Chương 783

Lâm Quân Bí không ngờ rằng Pang Nguyên Tế cũng là người hay nói lung tung; chuyện cô ấy quyết định rời đi đã bị những người khác trong phe “Ẩn Quan” biết hết.

Vào lúc bình minh hôm đó, Lâm Quân Bí chỉ cần gói gọn đồ đạc một cách đơn giản, sau đó đi dạo quanh cung điện nghỉ mát một vòng, cuối cùng trở lại phòng lớn và nhìn những chiếc bàn ghế ở đó.

Đối với những người tu luyện không biết rõ sự thay đổi của thời tiết, vài năm trôi qua chỉ như chớp mắt; nhưng Lâm Quân Bí cảm thấy như mình đã trải qua một giấc mơ lớn ở đây, và có phần không nỡ tỉnh giấc.

Lâm Quân Bí lắc đầu, thu dọn tâm trí lại, và nghĩ rằng việc rời đi mà không báo trước cũng không sao cả.

Không ngờ rằng từng người tu luyện đều đến, kể cả những người trẻ trong phe “Ẩn Quan”, thậm chí Guo Trúc Rượu còn mang theo một cái trống và một cái cồng nữa.

Lâm Quân Bí chỉnh lại y phục, cúi đầu cảm ơn mọi người.

Theo quy tắc, khi chia tay bạn bè, mọi người sẽ cùng nhau uống rượu; họ cùng nhau đến quán rượu của chủ quán để uống. Dù là buổi sáng sớm, vẫn còn nhiều chỗ trống; mọi người chỉ uống một chút thôi, không uống quá đà. Lâm Quân Bí nhờ chủ quán viết một tấm bảng gỗ với dòng chữ: “Lâm Quân Bí đã uống rượu này; chỉ trong ba năm, cô ấy đã vượt qua ba cấp độ tu luyện.” Chính cô ấy tự mình treo tấm bảng đó lên tường.

Những tấm bảng gỗ ấy như thể là bạn đồng hành cùng những người tu luyện.

Có người nói: “Lời nói của Quân Bí thật phù hợp với phong cách của phe ‘Ẩn Quan’. Hai chữ ‘chỉ vậy’ thật tuyệt vời.”

Cuối cùng, Lâm Quân Bí nâng cốc rượu lên và uống hết một hơi, cười nói: “Tôi đã được ở bên các bạn trong thời gian dài.”

Lâm Quân Bí nói với Guo Trúc Rượu: “Sau này khi tôi trở về quê hương, nếu có dịp đi du lịch nữa, chắc chắn tôi sẽ mang theo một chiếc giỏ tre và một cây gậy tre.”

Cuối cùng, mọi người đều đứng dậy và cúi chào Lâm Quân Bí; Guo Trúc Rượu có vẻ hơi tiếc vì cái trống và cái cồng của mình không được sử dụng.

Chỉ có một chàng trai mặc áo trắng, đeo một chiếc gói nhỏ trên vai, là người rời quán rượu một mình, đi về phía cổng lớn dẫn đến núi Đảo Hạng. Cổng này nằm giữa thành phố và “Thành phố ảo ảnh” (Hải Thị Thần Lâu); so với cổng cũ do những nữ tu canh gác, nó cách xa thành phố hơn và có vẻ hùng vĩ hơn.

Lâm Quân Bí tiếp tục hành trình của mình, trong lòng tràn đầy niềm vui và ấn tượng về những người bạn đã gặp.

