Chương 782

Trên sân tập võ thuật, các em nhỏ lại một lần nữa nằm sấp xuống đất; mỗi đứa đều có vết bầm trên mũi và mặt. Những khó khăn ban đầu khi học võ chắc chắn không hề dễ chịu chút nào. Khi cần phải chịu khổ thì phải chịu, và khi nên hưởng thụ thì cũng phải chịu khổ.

Vì đã sinh ra tại “Thành Trường Thanh Khí”, bước vào nơi này – nơi tránh rét và luyện võ, thì phải làm quen với việc chịu khổ và học hỏi để nắm vững một kỹ năng.

Không phải tất cả những việc chịu khổ đều sẽ mang lại kết quả tốt đẹp. Lòng can đảm của một võ sĩ thực thụ chỉ có thể được rèn luyện thông qua những gian khổ ấy.

Một vị quan ẩn mặc áo xanh dài vẫn bình tĩnh và điềm tĩnh, nói: “Nghỉ ngơi một lát thôi.”

Chen Bình An ngồi theo tư thế kiết già, đặt hai tay chồng lên nhau với lòng bàn tay hướng lên trên, bắt đầu nhắm mắt để nghỉ ngơi và phục hồi sức lực. Tất cả các em nhỏ cũng cố gắng đứng dậy, xếp thành vòng tròn, ngồi theo tư thế giống hệt vị quan trẻ tuổi kia, nhắm mắt và từ từ điều chỉnh hơi thở.

Chen Bình An mở mắt ra, đánh giá từng cú đấm của mỗi người; không phân biệt ai có nền tảng võ thuật tốt hơn (như Từng Quân xuất thân từ gia đình quyền lực) hay kém hơn (như Trương Bàn có thể chịu đựng được sự mệt mỏi), ông đều đánh giá công bằng. Không vì Từng Quân có thể đấm mạnh mà được ưu ái hơn, cũng không vì Trương Bàn yếu đuối mà bị bỏ qua; ngược lại, nếu ai đấm tốt thì sẽ được khen ngợi. Ông cũng không giảm bớt sức tác động của những cú đấm dành cho Tôn Diệu và cậu bé giả gái xuất thân từ gia đình nghèo khó.

Nói chung, Chen Bình An muốn các em nhỏ nhớ kỹ một điều: đối với một võ sĩ thực thụ, trước hết phải đối đầu với chính mình.

Khi học võ, trước hết phải học cách làm người. Người dạy võ, dù có danh hiệu thầy hay không, đều cần phải dạy con người trước tiên. Việc dạy không chỉ là nói suông; ngay cả một giáo viên ở trường học nhỏ bé, nếu có những lời nịnh hót với người giàu có, hoặc những ánh mắt khinh thường, tiếng cười lạnh lùng đối với trẻ em nghèo khó, thì những điều đó sẽ được các em ghi nhớ và ảnh hưởng sâu sắc đến hành vi của họ, có thể làm mất đi những lời dạy quý báu từ sách vở.

Có lý lẽ trong cả sách vở lẫn cuộc sống thực tế; mỗi người đều có thể trở thành một võ sĩ thực thụ nếu họ quyết tâm.

Chen Bình An tiếp tục dạy các em những bài học quan trọng này.

Trong mắt Hứa Công, hình ảnh của ông Trần giống như một vị thần, không hề có chút khuyết điểm nào. Khi các đứa trẻ trò chuyện riêng tư với hai người bạn thân, chúng đều ngưỡng mộ ông một cách sâu sắc. Vì vậy, khi trước đó Quách Trúc Tử kể chuyện ở nơi đó, chỉ có ba người họ là tin tưởng tuyệt đối nhất.

Hứa Công, xuất thân từ con hẻm Mộc Mông, tự biết mình không phải là con cháu của gia tộc lớn như Tương Quân; vì không có tài năng và xuất thân như Tương Quân, nên cùng với hai người bạn thân là Trương Bàn và Đường Thú, họ thường xuyên luyện tập vào ban đêm. Thỉnh thoảng, họ còn gặp phải cậu bé giả mạo tên là Nguyên Tạo Hóa. Nhưng việc luyện tập quá sức đã khiến họ suýt nữa làm tổn thương cơ thể và năng lượng của mình.

