Chương 926

Rừng tre um tùm như một bức màn xanh, có vài ngôi nhà tranh nhỏ.

Hai bên đối đầu nhau; ngay cửa một ngôi nhà tranh ấy, đứng đó là Ma Ngạo Tiên – đệ tử cả của nữ thần võ thuật của triều đại Đại Đoan.

Người đàn ông khách đến này cao ráo, mặc áo xanh dài, đi giày vải, đứng giữa rừng tre.

Từ hai ngôi nhà tranh khác, lần lượt bước ra hai người phụ nữ trẻ tuổi; tuy nhiên tuổi tác thực sự của họ không hề nhỏ. Họ là hai đệ tử của Ma Ngạo Tiên: một xuất thân từ gia tộc quyền lực lớn Đại Đoan – họ Đỗ, còn người kia thì xuất thân từ nơi hoang dã, sau đó chuyển hướng trở thành võ sĩ chuyên nghiệp, gia nhập quân đội. Trong một trận chiến tàn khốc, bà được vị quân sư裴 Bôi chú ý đến tài năng võ thuật và nhận làm đệ tử; tài năng của bà phát triển rất nhanh, mạnh mẽ như cành tre bị đập gãy.

Đỗ Phấn Hạ, với kiểu tóc buộc thành búi rắn linh hồn, tựa vào một cây tre xanh, vẻ mặt lười biếng; thân hình cô đầy đặn. Lúc này, cô nhíu mắt mỉm cười, quan sát kỹ lưỡng người đàn ông mặc áo xanh kia.

Trước khi dừng lại, cô đã cúi xuống nhặt lên vài hòn sỏi và vài chiếc lá tre; bây giờ, cô tựa vào cây tre, nhẹ nhàng gõ nhẹ xuống mặt đất.

Cách đó không xa, Lưu Thanh Diệu – đệ tử khác của Ma Ngạo Tiên – vì đã từng tu luyện từ sớm nên dù đã ngoài năm mươi tuổi vẫn giữ được vẻ đẹp của một thiếu nữ, thân hình thon gọn, đeo theo một con dao dài.

Ba người đệ tử này, dưới sự dẫn dắt của Ma Ngạo Tiên, đều đạt đến cấp độ cao trong võ thuật.

Đỗ Phấn Hạ và Lưu Thanh Diệu đều là những võ sĩ chuyên nghiệp. Cả ba đều có khả năng tiến lên tới cấp độ thứ mười trong võ thuật.

Trong mắt người ngoài, nếu một ngày nào đó cùng lúc có năm võ sĩ cấp độ thứ mười xuất hiện trong một môn phái, thì sự thịnh vượng của triều đại Đại Đoan sẽ chưa từng có tiền lệ và chưa ai có thể vượt qua được.

Gió mát thổi qua rừng tre; áo xanh của người đàn ông kia nhẹ nhàng bay phấp phới, tạo nên những gợn sóng trên mặt nước.

Trong khoảnh khắc ấy, anh ta dường như đã đạt đến trạng thái hòa hợp giữa con người và thiên nhiên.

Cảnh tượng này thật đẹp đẽ; Đỗ Phấn Hạ trở nên rạng rỡ hơn. Thật là một vị võ sĩ trẻ tuổi nổi tiếng nhưng chưa từng gặp mặt…

(Trang này có khoảng 2.500 từ; bản dịch trên chỉ là phần đầu của nội dung.)

Trước đó, đã có mười người trẻ tuổi được chọn ra làm “Thập nhân thiên hạ”. Người đứng trước mắt này, với tư cách là quan ẩn thứ mười một, nhờ vào danh hiệu võ sĩ cấp chín và kiếm sư cấp nguyên ấu, đã giành được một vị trí trong số họ.

Tuy nhiên, Ma Ngạo Tiên từ sư phụ và đệ đệ nhỏ của mình biết được rằng thực ra Trần Bình An đã đạt tới cấp chín rồi.

Vì vậy, hôm nay Trần Bình An đến thăm, có vẻ như muốn đấu quyền với mình. Điều này thật sự không hợp lý chút nào; ngay cả khi thắng đi nữa cũng không phải là điều đáng tự hào.

Tất nhiên, nếu Trần Bình An thực sự kiên quyết muốn đấu quyền, Ma Ngạo Tiên cũng không ngại chấp nhận.

