Chương 740

Các cao thủ kiếm thuật thuộc dòng “Ẩn Quan” đều là những thiên tài tu luyện xứng đáng, là những con người tự hào của trời đất. Tạm thời mà cấp độ tu luyện của họ chưa cao, chỉ có một lý do duy nhất: họ còn quá trẻ.

Vì vậy, việc họ có thể xuất hiện ngoài thân xác và đi du lịch xa xôi không phải là chuyện lạ đối với họ; tuy nhiên, việc một cao thủ cấp ba (luyện khí) có thể làm được điều đó thì thực sự hiếm gặp. Còn việc có thể liên tục xuất hiện ngoài “Thành Trường Kiếm Khí” và đi du lịch trong thế giới tràn ngập kiếm khí mà không để lại dấu vết gì thì càng là chuyện kỳ lạ hơn nữa.

Chỉ có điều, khi những chuyện kỳ lạ như vậy xảy ra với Trần Bình Anh, thì ngay cả Mễ Dụ – một trong những cao thủ kiếm thuật – cũng chẳng muốn đi sâu vào tìm hiểu.

Ngược lại, Lục Chí lại quan tâm hơn nhiều và trực tiếp hỏi bằng ý thức: “Trần Bình Anh, trước đó ngươi đã dụ dỗ Ngưỡng Chỉ và Hoàng Luân ra tay; ngay từ đầu ngươi đã có kế hoạch để họ thành công phải không?”

Trần Bình Anh đang vẽ vẽ trong quyển sổ, giúp Vương Tân Thủy chọn ra hai mươi cao thủ kiếm thuật của phe mình, đồng thời trả lời Lục Chí bằng ý thức: “Những mồi dụ dùng để câu cá thông thường, khi đã vào nước, sẽ thu hút những con cá lớn; dù cuối cùng những con cá đó bị kéo lên bờ, nhưng liệu phần mồi đó có còn lại không? Chính ngươi cũng đã nói rồi, một con quái vật già như Ngưỡng Chỉ sẽ không ngu đến mức đó. Phương pháp để cản trở họ rút lui tất nhiên phải do tôi thực hiện trước; nếu không, kế hoạch vây hãm của chúng ta sẽ không thể thành công.”

Lục Chí nhíu mày và nói: “Một khi linh hồn bên trong cơ thể bị phá hủy, đó chính là hậu quả nghiêm trọng đối với con đường tu luyện của họ. Là một cao thủ Ẩn Quan, tại sao ngươi lại làm như vậy?”

Trần Bình Anh cười và nói: “Việc đổi linh hồn của một cao thủ cấp ba lấy một hoặc hai con quái vật cấp cao ở thế giới hoang dã thì quả là một giao dịch rất có lợi.”

Lục Chí do dự một chút; thực ra cô ấy không thích cách nói quanh co của Trần Bình Anh trước đây, vì vậy cô ấy nói thẳng: “Xin ngươi hãy thành thật với tôi.”

Trần Bình Anh im lặng một lúc, rồi nói: “Để dòng dõi Ẩn Quan có thể tồn tại và phát triển, chỉ dựa vào những chiến công vô hình thì là không đủ. Chúng ta cần phải tìm cách mạnh mẽ hơn nữa.”

Lục Chí gật đầu đồng ý và tiếp tục suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo của Trần Bình Anh.

Sau sự việc, Trần Bình An đã đến thăm sư huynh của mình tại ngôi nhà tranh, không hề giận dữ với lão đại kiếm tiên kia, càng không oán hận gì cả.

Trong đời này, ít khi nên nói đến từ “nếu”; chẳng có cái “nếu” nào có thể thay đổi được số phận của mình khi bị vị quan ẩn danh tiền nhiệm là Tiêu Tấn đánh chết bằng một cú đấm.

Trần Bình An kết thúc cuộc trò chuyện này: “Lục Chí, em chỉ cần hết sức bảo vệ dòng dõi của các quan ẩn danh là được, chỉ cần có kiếm là đủ, không cần phải lo lắng đến những chuyện khác.”

Lục Chí hiếm khi đùa cợt: “Quan ẩn đại nhân thật sự có vẻ oai phong lắm đấy.”

