Chương 728

Cả Qiu Lũng và Lưu Nga đều rất sốc, bởi vì người phụ trách quản lý cửa hàng ở “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” chưa bao giờ bị người khác bắt nạt như vậy; dường như chỉ có họ mới là người luôn có quyền bắt nạt người khác mà thôi.

Đối với đứa trẻ nhỏ bé như Đào Bảng, việc bảo vệ công việc kinh doanh của quán rượu, giúp cho chị Dĩch Tràng và người phụ trách cửa hàng có thể kiếm tiền mỗi ngày, chính là ước muốn lớn nhất của nó. Nhưng lúc này, Đào Bảng vẫn đã từ bỏ cơ hội nói lên sự công bằng, lặng lẽ cầm đĩa chén rời khỏi bàn rượu. Nó không thể không quay đầu nhìn lại một lần nữa; đứa trẻ luôn cảm thấy người đàn ông trẻ tuổi cao lớn, mặc áo xanh kia thật sự rất mạnh mẽ. Sau này, nó cũng muốn trở thành người như vậy… Nhưng tuyệt đối không muốn trở thành kiểu người như người phụ trách cửa hàng kia. Dù rằng họ cũng thường xuyên cười nói vui vẻ với mọi người ở quán rượu, và dù họ kiếm được rất nhiều tiền mỗi ngày, có danh tiếng lớn ở “Thành Trường Thanh Kiếm Khí”, nhưng khi không có nhiều khách, họ lại trở nên u sầu và không vui vẻ chút nào.

Lưu Hiền Dương buông tay Chen Bình An, ngồi xuống bên cạnh anh ta, rồi vẫy tay gọi Đào Bảng: “Cậu nhóc kia, hãy mang lại thêm một bình rượu ngon và một chiếc chén rượu nữa; hãy ghi hóa đơn vào tài khoản của Chen Bình An.”

Đào Bảng nhìn về phía người phụ trách cửa hàng, người này gật đầu nhẹ, và Đào Bảng liền mang đến một bình rượu giá rẻ nhất của họ – rượu “Trúc Hải Động Thiên”. Mặc dù nó không muốn trở thành người phụ trách cửa hàng, nhưng kỹ năng kinh doanh của người đó, dù là bán rượu hay điều hành quán, hay là thi đấu võ thuật, đều rất xuất sắc. Đào Bảng nghĩ rằng mình vẫn có thể học hỏi những điều đó; nếu không, làm sao sau này nó có thể cạnh tranh với Phùng Khang Lạc để giành lấy vợ được?

Trong bình rượu của Chen Bình An vẫn còn rượu, anh ta liền rót cho Lưu Hiền Dương một chén và hỏi: “Sao anh lại đến đây vậy?”

Lưu Hiền Dương không vội vàng trả lời, uống một ngụm rượu rồi run rẩy, buồn bã nói: “Quả nhiên là tôi vẫn không quen với những loại rượu được chế biến theo cách này… Cuộc đời tôi thật là khổ cực; suốt đời tôi chỉ cảm thấy rượu làm từ gạo lứt mới ngon.”

Chen Bình An cười và nói: “Ừm, rượu từ gạo lứt thực sự rất ngon đấy!”

Lưu Hiền Dương tiếp tục uống rượu, trong khi suy nghĩ về những điều mình đã trải qua…

Hồi đó, khi ba người ở bên nhau, thường thì Lưu Hiền Dương và Cố Can vừa cãi nhau là bắt đầu chửi bới lẫn nhau; Trần Bình An thì chẳng buồn can ngăn. Nghe họ cãi nhau cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vì một người lớn một người nhỏ, dù có cãi thế nào cũng chẳng thể đi đến đâu được. Lưu Hiền Dương dường như chưa bao giờ thua trong những cuộc cãi vã ấy, bởi anh ta chẳng quan tâm đến việc thắng thua gì cả; luôn mỉm cười vui vẻ. Còn Cố Can, dù lúc nào cũng tỏ ra như thể mình đã thắng trong cuộc cãi vã, chửi bới cả tổ tiên của Lưu Hiền Dương từ đời này qua đời khác, nhưng cuối cùng vẫn là Cố Can mới là người cảm thấy tức giận nhất. Anh ta sẽ đuổi theo Lưu Hiền Dương để đánh anh ta. Khi tức giận đến cực điểm, Cố Can sẽ vớ cành cây, ném đá; ngay cả khi bị đá trúng mà Lưu Hiền Dương không hề tức giận. Cố Can từng nói rằng Lưu Hiền Dương chẳng có điểm tốt nào cả, chỉ là một kẻ nghèo khó, độc thân… Điều duy nhất còn tạm ổn ở anh ta là không giữ hận thù, và cũng không bao giờ dùng sức mạnh của mình để đánh người khác.

