Chương 786

Ngôi nhà tranh của vị kiếm sư lão lớn này, quanh năm gần như không có khách đến thăm, nhưng những vị thánh nhân thuộc ba tôn giáo thì thường xuyên ghé thăm. Chẳng hạn như Chóu Miêu, ông ta thường xuyên trao đổi về các chiến lược kinh tế với các vị thánh nhân của Nho giáo; những quý ông và hiền nhân thuộc hai dòng Nho giáo này đảm nhận vai trò là cơ quan giám sát và ghi chép tại “Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí”, họ cũng không hề xa lạ với kiếm sư Chóu Miêu.

Còn Phùng Nguyên Tế thì trong những năm trước, thường xuyên đến trao đổi về Phật pháp với các vị thánh nhân Phật giáo, để hiểu rõ hơn về ý nghĩa sâu xa của những câu chuyện trong Phật giáo.

Không chỉ có Chóu Miêu và Phùng Nguyên Tế, những kiếm sư bình thường cũng rất mong muốn được trò chuyện với các vị thánh nhân này. Theo lời của A Lương, họ muốn tiếp xúc nhiều hơn với khí chất thiêng liêng của các vị thánh nhân; ở những nơi khác trên thế giới này, những nhân vật quyền năng như vậy không phải lúc nào cũng có thể gặp được.

Chỉ có vị thánh nhân thuộc Đạo giáo ngồi ở vị trí cao nhất trên bầu trời là khác biệt; ông ta theo đuổi con đường sự thanh tịnh, vì vậy khách đến thăm ông ta cũng ít hơn. Thông thường, những người đến chỉ là kiếm sư rảnh rỗi, ghé thăm để hỏi han về phong tục tập quán của thế giới bên kia.

Hôm nay, trên biển mây, vị đạo sư già đặt chiếc đuôi hươu ngang trên đầu gối, dùng nó để xua đi cái nóng, thể hiện tâm thế khiêm tốn. Nhưng giờ đây, chiếc đuôi hươu ấy chỉ còn lại phần chuôi bằng ngọc trắng mà thôi.

Đó không chỉ là vật dụng thông thường, mà còn là vật báu đại diện cho linh hồn của ông ta.

Các vị thánh nhân thuộc hai tôn giáo còn lại cũng có cuộc sống tương tự: họ đã nhiều lần tạo ra dòng sông vàng để giúp “Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí” phân chia chiến trường; nếu không phải trả một cái giá nào đó, thì liệu những con quái vật lớn ngự trên ngai vàng kia có phải là những kẻ vô dụng không?

Vị đạo sư già mở mắt ra và thấy A Lương đã đến.

Ông ta buộc phải gắng sức tập trung hơn một chút.

Trông vẻ mặt A Lương có vẻ không vui, có lẽ ông ta không nhận được điều gì bổ ích khi đến thăm vị kiếm sư lão lớn kia.

A Lương nằm trên biển mây, dùng một cú đấm nhẹ tạo ra một lỗ nhỏ để có thể nhìn thấy bóng dáng của thành phố; sau đó ông ta tiếp tục trò chuyện với vị đạo sư già.

Lúc bấy giờ, trên biển mây, có một người đàn ông cũng giống như bây giờ này, ngồi co mông để xem náo nhiệt.

A Lương vỗ tay một cái, rồi lật lòng bàn tay xuống, làm cho biển mây trở nên phẳng lặng.

Vị đạo sĩ già hỏi một câu mà ông ta luôn tò mò: “A Lương, dù là người tu luyện như ta hay là những tiên kiếm ở nơi này, khi tuổi tác đã cao, họ gần như không còn hứng thú với những chuyện thế tục bên ngoài việc tu luyện nữa. Làm thế nào mà anh có thể luôn cảm thấy nhàm chán như vậy?”