Trần Bình An chỉ đành mỉm cười và nói thêm một câu theo kiểu của một người thầy: “Lục đại kiếm tiên, võ nghệ của ngài tinh thông đến mức gần như có thể lên trời; vẻ oai phong của ngài, trong mắt người tiền bối, chẳng qua chỉ là một câu chuyện buồn cười để giải trí mà thôi.”

Lục Chí cũng chỉ cười đáp lại.

Trần Bình An phải sử dụng tâm trí của mình cho nhiều việc cùng lúc: ông vẽ ra danh sách các vị tiên bản địa, và liên lạc với Vương Tân Thủy – người chịu trách nhiệm soạn thảo các tài liệu liên quan – thông qua truyền thống giao tiếp bằng ý nghĩ. Ông cũng theo dõi sát sao hai cuộn tranh dài trên con đường đi lại; đó chính là trách nhiệm của một quan ẩn danh, việc giao quyền không có nghĩa là buông thả hoàn toàn.

Ông còn cần quan sát kỹ lưỡng mười một vị kiếm sư khác, lắng nghe cuộc trò chuyện và giao tiếp giữa họ; giống như một quan chức bộ hành chính đang phụ trách kế hoạch kiểm soát toàn thành phố.

Trần Bình An đặt bút xuống, vô thức xoa xoa cổ tay mình, và bỗng nhiên nhớ đến quyển sách “Thuyền Ngọc Trai”, trong đó có mục viết về “Tuổi Thơ Hồi Nhanh”.

Nhìn quanh, mười một vị kiếm sư có mặt ở đây; nếu họ sống trong thế giới rộng lớn này, với tài năng và thiên phú của họ, dù là trong việc tu luyện hay học vấn, họ đều có đủ điều kiện để trở nên xuất sắc.

Trong số họ, có những người có những điểm mạnh nổi bật hơn hẳn; ví dụ như Huyền Tham, người ấy thực sự giống như một bản đồ sống. Sự chú ý và trí nhớ của Huyền Tham đối với hai cuộn tranh đó thậm chí còn khiến cả Trần Bình An phải ngưỡng mộ. Huyền Tham biết rõ từng chi tiết về địa hình chiến trường: tại sao một cái hố nào đó lại xuất hiện, vào lúc nào, và những ảnh hưởng của nó đối với cuộc chiến sau này… Trong đầu Huyền Tham có một cuốn sổ ghi chép cực kỳ chi tiết. Những người khác nếu muốn đạt đến trình độ của Huyền Tham thì cũng có thể, nhưng có lẽ họ sẽ phải tốn nhiều công sức hơn, và không thể tự nhiên như Huyền Tham.

Vì vậy, Trần Bình An đã yêu cầu Huyền Tham viết thêm một cuốn ghi chép chi tiết về chiến trường; cuốn sách này sau này sẽ trở thành tài liệu tham khảo bắt buộc đối với tất cả các kiếm sư khác.

Vương Tân Thủy sở hữu một trực giác đáng kinh ngạc trong việc dự đoán các cuộc chiến quy mô nhỏ. Vì vậy, khi Chen Bình An không quá bận rộn với công việc, anh thường rất thích quan sát Vương Tân Thủy. Trong lúc bận rộn, anh cũng tìm thời gian rảnh rỗi để ngắm nhìn những hình ảnh được vẽ trên cuộn tranh. Vương Tân Thủy luôn cảm thấy rằng những động tác ra kiếm trong những khoảnh khắc quan trọng trên tranh chưa hoàn hảo lắm, thậm chí còn có nhiều khiếm khuyết. Khi đó, biểu cảm của anh ấy sẽ thay đổi đáng kể; sự phối hợp tinh vi của kẻ địch càng làm anh càng lo lắng. Tuy nhiên, chiến trường luôn thay đổi liên tục trong chốc lát. Để ghi nhớ những chi tiết nhỏ này, Vương Tân Thủy thường nhìn chằm chằm vào cuộn tranh và viết không ngừng bằng những nét chữ vô cùng vội vã. Đôi khi, anh ấy trở nên u sầu, dường như hoàn toàn không biết liệu những gì mình đã thấy, suy nghĩ, ghi chép có ích lợi gì hay không. Dù sao thì anh cũng chỉ là một kiếm sư thuộc dòng “ẩn quan”, xa rời chiến trường; ngay cả khi ở giữa chiến trường, liệu anh có thể thay thế những kiếm sư khác để ra đòn được không? Vì vậy, Vương Tân Thủy là người có biểu cảm phong phú và phức tạp nhất. Chỉ trong vài khoảnh khắc, biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy có thể thay đổi từ vui mừng sang giận dữ, buồn bã… Thêm vào đó, thói quen lẩm bẩm một mình của anh ấy cũng rất thú vị.