Trên suốt đường đi, cảnh giác được thắt chặt đến mức nghiêm ngặt. Bên cạnh cổng lớn, Lin Junbi nhìn thấy một vị quan ẩn trẻ tuổi không che giấu khuôn mặt của mình; bên cạnh cô ấy, còn có một người phụ nữ với dáng vẻ thanh tú. Xung quanh người phụ nữ ấy, dường như có mùi hương tự nhiên của cỏ cây lan tỏa. Cô ấy chắc hẳn đã sử dụng phép che giấu khuôn mặt thật của mình. Trong Vạn Lý Trường Thành, chỉ có rất ít người cần phải làm như vậy; những cao thủ kiếm sĩ coi thường việc đó, còn những người luyện kiếm thì không cần thiết phải làm vậy nữa. Tất nhiên, các vị quan ẩn cao cấp là ngoại lệ… Nếu họ muốn, họ thậm chí có thể che khuôn mặt của mình bằng vải. Theo lời của Gu Jianlong, những vị quan ẩn trẻ tuổi ra trận thường giả dạng thành phụ nữ khi sử dụng kiếm; họ còn có dáng vẻ rất uyển chuyển nữa. Nếu lời này được Guo Zhujiu nghe thấy, thì cũng giống như là các vị quan ẩn cao cấp đó đã nghe thấy vậy… Vì vậy, Gu Jianlong phải đi khập khiễng trong vài tháng.

Lin Junbi dễ dàng đoán ra danh tính của người phụ nữ đó: bà chủ đằng sau khu vườn Mai Hoa – một trong bốn biệt thự tư nhân lớn ở núi Đảo Huyền.

Về sự việc ở biên giới, bà Tửu Diện không những không bị ảnh hưởng gì mà còn chuyển sang theo học dưới trướng của Lục Chí. Người phụ nữ này, với danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, đã sử dụng tài năng của mình để bù đắp cho những sai lầm trước đó; toàn bộ tài sản của khu vườn Mai Hoa sau đó đều được quy vào ngân khố của cung điện mùa hè. Nếu nói đến “kế hoạch sử dụng sắc đẹp”, thì nó có thể hiệu quả với bất kỳ ai, nhưng với những vị quan ẩn trẻ tuổi thì chẳng hề có tác dụng gì cả. Về những chi tiết phức tạp xảy ra với khu vườn Mai Hoa, những vị quan ẩn trẻ tuổi không muốn nói rõ, và cũng chẳng ai muốn hỏi thêm.

Chen Pingan nói rằng anh ta vừa định đi qua chùa Xuân Phan Tự, nên đi đường đó cũng tiện.

Tất nhiên, Lin Junbi không có ý kiến gì cả.

Ngày nay, những vị quan ẩn cao cấp khi đi lại giữa núi Đảo Huyền và Vạn Lý Trường Thành đã không cần phải che giấu mình một cách cố tình nữa. Những gì họ cần biết, họ sẽ giả vờ như không biết; những gì họ không nên biết, thì tốt nhất là vẫn không biết. Với mức độ cảnh giác hiện tại của Vạn Lý Trường Thành, nếu ai có ý định tìm hiểu, thì đó sẽ là một rắc rối lớn.

Tuy nhiên, không phải mọi vấn đề phức tạp đều có thể được giải quyết một cách dễ dàng bằng cách sử dụng vũ khí. Lin Junbi nhớ rằng khi còn trẻ, ông ấy đã ở lại xưởng chế tạo kiếm trong khoảng một tháng trời; sau khi trở về cung điện nghỉ mát, ông không hề kể chi tiết về những gì đã xảy ra với các đồng đội luyện kiếm của mình, mà chỉ nói rằng đã giải quyết được một mối nguy hiểm lớn.

Đôi khi Lin Junbi cũng suy nghĩ lung tung: Nếu chúng ta, những người luyện kiếm, có thể xây dựng một phái võ lớn và định vị mình trong thế giới này thì sao nhỉ?

Người trẻ tuổi kia là chủ núi, Chou Miaojianxian là người quản lý các quy tắc, Mijuyu phụ trách việc lập danh sách thành viên phái, Wei Wenlong phụ trách tài chính; những người luyện kiếm khác thì tập trung vào việc luyện kiếm của mình, mỗi người quản lý một ngọn núi và phát triển riêng, tùy theo sở thích của mình để thu nhận đệ tử.