Ma Ngạo Tiên là một võ sĩ cấp cao, từng là chiến binh xuất thân từ tầng lớp bình thường, và hiện nay ông còn chỉ huy một đội quân tinh nhuệ gồm tới hai trăm nghìn người.

Vì vậy, Ma Ngạo Tiên cũng chẳng muốn suy nghĩ nhiều, ông cười hỏi: “Cách đấu như thế nào?”

“Tôi cho anh hai lựa chọn: nếu thua, trước hết phải xin lỗi và nhận sai, sau đó phải trả lại thứ mà anh đã lấy.”

Trần Bình An nói: “Nếu thua quyền nhưng không thua con người, thì tôi sẽ bị giảm cấp. Cuộc đời này tôi sẽ không còn cơ hội đạt tới cấp chín nữa. Sau này tôi sẽ đấu quyền với Bối Cái để lấy lại thứ đó.”

Ma Ngạo Tiên nghe xong cảm thấy hoang mang: Xin lỗi cái gì, nhận sai với ai? Trả lại thứ gì? Giữa ông và Trần Bình An, thực sự không hề có bất kỳ mối liên hệ nào cả.

Đậu Phấn Hạ cười duyên dáng, nắm chặt những hòn sỏi trong tay, giơ mu bàn tay lên và chạm vào môi, cảm thấy người quan trẻ tuổi này có phần áp đảo nhưng cũng khá đáng yêu.

Liao Thanh Diệt nói lạnh lùng: “Trần Bình An, đây không phải là nơi mà anh có thể tự do hành xử tùy ý!”

Trần Bình An như không nghe thấy gì cả, chỉ giơ một bàn tay ra, bày tỏ rằng đối phương có thể bắt đầu đấu trước.

Ân oán rõ ràng; hôm nay đến đây, chỉ muốn đấu quyền với Ma Ngạo Tiên một mình. Sẽ dùng những kỹ thuật mà Ma Ngạo Tiên giỏi, để đối phó lại với ông ta.

Điều này không liên quan gì đến triều đại Đại Đoan, đến cặp sư đệ Bối Cái – Tào Từ, hay đến hai nữ võ sĩ Đậu và Liao. Nhưng nếu có ai cố tình can thiệp, Trần Bình An cũng sẽ giải thích rõ ràng.

Liao Thanh Diệt bất ngờ quay đầu nhìn về một hướng, khuôn mặt trở nên nghiêm túc: “Đừng làm vậy!”

Trần Bình An cứ thế tiếp tục: “Tôi chỉ muốn công bằng mà thôi.”

Ma Ngạo Tiên thở dài, nhưng cuối cùng cũng đồng ý: “Được thôi, chúng ta hãy bắt đầu.”

Tuy nhiên, trên thực tế, mặc dù đây là lần đầu tiên Ma Ngộ Tiên cùng hai người kia gặp Chén Bình An, nhưng họ không hề không biết gì về vị quan ẩn cuối cùng của “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” này.

Trước hết, khi còn trẻ, Chén Bình An đã từng gặp Cao Từ – người ở đó dựng lều để luyện võ – tại “Thành Trường Thanh Kiếm Khí” và đã có ba trận đấu, ba lần thua cuộc. Hơn nữa, sau này Chén Bình An đã nhận một nữ sinh viên tên là Bối Tiền; trong chuyến du hành một mình tại Thần Châu Trung Thổ, cô ấy đã đến triều đại Đại Đoan, tìm gặp Cao Từ, tự giới thiệu bản thân và thách đấu. Kết quả trận đấu không hề bất ngờ chút nào. Bối Tiền rất ngưỡng mộ vị nữ võ sĩ có cùng họ này; trong thời gian Bối Tiền điều dưỡng vết thương tại dinh quốc sư, ngay cả bữa ăn thuốc hàng ngày của cô ấy cũng do chính Bối Tiền pha chế.

Đậu Phấn Hà mỉm cười quyến rũ và hỏi: “Chén công tử, liệu có thể thương lượng được không? Trước khi anh đấu đến chết với Ma Ngộ Tiên, cho phép tôi được thử một hai chiêu với anh trước, không tính là một trận đấu chính thức.”

Ma Ngộ Tiên quát lên: “Đậu sư muội, đừng nói bậy!”

Nhưng Đậu Phấn Hà đã di chuyển nhanh về phía trước vài bước, ném ra ba hòn sỏi, đồng thời vài chiếc lá tre bay nhanh như kiếm, nhắm thẳng về phía người mặc áo xanh kia.