Kế hoạch tổng thể của Lâm Quân Bích giống như một loại “thần thông” đặc biệt; chỉ cần cung cấp đủ thông tin và dữ liệu để hỗ trợ một trận chiến, Lâm Quân Bích gần như không bao giờ mắc sai lầm.

Còn Guo Trúc Tử thì luôn chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những tình huống “bất ngờ”, thậm chí còn nghĩ xa hơn nữa.

Vì vậy, cùng với cuốn sách “Tâm Sư Kiếm Tiên” do Đông Bất Được và Lâm Quân Bích cùng biên soạn, sau khi Chen Bình An tham gia trực tiếp vào công việc viết lách, ngoài việc yêu cầu Xuân Tham viết riêng ghi chép về chiến trường, anh còn bảo Vương Tân Thủy, Guo Trúc Tử và những người khác cũng viết những “bài tiểu luận” riêng. Những cuốn sách chính và phụ trước đây do Chen Bình An soạn thảo đều được đặt tên theo các chòm sao trong thiên văn học; những cuốn sách tiếp theo này có lẽ sẽ được đặt tên theo mười hai chữ can chi.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng (thiên can và địa chi), thì con người – những kiếm sư – chính là yếu tố then chốt. Điều này cũng được coi là một dấu hiệu tốt lành.

Đột nhiên, Đông Bất Được nói: “Điều đáng sợ nhất là nếu phe kiếm sư của “Mãn Hoang Thiên Hạ” chỉ sử dụng những chiến thuật đơn giản…”

“Vì vậy, để ngăn chặn tình huống tồi tệ nhất là đối phương sử dụng chiến thuật ‘tìm cách không thua trong sự ổn định’, có ba việc chúng ta có thể làm: Thứ nhất, chiến thuật kiếm của chúng ta cần học hỏi thêm từ các chiến thuật khác, và tấn công mạnh mẽ quân địch. Thứ hai, đối với những kẻ không nên giết nhưng vẫn có thể làm bị thương nặng, càng tốt nếu họ chọn cái chết thay vì sống; sau khi rút khỏi chiến trường, những người bị thương này sẽ trở thành nguồn gốc của sự oán giận. Thứ ba, chúng ta nên chọn những người thích cãi vã, như hai tiền bối là Zhao Ji Yi và Cheng Quan; tôi nghĩ họ rất phù hợp. Trong lúc chiến đấu, họ có thể chửi bới trời đất, đặc biệt là những kẻ luyện kiếm ở ‘Thế giới Man Rợ’. Việc họ chửi bới cuộc tấn công này của họ như thể là một hành động ‘nhận di sản tổ tiên’ là điều cần thiết. Những kẻ trẻ tuổi luyện kiếm có giọng nói to và cấp độ thấp càng tốt để làm điều này. Nếu chúng ta làm tốt ba việc này, thì những kẻ luyện kiếm quý giá nhất ở ‘Thế giới Man Rợ’ sẽ không còn cơ hội nào nữa. Nếu đối phương sẵn lòng làm thêm điều gì đó, chúng ta sẽ có cơ hội.”