Chắc chắn điều đó sẽ rất hùng vĩ. Chỉ trong vòng không đầy một trăm năm, cả thế giới này chắc chắn sẽ phải chú ý đến chúng ta. Thật đáng tiếc, đó chỉ là những ảo tưởng viển vông của Lin Junbi mà thôi.

Bà Tuo Yan im lặng suốt quãng đường, nhưng đã liên tục nhìn chằm chằm vào chàng trai trẻ kia; người “ở biên giới” từng nhắc đến cậu ấy và rất coi trọng cậu ấy.

Khi đến núi Dao Huan, Lin Junbi tuân theo lời dặn của thầy mình mà đến gặp một người bạn cũ của thầy tại dinh thự Yuan Rou, và tối nay cậu sẽ lên một con tàu vượt đại dương để trở về Thần Châu.

Tại cửa ra vào dinh thự Yuan Rou, Chen Pingan lấy ra một hộp gỗ và nói: “Đây là những vật phẩm của những người bạn cũ đã từng uống rượu cùng nhau; hãy trân trọng chúng, có thể sau này bạn sẽ cần đến chúng. Tôi chỉ mong bạn sẽ xứng đáng với những vật phẩm này, đừng làm tôi nhìn nhầm người nhận.”

Lin Junbi nhận lấy hộp gỗ và đoán rằng bên trong chắc chắn là những tấm biển bằng gỗ được gắn trên tường quán rượu; món quà chia tay này thật sự rất quý giá.

Chỉ cần Lin Junbi có ý chí, ngay khi trở về Thần Châu, anh ấy có thể biến những vật phẩm đó thành những lợi ích thực tế: danh tiếng, sự tín nhiệm trong xã hội, và thậm chí là những lợi ích vật chất.

Lin Junbi nói một cách nghiêm túc: “Thưa thầy, cứ yên tâm; sau này khi làm việc, con sẽ càng cẩn trọng hơn.”

Chen Pingan nói nhẹ nhàng: “Mỗi việc nên được xử lý riêng biệt, không nên lẫn lộn. Hãy tập trung vào nhiệm vụ của mình.”

Lin Junbi gật đầu và tiếp tục hành trình của mình.

Gọi một người phụ nữ là “thầy” thực sự là một cách tôn trọng lớn lao trong thế giới này.

Chen Ping An nói: “Bà Tửu Diện ơi, ngay cả toàn bộ vườn mai cũng có thể ‘chạy trốn’ được; làm sao bà dám nói rằng chúng tôi, những người ngoại tỉnh thuộc dòng dõi quan chức ẩn dật này, lại không có khả năng gì?”

Bà Tửu Diện thay đổi giọng điệu: “Nói thật lòng, tôi rất ngưỡng mộ tài năng và khí phách của những người trẻ tuổi này. Sau này khi họ trở về thế giới này, chắc chắn họ sẽ trở thành những anh hùng, những nhân vật lớn lao. Lý do tôi nói những lời đó là vì tôi ghen tị; họ còn trẻ, lại có tiềm năng lớn trong việc tu luyện kiếm pháp, khiến người ta không thể không ghen tị mỗi khi nhìn thấy họ.”

Khi vào chùa Xuân Phan Tự, Chen Ping An hỏi: “Bà có biết tại sao tôi lại muốn bà đi chuyến này không?”

Ánh mắt bà Tửu Diện đầy u sầu, cô ấy cắn môi và nói: “Làm sao tôi có thể đoán được? Ngài quan chức ẩn dật quyền lực lớn như vậy, nói gì thì là đúng.”

Chen Ping An nói thẳng thắn: “Hãy tìm một thời điểm thích hợp để chuyển toàn bộ vườn mai đến Vạn Lý Trường Thành. Việc này sẽ giúp bà, và cung điện mùa hè sẽ ghi nhận công lao của bà.”