Cô ấy lại đặt tay lên cây tre bên cạnh mình; lá tre rơi xuống, tạo thành một đám lá xanh um tùm trên không trung, như thể hàng trăm thanh kiếm đang bay.

Chén Bình An vẫy tay trái để phân tán những hòn sỏi và lá tre lao về phía mình, sau đó giơ tay phải lên, hai ngón tay chạm vào nhau, chỉ nhẹ một cái; khí kiếm ở trán Đậu Phấn Hà bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo, như thể có một luồng khí kiếm dày đặc hóa thành một hạt cải nhỏ, nhẹ nhàng chạm vào trán cô ấy. Như một vị khách chỉ đứng ở cửa nhà mà không gõ cửa, khuôn mặt trắng nõn của Đậu Phấn Hà bỗng nhiên ửng hồng, và búi tóc rắn linh trên đầu cô ấy cũng bắt đầu lỏng ra.

Cô ấy không dám có bất kỳ động tác nào khác; những chiếc lá tre không còn được hỗ trợ bởi ý chí võ sĩ và chỉ còn lại khí chân thực, bỗng nhiên tản ra; không ít chiếc rơi xuống giữa tóc và trên vai cô ấy. Cô ấy đá mạnh xuống đất, lộ ra vẻ e thẹn của một cô gái trẻ, than thở: “Quả nhiên, cô ấy yếu hơn tôi hai cấp độ… không thể đấu được chút nào.”

Đậu Phấn Hà vỗ tay; những hòn sỏi và lá tre vừa bị Chén Bình An phá vỡ trước đó bỗng nhiên biến mất.

Dương Phấn Hạ nở nụ cười rạng rỡ, vẫn tiếp tục quan sát người đàn ông mặc áo xanh điềm tĩnh ấy. Trong lòng, cô liền truyền âm thanh cho Ma Ngạo Tiên và nhắc nhở: “Anh trai, em đã đoán đúng rồi. Ngoài việc là một cao thủ kiếm thuật, Chén Bình An thực sự còn là một kẻ ẩn danh, chuyên đi giúp người khác chiến đấu. Trong trận đấu sắp tới này, anh trai nhất định phải cẩn thận lắm mới được.”

Nhưng Ma Ngạo Tiên không mấy hài lòng với lời nhắc nhở đó. Chỉ là một trận đấu kiếm thôi mà, anh ta tự tin vào khả năng của mình. Việc Dương Phấn Hạ phải tính toán kỹ lưỡng như vậy khiến anh ta cảm thấy xấu hổ; không chỉ vì mình thua kém đối thủ, mà còn trả lời em gái mình: “Em gái không cần phải tốn công sức như vậy đâu.”

Dương Phấn Hạ vẫn bình tĩnh như thường, dường như chỉ quan tâm đến những ánh mắt trao đổi tình cảm giữa hai người trẻ tuổi kia, nhưng trước lời nói của anh trai, cô lại tức giận: “Nhìn thấy rõ là đối thủ không phải người dễ chịu chút nào. Anh sắp bị một cao thủ cấp mười đánh đấu rồi, còn muốn mặt mũi gì nữa? Chỉ có anh là người được chiều chuộng nhất thôi! Nếu em ở vị trí của anh, em sẽ đánh bại cả ba người họ cùng lúc!”

Chén Bình An chỉ mỉm cười.

Anh ta đoán được ý định của Dương Phấn Hạ, nhưng không nói ra thành lời.

Ma Ngạo Tiên bắt đầu tiến về phía trước từ từ. Đối thủ đã tìm đến tận đây rồi; với tư cách là một cao thủ cấp chín gần đỉnh núi, và là đệ tử chính theo danh nghĩa của sư phụ, anh ta không có lý do gì để từ chối trận đấu này.

Ban đầu, Pei Bê chỉ muốn nhận một đệ tử duy nhất trong đời mình, đó là Cao Từ.

Đó là vì vài năm trước, sau trận chiến lớn, vị hoàng đế của Đại Đoan triều đình đã xin Pei Bê. Ngài nói rằng mình là một người già rất thích đọc truyện kiếm hiệp, và vì muốn giúp cho giang hồ của mình trở nên sôi động hơn, cần thêm nhiều cao thủ hơn… Những bậc đại sư, những cao thủ hàng đầu đều cần phải có mặt.

Pei Bê đã đồng ý.