Nói đến đây, Chen Ping An cười và nói: “Trước đây, khi tôi đối đầu với Lý Chân, các bạn có thật sự nghĩ rằng những lời tôi nói với hắn không làm tôi tức giận hay oán hận không? Làm sao có thể! Lúc đó tôi chỉ ước gì có thể nhai thịt hắn, xé da hắn ra từng mảnh. Chỉ vì chúng ta chỉ đối đầu hai người mà thôi, tôi không thể để bản thân mình bị phân tâm chút nào, nên tôi chỉ có thể kìm nén cảm xúc đó lại. Nhưng khi hai quân đội đối đầu với nhau, với hàng chục nghìn kẻ luyện kiếm đối đầu với hàng chục nghìn kẻ luyện kiếm khác, cuối cùng họ vẫn sẽ có thời gian để suy nghĩ. Hãy nhớ rằng, mặc dù chúng ta đang tập trung vào hai ‘tấm tranh’ ngay trước mắt, và chỉ mới bắt đầu cố gắng hiểu tâm lý của các kiếm sư phe mình, nhưng thực tế chúng ta cần phải đặt mình vào vị trí của họ, suy nghĩ xem ‘Thế giới Man Rợ’ nhìn nhận cuộc chiến này và tất cả các chiến trường như thế nào. Nếu chúng ta hiểu rõ điều đó, chúng ta có thể dự đoán trước được nhiều điều, không chỉ theo dòng chảy của cuộc chiến mà còn có thể tạo ra tình hình có lợi cho mình, biến nó thành một kế hoạch của chúng ta, khiến ‘Thế giới Man Rợ’ không thể không bước vào bẫy đó.”

Chen Ping An tiếp tục: “Khi chúng ta tạo ra tình hình có lợi cho mình, chúng ta có thể sử dụng những kẻ thích cãi vã này để làm suy yếu đối phương, và từ đó tăng cơ hội chiến thắng của mình. Họ có thể trở thành công cụ trong tay chúng ta để đạt được mục tiêu.”

Thấy Gu Jianlong như được giải thoát gánh nặng, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, anh vừa định nói ra một lời công bằng.

Chen Pingan quay đầu lại, cười nói: “Anh Gu, hóa ra anh đã thừa nhận sự ‘kỳ cục’ của mình rồi sao? Dễ dàng như vậy mà sa vào bẫy ư? Công phu tu luyện của anh vẫn chưa đủ đâu. Ngài ẩn quan thân mến, xin hãy giữ thái độ lịch sự một chút; các anh cứ thế này thì thật không lịch sự với tôi chút nào. Nếu ở thế giới rộng lớn này, ngoài việc tu luyện và dựa vào tài năng bẩm sinh để kiếm sống, thì đừng mơ tưởng đến việc can thiệp vào chính trường, giới văn học hay giang hồ nữa.”

Gu Jianlong như thể vừa mất đi người thân yêu, có vẻ như anh sắp phải gánh chịu những khó khăn lớn rồi?

Chen Pingan tiếp tục nói: “Nếu không phải vì Mi Jianxian đã đưa ra câu trả lời đó, thực sự tôi cũng hối hận vì đã đề cập đến chủ đề này. Các bạn ơi, chúng ta ngồi ở đây, làm những việc này không phải là bắt buộc; không chỉ những người tu luyện kiếm từ nơi khác như Huan Can, mà ngay cả những người bản địa như Dong Bu De và Pang Yuanji cũng không nên tự ý gánh vác những trách nhiệm nặng nề như vậy. Một sai lầm nhỏ cũng có thể làm đổ vỡ tâm hồn tu luyện của họ. So với việc thoải mái chiến đấu ở ngoài thành, Pang Yuanji, anh chọn cái nào?”

Pang Yuanji thành thật trả lời: “Tôi chọn chiến đấu.”

Vương Tân Thủy vừa định lên tiếng.

Chen Pingan cười ha hả: “Ừ? Vương Tân Thủy cũng có lời công bằng muốn nói sao?”

Vương Tân Thủy lập tức thay đổi lập trường: “Ngài ẩn quan, tôi muốn đồng ý với Pang Yuanji.”

