn cũng sẽ tuân theo.

Lặng lẽ tránh đi mọi sự chú ý, anh ta đã đến phía bên kia thành phố. Có ai đang luyện kiếm và luyện quyền ở đó không?

Chỉ thấy Trần Bình An lăn tăn lộn lộn, liên tục sử dụng những đòn quyền mạnh mẽ, đồng thời điều khiển bốn thanh kiếm bay (hai thanh thật và hai thanh giả), cố gắng tìm ra kẽ hở trong dòng khí kiếm, như thể chỉ cần tiến thêm một bước nữa là được.

Lại phải sử dụng đến “thuốc linh” của nhà họ Ninh – loại thuốc có thể khiến xương trắng hóa thành thịt rồi…

May mắn thay, lần này bà cô kia không thể trách anh ta được nữa.

Dòng khí kiếm tập trung trong phạm vi ba mươi bước xung quanh; nhưng thỉnh thoảng lại có những tia khí kiếm bất ngờ bắn ra, lơ lửng trước các huyệt đạo nguy hiểm của Trần Bình An trong chốc lát rồi biến mất ngay.

Na Lan Dạ Hành không nhịn được mà thốt lên: “Cùng là con người, làm sao có thể sở hữu nhiều khí kiếm đến thế? Hơn nữa, dường như anh ta đã gần như có thể luyện dòng khí kiếm thành “kiếm ý” rồi.”

Anh ta không quan tâm đến người già kia chút nào, thu hồi toàn bộ khí kiếm vào phạm vi mười bước xung quanh, rồi nói với Trần Bình An: “Hôm nay thì dừng ở đây thôi. Việc sử dụng quyền còn tạm chấp nhận được, nhưng việc điều khiển kiếm bay thì còn rất kém. Hôm nay chỉ là để anh ta làm quen mà thôi; lần sau mới thực sự bắt đầu luyện tập nghiêm túc. Nhớ nhé, hôm nay anh ta đã “chết” tới chín mươi sáu lần rồi; lần sau hãy cố gắng sống sót nhiều hơn một chút. Làm một người anh trai mà việc đó lại khó đến thế sao?”

Trần Bình An gật đầu, không nói gì thêm.

Dám hỏi tôi liệu việc này có khó không?

Khí kiếm có nặng không, có nhiều không? Chính anh trai mình không biết rõ sao?

Hơn nữa, lúc này, dù Trần Bình An có vẻ như không bị tổn thương gì ngoài đôi quyền và đôi tay, nhưng thực tế không phải vậy. Mỗi khi những tia khí kiếm lơ lửng trước các huyệt đạo nguy hiểm của anh ta, dù có vẻ như chúng không chạm vào những huyệt đó, nhưng thực ra chúng vẫn gây ra tổn thương nghiêm trọng.

Na Lan Dạ Hành tiếp tục quan sát và thấy rằng Trần Bình An đang cố gắng hết sức để tiến bộ trong luyện tập…