Càng là những người tìm kiếm con đường tu luyện chính đáng để theo, họ càng sẵn lòng tập trung vào việc tu luyện; huống chi việc tu luyện để trở thành tiên nhân mà không bị phiền nhiễu bởi những điều khác, thì đó là điều đương nhiên.

A Lương ngả người ra sau, nằm trên biển mây, co chân lên và nói: “Tu luyện vất vả để sống lâu, nhưng sau khi sống lâu rồi, chúng ta sẽ làm gì tiếp đây?”

Đó là một câu hỏi rất khó trả lời.

Không thể nói về điều này với những người tu luyện bình thường, càng không thể nói với những tiên kiếm ở đây.

Tuy nhiên, với vị đạo sĩ già này, vẫn có thể trò chuyện về chuyện đó được.

Dù sao thì ông ta cũng là đệ tử cảnh giáo của Đại Chủ Giáo dưới bầu trời Thanh Minh, và còn là chủ nhân của thành phố Bạch Ngọc Kinh. Vị Đại Thiên Quân ở núi Đảo Huyền cũng có địa vị tương đương, nhưng về mặt tu luyện, thì vẫn kém hơn một bậc.

Vị đạo sĩ già cười nói: “Cuộc đời ta không còn bao lâu nữa.”

A Lương ngồi dậy, ném cho ông ta một vật nhỏ hình dạng giống chiếc thẻ của giáo phái Đạo Giáo, là thứ mà Trần Bình An giao cho A Lương để chuyển giao cho ông ta.

Vật đó hình dạng giống một thanh gỗ dùng để giữ giấy, rất nhẹ khi cầm trên tay, có hình ảnh mặt trời, mặt trăng, các vì sao và những ký hiệu cổ xưa; trên đó khắc một dòng chữ: “Theo lệnh của Nguyên Tướng, có thể phá hủy bất cứ ngọn núi nào theo ý muốn, như một mệnh lệnh nghiêm ngặt.”

Vị đạo sĩ già nhận lấy chiếc thẻ, tính toán một chút rồi gật đầu: “Hiểu rồi, chắc chắn là hiểu rồi.”

A Lương cười nói: “Thật sự có thể tính toán được sao?”

Vị đạo sĩ già gật đầu: “Ý nghĩa chung thì tôi đã hiểu rồi.”

A Lương sau đó truyền đạt những chi tiết cụ thể bằng ý nghĩ, và vị đạo sĩ già ghi nhớ hết tất cả.

A Liang burst into laughter. How come the boss, the Sword Immortal, was praising him again? Doesn’t he know that he is the one with the thinnest skin among all those in the “Sword Qi Great Wall”?

Chou Miao, the Sword Immortal, suddenly took on more responsibilities, stating that during the period when the hidden official was not at the summer retreat palace, all matters, big and small, related to his lineage would be handled solely by him.

All the sword cultivators at the summer retreat palace had no objections. Chou Miao was trustworthy; his realm, character, and methods were all outstanding, making him the second-in-command of the hidden official’s lineage. With Chen Ping An absent, it was only natural that Chou Miao would take on this burden.

Seeing Cao Yun, Wang Xin Shui, Cao Jin, and Xuan Can—these four men who had been appointed by Dong Bu De as his four main lackeys—Cao Yun couldn’t help but feel a bit worried.

After years of spending time together, they were accustomed to the hidden official sitting in that position. No matter how perilous the battlefield situation was, even if Chen Ping An didn’t say a word, it still brought a sense of peace to everyone’s hearts. It seemed unlikely that the young hidden official would return to the summer retreat palace in the short term.

As Chen Ping An’s direct disciple, Guo Zhu Jiu instead asked Chou Miao if her master had once again secretly slain some powerful demons at the ascension realm.

Chou Miao couldn’t be sure about that.

All he knew was that Chen Ping An had gone to the prison of Lao Dong Er.

Chou Miao also mentioned that they would go out for a drink together, and they wouldn’t return until they were drunk.