Vương Tân Thủy thực sự là một thiên tài trong việc tu luyện kiếm, nhưng do trình độ chưa cao, nên trên chiến trường anh ấy thường gây ra rắc rối. Tuy nhiên, mỗi lời khuyên của anh ấy đều rất hợp lý. Vì không thể sử dụng kiếm để giao tiếp, bạn bè của anh ấy cũng vậy; vì thế Vương Tân Thủy mới được mệnh danh là một trong năm người xuất sắc nhất của “Thành Trường Kiếm Khí”. Trước khi ra trận, tôi có thể quyết định, nhưng sau khi chiến đấu thì tôi mới là người chịu trách nhiệm.

May mắn thay, chưa có ai bị thương nặng. Nhưng Vương Tân Thủy cảm thấy rất phức tạp khi phải ra trận chiến đấu; anh ấy không sợ chết trên chiến trường, mà chỉ cảm thấy mình không thể phát huy hết sức mạnh, và tâm hồn mình luôn bị tổn thương.

Chen Pingan tiếp tục: “Các bạn hãy cẩn thận với những quyết định của mình. Tu luyện không phải là chuyện đùa.”

Chen Pingan đứng dậy và nói: “Tôi sẽ đi tìm hai bậc tiền bối là Nalan Shaoyi và Yan Ming để trò chuyện một chút.”

Chen Pingan cầm lấy tấm bảng ngọc mang tên “Yin Guan” và đeo nó vào thắt lưng; anh ta muốn gặp hai người đồng nghiệp này để bàn về chuyện vượt qua những ngọn núi và vùng đất xa xôi. Đây không phải là chuyện có thể giải thích một cách đơn giản bằng vài lời nói, mà cần phải trò chuyện trực tiếp.

Có những điều mà chỉ có với tư cách là “Yin Guan” thì anh ta mới có thể nói ra được.

Trên con đường đi bộ, Chen Pingan với vẻ mặt u ám tự nhủ: “Trong thế giới học thuật này, chỉ có những con tàu vận chuyển ban đêm là khó đối phó nhất.”

Mi Yu nhìn theo bóng lưng của người thanh niên ấy và cảm thấy một loại suy nghĩ kỳ lạ, khó tả.

Nếu nói về quá khứ, khi Chen Pingan còn đi du lịch xa xôi và giữ vai trò “Yin Guan”, thì đó thật sự là một điều kỳ lạ.

Cách cư xử và lời nói của anh ta luôn tạo ra cảm giác nguy hiểm và đáng ngạc nhiên; mỗi lời nói đều chứa đựng sâu sắc, dần dần anh ta càng củng cố thêm quyền lực của mình với tư cách là “Yin Guan”, thậm chí khiến người khác không khỏi phải suy đoán về ý định của anh ta.

Nhưng bây giờ, có vẻ như tâm trạng của Chen Pingan đã thay đổi.

Mi Yu cũng không thể nói được điều nào là tốt hơn.

Thực ra, chẳng có điều gì tốt cả.

Dù sao thì mình cũng chỉ là một người luyện kiếm ở cấp độ “Ngọc Bảo”, nhưng ở đây lại trở thành người không có tiếng nói, nhất là khi Mi Yu nghĩ về những mâu thuẫn nhỏ với dòng họ Văn Thánh, càng thấy phiền muộn.

Cuối cùng, Mi Yu xoa xoa cằm và lẩm bẩm: “Làm sao não mình lại không minh mẫn như vậy?”

Chen Pingan đột nhiên quay đầu lại và gọi: “Mi Kiếm Tiên, hãy đi cùng tôi; chắc chắn không lâu nữa thì Mi Kiếm Tiên sẽ bận rộn đấy.”

Mi Yu cố gắng theo sát anh ta.

Nhưng sau khi trò chuyện với Chen Pingan, Mi Yu cảm thấy nhẹ nhõm hơn; hóa ra đó là một việc tốt, và họ vẫn có thể đến vùng núi Đào Huyền để thư giãn.

Không chỉ vậy, Chen Pingan còn chủ động hỏi Mi Yu xem những ý tưởng của anh ta có khả thi không. Mi Yu cũng nói thật và từ chối tất cả.

Người “Yin Guan” trẻ tuổi này dường như cũng không hề biểu hiện sự chán nản hay mất hy vọng.

Chủ nhân của chùa Xuân Phan Tịch, Shao Yunyan, ở núi Đào Huyền là người rất kín đáo và ít xuất hiện.