Bà Tửu Diện than phiền: “Ngài quan chức ẩn dật thậm chí còn không để yên cho một vườn mai trống rỗng nữa sao? Thật là quá đáng! Làm sao ngài không cho tôi giữ lại một ký ức gì đó? Sau này khi tôi đến Nam Bà Sa Châu, tôi cũng cần phải cố gắng hết sức để tạo ra một nơi yên tĩnh cho ông Lục tu luyện, phải không?”

Chen Ping An nói: “Dù có vườn mai đó hay không, với tính cách của Lục Chí, cô ấy cũng sẽ chủ động giúp bà quên đi những ân oán trong quá khứ và để bà yên tâm tu luyện. Đừng làm thêm việc vô ích nữa. Chỉ cần bà có thể đạt đến cấp độ tiên nhân, thì trong thế giới này bà sẽ thực sự có khả năng tự bảo vệ mình. Ngay cả khi Lục Chí không ở bên cạnh, cũng chẳng ai dám coi thường bà nữa; các trường học khắp nơi cũng sẽ đối xử với bà một cách lịch sự.”

Bà Tửu Diện buồn bã: “Chỉ còn lại những thứ tầm thường như củi, gạo, dầu, muối… Tôi, một kẻ đáng thương trong thế gian này…”

Chen Ping An nói: “Người biết tự mình thì không oán trách người khác.”

Bà Tửu Diện liếc nhìn anh ta một cái, với vẻ đẹp tự nhiên và duyên dáng: “Nhưng tôi vẫn cảm thấy buồn…”

Chen Ping An an ủi: “Hãy cố gắng lên! Cuộc sống vẫn còn nhiều điều tốt đẹp đang chờ đợi bà.”

Bà Tửu Diện bỏ đi phép thuật che mắt, dáng vẻ lười biếng, tựa vào cửa nhà. Khuôn mặt mộc mạc không trang điểm, tự nhiên toát ra vẻ đẹp thanh khiết như gió trong rừng.

Thật đáng tiếc, Vệ Văn Long chỉ nhìn qua một cái rồi thôi, lòng không hề xao động; dù người phụ nữ kia rất xinh đẹp, nhưng cuối cùng vẫn không bằng những quyển sổ kế toán đáng yêu.

Sau khi ngồi xuống, Trần Bình An lấy một quyển sổ từ đống sổ chất đầy như núi, vừa lật qua các trang vừa hỏi Vệ Văn Long về tình hình thương mại gần đây.

Bà Tửu Diện rảnh rỗi không biết làm gì, cũng không thể ngồi xuống lật sổ bừa bãi, chỉ đành ngồi trên bậc cửa, quay lưng về phía nhà, hai tay tựa vào má.

Sau khi trả lời xong những câu hỏi của viên quan trẻ, Vệ Văn Long vô tình liếc nhìn bóng dáng bà Tửu Diện ở bên kia bậc cửa, và từ đó không thể rời mắt khỏi nàng nữa.

Hóa ra, phía sau những quyển sổ kế toán còn ẩn chứa một cảnh đẹp khác.

Trần Bình An nhận thấy sự bất thường của Vệ Văn Long, liền không làm phiền họ trong lúc họ đang ngắm cảnh.

Dù sao thì Vệ Văn Long cũng là một người độc thân, nhìn thêm vài lần cũng không sao; biết đâu nhìn mãi lại có thể hiểu ra điều gì đó.

Nhưng chưa kịp Trần Bình An lật được hai trang sổ, Vệ Văn Long đã tỉnh táo trở lại, dường như cảm thấy những quyển sổ trên bàn mới thực sự thú vị hơn.

Mễ Dụ trở về một mình từ phía đại sảnh họp, lẩm bẩm suốt đường; thật sự là bị người quản lý phà đã làm tổn thương, không ngờ lại gặp được bà Tửu Diện, tinh thần của anh ta bỗng nhiên trở nên phấn chấn.