Chen Bình An luôn giữ nguyên tư thế đấm, sau đó giơ tay trái lên, dùng cánh tay phải để chỉ dẫn từng bước trong động tác đấm: từ đầu nắm tay phải, qua cổ tay, cánh tay nhỏ, vai, rồi đến lưng và cột sống, giải thích chi tiết về dòng khí chân thực chảy trong đường thẳng đó; mọi sự thay đổi nhỏ nhất của từng gân, từng xương, từng cơ bắp đều không bị bỏ qua. Trong quá trình đó, ông cũng giải thích về cách phát huy sức mạnh trong từng động tác, tại sao lại phải như vậy, một cách rõ ràng và dễ hiểu.

Sau khi kết thúc động tác đấm, Chen Bình An đặt hai tay lên đầu gối và cười nói: “Vì vậy, động tác đấm chỉ là bề ngoài, ý nghĩa của đấm mới là điều quan trọng; còn phương pháp đấm thực sự nằm ở ‘trời’.”

Tương Quân, lần đầu tiên không phản đối ông ấy, nhưng lại nhíu mày nói: “Động tác đấm là điều quan trọng nhất ư? Nhưng tôi nghĩ rằng cả cấu trúc và kỹ thuật đấm đều phải xuất phát từ những động tác đó.”

Chen Bình An cười, giơ nắm tay lên, xoay cổ tay, biến nắm tay thành bàn tay; lòng bàn tay chỉ cách mặt đất chưa đầy một inch, rồi đập mạnh xuống mặt đất.

Đất rung chuyển dữ dội, tất cả các đứa trẻ gần như cùng lúc bật người lên, mỗi người bay lên với độ cao khác nhau, và sau đó rơi xuống đất trong tình trạng lảo đảo.

Sau đó, như thể vừa bị đánh bại, chúng cảm thấy khó thở, lưng cong lại, không ai có thể ngồi thẳng được nữa.

“Động tác đấm chỉ là bề ngoài, chỉ là về vị trí và thứ tự thực hiện; điều đó không có nghĩa là chúng không quan trọng. Ngược lại, tất cả các kỹ thuật đấm đều bắt đầu từ những bước cơ bản đó, và chỉ khi thực hiện đúng cách mới có thể phát huy hết sức mạnh.”

Chen Bình An tiếp tục giải thích cho các đứa trẻ.

Chen Pingan quan sát tất cả mọi người, người hơi nghiêng về phía trước, và từ từ nói: “Học võ không chỉ đơn giản là ra đòn trên sân tập thôi. Hơi thở, bước đi, chế độ ăn uống… Đôi khi nhìn thấy những con chim bay qua, có lẽ ban đầu các bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi, nhưng khi đã quen với điều đó thì nó trở thành một phần tự nhiên trong cuộc sống. Con người chính là một “thế giới nhỏ”, chứa đựng vô số báu vật; tất cả đều thuộc về chính các bạn. Ngoại trừ những ngày mà các bạn phải đối mặt với sinh tử với kẻ thù, lúc đó thì không ai có thể chiếm đi những thứ đó được.”

Chen Pingan nheo mắt và hỏi: “Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Khi các bạn đã thành thục kỹ năng võ thuật, và quyết định phải ra đòn để quyết định thắng thua, thì phải làm thế nào?”

Giang Yun lớn tiếng đáp: “Một đòn là đủ để hạ gục đối thủ!”

Chen Pingan mỉm cười và nói: “Cậu bé này, có vẻ như còn chưa hiểu rõ lắm phải không?”

Giang Yun khoanh tay trước ngực, nói một cách nghiêm túc: “Thưa sư phụ, lần này tôi không đùa đâu. Khi một võ sĩ ra đòn, thì phải có thái độ như thể mình là người giỏi nhất thế giới. Dù sao đi nữa, thứ tôi theo đuổi trong võ đạo chính là khi đối thủ chưa kịp ra đòn, tôi đã khiến họ sợ hãi đến mức gần như chết khiếp rồi.”