Hôm nay, Shao Yunyan đã ghé thăm bốn biệt thự lớn: dinh Vân Tinh Cung và vườn Mai Hoa; anh ta chỉ nhìn qua mà thôi.

Mi Yu tiếp tục theo dõi Chen Pingan, cảm thấy rằng con đường phía trước vẫn còn nhiều khó khăn.

Người trẻ tên là Hứa Giáp nhìn thấy Tiêu Vân Nham liền rất vui mừng; điều anh ta quan tâm nhất chính là chuỗi dây bầu của chủ quán này. Vì vậy, trước mặt nhiều người quen và khách hàng, Hứa Giáp – người thường được coi là lười biếng – hôm nay lại đặc biệt nhiệt tình, vội vàng mang một thùng rượu đặt lên bàn. Thực ra Hứa Giáp chưa từng giao dịch với Tiêu Vân Nham bao giờ, nhưng nghe nói rằng vị kiếm sĩ xuất thân từ Bắc Cự Lô Châu này, khi mới đến núi Đảo Huyền, đã từng đến đây uống rượu vì ngưỡng mộ. Khi không có tiền trả, anh ta đã dùng một quả bầu trên dây bầu đó để đổi lấy một thùng rượu và uống cho đến khi say mèm. Sau này, khi kiếm được tiền, anh ta có chút hối hận và muốn thanh toán theo giá thị trường, nhưng chủ quán không đồng ý. Có lẽ vì điều đó mà Tiêu Vân Nham không bao giờ quay lại quán nữa.

Tiêu Vân Nham đứng dưới bức tường, nhìn quanh và cười nói: “Hơn bảy trăm năm không đến đây, hóa ra đã có gần như đầy cả bức tường rồi… Kinh doanh của quán có tốt đến thế sao?”

Hứa Giáp than phiền: “Người này qua người kia, khiến người ta chết mất hồn! Nghe nói ở Thành Trường Kiếm Khí có một quán rượu bán loại rượu tệ hại; mới mở cửa được hơn một năm thôi, nhưng những tấm biển quảng cáo đã gần như phủ đầy ba bức tường rồi.”

Tiêu Vân Nham xin lỗi với người thanh niên làm việc ở quán, cầm thùng rượu lên và ngồi lại tại chiếc bàn nơi anh ta lần đầu tiên đến đây uống rượu. Anh ta rót một chén rượu, nhìn về phía quầy và cười nói: “Chủ quán ạ, chuỗi dây bầu đó đã được một cô gái nhỏ mang về núi Thủy Kinh ở Bắc Cự Lô Châu rồi. Sau mười mấy năm nữa, quả bầu đó sẽ chín và rơi xuống; lúc đó xin chủ quán cử người đến lấy nó giúp tôi. Về việc ai sẽ sở hữu quả bầu đó, tôi đã báo trước với núi Thủy Kinh rồi; chỉ cần họ xuất hiện và lấy nó đi thôi.”

Người già gật đầu, mở mắt và liếc nhìn Hứa Giáp: “Cậu có đi không?”

Hứa Giáp hỏi: “Nếu tôi rời khỏi quán vào lúc cô ấy trở về thì sao?”

Người già cười mắng: “Tôi thật không hiểu nổi… Tại sao cậu lại cứ muốn tự hủy hoại bản thân mình như vậy? Con gái tôi không có vẻ đẹp, không có thân hình đẹp, lại không sáng suốt… Tại sao cậu lại muốn làm tổn thương bản thân mình như vậy?”

Hứa Giáp im lặng, không biết phải nói gì.

Shao Yunyan smiled and said, “Shopkeeper, do you have any stories to share?”

The old man waved his hand and replied, “I just drink your wine, treating it as an ordinary beverage. It’s a waste of such fine stuff. If it weren’t for that sword-cultivating gourd, I wouldn’t even bother selling you any wine at all.”