Lúc đó, ba người phải dựa vào nhau để sống, mỗi người đều có cách sống riêng của mình; không ai có lý lẽ nào đúng đắn hơn ai, cũng chẳng có sự phân biệt rõ ràng về đúng sai. Lưu Hiền Dương thích nói những lời vô lý; Trần Bình An cảm thấy mình chẳng hiểu gì về lý lẽ cả; Cố Can thì nghĩ rằng người có lý lẽ là người có sức mạnh, có tiền bạc, và có nhiều người hầu bên cạnh… Ai có tiền thì người đó có lý lẽ. Lưu Hiền Dương và Trần Bình An chỉ là những kẻ nghèo khó, tuổi tác lớn hơn một chút mà thôi; việc họ có thể lấy được vợ hay không còn là điều không chắc chắn… Làm sao họ có thể nói mình có lý lẽ được?

Nhưng vào những lúc đó, khi cùng nhau leo cây bắt chim, xuống sông câu cá, cùng nhau trồng lúa, hái cây đậu từ những kẽ hở trên bãi phơi lúa… Họ luôn có nhiều khoảnh khắc vui vẻ hơn.

Trong lúc Lưu Hiền Dương uống rượu, Trần Bình An mới hỏi: “Việc học tập ở nhà họ Trần có tốt không?”

Lưu Hiền Dương cười nói: “Cũng bình thường thôi… Hơn mười năm trôi qua rồi, làm sao có thể tệ hơn so với thời gian ở thị trấn nhỏ kia được?”

Có vẻ như Lưu Hiền Dương không quen với loại rượu này; anh ta uống từng ngụm nhỏ. “Vì vậy tôi chẳng hối tiếc chút nào vì đã rời nơi đó. Tôi thích cuộc sống ở đây hơn.”

Lưu Hiền Dương càng nói càng tức giận, đổ rượu ra nhưng không uống, lẩm bẩm: “Chỉ có mẹ chồng mày thôi, luôn thích tìm chuyện không đâu. Nếu là tôi, dù Cố Can rời khỏi thị trấn nhỏ ấy, có tài năng đến đâu đi nữa, thì liên quan gì đến tôi chứ? Tôi chỉ biết đến cái thằng nhóc mũi dính đầy nước mũi ở ngõ Ní Bình Hàng thôi; hắn trở thành tên ác quỷ nhỏ ở hồ Thư Giản Hồ, giết hại người vô tội, muốn chết thì cứ tự đi chết đi. Dựa vào việc làm điều xấu để sống cuộc sống tốt đẹp hơn người khác… Đó cũng là ‘tài năng’ của thằng nhóc ấy mà. Chính cái hồ Thư Giản Hồ ấy đầy u ám và tai họa; ai có thể ngăn cản được? Tôi, Lưu Hiền Dương, đã giết ai hay gây hại cho ai chứ? Cậu, Trần Bình Anh, đọc được vài cuốn sách là đã muốn tự mình phải sống theo đạo đức của các bậc hiền nhân rồi sao? Lúc đó cậu còn chẳng xứng đáng được gọi là một học trò của Nho giáo nữa; giờ lại kiêu ngạo đến thế, chẳng lẽ các bậc hiền nhân và quý ông của Nho giáo cũng sẽ lần lượt bay lên trời sao? Tôi, Lưu Hiền Dương, là một học trò chính thống của Nho giáo; so với tổ tiên họ Trần kia, chẳng lẽ tôi không nên sớm hơn vài trăm năm đến Vạn Lý Trường Thành này để diệt quỷ sao? Nếu không thì tôi cũng chỉ có thể tự mình gây rắc rối cho bản thân mình mà thôi… Tôi thật sự không hiểu nổi, làm sao cậu lại trở thành người như Trần Bình Anh này được. Tôi nhớ hồi nhỏ, cậu cũng không phải như vậy đâu; không thích can thiệp vào chuyện không liên quan gì đến mình, cũng không thích nói thêm lời nào thừa. Là ai dạy cậu như vậy? Có phải là thầy Quý ở trường học đó không? Hắn đã chết rồi… Tôi không muốn nói gì thêm về hắn nữa. Còn vị học giả Văn Thánh kia? Được thôi, sau này tôi sẽ đi mắng hắn. Còn vị Đại Kiếm Tiên kia? Thôi bỏ qua đi; tôi sợ hắn sẽ đánh tôi mất.”