Chen Pingan cười và đứng dậy: “Được thôi, vậy tôi sẽ dạy các bạn. Nghe cậu nói vậy, tôi lại nhớ đến một trận đấu võ thuật rồi. Lúc đó tôi đối đầu với một đối thủ ở cấp độ sáu, trong khi tôi chỉ ở cấp độ sáu; bây giờ cậu lại dùng cấp độ ba của mình để đối đầu với tôi (tôi ở cấp độ bảy). Cách biệt là bốn cấp độ… Đừng nói rằng tôi đang ức hiếp cậu đâu.”

Giang Yun lập tức đứng dậy.

Chen Pingan chỉ vào góc sân tập gần bức tường và nói: “Cậu hãy đứng ở đó trước.”

Giang Yun bước đi một cách oai phong, quay lưng về phía mọi người. Thực ra trong lòng cậu ấy rất tức giận, chỉ muốn tát mình một cái thật mạnh… Nhưng cậu ấy chỉ có thể tự nhủ rằng dù thua trận nhưng không được mất mặt.

Chen Pingan đi đến phía bên kia sân tập, rồi đột nhiên thay đổi ý định: “Tất cả mọi người hãy đến đây, đứng sát nhau, không được dựa vào tường, cách tường ba bước.”

Cuộc sống sau này của những đứa trẻ này sẽ không theo quy tắc cố định; chúng chỉ gặp phải những đối thủ ở cùng cấp độ hoặc cao hơn một, hai cấp độ mà thôi.

Dù là bản thân ông hay bà Bạch, tất cả đều mong rằng những đứa trẻ này sẽ trở nên mạnh mẽ và giỏi giang hơn.

(***Note: Some phrases were translated to maintain readability and clarity in Vietnamese while preserving the original meaning.***

Cú đấm ập đến không hề có dấu hiệu báo trước, việc đối phó với cú đấm ấy cũng hoàn toàn không chuẩn bị gì cả. Cú đấm bất ngờ của Gu You ập đến nhanh chóng đến mức lúc đó Chen Ping An gần như chỉ còn cách chịu đựng mà thôi.

Sau khi dừng bước, Chen Ping An tập trung hết tâm sức, quên đi mọi thứ xung quanh; trước mặt anh ta không còn ai cả.

Đối diện với Chen Ping An là Jiang Yun, trán cô ấy đẫm mồ hôi nhỏ giọt. Vô thức, cô ấy nhắc nhở mọi người: “Chúng ta hãy cố gắng đứng vững, không ai được lùi bước, không ai được dựa vào tường; dù sợ đến mức muốn đi vệ sinh thì cũng phải đứng yên không được nhúc nhích!”

Cô gái nhỏ tên Sun Qiu từ con phố Yu Hu kia nói với giọng run rẩy: “Bây giờ tôi thực sự rất sợ.”

Ban đầu, Sun Qiu cũng giống như Jiang Yun, là đứa trẻ không hề muốn học võ; bởi vì cô ấy có một em gái tên Sun Zao, người chuyên luyện kiếm.

Yuan Zao Hua nói nhỏ: “Vậy thì hãy tập trung hết sức vào việc đứng vững, đừng nghĩ đến bất cứ điều gì khác!”

Chen Ping An không vội vàng ra đòn.

Đối với những đứa trẻ đang đứng dưới gốc tường, điều này càng khiến họ cảm thấy khó chịu hơn. Nếu rồi cũng phải chịu đòn thì thà chịu nhanh cho xong, còn hơn là để đối phương từ từ dùng đòn đánh để dọa dập họ.

A Liang nói: “Guo Zhu Jiu, khi sư phụ của anh ấy dạy võ cho người khác, thực ra ông ấy cũng đang luyện võ và rèn luyện tâm hồn mình. Đó là một thói quen tốt; việc sử dụng vỏ ốc sên làm nơi luyện tập không hẳn là điều tiêu cực.”

Cách luyện võ mà Chen Ping An đã học trước đây quá phức tạp; anh ta cần tận dụng cơ hội này để suy ngẫm kỹ lưỡng và tổng hợp lại những gì mình đã học. Hoặc thỉnh thoảng, anh ta cũng nên không nghĩ đến gì cả, giống như người bình thường dùng giấc ngủ để nghỉ ngơi vậy; đến đây để tĩnh tâm. Dạy võ, luyện võ, rèn luyện tâm hồn… Tất cả những việc này, dù có vẻ như chỉ là một việc, nhưng thực ra lại bao gồm nhiều điều khác nhau.