Among those of the hidden official’s lineage, aside from Lin Jun Bi who had already returned home, and that hidden official who had neglected his duties, all the sword cultivators had gone to the tavern at Die Zhang.

Deng Liang, a sword cultivator from another region, understood clearly that Chou Miao was bringing forward their farewell drink. With the upcoming great battle and the increasingly dwindling number of sword cultivators in their lineage, it would be even more hectic for them, so the idea of drinking to see them off was simply a luxury.

Coincidentally, Ning Yao, Chen San Qiu, Yan Zhuo, Dong Hua Fu, and Fan Da Che were also drinking at that tavern.

In fact, apart from Dong Bu De and Guo Zhu Jiu, the sword cultivators of the hidden official’s lineage had little interaction with those from that small mountain.

Upon seeing Dong Bu De, Chen’s young master, who was previously talking loudly with his neighbors at the table, became suddenly very restrained, acting like a young man who was stealing a drink for the first time.

Dong Hua Fu wanted to say something but stopped himself, struggling greatly with his emotions.

Dong Bu De glanced at his brother who wanted to speak out for justice, and Dong Hua Fu had no choice but to shut up. Seeing Chen San Qiu, who almost hid his face in his wine bowl, he felt a sense of guilt for the first time. Today, Chen San Qiu wouldn’t have to pay for the drinks; it would be Fan Da Che who would settle the bill.

Mi Yu, who was sound asleep amidst the clouds and mist; Wu Cheng Pei, who sat motionless on the city wall; Pang Yuan Ji, who was only slightly tipsy from drinking; and Chen San Qiu, who was pushing against the wall while drinking—these were all famous handsome men from the “Sword Qi Great Wall.”

After Chou Miao, the leader of the hidden official’s lineage’s sword cultivators, took his seat, the atmosphere in the tavern became somewhat strange, with much less noise.

Firstly, Chou Miao had a significant reputation; he was the youngest Sword Immortal in the “Sword Qi Great Wall” to reach the top five realms and had an impressive record of battles. He had followed A Liang on many travels to the remote and wild regions of the world.

Ngoài ra, Lạc Chân Ý và Từ Ninh – những người luyện kiếm chuyên “nhặt tiền” này – nổi tiếng là không hòa đồng với nhóm người khác. Họ ở “Thành Trường Thành Kiếm Khí”, với địa vị tương tự như những tình báo biên giới của các triều đại thế tục; họ hơi cao cấp hơn so với những người luyện kiếm bình thường.

Còn bây giờ, dòng người luyện kiếm thuộc phe “ẩn quan” này lại có quyền lực lớn hơn bất kỳ nhóm nào trong lịch sử Thành Trường Thành Kiếm Khí, và họ cũng hiểu biết nhiều thông tin nội bộ hơn.

Không ai thích những bí mật của mình bị viết ra giấy để người khác có thể tự do xem xét.

Cuối cùng, còn có một lý do quan trọng nữa, đó là sự hiện diện của Bàng Nguyên Tế.

Vị “ẩn quan” kế nhiệm chức vụ này, tức là sư phụ của Bàng Nguyên Tế, Tiêu Tấn, đã chọn cách rời Thành Trường Thành Kiếm Khí một cách không mấy đẹp đẽ, và anh ta còn mang theo hai vị “kiếm tiên” nữa: Lạc Sơn và Trúc Am.

Tiêu Tấn để lại Bàng Nguyên Tế một mình, giống như cách anh ta để lại tấm thẻ ngọc của vị “ẩn quan” đó một cách tùy tiện vậy.

Khi Bàng Nguyên Tế ra khỏi thành đi giết quái vật, lần nào anh ta cũng thoát nạn một cách kỳ diệu. Là một thiên tài hàng đầu, nhưng lại không hề bị bất kỳ con quái vật lớn nào tấn công cố ý; điều này khiến người ta phải suy nghĩ nhiều hơn.