Không ngờ bà Tửu Diện đã đứng dậy, cách xa mọi người, không cho Mễ Dụ cơ hội tiếp cận, và nói với Trần Bình An: “Nếu quan lớn tin tưởng tôi, tôi sẽ tự mình chuyển đến Vườn Mai.”

Trần Bình An gật đầu.

Bà Tửu Diện biến mất trong chốc lát.

Mễ Dụ đứng ở cửa, vẫy tay nhẹ nhàng để tạo ra làn gió mát, cười nói với Vệ Văn Long: “Ngốc nghếch, trước đó anh đã ngắm cảnh đủ chưa? Nếu là tôi, sẽ sớm hỏi thẳng bà Tửu Diện xem liệu có cần dùng hai tay làm ghế nhỏ không.”

Vệ Văn Long không biết phải nói gì.

Trần Bình An đứng dậy đi dạo cùng Mễ Dụ. Hôm nay sẽ có hai nhóm thương nhân đến thăm, Trần Bình An dự định lắng nghe cuộc thảo luận thứ hai, và sau khi nhóm quản lý phà rời đi, sẽ quay lại đại sảnh họp.

Mì Yù chỉ liếc nhìn qua rồi lắc đầu nói: “Đó là anh trai tôi tặng cho cậu, việc đưa nó cho tôi thì sao được. Ngài ẩn quan, tốt hơn hết ngài hãy giữ lại đi, như vậy anh trai tôi cũng yên tâm hơn. Dù sao thì thanh kiếm chính của tôi cũng không cần đến cái bình nuôi kiếm để bảo dưỡng nữa rồi.”

Trước đây, Mì Yù với tư cách là một người luyện kiếm thuộc phái ẩn quan, đã cùng những người luyện kiếm khác lần lượt ra trận. Trong những trận chiến đó, anh ta đã dốc toàn bộ sức lực của mình, nhưng Mì Yù luôn không dám thực sự quên đi về sinh tử. Lý do rất đơn giản: bởi vì nếu một ngày nào đó anh ta rơi vào tình thế nguy cấp, người sẽ cứu anh ta… chính là anh trai mình.

Chen Bình An đá mạnh vào người Mì Yù và nói: “Vậy thì hãy nhanh lên đi.”

Mì Yù rời khỏi chùa Xuân Phan Tịch.

Sau khi nhóm người quản lý phà đầu tiên tại đại sảnh họp của chùa Xuân Phan Tịch tan đi, ba người Shao Yunyan mới bắt đầu tiến vào đại sảnh vắng vẻ.

Khi Shao Yunyan, Yan Ming và Nalan Caihuang trở lại, Chen Bình An không ngồi ở vị trí chủ tịch mà chọn chỗ ngồi gần hơn với Yan Ming và Nalan Caihuang.

Shao Yunyan thì ngồi xuống một chỗ đối diện một cách tùy tiện.

Nalan Caihuang báo cáo chi tiết về sự phát triển thương mại của các tuyến phà ở tám châu. Vấn đề liên quan đến “tiền thần tiên” ở châu Gou Gou vẫn còn rất phức tạp; gia tộc Lưu ở châu Gou Gou vẫn chưa đưa ra quyết định rõ ràng. Khi nhắc đến điều này, Nalan Caihuang tỏ vẻ lo lắng và có phần tức giận: “Tại sao không cứ thẳng tiếp chiếm lấy dinh thự của họ luôn? Dù đó không phải là những thứ được tạo ra bởi vườn mai hay chùa Xuân Phan Tịch đi nữa, thì cũng chỉ cần phá hủy nó thôi. Những ngôi lầu, cột trụ, đá lát đều là “tiền thần tiên” mà! Dù sao gia tộc Lưu cũng không có ý định chuyển đi; khi họ rời đi, nơi đó gần như trở thành tài sản không chủ nhân. Nếu cần, chúng ta có thể nhờ tuyến phà Nam Cơ gửi một thông điệp bí mật đến gia tộc Lưu ở châu Gou Gou; coi như chúng ta đã giúp đỡ họ một phần, sau này có thể nhờ những kiếm tiên như Tạ Xung Hoa giúp trả ơn.”