As Shao Yunyan drank, he casually asked, “Does the Water Essence Palace still indulge in its dream of making huge profits every day? They can’t seem to change their mindset. By the way, the Yan Rou Mansion has already emptied all its belongings. But those details aren’t that important. What I really want to know is: where will your shop be located in the future? There are thousands of kinds of immortal wines in the world, and I’ve tried almost all of them. The only ones I still miss are your ‘Forgetting Worry’ wine and the Qing Shen Mountain wine from the Bamboo Sea Cave.”

The old man glanced at his disciple, who was still sulking over the birdcage with the yellow finch, then walked around the counter, picked up a jar of wine for himself, sat down next to Shao Yunyan, and they both drank in silence.

The old man said, “I’m an outsider to this world, and so are you; naturally, you’re in a more comfortable position. Why bother getting involved in all this? Since you’ve already gotten involved, whether my shop will be located here or somewhere far away in the sky… even if you find out the answer, will you still be able to drink that wine?”

Shao Yunyan asked with a smile, “Can you share some of your thoughts with me?”

The old man nodded and said, “As you know, there are rules in my shop: the drunken talk of those who drink here must not be shared outside.”

Shao Yunyan looked towards the entrance of the wine shop, where a mist was hanging in the air, and said softly, “I promised to do something related to the Sword Qi Great Wall years ago, and I must fulfill that promise.”

The old man asked, “You can’t just run away, can you?”

The old man quickly nodded and said, “That’s difficult.”

Shao Yunyan laughed and said, “There’s no need to run away. As long as I don’t leave the Hanging Mountain in a grand manner, as long as I don’t do anything too obvious, there won’t be any problems.”

The old man fell silent for a moment, then said, “If that’s the case, why do you still dare to stay? With your current level of strength and sword skills, you’re just asking to be killed. Stupid really… it’s probably better to die drunk. Alright, then I’ll give you another jar of wine for free.”

Shao Yunyan said, “Over at the Sword Qi Great Wall, that hidden official has already defected to the barbarian lands.”

The old man raised an eyebrow and asked, “Does that little girl, Xiao Tan, hold such resentment towards the vast world?”

Shao Yunyan laughed and said, “I heard they’ve appointed a new hidden official. If you can guess who it is, I won’t just drink a jar of wine for free; you can try three times.”

The old man thought for a moment, “Is it that Chou Miao who used to follow A Liang and collect the most money over the longest distances? Or is it that girl Ning Yao? It can’t be that child Xiao Tan took a fancy to, right? I can’t quite remember her name…”

Xu Jia said, “It seems her name is Pang Yuanji.”

Shao Yunyan laughed heartily and said, “Getting another jar of ‘Forgetting Worry’ wine for free… that makes me feel great!”

Shao Yunyan drank two jars of ‘Forgetting Worry’ wine in one go, then walked out of the wine shop, feeling that his trip was well worth it.

Lão chủ quán cũng kể cho ông nghe một số chuyện thú vị, chẳng hạn như những bí mật liên quan đến “Thế giới thứ năm”. Những vùng đất hùng vĩ trải dài hàng ngàn dặm, từng nơi đều là những địa điểm phong thủy tuyệt vời, những di tích cổ đại, những thiên đường mới mẻ đang chờ đợi người xứng đáng. Có vẻ như ở phía bên kia “Thế giới xanh thẳm” cũng có thể có được một phần phần thưởng, những may mắn lớn lao khó tin… tất cả đều đang chờ đợi người có duyên. Lời nói quan trọng nhất của lão chủ quán là một bí mật mà ngay cả Shao Yunyan cũng chưa từng nghe nói đến, thậm chí không thể tưởng tượng nổi. Lão nhân kể rằng nhiều vị thánh nhân Nho giáo không chỉ đã mở rộng lãnh thổ, ổn định thế giới trong suốt quá trình thời gian, mà còn có không ít người đã hy sinh trong chiến đấu. May mắn thay, vị “thánh của sự kết nối giữa trời và đất” vẫn còn tồn tại, dẫn dắt những vị thánh nhân Nho giáo tiếp nối nhau, đối đầu với những thần linh cổ xưa cứng đầu ở những nơi xa xôi bí ẩn ngoài bức màn trời.

Lúc đó, Shao Yunyan không kìm được mà hỏi: “Còn ba “thế giới” còn lại thì sao? Cũng cần phải như vậy sao?”