Có khá nhiều người luyện kiếm thuộc phe “ẩn quan”, nên Điệp Tràng đã tự mình chuẩn bị hai chiếc bàn để họ có chỗ ngồi.

Hai người, một chiếc ghế dài.

Lạc Chân Ý, có chủ đích hay không, cũng liếc nhìn về phía Ninh Dao.

Ninh Dao cảm thấy xúc động, liền nhìn lại Lạc Chân Ý.

Quách Trúc Rượu gọi một ly rượu đun, và Điệp Tràng đã chuẩn bị sẵn một bình nhỏ rượu gạo dành cho cô gái trẻ.

Quách Trúc Rượu không thích loại rượu này – được mọi người gọi là “rượu của phụ nữ” – và không hề khoan dung chút nào; nếu uống thì chỉ uống loại rượu đun mà “chỉ cần uống mà không cần nói chuyện”. Điệp Tràng cười và nói rằng đó là ý của sư phụ cô ấy; ở đây, cô chỉ có thể uống loại rượu đó thôi.

Quách Trúc Rượu lập tức thay đổi ý định của mình.

Sau khi quán rượu phát triển, ngoài những loại rượu có sẵn như “Trúc Hải Động Thiên”, họ còn bán thêm rượu đun; sau này họ còn ra mắt thêm loại rượu gạo nữa.

Guo Zhujiu đi đến bàn rượu của sư phụ để chúc rượu mọi người; sau vài vòng như vậy, cả bình rượu gạo lứt đã cạn sạch. Dù Ning Yao cố gắng ngăn cản nhưng không thành công. Guo Zhujiu lảo đảo trở về bàn rượu của mình, tựa như đang vung đấm trong tình trạng say xỉn.

Ning Yao và những người khác cũng đã uống gần hết, họ cùng nhau rời đi. Fan Dache đã thanh toán hóa đơn; giờ đây anh ta có nhiều tiền hơn nhiều, không cần phải vay tiền từ Chen Sanqiu nữa. Ning Yao yêu cầu Die Zhang canh chừng Guo Zhujiu.

Guo Zhujiu vẫn tiếp tục uống quá nhiều và cuối cùng ngủ gục trên bàn. Khả năng chịu rượu của cô ấy không tốt, nhưng cô ấy lại không gây rắc rối gì, chỉ yên lặng ngủ thiếp đi.

Chou Miao cười nói: “Có một số chuyện trước đây không thích hợp để nói ở cung điện nghỉ mát này, nhưng bây giờ chúng ta có thể nói ra được rồi.”

Cao Yun lảo đảo đứng dậy, là người đầu tiên giơ chén rượu lên và nói: “Pang Yuanji và Cao Ye Hou đã lần lượt tiến vào cấp độ Yuan Ying; nếu sau này bạn vẫn không thể tiến lên được cấp độ năm, tôi sẽ mắng bạn đấy.”

Pang Yuanji không uống nhiều, anh ta cười và đứng dậy. Sau khi chén rượu va vào nhau, Cao Yun tiếp tục nói: “Cứ để tôi mắng trước đã, nếu bạn mắng sai, sau này khi chúng ta gặp lại, tôi sẽ trả lời lại.”

Cao Yun nhìn Pang Yuanji và lắc đầu mạnh mẽ: “Pang Yuanji, trong mắt tôi, bạn cũng giống như vị quan ẩn danh kia, đều có tiềm năng lớn. Tôi hy vọng sau nhiều năm nữa, khi bạn ngẩng đầu lên, bạn sẽ thấy được nơi cao nhất thế giới – nơi có cả kiếm sĩ mặc áo xanh Chen Pingan và tiên kiếm sĩ mặc áo trắng Pang Yuanji.”

Pang Yuanji cười bất đắc dĩ: “Tôi thì không bằng vị quan ẩn danh kia đâu.”