Shao Yunyan chỉ biết cười khổ: Thật là một ý tưởng điên rồ.

Nhưng liệu có ai có thể thuyết phục được kiếm tiên Tạ Xung Hoa không?

Không ngờ Chen Bình An lại nói: “Chưa vội. Chúng ta cần suy nghĩ kỹ hơn trước.”

Nếu Giống Thượng Chân thực sự dám vì lợi ích cá nhân mà phá hoại lợi ích chung, biết đâu ngay lập tức hắn sẽ mất đi vị trí chủ tộc.

Tần Uyên chắc chắn có thể làm được điều đó; biết đâu ngay cả chủ nhân của gia tộc Giống cũng sẽ phải thay đổi, và “Thiên Địa Phúc Địa” ấy cũng sẽ có một vị chủ mới.

“Làm tròn bổn phận của mình khi đang giữ chức vụ” là một nguyên tắc không thể bỏ qua đối với tất cả các tiên sư trong giới tu luyện.

Tu luyện ngoài thiên nhiên có những ưu và nhược điểm riêng; còn các tiên sư thì lại có những thành tựu và thất bại khác nhau.

Bà Phu Nhân Đào Nhan đột nhiên xuất hiện bên ngoài cửa lớn, tay cầm một chậu cây cảnh; bên trong chậu, các công trình kiến trúc nhỏ xinh, cây cối um tùm, từng chi tiết đều được thể hiện rõ ràng.

Chỉ là một chậu cây cảnh nhỏ bé, nhưng lại giống hệt một khu vườn mai rộng lớn. Điều này hoàn toàn khác biệt so với việc phải di dời nhà cửa một cách phức tạp như trong ấn tượng của Trần Bình An.

Có lẽ đây chính là cái gọi là “nơi thanh tịnh giữa trần gian”, một ngọn núi nhỏ nằm trong lòng bàn tay.

Bà Phu Nhân Đào Nhan đứng ở cửa, nhẹ nhàng đưa chậu cây cảnh cho vị quan trẻ tuổi, rồi cười hỏi: “Có phải điều này liên quan đến Quan Tiểu không?!”

Shao Yunyan và những người khác chỉ cảm thấy hoàn toàn bối rối.

Trần Bình An nhận lấy chậu cây cảnh, nói: “Thực ra tôi cũng không rõ lắm. Cô có thể hỏi Lục Chí.”

Sau khi bà Phu Nhân Đào Nhan khuất dạng, Shao Yunyan đùa cợt: “Như vậy thì, trong số bốn biệt thự lớn của Huyền Sơn, chỉ còn lại Cung Thủy Tinh của phái Vũ Long là không thuộc về chúng ta nữa.”

Yan Ming tỏ vẻ thờ ơ, nói một cách bình thản: “Nếu các người thích xem những chuyện hấp dẫn như vậy, thì hãy xem cho no, nói cho đủ đi.”

Nalan Cai Huan nhìn ra bên ngoài cửa lớn, nhớ lại về Cung Thủy Tinh và thái độ của các tu sĩ phái Vũ Long, cười lạnh: “Nhiều người tu luyện vô tội như vậy, nếu chúng ta không cứu họ, sau này chúng ta chắc chắn sẽ bị mắng mỏ. Điều đó thật không xứng đáng với danh hiệu “tu sĩ kiếm”. Nếu quan trẻ tuổi kia không ngăn cản, tôi sẽ đến Cung Thủy Tinh để khuyên nhủ họ di dời sớm đến nơi khác để tìm hạnh phúc. Mất một chút tài sản cũng tốt hơn là mất mạng.”