Việc dạy võ cho những đứa trẻ này còn quan trọng hơn; quan trọng hơn cả, là phải tạo điều kiện cho chúng có một con đường luyện tập tương đối an toàn. Đối với một quan chức ẩn danh phải chịu trách nhiệm về diễn biến của cuộc chiến, điều này thực sự là một việc gây phiền toái. Nhưng cuối cùng, kết quả vẫn rất tốt.

Guo Zhu Jiu đã sớm đặt chiếc vali xuống và bắt đầu luyện tập.

Sau khi cảm nhận được sức mạnh của đòn quyền ấy – đòn quyền có thể che khuất cả bầu trời và mặt trời – Gừng Đều nhẹ nhàng hét lên một tiếng, rồi đá mạnh xuống đất, mở rộng tư thế đấu, dùng sức mạnh của chính mình để chống lại đòn quyền ấy. Thấy Sơn Diêu bên cạnh mình sắp ngã xuống đất, Gừng Đều cắn răng, di chuyển sang một bên, khuôn mặt đầy đau đớn nhưng vẫn che chở cho Sơn Diêu. Dù sao thì cô ấy cũng chỉ là một người phụ nữ yếu đuối; ông, một người đàn ông mạnh mẽ, cần phải bảo vệ cô ấy.

Hứa Công và Nguyên Tạo Hóa gần như cùng lúc hét lên: “Sáu bước để thiết lập tư thế đấu!”

Tất cả các đứa trẻ dường như có sự liên kết tinh thần, gần như cùng lúc không lùi lại mà tiến lên, sử dụng tư thế đấu của mình để đối đầu với đòn quyền ấy.

Gió lớn thổi mạnh, sức mạnh của đòn quyền áp đảo lên người họ.

Nhưng họ không thể dễ dàng lùi lại để tìm cơ hội tiến lên như ý muốn; nhiều nhất họ chỉ có thể lùi được hai bước trước khi bắt đầu lảo đảo.

Sơn Diêu, dường như bỗng nhiên tìm thấy chút can đảm, đã vượt qua Gừng Đều và quyết định đối mặt trực tiếp với đòn quyền ấy.

Chỉ trong chốc lát sau đó,

Kể cả Gừng Đều, tất cả mọi người đều dựa vào tường, khuôn mặt trắng bệch, mồ hôi đẫm người; một số đứa trẻ yếu đuối đã ngã xuống đất.

Trần Bình An đứng ở giữa sân tập võ thuật, một tay đặt sau lưng, tay kia nắm chặt quyền và đặt trên bụng, từ từ thở ra một hơi thở nặng nề.

Anh vội vàng quay đầu, lau đi máu chảy từ mũi mình, dù chỉ có thể tung ra được nửa đòn quyền, nhưng cũng không hề dễ dàng chút nào.

Trần Bình An quay lại cười nói: “Các em hãy đứng dậy đi, hôm nay tập võ đến đây thôi.”

Tất cả các đứa trẻ vẫn chưa hồi phục tinh thần, có vẻ ngẩn ngơ.

Trần Bình An im lặng một lúc, rồi bỗng nhiên cười lên: “Sau đòn quyền vừa rồi, không thể không nói rằng tôi có con mắt tốt trong việc chọn những người có tiềm năng võ thuật. Sau này khi các em tự mình bước vào giang hồ, gặp phải những đồng nghiệp võ sĩ, các em có thể tự hào nói rằng người dạy võ cho các em là Bạch Luyện Sương – một võ sĩ thuộc Thập Cảnh Thành Trường Kiếm Khí; người đã tung ra đòn quyền ấy là Trần Bình An; và người đã quan sát trận đấu là A Lương.”

Kết thúc.

Guo Zhujiu không dám ở lại lâu, hôm nay cô vẫn phải trèo tường lén lút ra ngoài, đã đến lúc phải trở về nhà rồi.

Sau khi chia tay sư phụ và tiền bối A Liang, cô gái nhỏ ấy cầm cây gậy đi đường, mang theo chiếc hộp tre nhỏ, lao về phía nhà mình.

A Liang cùng với Trần Bình An đi đến quán rượu ở núi Điệp Tràng.