Cuối cùng, Trần Bình Anh cũng lên tiếng: “Tôi vẫn là chính mình như ngày xưa.”

Lưu Hiền Dương giơ tay lên; Trần Bình Anh vô thức tránh đi.

Lưu Hiền Dương lắc đầu, cầm chén rượu uống một ngụm: “Cậu có biết điều gì tôi không thể tưởng tượng nổi không? Đó là việc cậu giờ có được gia sản như vậy, trông có vẻ giàu có… Nhưng thực ra cậu chỉ là một trong số những người không thành công nhất trong nhóm chúng ta ngày xưa thôi. Bởi vì tôi từ lâu đã nghĩ rằng Trần Bình Anh chắc chắn sẽ trở nên giàu có… Nhưng không ngờ cậu lại rơi vào tình cảnh đáng thương như bây giờ; bởi vì tôi biết rằng cậu luôn là người thích làm điều xấu.”

Trần Bình Anh im lặng.

Lưu Hiền Dương nhẹ nhàng giơ tay lên, rồi vung một cái tát xuống, “Nhưng bây giờ cậu vẫn còn khổ sở như vậy, thật không tốt chút nào. Không thể còn tệ hơn được nữa. Như tôi, Lưu Hiền Dương trước hết là Lưu Hiền Dương, sau đó mới là một kẻ học vấn chỉ biết một chút, vì vậy tôi chỉ không muốn cậu trở thành kẻ ngốc nghếch như vậy thôi. Loại tư tâm này, miễn là không gây hại cho người khác, thì đừng sợ điều đó.”

Trần Bình An nói: “Tôi cũng hiểu hết những lý lẽ đó rồi.”

Lưu Hiền Dương cười đắng: “Chỉ là không thể làm được mà thôi, hoặc có lẽ cảm thấy bản thân mình chưa làm đủ tốt, phải không? Vì vậy mà càng khổ sở hơn?”

Trần Bình An gật đầu: “Thực ra, với việc của Cố Can kia, tôi đã vượt qua được rồi. Chỉ là nhìn thấy quá nhiều linh hồn cô đơn ấy, tôi lại không thể không liên tưởng đến chúng ta ba người ngày xưa; không thể không cảm thông với họ. Tôi nghĩ đến Cố Can bị đá một cú như vậy, một đứa trẻ nhỏ bé, đau đớn đến mức lăn lộn trên mặt đất, suýt chết; tôi nghĩ đến Lưu Hiền Dương ngày xưa cũng suýt bị đánh chết trong con hẻm ấy; tôi cũng nghĩ đến chính mình suýt chết đói, phải nhờ vào sự giúp đỡ của hàng xóm mới sống sót được. Vì vậy, ở hồ Thư Giản, tôi muốn làm thêm điều gì đó. Tôi không gây hại cho ai cả, và tôi cũng có thể cố gắng bảo vệ bản thân mình. Nếu trong lòng muốn làm, thì làm được một chút cũng tốt hơn là không làm gì cả.”

Lưu Hiền Dương cũng cảm thấy khổ sở, anh ấy nói từ từ: “Nếu biết trước là như vậy, tôi đã không rời bỏ quê hương. Quả nhiên, không có tôi thì không được.”

Khi một người có ước mơ, thường phải rời xa quê hương.

Cuối cùng cũng đạt được ước mơ, nhưng không tránh khỏi việc nhớ nhà trong giấc mơ.