Cả hai người cùng uống hết chén rượu của mình.

Xu Ning nói với Huyền Tham: “Chúng ta nên nói về sự việc, chứ không phải về con người.”

Huyền Tham cũng uống theo, ánh mắt anh ta sáng lên: “Đồng ý.”

Song Gaoyuan tự mình uống hết chén rượu của mình, đặt chân lên ghế dài và nói: “Thật đáng tiếc là không thể dùng danh nghĩa là một kiếm sư thuộc dòng dõi quan ẩn danh để canh giữ Vạn Lý Trường Thành… Nếu có cơ hội như vậy, chắc chắn sẽ rất thú vị! Nhìn lại, chúng ta những kẻ ngoại tỉnh này, tuy còn trẻ tuổi nhưng đều là những “thiên tài vô dụng” cả.”

Gu Jianlong nói: “Đúng vậy.”

Họ tiếp tục trò chuyện và uống rượu trong không khí thoải mái.

Pang Yuanji uống rượu một cách kín đáo, nhưng cũng không hề ít chút nào.

Những người trẻ tuổi có vẻ mặt hơi mơ màng, bỗng nhiên cảm thấy rằng dòng người làm quan ẩn dật ngày nay thật sự rất sôi động, cũng không tệ chút nào.

Bữa tiệc rượu này kéo dài khá lâu, sau đó họ cùng nhau trở về cung điện nghỉ mát.

Luo Zhenyi cõng theo rượu Guozhu, đi bên cạnh Dong Bude.

Deng Liang chậm bước lại gần họ.

Luo Zhenyi nhận ra ý định của Deng Liang, muốn rời đi, nhưng bị Dong Bude giữ lại.

Deng Liang không quan tâm, thẳng thắn nói: “Cô Dong, tôi thích cô.”

Dong Bude nhìn anh ta bằng ánh mắt trong sáng và trả lời: “Tôi không thích anh.”

Deng Liang gật đầu: “Tôi biết.”

Deng Liang dừng lại một chút, với vẻ mặt thoải mái và ánh mắt chân thành, cười nói: “Tôi biết rằng Dong Bude không thích tôi, nhưng tôi lại sợ rằng Dong Bude không hề biết rằng tôi thích cô ấy.”

Dong Bude có vẻ bất đắc dĩ, nhưng vì Deng Liang đã thẳng thắn như vậy, thì cô cũng sẽ không kiêu ngạo nữa. Dù sao thì việc chịu đựng anh ta cũng không phải là chuyện một hai ngày… Trong đại sảnh họp của cung điện nghỉ mát, nơi chỉ rộng bằng cái bàn tay, tôi đâu phải là kẻ ngốc; tất nhiên tôi có thể nhận ra rằng anh thích tôi. Không chỉ vậy, tôi còn biết rằng anh luôn không kiểm soát được ánh mắt của mình, không dám nhìn trộm vào khuôn mặt của Luo Zhenyi, mà lại cứ chăm chú nhìn theo bóng lưng của cô ấy.

Deng Liang quyết định nói thẳng ra: “Có không chỉ tôi là người nhìn Luo Zhenyi đâu; Vương Tín Thủy có nhìn không? Thường Thái Thanh có nhìn không?”

Luo Zhenyi là một cô gái xinh đẹp với vẻ mặt lạnh lùng, lúc này khuôn mặt cô càng trở nên giá lạnh như băng tuyết; việc giả vờ tức giận có vẻ hơi khó.

Những chuyện này đều là nhỏ nhặt thôi.

Dong Bude và cô ấy trò chuyện riêng tư, hai người phụ nữ không thể nói những gì? Không dám nói những gì?

Dong Bude nói rằng thân hình của Chou Miao thực sự rất tuyệt vời; trông có vẻ gầy yếu, nhưng thực ra cô ấy rất cường tráng. Dong Bude hỏi Luo Zhenyi: Cô đã từng sờ vào cơ thể Chou Miao chưa? Chưa từng, nhưng chắc hẳn cũng đã thấy rồi phải không?