Trần Bình An không nói gì thêm.

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit the Chinese context better.)*

Một người quản lý phà không hề tham gia cuộc họp đầu tiên của tổ chức “Chunfan Zhai” đã nổi giận đến mức vung tay đập vào những bông hoa bên cạnh, khiến chiếc chén trà bật lên, và anh ta gầm lên: “Làm ăn kiểu gì thế này? Giảm giá một cách điên cuồng đến mức không còn tâm lý nữa! Ngay cả nếu vị quan ẩn danh kia ngồi đây, đối diện với chúng ta, tôi vẫn sẽ nói điều này: hàng hóa trên chiếc phà của tôi, các người muốn mua hay không thì mua; còn nếu tiếp tục giảm giá nữa thì đó chính là hành vi giết người, khiến tôi tức giận… Tôi cũng không dám làm gì các người đâu. Sợ cái “đạo quân kiếm” của các người lắm sao? Nếu cần, tôi cũng chỉ còn cách tự đâm mình một nhát, rồi ở đây chờ lành thương thôi… Để có thể giải thích với cả tổ chức “Chunfan Zhai” lẫn giáo phái của mình…”

Yan Ming ngả người ra sau một chút, tựa lưng vào ghế. Thực ra, cuộc giao dịch này không phải là không thể thương lượng được; nếu theo giá mà “Chunfan Zhai” đưa ra, họ vẫn có thể kiếm được không ít lợi nhuận. Chỉ là đối phương cố tình gây rắc rối mà thôi… Niềm vui của người buôn bán chính nằm ở chỗ đó.

Yan Ming không hề cảm thấy ghét bỏ; dù sao thì đây cũng chỉ là việc buôn bán thông thường. Nhưng những kẻ này, lần này đến, lần khác lại đến… Mỗi lần như vậy, thực sự khiến người ta mệt mỏi.

Nalan Caihuang cười một cách khó hiểu.

Rồi, hàng chục người quản lý phà cùng nhìn về một hướng, và bất ngờ xuất hiện một bóng dáng cao ráo.

Tất cả mọi người đều đứng dậy ngay lập tức.

Ở phía đối diện, có một chàng trai trẻ đặt hai tay chồng lên nhau trên tay ghế, cười nói: “Một con dao thì không đủ đâu… Tôi có đến hai con. Sau khi đâm xong, nhớ trả lại cho tôi nhé.”

Dù luôn oán giận vị quan ẩn danh trẻ tuổi kia, nhưng Nalan Caihuang cũng phải thừa nhận rằng đôi khi lời nói của chàng trai này thực sự khiến người ta cảm thấy sảng khoái.

Những người quản lý phà đã từng gặp vị quan ẩn danh trẻ tuổi trước đó đều lập tức báo tên mình một cách lễ phép, rồi cúi chào: “Kính chào vị quan ẩn danh!”

Người quản lý kia, người vừa gầm lên muốn tự đâm mình, dường như bị sét đánh trúng, đứng đó sững sờ không nói được lời nào.

Nhưng Chen Pingan không hề làm khó người quản lý đó; ngược lại, anh ta còn chủ động nhượng bộ một chút, rồi rời khỏi đại sảnh.

Lần này, sau khi rời “Chunfan Zhai” và trở về “Thành Trường Kiếm Khí”, Chen Pingan không đi con đường vòng như mọi khi, mà chọn cửa ra vào chính.

Vẫn là cậu bé tu nhỏ ngồi đọc sách trên tấm thảm cỏ kia; khi thấy Chen Pingan, cậu ta cũng không hề ngẩng đầu lên.

Bên kia cửa ra vào, người đàn ông cầm kiếm không xuất hiện, và Chen Pingan cũng không chào hỏi người quân sĩ kiếm quen thuộc tên là Zhang Lu.