Vì vậy, bây giờ Pei Bê có bốn đệ tử chính: Ma Ngạo Tiên, Dương Phấn Hạ, Liao Thanh Diễm, và đệ tử được nhận riêng là Cao Từ.

Nội bộ thì ngoại trừ Cao Từ, ba người kia thực ra chỉ là những đệ tử không được ghi tên chính thức. Cao Từ vẫn là đệ tử chính của Pei Bê, đồng thời cũng là đệ tử được nhận riêng.

Ngoại bộ, vì Cao Từ là người trẻ nhất, nên anh ta được coi là đệ tử nhỏ của ba người kia (Ma Ngạo Tiên, Dương Phấn Hạ).

Chén Bình An chỉ mỉm cười, tiếp tục bước đi…

Mã Ngộ Tiên bất ngờ quay đầu, tránh được cú đánh của Trần Bình An – vốn có vẻ nhẹ nhàng nhưng thực chất cực kỳ hung hãn. Anh ta gập đầu, xoay người, đá chân sang một bên; ngay lập tức, bóng dáng anh ta biến mất khỏi tầm mắt, chỉ còn lại những cây tre xanh bị gãy đứt ngang. Mã Ngộ Tiên đứng trên mặt đất trống, còn bóng dáng người mặc áo xanh kia thì rơi xuống đầu một đoạn tre bị gãy. Anh ta nắm chặt nắm tay thành quyền, tay kia để sau lưng, cười nói: “Thích đánh nhau bằng quyền ư? Nhưng tuổi tác đã cao, lại không phải là người có cấp độ võ công cao, cũng không cần phải khách sáo đến thế chứ.”

Đào Phấn Hạ nhíu mắt; nếu là bản thân cô ấy, chỉ với một cú nâng tay nhẹ nhàng như vậy của người thanh niên ấy, cô ấy chắc chắn sẽ không thể tránh được và sẽ bị đánh trúng mạnh. Có lẽ cuộc đấu quyền đã kết thúc, và cô ấy sẽ phải nghỉ ngơi, chữa thương trong vài tháng nữa.

Mã Ngộ Tiên không nói gì, hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tư thế đấu. Với ý chí mạnh mẽ như một cung tròn đầy trăng, anh ta lấy người võ sĩ cấp độ chín này làm tâm điểm, xung quanh là rừng tre; trong chốc lát, tiếng tre gãy vang lên không ngừng.

Thì ra đó là một kỹ thuật đánh quyền bằng cách hấp thụ linh khí của trời đất rồi chuyển hóa thành khí thuần khiết? Một võ sĩ như vậy, có gì khác biệt so với một người luyện khí? Đối đầu với họ, chẳng phải giống như việc tự nhiên đã chiếm giữ một vị trí bất khả xâm phạm sao?

Mã Ngộ Tiên biến mất trong chớp mắt; Đào Phấn Hạ và Liao Thanh Diệp không thể nào theo dõi được bóng dáng của anh ta nữa.

Chỉ nghe thấy tiếng đánh nhau vang lên giữa rừng tre, như tiếng sấm mùa xuân. Ngay sau đó, Mã Ngộ Tiên đã đứng tại chỗ người mặc áo xanh vừa đứng; cánh tay đánh quyền của anh ta run rẩy nhẹ, có máu rỉ ra từ tay áo.

Ở phạm vi nhìn xa hơn của hai nữ võ sĩ, người đó đứng trên một cây tre cao, hai tay để sau lưng; từ vị trí cao hơn, anh ta vẫn chỉ nhìn về phía Mã Ngộ Tiên và cười hỏi: “Còn muốn tiếp tục đánh quyền nữa không? Thật tưởng tôi là một người bạn từ xa đến chứ?”

Liao Thanh Diệp nói giọng trầm: “Muốn đánh quyền thì cứ đánh, nhưng dùng lời nói để sỉ nhục người khác như vậy…”

Mã Ngộ Tiên tiếp tục cuộc đấu một cách bất khuất.

Chen Pingan hỏi: “Cậu có phải đã quên tên của vị lão nhân đó rồi không?”

Ma Guixian cười khẩy: “Hóa ra là vậy. Đúng vậy, tôi thực sự không nhớ nổi tên của ông ấy là gì nữa.”

Tôi nhớ rằng vị lão võ sĩ đó thuộc cấp độ nào trong sáu hay bảy cấp độ ấy?