Luo Zhenyi rất tôn trọng Chou Miao, coi cô ấy như anh trai mình, và không cho phép Dong Bude đùa cợt về cô ấy.

Dong Bude còn nói rằng dù Cao Quân vẫn còn là một chàng trai trẻ, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của anh ta thực sự rất đẹp…

Dong Bude không thể cho cô ấy xem cuốn sách đó nữa; toàn là những lời văn về chuyện tình ái, về những nàng tiên cái, những linh hồn quyến rũ, còn đàn ông thì đa số là những học giả sa sút. Nhiều câu trong sách thực sự không thể chịu nổi được. Những miêu tả về thân hình nhỏ nhắn của phụ nữ khiến người đàn ông trở nên như những con cò lạc bước đứng trên bãi cát; nếu còn ôm nhau thì dù không chết cũng sẽ mất hồn. Lưu Chân Ý chỉ đọc được một trang thôi là không dám lật tiếp nữa, cảm thấy nóng bỏng trong lòng, cô siết chặt góc cuốn sách và ném mạnh trở lại cho Dong Bude.

Bỗng nhiên, Lưu Chân Ý cảm thấy ghen tị với Đặng Lương.

Lúc này, bị Dong Bude làm gián đoạn như vậy, Đặng Lương đã mất hết tinh thần anh hùng mà anh ấy vất vả tích lũy được.

Hơn nữa, như chính Đặng Lương đã nói, những lời hôm nay chỉ để cho Dong Bude biết thôi.

Đặng Lương cúi chào và nói: “Khi cô Dong kết hôn sau này, nhất định phải gửi thiếp mời cho tôi. Nếu người đàn ông đó là một cao thủ kiếm thuật, tôi sẽ thách anh ta một trận.”

Dong Bude chỉ cười mà không nói gì.

Đặng Lương quay lưng bước đi vội vã, theo kịp Gu Jianlong và những người khác, nhưng lại bị Vương Tân Thủy và Thường Thái Thanh đánh vào khuỷu tay.

Lưu Chân Ý nhẹ nhàng trêu chọc: “Thực ra Đặng Lương cũng không tồi đâu.”

Dong Bude cười tươi: “Làm sao cậu biết được Đặng Lương có tốt không?”

Lưu Chân Ý không biết phải làm gì, cô bước đi chậm rãi, đeo trên lưng chiếc giỏ Gao Zhu Jiu, còn cô gái nhỏ kia thì luôn mang theo chiếc giỏ tre nhỏ không rời mình.

Dong Bude không hiểu tại sao Lưu Chân Ý lại vội vàng đeo chiếc giỏ Gao Zhu Jiu lên lưng.

Có những lời nói có thể nói như trò đùa, không hề có gì cấm kỵ. Nhưng cũng có những lời nói thì không nên nhắc đến chút nào.

Phan Đại Chất một mình trở về nhà, bước đi lảo đảo, vừa uống rượu vừa nhớ về người mình yêu.

Dong Họa Phù lang thang không có việc gì làm, trên đường đi cô thấy những thứ cô thích, những món ăn ngon, liền ghi chú lại trên đầu của Trần Đại Thiếu và Yến Béo Tử.

Bên kia con phố, Trần Tam Thuỷ ngồi tựa vào tường, đầu chạm vào tường, lẩm bẩm “Nhường đường đi, nếu không tôi sẽ phát điên vì rượu mất…”

Điệp Tràng ngồi xuống, suy nghĩ về những gì đã xảy ra.

Lưu Chân Ý tiếp tục bước đi, trong lòng tràn đầy cảm xúc phức tạp.

“Cuộc đời ngắn ngủi, luyện kiếm thật khó khăn.”