A Liang hỏi: “Sau khi Tiên kiếm sư Tao Văn qua đời, số tiền thần tiên mà ông ấy đổi được nhờ công lao chiến đấu, có phải là nhiều hơn bình thường không?”

Trần Bình An không giấu giếm gì, trả lời: “Tôi cũng đã lấy một ít ra.”

Tại quán rượu đó, tất cả số tiền thần tiên mà Trần Bình An kiếm được trong những năm qua từ việc cá cược với những kẻ nghiện rượu và côn đồ, cộng thêm thu nhập từ việc bán các con dấu và quạt xếp thông qua cửa hàng của gia tộc Yến, không còn một đồng nào sót lại; tất cả đều được trả lại cho “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” dưới danh nghĩa là di sản của Tiên kiếm sư Tao Văn. Tất nhiên, không phải Tao Văn muốn Trần Bình An làm như vậy, mà từ đầu Trần Bình An đã có kế hoạch như vậy rồi.

Đó cũng chính là lý do tại sao Tao Văn muốn giao việc lo liệu hậu sự cho những quan chức ẩn dật trẻ tuổi.

Muốn được chú ý của một Tiên kiếm sư, mãi mãi không thể chỉ dựa vào việc kiếm được bao nhiêu tiền hay nói bao nhiêu lời đẹp đẽ.

A Liang lại hỏi: “Số tiền thần tiên đó không phải là con số nhỏ đâu, anh để nó tùy tiện trên bàn trong sân, để những người luyện kiếm tự do lấy, anh có yên tâm không? Có ai đang theo dõi chỗ đó không?”

Cuộc chiến lớn tạm thời đã kết thúc, việc luyện kiếm là điều quan trọng nhất; những người luyện kiếm trên thế giới này nổi tiếng là không biết điều lý lẽ gì cả.

Đó cũng chính là lý do tại sao “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” lại có nhiều Tiên kiếm sư như vậy.

Càng cao cấp trong việc sử dụng kiếm, và càng tiến bộ trong luyện kiếm, ngoại trừ một vài gia tộc lớn ở phố Thái Tượng, không ai dám nói rằng họ thấy tiền quá nhiều.

Chỉ khi không trong thời gian luyện tập, những người luyện kiếm mới có chút tiền rảnh rỗi để uống rượu và cá cược.

Vì vậy, có lẽ đa số những người luyện kiếm đến nhà của Tao Văn để lấy tiền, chỉ lấy những gì họ đang thiếu, nhưng cũng chắc chắn sẽ có một số người luyện kiếm lén lút lấy thêm tiền thần tiên.

Trần Bình An lắc đầu: “Không ai theo dõi chỗ đó cả. Tao Văn không quan tâm đến những điều đó, tôi cũng không sao cả. Đâu phải là việc mua bán gì, không cần phải suy nghĩ nhiều.”

A Liang tiếp tục: “Nhưng nếu có người theo dõi, thì sao?”

Trần Bình An trả lời: “Nếu có, tôi cũng chỉ có thể tin vào sức mạnh của bản thân mình thôi.”

Bạch Ngọc Trâm, là một nơi cực kỳ kỳ lạ và yên bình, diện tích không lớn, chứa được tối đa khoảng trăm người sinh sống; khí linh ở đây cũng chỉ ở mức trung bình, hoàn toàn không thể coi là một địa điểm tốt về phong thủy. Nói một cách chính xác hơn, nơi này thực sự không phù hợp để những người tu luyện tập trung tâm trí vào việc tu dưỡng.

A Lương thở dài và nói: “Lão tiên sinh thật là đã cố gắng hết sức.”

Lão tiên sinh đã dành rất nhiều công sức vì đệ tử của mình, Tề Tĩnh Xuân.

Ở đây trú ẩn, coi như là một nơi để đọc sách cũng được; có thể yên tâm đọc sách, và sau hàng trăm năm nữa, khi thế giới thay đổi, biết đâu lần sau khi trở lại thế giới rộng lớn này, mọi thứ sẽ khác đi.

Mục đích ban đầu của lão tiên sinh có lẽ chính là kéo dài thời gian cho đến khi thế giới hoang dã này tấn công Vạn Lý Trường Thành, để Nho giáo mở ra con đường dẫn đến một thế giới mới rộng lớn hơn. Khi có thêm nhiều “bàn cờ” để chơi, hy vọng Tề Tĩnh Xuân – đệ tử của mình – sẽ có nhiều cơ hội hơn để đứng vững hơn.