Đối với quốc gia nhỏ Bao Ping Châu mà nói, có lẽ ông ấy được coi là một đại sư hàng đầu trong giang hồ. Ma Guixian chỉ nhớ mơ hồ rằng ban đầu người đó không biết phân biệt thiện ác, cấp độ võ thuật của ông ấy tuy thấp nhưng lòng dũng cảm không hề nhỏ; ông ta kiên quyết không chịu bán bao kiếm của mình. Cặp đôi trẻ trong làng đó, có vẻ như là con cháu của vị lão nhân, cũng sẵn sàng liều mạng để bảo vệ nó. Cuối cùng, có lẽ vị lão nhân cảm thấy rằng việc vì bao kiếm mà gia đình tan vỡ không đáng, nên ông ta đã đầu hàng một cách thuận tình.

Chen Pingan hơi mất tập trung và nhíu mày.

Có vẻ như cuộc thảo luận kỳ lạ bên bờ sông đã kết thúc. Tất cả mười bốn đại sư cấp cao đều đã quay trở lại bên dòng sông thời gian.

Ma Guixian nắm lấy cơ hội ngắn ngủi này, lập tức xuất hiện trước mặt Chen Pingan và lặng lẽ đánh ra một quyền hoàn hảo nhất của mình.

Chen Pingan vươn tay ra, nắm lấy quyền của Ma Guixian, nhẹ nhàng đẩy nó sang một bên, và quyền đầu tiên mà anh ta sử dụng là quyền “Thần Nhân Lệ Động”.

Quyền đó khiến Ma Guixian, vốn có thân hình to lớn, phải lùi lại hàng chục thước; những cây tre xanh bị đập vỡ tan tành. Quyền này tiếp nối liên tục, Ma Guixian cứ lùi mãi không thể chống trả được.

Đôu Phấn Hạ trở nên tái nhợt; liệu sư huynh mình có thực sự bị người này đánh xuống cấp không?

Việc một võ sĩ bị giảm cấp là chuyện vô cùng hiếm gặp, và hậu quả của nó còn khủng khiếp hơn cả việc những người luyện khí trên núi bị giảm cấp.

Liao Thanh Diệu vô thức muốn bước ra để ngăn cản chuỗi quyền đó, nhưng cô vẫn kìm nén ý định đó lại và chỉ có thể nhìn sư huynh mình bị liên tục tấn công bởi những quyền từ người đàn ông mặc áo xanh đó.

Võ thuật có những quy tắc riêng, thậm chí còn quan trọng hơn cả việc thắng thua hay sinh tử.

Chỉ đến lúc này, Đôu Phấn Hạ mới thực sự tin vào một điều: Chen Pingan giờ đây có lẽ thực sự xứng đáng để đối đầu và quyết định thắng thua với Cao Từ.

Sư huynh Ma Guixian từng nói rằng trên đời này có vô số võ sĩ, nhưng chỉ có em trai mình là người xứng đáng nhất.

(***Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or idiomatic nature, while others were adapted to maintain clarity in Chinese.)

Cho đến khi trận đấu kết thúc, Pei Qian – người thua cuộc – đã ngất đi, nhưng vẫn cố gắng dựa vào tường để không ngã xuống đất. Cứ như thể anh ta muốn nói rằng: “Tôi chưa thua.”

Còn Cao Ci sau trận đấu buộc phải ngồi trên bức tường ở thành phố Đại Đoan, một tay dựa vào má, tay kia xoa trán để giảm bớt sưng tím.

Rừng tre bị Ma Lao Tiên đánh cho nứt toạc, tạo ra một con đường dài ba dặm; hai bên đường đầy những cành tre vỡ vụn do những cú đấm mạnh mẽ. Vị võ sĩ này, người từng ở cấp độ chín, giờ chỉ còn ở cấp độ tám, dựa vào một cây tre xanh, khuôn mặt đầy vết máu, chỉ có thể nhìn chằm chằm, hai tay rơi xuống không thể giữ vững cơ thể, cố gắng dựa vào cây tre nhưng vẫn không thể ngăn được việc mình từ từ trượt xuống đất.

Người mặc áo xanh kia cúi xuống, đặt tay lên trán Ma Lao Tiên, giúp anh ta đứng dậy, rồi nói nhẹ: “Hãy nhớ lấy, vị tiền bối ấy họ Song, tên là Vũ Thiêu, là vị Thánh Kiếm của quốc gia Sưu Thủy.”

Chen Bình An buông tay ra, Ma Lao Tiên toàn bộ năng lượng chân thực trong người đã tan biến, anh ta ngã xuống đất, dựa vào cây tre xanh, sau những vết thương nặng, đầu cúi gục, dường như đang trong trạng thái hôn mê.