Sau khi mở khóa cấm, Lão Đồng Nhi như chủ nhân mở cửa đón khách; Trần Bình An bước vào bên trong, tầm nhìn trở nên thoáng đãng. Khung cảnh rộng lớn mênh mông, chỉ có một tấm bia đá uy nghiêm với ba chữ “Điểu Điểu Thiên” (Eagles Heaven).

Trần Bình An ổn định thân thể và tâm trí, nhanh chóng điều chỉnh hơi thở, ngăn chặn những dòng khí linh mạnh ập đến.

Nhà tù này do Lão Đồng Nhi quản lý, là một nơi giống như một hang động bị vỡ vụn; không khí ở đây tràn ngập khí linh, nhưng không hề có sự áp đảo nào từ khí kiếm.

Nơi này không có vị kiếm tiên nào khác cư ngụ, thậm chí không có một người luyện kiếm nào cả. Kể từ khi Lão Đồng Nhi tiếp quản, chỉ có một kẻ thuộc tộc yêu ma ở cấp độ “Phi Thăng” canh giữ nơi này.

Lão Đồng Nhi không phải là người điếc thực sự; ở cấp độ “Phi Thăng”, làm sao có thể điếc được chứ? Chỉ là những người luyện kiếm luôn khinh thường và coi thường Lão Đồng Nhi; hơn nữa, Lão Đồng Nhi cũng không bao giờ đáp trả hay chửi bới ai, nên cũng không gây ra những rắc rối lớn nào.

Cùng với việc gia tộc Đông nắm giữ xưởng chế tạo kiếm, gia tộc Tề quản lý xưởng may mặc, và gia tộc Trần phụ trách xưởng chế tạo thuốc linh, những nơi này chính là bốn khu vực cấm kỵ thực sự của “Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí”.

Hồ sơ về cung điện tránh nắng mùa hè ghi chép rất ít về nhà tù này; chỉ có những thông tin sơ lược về danh tính và nguồn gốc của những con yêu ma bị giam giữ; những kẻ đã chết thì chỉ được ghi lại một cách đơn giản là “đã chết”.

Lão Đồng Nhi mỉm cười; việc người trẻ tuổi không tin tưởng mình cũng là điều bình thường… Nhưng liệu họ có tin tưởng vị kiếm tiên lớn tuổi kia không? Tuy nhiên, Lão Đồng Nhi nhanh chóng bỏ qua suy nghĩ đó. Nếu không phải vì tính cách như vậy, họ sẽ không thể trở thành những quan chức ẩn danh và không thể đến được nơi này. Lúc đó, trên đỉnh thành cần có sự bảo vệ của kiếm tiên; người không tin tưởng không phải là Lão Đồng Nhi, mà là Lục Chí… Giờ đây, người không tin tưởng lại chính là Lão Đồng Nhi. Liệu cuối cùng có phải cả Trần Thanh cũng sẽ không tin tưởng nữa không? Dù câu trả lời là gì, Lão Đồng Nhi vẫn thấy điều đó khá thú vị.

Trần Bình An và Lão Đồng Nhi cùng bước tiến; Trần Bình An nhận ra rằng tấm bia đá dường như chỉ cách họ vài chục mét, nhưng nếu cứ đi như vậy, họ sẽ mất cả một khoảng thời gian dài mới có thể đến được.

Lão Đồng Nhi không muốn bị hiểu lầm là người lợi dụng vị trí của mình để áp bức người khác, nên đã kính cẩn gọi Lão Đồng Nhi là “Quan Chức Ẩn Danh”, sau đó giải thích rõ ràng: “Tâm trí càng nhỏ bé, suy nghĩ càng ít, bước chân càng nhẹ nhàng; chúng ta sẽ đi nhanh hơn.”

Trần Bình An làm theo lời khuyên của Lão Đồng Nhi, và họ thực sự đi nhanh hơn.