Khi lão tiên sinh rời khỏi rừng công đức, có lẽ ông đã sẵn sàng hy sinh những công lao mình tạo ra để đổi lấy chỗ đứng vững chắc cho Tề Tĩnh Xuân trên thế gian này.

Trần Bình An nói từ từ: “Thầy là một người như vậy; vậy thì bây giờ tôi, khi đối xử với đệ tử của mình, làm sao dám lơ là được? Sư huynh Mã đã từng nói rằng, việc truyền đạo, dạy học, nuôi dưỡng con người chính là điều khó khăn nhất trên đời này. Bởi vì không bao giờ biết được câu nói nào của mình sẽ khiến một học trò ghi nhớ suốt đời.”

A Lương trả lại chiếc trâm bạch ngọc cho Trần Bình An.

Trần Bình An lại đeo nó vào tóc mình.

Tám chữ viết bằng chữ triện cổ, nói về sự thanh cao và trong sáng như ngọc.

A Lương ôm lấy gáy, hưởng ánh nắng ấm áp của mặt trời.

Người đàn ông trẻ bên cạnh mặc áo xanh dài, đầu đội chiếc trâm bạch ngọc, chân đi đôi giày vải có nhiều lớp, và trên thắt lưng là một bình đựng kiếm.

Trần Bình An bất ngờ hỏi: “A Lương, anh vừa trải qua hai trận chiến liên tiếp và bị thương phải không?”

Lần đầu tiên A Lương rời thành phố, mọi chuyện còn ổn; ngay cả những cao thủ kiếm ở trên thành cũng có thể quan sát rõ tình hình.

Nhưng lần thứ hai trở lại chiến trường, có một con yêu quái lớn đã dùng toàn bộ sức mạnh của mình, làm cho không gian xung quanh trở nên khác biệt hoàn toàn.

Trần Bình An không khỏi lo lắng.

Nhưng A Lương lắc đầu và nói: “Không, tôi ổn.”

A Liang complained, “There’s no one around. Just the two of us staring at each other—what’s the point of showing off our skills in such a situation?”

Chen Ping An nodded and said, “If you dare to perform, I dare to learn as well.”

A Liang stopped in his tracks and gently tapped his toes on the ground.

Not understanding what was happening, Chen Ping An also stopped and waited patiently.

Suddenly, from the second floor of a nearby restaurant, someone shouted angrily, “Damn it! Pay up! I’ve seen people cheat at gambling tables before, but I’ve never seen anyone run away and try to shirk their debts after losing money like you!”

For a moment, customers from all around started cheering loudly, clapping their chopsticks on their bowls and shouting.

Chen Ping An kept his arms folded in front of him, remaining calm amidst the commotion.

A Liang stretched his neck and retorted, “If I don’t pay back the money, it’s as if I’m helping you save it for you. Once it’s ‘saved’, it’s like saving wine for you. Do you still have the face to scold me?”

The old sword master was left speechless for a moment.

Annoyed, the old sword master was about to spit at that man.

But unexpectedly, A Liang simply tapped his foot lightly.

From the tip of his toe, golden characters appeared, and then these characters formed a small circle beside A Liang’s feet.

They were all teachings from sages.

Starting with a phrase from Confucius, the greatest sage of Confucianism, followed by the principles of yin and yang as expounded by Taoism.

Then came Confucian classics about heaven, earth, and humanity, followed by even larger circles containing various poems and verses about the changing seasons.

The Five Elements, the twelve two-hour periods of the day, the twenty-four solar terms,

and the fundamental teachings of the seventy-two sages worshipped in Chinese temples.

Circle after circle of golden characters, layer upon layer, countless in number.

Teachings from the three major religions and hundreds of schools of thought, opening phrases and concluding words from various classics,

as well as the generous words of hundreds of poets, virtuous people, famous officials, warriors, sword masters, and heroes—all were manifested in these characters.

Chen Ping An looked down; the golden characters appeared so quickly, and each one contained such profound meanings that even he found it hard to keep up.

In an instant, the entire city was covered with dense golden characters.

Chen Ping An even recognized many beautiful sentences he had once engraved on bamboo slips.