Bị gần hai mươi cú đấm mạnh như tiếng trống, việc anh ta giảm cấp độ không có gì lạ; điều lạ là tại sao anh ta lại không giảm cấp độ.

Còn Ma Lao Tiên đã chịu bao nhiêu cú đấm, Chen Bình An không nhớ nổi… Cần gì phải nhớ chứ?

Chen Bình An quay đầu nhìn về phía hai nữ võ sĩ ở ngôi nhà tranh. Động Tử Phấn Hạ có vẻ mặt nặng nề, nghiêm túc, không còn chút dịu dàng nào nữa. Cô ta nhìn người mặc áo xanh kia một cái, người kia gật đầu nhẹ, sau đó bước lên đỉnh rừng tre, đứng trên một cành tre, nhìn về phía xa, dường như sau trận đấu này, họ sẽ lập tức rời đi.

Động Tử Phấn Hạ nhanh chóng tiến lại, quỳ xuống, đưa tay nâng đỡ Ma Lao Tiên; khuôn mặt cô ta đầy nỗi buồn… Thầy trai mình thực sự đã giảm cấp độ rồi.

Liao Thanh Diễm dừng lại ngay cửa ngôi nhà tranh, bước ra một bước về phía trước, cúi chào mạnh mẽ và nói: “Chen Bình An, trong vòng ba mươi năm nữa, hãy chờ tôi thách đấu lại!”

Chen Bình An quay đầu nhìn cô ta, “Tùy ý cô.”

Ngay lập tức sau đó, người mặc áo xanh kia biến mất khỏi đỉnh rừng tre.

Đồng thời, Ma Lao Tiên cũng dần hồi phục sau những vết thương nặng.

Chen Bình An tiếp tục con đường của mình…

Thưa ngài, cả ông Yá Shèng lẫn những tu sĩ ở mười bốn cấp độ khác đều biến mất không dấu vết.

Cô ấy cũng chẳng biết họ đi đâu.

Chen Ping An chỉ còn cách ngồi bên bờ nước, tiếp tục nhìn dòng sông thời gian ấy, học theo cách của Lý Huái – không suy nghĩ quá nhiều về những điều mình không hiểu.

Chỉ là tại đảo Cúc Cúc, anh mới biết rằng Lưu Chí Thành, kẻ giàu có ấy, đã phải chi tới một nghìn lăm trăm đồng tiền “Cốc Vũ” mới mua được một trăm tấm ngói lục bảo từ chân nhân Hỏa Long.

Người như vậy, đừng nói đến việc làm kế toán cho núi Lạc Phận của mình; ngay cả việc học cách sử dụng thanh kiếm lớn của vị thần tài của gia đình mình, Vệ Văn Long, Lưu Chí Thành cũng không đủ tư cách.

Tại chùa Bao Phúc trên đảo Cúc Cúc, anh ta còn vay tiền từ người khác; kết quả là sau khi gặp Úy Phàn Thủy và Viên Châu, anh ta lại nợ thêm.

Vì vậy, nhìn dòng sông thời gian huyền bí ấy, Chen Ping An cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều, chỉ cảm thấy mình đang nhìn dòng sông tiền của các vị thần.

Anh không nhịn được mà quay đầu nhìn Lý Thánh.

Lý Thánh cười nói: “Dù sao thì việc quản lý tiền bạc cũng không bằng anh.”

Chen Ping An biết rằng ý định của mình về dòng sông thời gian ấy chắc chắn là không thể thành hiện thực.

Anh quyết định hỏi về kiến thức liên quan đến “Lệnh Phá Chữ”; Lý Thánh chỉ trả lời một câu: “Khi rời khỏi nơi này, Hồi Bình sẽ cho phép anh xem các hồ sơ bí mật của đền thờ.”

Chen Ping An đứng dậy và cúi chào để cảm ơn.

Lý Thánh cười nói: “Ở nơi có tàu hàng đêm, thường xuyên có ánh sáng của thanh kiếm; hy vọng anh sẽ không làm mọi người phải chờ lâu… Bởi vì sau này có lẽ anh còn cần gặp một người nữa trước khi có thể quay lại tàu hàng đêm.”

Chen Ping An gật đầu, đầy sự bối rối.

Gặp ai vậy?

Chắc chắn không phải là Tiên Sư Chí Thánh chứ?