Nhưng đối với quê hương, Lưu Hiền Dương, như chính anh ấy đã nói, không có nhiều nỗi nhớ da diết, cũng không có điều gì khó để buông bỏ.

Nhiều nhất là lo lắng cho Trần Bình An và đứa trẻ nhỏ kia, nhưng nỗi nhớ dành cho đứa trẻ ấy cũng không bằng một phần nào so với nỗi nhớ dành cho Trần Bình An.

Đối với Lưu Hiền Dương, việc sống tốt là đã là sự đáp lại gia đình Lưu rồi. Mỗi năm cúng tổ tiên, dán tượng thần cửa vào Tết, hay việc sửa chữa ngôi nhà tổ tiên, anh ấy từ nhỏ cũng không mấy quan tâm, chỉ là qua loa thôi. Mỗi lần cúng tổ tiên vào tháng Giêng và Tết Thanh Minh, anh ấy luôn thích nhờ Trần Bình An cho mình tiền giấy sẵn dùng. Trần Bình An cũng từng phàn nàn một hai câu, nhưng Lưu Hiền Dương luôn trả lời rằng mình là người duy nhất của gia đình Lưu, sau này có thể giúp gia đình phát triển, để dòng họ không bị đứt quãng. Nếu tổ tiên thực sự muốn tốt cho mình, họ sẽ làm như vậy thôi.

Vì vậy, Lưu Hiền Dương cứ sống tiếp, dù trong lòng có nhiều khổ sở, nhưng vẫn cố gắng tìm niềm vui từ những điều nhỏ bé.

Lưu Hiền Dương luôn có một tâm hồn rộng lớn đến mức ngay cả những chuyện từng suýt nữa bị người khác đánh chết, anh ấy vẫn có thể coi đó như trò đùa. Ngay cả khi Tiểu Mũi Nước Mũi Châu Châu nhắc đến những chuyện đó, anh ấy cũng chẳng hề quan tâm chút nào. Còn Tiểu Mũi Nước Mũi Châu Châu thì lòng dạ của nó nhỏ hơn cả lỗ kim. Nhiều người, sau khi giữ hận, cuối cùng cũng coi những chuyện đó như không quan trọng gì và quên đi hết, bắt đầu một trang mới trong cuộc sống. Nhưng có những người lại giữ hận suốt cả đời, luôn soi xét kỹ lưỡng từng chuyện nhỏ nhặt, và cảm thấy thỏa mãn khi làm vậy, không hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào; ngược lại, đó mới chính là sự “đầy đủ” thực sự.

Lưu Hiền Dương nói: “Chỉ cần bạn tự đặt ra những yêu cầu khắt khe với bản thân mình, thì mọi người xung quanh cũng sẽ càng đặt ra những yêu cầu khắt khe hơn nữa với bạn. Về sau này, những kẻ rảnh rỗi, luôn tìm cách chê bai người tốt sẽ càng ngày càng nhiều. Khi xã hội tốt đẹp hơn, những lời nói xấu cũng sẽ càng phổ biến; bởi vì xã hội tốt đẹp hơn, họ mới có đủ thời gian để nói xấu người khác. Nếu xã hội thực sự tồi tệ, thì mọi người sẽ im lặng, không ai còn thời gian để quan tâm đến người khác nữa; việc sống sót của bản thân họ còn chưa chắc chắn, làm sao có thể lo lắng cho người khác? Bạn hiểu điều này chứ?”

Trần Bình An gật đầu.

Lưu Hiền Dương tiếp tục: “Nếu bạn coi việc giữ gìn bản thân là điều quan trọng nhất, và nghĩ rằng Trần Bình An nên trở thành một người tốt hơn, thì tôi cũng không muốn khuyên bạn nhiều nữa. Dù sao thì bạn vẫn còn sống, đó là điều quan trọng nhất. Vì vậy, tôi chỉ yêu cầu bạn một điều thôi: đừng chết.”