Lão chủ quán lắc đầu và nói: “Không cần phải như vậy.”

Shao Yunyan vẫn muốn biết lý do.

Là tổ tiên của một trong số các trường phái tư tưởng, nhưng lão nhân lại nói: “Tốt hơn là đừng biết.”

Shao Yunyan đi bộ trở về căn nhà của mình, nơi có cảnh tượng gần giống như dinh thự của A Yuan.

Nơi ông bước chân qua đều ẩn chứa nguy hiểm khắp nơi… bởi vì tất cả đều nằm trên núi Đảo Hàng.

Khi cùng với Kiếm Tiên Khổ Hạ và Lâm Quân Bí du lịch dọc theo Vạn Lý Trường Thành, ông không ở lại phía trên thành để chiến đấu, cũng không theo những người trẻ như Tương Quan Thanh đến Nam Bà Sa Châu.

Ông chỉ ở lại khu vườn Mai Hoa, chơi cờ với phu nhân Đào Nhan, rất thơ mộng và lãng mạn.

Nhưng hôm nay, ông rời khỏi khu vườn, đi đến Tháp Bắt-Thả, để ngắm nhìn những chiếc thuyền qua lại giữa các lục địa.

Tháp Bắt-Thả được coi là một trong những điểm tham quan không xứng đáng với tên gọi của nó, nhưng vẫn luôn đông đúc mỗi ngày; chiếc tháp nhỏ bé ấy, ngoại trừ vào ban đêm, lúc nào cũng đầy người.

Thay vì đến nơi ồn ào ấy, ông ngồi bên lan can của bậc thang đá ở Tháp Bắt-Thả, suy tư…

Biên Giới cười nói: “Chúng tôi ư? Chính là anh mới đúng, tôi chỉ là một nhân vật nhỏ bé, không thể tự chủ được mình mà thôi.”

“Dù không thể tự chủ được thân thể, nhưng trái tim thì vẫn thuộc về mình; anh đừng cứ ở đây giả vờ là người tốt rồi lại làm những việc xấu nữa.”

Biên Giới tiếp tục: “Theo thông tin mới nhất từ phu nhân Đào Diện, không ít những kiếm sư có ý định như vậy đang ở trong tình thế rất khó xử; họ thực sự chỉ muốn lấy kiếm chém chết cái tên quản lý kia ngay lập tức.”

Lần này, vị “lão không chết” kia không nói gì với Biên Giới cả.

Biên Giới nhìn những con thuyền vượt lục địa; trên mặt mọi người đều hiện rõ vẻ vui mừng khó có thể che giấu. Anh ta cười nói: “Nhìn thấy những con người này, tôi cảm thấy tốt lòng hơn nhiều, không còn cảm giác tội lỗi nữa.”

Đến Hàng Hồ Lâm Sơn để buôn bán với “Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí”, trao đổi hàng hóa theo nguyên tắc “đổi này lấy kia”; về nhà với số hàng đầy ắp, chỉ cần một cái chuyển tay là đã có được một mức lợi nhuận đáng kinh ngạc.

“Ba năm không buôn bán, một khi mở cửa thì ăn no ba năm” – đó chính là câu nói về những con thuyền vượt lục địa này.

Huống chi trong thời kỳ chiến tranh lớn, mỗi chuyến đi lại của họ càng mang lại lợi nhuận khổng lồ, bởi vì họ có lý do để ép giá thấp đến mức gần như không lỗ.

Biên Giới gật đầu: “Có gì là đúng hay sai, đúng hay sai cả; chỉ có vấn đề về lập trường mà thôi. Đó là một chân lý sâu sắc mà tôi hoàn toàn đồng ý.”

Tiếng nói trong lòng gợn sóng: “Đó có phải là sự châm biếm không?”

Biên Giới cười và lắc đầu: “Không, tôi thực sự nghĩ như vậy. Giống như việc ‘nắm đấm to là lý do duy nhất để chiến thắng’ – tôi rất đồng tình với điều đó.”

Biên Giới nhìn quanh mình.

Chẳng bao lâu nữa, thế giới này sẽ thay đổi.