Chen Ping An cũng không dám hỏi thêm gì nữa.

Bạch Tạc rời bỏ Lý Thánh, đến bên cạnh Chen Ping An; hai người có tuổi tác khác nhau, ngồi và quỳ bên bờ nước, trò chuyện về phong tục tập quán của đảo Bảo Bình. Lần Bạch Tạc ra ngoài đó, anh ta đã mang theo một con cáo hóa thân thành cô gái mặc trang phục cung điện, cùng nhau du lịch khắp nơi… Cuộc gặp gỡ ấy trên con đường trong đêm tuyết lớn bên biên giới Đại Lữ, tất nhiên là do Bạch Tạc cố ý.

V…

Tiếp theo là Lão Tiểu Tài, Á Thánh, sau đó là Dư Đấu, Lục Trầm, nhà sư Thần Thanh, nữ tu, người chém rồng, vị trụ trì già của chùa Đông Hải, Ngô Sương Giáng, cùng với một vài người khác mà danh tính của họ không ai biết; tất cả đều lần lượt xuất hiện trở lại bên bờ sông.

Cứ như thể mỗi người đã đi du lịch xa xôi về một chuyến, mà không hề hề tổn thương gì; giống như tất cả những cao thủ cấp mười bốn đó chỉ là một giấc mơ lớn mà thôi. Khi tỉnh dậy, họ chỉ suy nghĩ ngắn gọn về giấc mơ ấy, rồi nó lại trở nên mơ hồ.

Mọi người đều như những người đứng bên bờ sông ngắm trăng; mỗi suy nghĩ của họ giống như một hòn đá được ném xuống nước, tạo ra những gợn sóng, chỉ khiến cho ánh trăng dưới nước càng trở nên mơ hồ hơn.

Vì vậy, tất cả những cao thủ thực sự đứng trên đỉnh núi đều chìm vào suy tư, không ai mở miệng nói gì cả.

Có lẽ chỉ trừ vị trưởng lão phó trụ trì của Bạch Ngọc Kinh kia là ngoại lệ; Lục Trầm dường như do dự không biết có nên kể chuyện xưa cũ với Chén Bình An hay không, hỏi xem bây giờ anh ta viết chữ thế nào rồi.

Cô gái mặc áo trắng ngồi bên cạnh Chén Bình An là người đầu tiên lên tiếng, cô mỉm cười nói: “Những năm trước, khi rảnh rỗi, tôi đã biến một địa điểm cũ của chiến trường thành nơi luyện kiếm; chủ nhân sau này có thể bay lên đó để tu luyện, muốn đi khi nào thì đi, muốn trở về khi nào thì trở về, chùa này sẽ không cản trở đâu, phải không, Lễ Thánh?”

Lễ Thánh cười và gật đầu: “Lời của tiền bối là quyết định cuối cùng.”

Chén Bình An nghe xong mà lòng run sợ.

Quả nhiên, Lễ Thánh chuyển ánh nhìn về phía chàng trai trẻ đeo kiếm ấy và bổ sung thêm: “Đúng vậy, phải không, Chén Bình An?”

Chén Bình An chỉ đành cố gắng nói một cách cứng rắn: “Lời của Lễ Thánh thì cũng được.”

Lục Trầm giơ tay lên, sửa lại chiếc vương miện hình hoa sen trên đầu mình, sau đó vỗ tay và cười khen ngợi: “Quê hương tôi này, thật là xứ sở của lễ nghi.”

Vị trụ trì già của chùa Đông Hải mỉm cười nói: “Nhiều năm không gặp, công lực của ngài đã tiến bộ rồi.”

Nhà sư già hợp hai tay lại, niệm “A Di Đà Phật” và gật đầu: “Đó là do căn tuệ của ngài mà.”

Chén Bình An cảm thấy bất lực; tất cả các vị ấy đều là cao thủ cấp mười bốn, lời họ nói ra thì đều được coi là quyết định cuối cùng.

Bầu không khí bên bờ sông trở nên nhẹ nhõm hơn.

Lễ Thánh đột nhiên nói: “Nếu ngài muốn, tôi có thể giúp ngài vượt qua những trở ngại này.”

Chén Bình An nghe xong mà lòng lại thêm lo lắng…

Dù không hiểu gì cả, nhưng Chen Ping An vẫn đứng dậy, chắp tay lại và cúi chào một cách lễ phép với vị sư già.