*(Note: Some phrases have been translated slightly to maintain readability in Vietnamese.)*

Lão Đồng Nhi hơi ngạc nhiên, không khỏi so sánh Chén Bình An với hai vị quan ẩn trước đó. Cô gái nhỏ kia có tính tình không mấy tốt, cứ cố chấp lao thẳng về phía bia đá, đến nỗi trong chốc lát đã cách bia đá hàng ngàn dặm. Không chỉ vậy, Tiêu Tận còn tiếp tục lao nhanh không ngừng, thấy điều đó rất thú vị. Kết quả, sau mười ngày, theo tốc độ đi bộ của người thường, Tiêu Tận đã vượt qua nhiều châu lục, uống hết không ít rượu do các tiên gia chế tạo. Mỗi ngày cô ấy đều chạy như điên về phía bia đá, càng lúc càng xa. Lão Đồng Nhi từng thấy những người luyện kiếm cảm thấy nhàm chán, nhưng chưa bao giờ thấy ai nhàm chán đến thế. Còn vị quan ẩn trước đó nữa, không phải là nhàm chán, mà là thiếu hứng thú; tuy nhiên, công lao của ông ấy thực sự không hề nhỏ. Cái ảo ảnh “thành phố trên biển” kia chính là do ông ấy bỏ tiền ra thuê người tạo nên. Thật đáng tiếc là tài năng luyện đạo của ông ấy quá kém, tuổi thọ cũng không dài; nếu không, vị quan ẩn của “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” chắc chắn không phải là Tiêu Tận, càng không thể là người trẻ bên cạnh ông ấy được.

Lão Đồng Nhi cùng vị quan ẩn trẻ nhìn lên bia đá đó.

Lão Đồng Nhi nói với giọng khàn khàn: “Ba chữ ‘Quy Ngào Thiên’ này là do hai vị tiên kiếm thuộc thời cổ đại tạo nên; họ có địa vị rất cao, chỉ nhỏ tuổi hơn Long Quân và Quan Chiếu một chút mà thôi. Chỉ là họ không có tiếng tăm lớn lắm trong ‘Thành Trường Thanh Kiếm’.

Lão Đồng Nhi cười nói: “Tôi tin rằng với con mắt tinh tường của ngài, ngài hẳn đã nhận ra điều đó từ sớm. Hai chữ ‘Quy’ và ‘Thiên’ là do nam tiên kiếm tạo nên, cách vẽ rất tuyệt vời; chỉ có chữ ‘Ngào’ là do nữ tiên kiếm viết. Kiếm khí mạnh mẽ, nhưng vẫn không thể che giấu được chút dịu dàng. Lúc đó cô ấy bị thương nặng, có vẻ mệt mỏi; người nam tiên liền giúp đỡ cô ấy. Chữ cuối cùng, dù trông có vẻ mạnh mẽ và cẩn thận, nhưng thực ra đã làm tổn thương tinh thần của cặp đôi đó một chút. So với chữ ‘Quy’, chữ ‘Thiên’ vốn nên mạnh mẽ hơn, nhưng lại thiếu đi sức mạnh kiếm khí… Thật đáng tiếc.”

Chén Bình An thành thật nói: “Tôi không nhận ra những điều đó.”

Thật kỳ lạ… Làm sao lại trở thành đệ tử của dòng họ Văn Thánh được?

Lão Đồng Nhi hỏi: “Ngài chắc hẳn không xa lạ với dòng chảy thời gian, phải không?”

Chén Bình An gật đầu: “Không xa lạ.”

Lão Đồng Nhi vươn tay ra, ba chữ ‘Quy Ngào Thiên’ trên bia đá như được tách rời ra từng nét một; những nét đó hợp lại thành ánh sáng kiếm, giống như những dòng suối hợp thành sông. Lão Đồng Nhi dẫn Chén Bình An bước vào trong dòng ánh sáng đó; khi họ đến nơi nước cạn, họ phát hiện ra một thế giới khác biệt hoàn toàn.