He saw phrases from Buddhist scriptures and Legalist texts, as well as the characters Li Xi Sheng had painted on the walls of the bamboo building.

A Liang’s heart stirred slightly, then the strange phenomenon disappeared. He smiled and said, “It’s enough to just learn the general idea. After all, no one can become someone else; there’s no need for that. I am A Liang, Xiao Qi is Xiao Qi, and you, Chen Ping An, are Chen Ping An.”

Chen Ping An nodded in agreement.

Then A Liang turned his head towards the second floor and asked, “What were you shouting about just now?”

The old sword master said earnestly, “A Liang, how about we drink? I’ll pay for it.”

A Liang retorted, “Do you think I’m someone who would ask for a drink after owing money?!”

Đôi mắt lại chăm chú nhìn chằm chằm vào vị lão kiếm sư kia, hoàn toàn không có ý định rời đi.

“Không được!”

Lão kiếm sư nói lời chính nghĩa, vung tay mạnh mẽ; một người bạn vội vàng ném cho ông một bình rượu. Sau khi nhận lấy bình rượu, lão kiếm sư cầm nó bằng cả hai tay, thao tác nhẹ nhàng và từ từ ném nó ra ngoài cửa sổ. “Anh em A Lương ơi, đã bao lâu chúng ta không gặp nhau rồi? Anh nhớ em lắm đấy. Khi nào rảnh, anh sẽ tổ chức một bữa tiệc lớn tại quán rượu kia, uống thỏa thích nhé!”

Sau khi A Lương nhận được bình rượu từ Chen Ping An và Bai Bai, ông ta liền rời đi.

Bên quán rượu, sau khi ngồi xuống, lão kiếm sư vuốt râu cười nói: “Trong toàn bộ “Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí”, ai có thể đòi nợ như tôi đây? Đến nỗi A Lương phải dựng ra cả một “chiến thuật” lớn như vậy để trốn nợ chứ? Các ngươi thật may mắn, vì vậy hôm nay tôi sẽ không phải trả tiền đâu. Vậy ai trong các ngươi sẽ thanh toán hóa đơn?”

Trên đường đi, A Lương uống những ly rượu quý giá mà mọi người cố tình tặng, bỗng nhiên hỏi: “Chuyện lớn đó, anh đã nói với Ninh Nương chưa?”

Chen Ping An gật đầu: “Tôi đã kể rõ mọi thứ cho cô ấy nghe, tôi nghĩ càng là người thân thiết thì càng nên nói rõ mọi chuyện.”

A Lương cười nói: “Không lạ gì dòng dõi Văn Thánh lại chỉ có mình anh không lập gia đình… Chắc chắn phải có lý do đặc biệt đấy!”

Chen Ping An cười mà không trả lời.

Đến quán rượu, việc kinh doanh rất sôi động, nhiều hơn nơi khác; dù có nhiều bàn uống nhưng vẫn không còn chỗ trống. Những người ngồi uống rượu bên lề đường thì rất đông.

A Lương cùng Chen Ping An ngồi bên lề đường uống rượu, trước mặt họ là một tô mì và một đĩa rau muối nhỏ.

Xung quanh ồn ào; những kẻ nghiện rượu đến đây uống đều là những người thoải mái, nếu không thoải mái thì chắc cũng không thể trở thành khách quen được… Vì vậy họ không coi trọng A Lương và vị quan trẻ tuổi kia lắm.

A Lương cầm tô rượu, gắp một miếng rau; thấy nó quá mặn, liền vội vàng cuốn lấy một nắm mì.

Nghe những người xung quanh khen ngợi đồ ăn uống ở đây ngon, dần dần những người mới đến uống cũng cảm thấy rằng hương vị của rượu và mì thực sự rất tốt.

A Lương bắt đầu cảm thấy bực mình: Bây giờ lại phải uống rượu miễn phí cho người khác sao?

Chen Ping An cầm tô rượu bằng cả hai tay, uống từng ngụm nhỏ; sau mỗi ngụm, ông nhìn ra con đường đông đúc bên ngoài.

Người qua kẻ lại, đi lại vội vã…

Những người xung quanh có thể sẽ rời đi vào ngày mai; những người đi xa có thể sẽ trở về quê hương vào ngày mai…