Trần Bình An đáp: “Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Lưu Hiền Dương nhíu mày: “Thầy Quý ở trường học đã chọn bạn, để bạn đưa những đứa trẻ đi học; Văn Thánh Lão Tiểu Tài đã chọn bạn làm đệ tử; nhiều người ở Núi Lạc Phúc đã chọn bạn làm chủ núi; Ninh Dao đã chọn bạn để trở thành đồng đạo tiên nhân… Những lý do tốt đẹp đó không phải là lý do để bạn chết ở đây, trong trận chiến này. Nói thẳng ra, những người đã chọn bạn đều không muốn bạn chết ở Vách Đá Kiếm Khí. Bạn tưởng mình là ai vậy? Việc có thêm một Trần Bình An ở Vách Đá Kiếm Khí sẽ giúp nó được bảo vệ tốt hơn sao? Hoặc ngược lại, việc bạn chết có thể khiến họ cảm thấy nhẹ nhõm hơn?”

Trần Bình An im lặng, không biết phải nói gì.

Lưu Hiền Dương vẻ mặt bình tĩnh, nói: “Đơn giản thôi, trước hết phải nói với Ninh Dao, dù cho Bức Tường Kiếm Khí không thể giữ được, hai người chúng ta cũng phải sống sót. Trong thời gian đó, chúng ta có thể cố gắng hết sức để làm những gì có thể, dùng kiếm, đấm không tiết kiệm sức lực. Vì vậy, chúng ta nhất định phải hỏi rõ ý định thực sự của Ninh Dao: liệu cô ấy có muốn kéo theo Trần Bình An chết cùng ở đây, trở thành những con người vô vọng, hay là hy vọng một người chết thì một người sống sót; việc giảm bớt một người chết cũng coi như là một lợi thế. Hoặc là hai người cùng nhau đoàn kết, cố gắng để cả hai đều có thể rời đi mà không hối tiếc, sẵn lòng chấp nhận việc hôm nay có thể thiệt thòi, nhưng sau này sẽ bù đắp lại. Sau khi biết rõ ý định của Ninh Dao, dù câu trả lời tạm thời là gì đi nữa, chúng ta vẫn phải hỏi thêm anh trai cả xem ông ấy nghĩ gì, mong muốn em trai nhỏ mình sẽ làm gì tiếp theo: liệu có muốn tiếp nối dòng dõi của Văn Thánh không, hay là chấp nhận cái chết oanh liệt trên chiến trường với tư cách là một học trò của Văn Thánh. Chỉ là việc ai chết trước, ai chết sau mà thôi. Cuối cùng, chúng ta sẽ hỏi cả ông chủ lớn, Tiên Kiếm Trần Thanh: nếu như tôi, Trần Bình An, muốn sống sót, liệu ông ấy có ngăn cản không; nếu không ngăn cản, thì liệu ông ấy có thể giúp đỡ được gì không. Chuyện sinh tử quan trọng như vậy, cái mặt có ý nghĩa gì đâu.”

Lưu Hiền Dương đẩy chiếc bát rượu của mình về phía Trần Bình An, nói: “Quên rồi sao? Hồi trước ở quê hương, ai trong chúng ta có quyền để ý đến cái mặt chứ? Nếu phải xin xỏ người khác, liệu họ có cho không? Nếu xin được thì sao? Trong số chúng ta ba người, ai lại coi đó là chuyện đáng làm chứ? Con rắn nhỏ kia xin người khác mà không bị mắng chửi, nếu xin được thì sao? Cậu có muốn quỳ xuống đất và cúi đầu không? Nếu tôi cúi đầu đến nỗi đầu tôi vỡ ra làm hai mảnh, liệu tôi có thể có tiền và trở thành người quyền lực không? Cậu có muốn tôi cúi đầu đến nỗi tạo ra một hố lớn trên mặt đất không? Thế mà bây giờ, con rắn đáng thương kia đã trở thành chủ nhân trẻ tuổi của Núi Lạc Phúc, trở thành người quản lý cửa hàng ở Bức Tường Kiếm Khí; lại không còn quan tâm đến mạng sống nữa mà chỉ muốn giữ cái mặt? Loại rượu như thế này, tôi không thể uống được. Tôi, Lưu Hiền Dương, đã đọc rất nhiều sách, nhưng vẫn không quá coi trọng cái mặt.”

Trần Bình An im lặng, không biết phải nói gì.