Lục Trầm nở nụ cười mãn nguyện, gật đầu và nói: “Quả nhiên là thân thiết hơn với tôi rồi, không cần phải quan tâm đến những nghi lễ hình thức này.”

Bên bờ dòng thời gian dài, cuối cùng những vị đạo sĩ cấp mười bốn ấy như những ngôi sao băng bỗng nhiên xuất hiện từ mặt đất và biến mất trong chớp mắt.

Ngô Sương Giáng sẽ tiếp tục du hành khắp thế giới hoang dã, để tìm kiếm những rắc rối từ kẻ điên cuồng ấy.

Dư Đấu trước đó đã liếc nhìn chàng trai mặc áo xanh đeo kiếm ấy, sau đó quay trở lại thế giới Thanh Minh và tiếp tục ngồi giữ chức vụ tại Bạch Ngọc Kinh.

Người đàn ông hiện tại đang dùng bí danh là Chen Trục Lưu, kẻ đã từng chặt rồng, dự định sẽ tìm đến loại cỏ gai đã chiếm giữ tổ của chim quạ suốt ba nghìn năm, và đã đến lúc phải nhường chỗ cho chủ nhân cũ rồi.

“Thanh Cung Thái Bảo? Thanh Cung là gì vậy?”

Tất nhiên, đó chính là nơi ông ấy tu luyện.

Nếu như ngày xưa ông ấy không quyết tâm chặt rồng, thì thế giới này sẽ không chỉ có một thành Bạch Đế mà phải có cả một thành Thanh Đế trước mới đúng.

Chen Ping An ngồi trở lại chỗ cũ.

Cô ấy quay người lại, vươn tay ra, nắm chặt thành nắm đấm và đưa cho Chen Ping An.

Chen Ping An không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng vươn tay ra, nhưng bỗng nhiên cô ấy nắm lấy tay anh, cười nói: “Chỉ trong chốc lát mắt mà đã trôi qua hai mươi năm rồi. Nghĩ lại thì, cuộc hẹn ấy cũng không quan trọng lắm. Tôi chỉ cần ngủ một giấc ngắn tại nơi tôi luyện kiếm là được. Lúc đó đừng mang theo bất kỳ người phụ nữ nào khác đi nữa nhé. Nếu đến lúc đó mà tôi vẫn chưa đạt đến cấp độ bay lên trời, hãy báo trước cho Lễ Thánh biết nhé.”

Chen Ping An thở dài, gật đầu nhẹ nhàng, coi như đã đồng ý với cô ấy.

Lão Tiểu Tài hít một hơi lạnh, ngồi thẳng lưng như chuông, nói một cách đầy chính nghĩa: “Cảnh vật bên kia sông thật là tuyệt vời.”

Cô ấy buông tay ra và đứng dậy.

Chen Ping An cũng đứng dậy theo, nói: “Tại sao lại nhất thiết phải đi đến nơi ngoài trời chứ? Chúng ta có thể đi du lịch khắp thế giới này mà. Trước đây, suốt hàng ngàn năm, tôi thực ra cũng chỉ ở quê hương mình mà thôi, chưa bao giờ đi đâu xa.”

Lão tiểu thư xoa tay nói: “Đánh người không đánh vào mặt, mắng người không vạch ra khuyết điểm, Lễ Thánh này chẳng hiểu chút quy tắc nào cả, thật là không tốt chút nào.”

Làm thầy giáo mà có việc gì có thể cầu xin được, tại sao lại không cầu xin?

Vị lão sư kia cười ha hả nói: “Tiểu thư ơi, ngươi nói rằng đệ tử của ngươi không hề xinh trai như vậy mà?”

Chen Bình An ngồi thẳng dậy, có chút e thẹn.

Ngay lập tức, một ý tưởng bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Chen Bình An.

Vậy thì việc những cao thủ cấp mười bốn kia tập trung bên bờ sông, cuối cùng lại không biết họ đã thảo luận về chuyện gì, giờ thì có thể hiểu được rồi.

Lão sư gật đầu cười nói: “Thông minh, thông minh hơn tôi tưởng tượng nữa. Đúng là như vậy, đọc sách mà không hiểu được điều gì, thì đọc sách để làm gì?

Lão nhân cười ha hả nói: “Một người làm điều tốt, có thể truyền cảm hứng cho hàng vạn người.”

Chen Bình An do dự một chút, sau đó mới tiếp lời: “Có thể khích lệ được hàng vạn người.”

Lão nhân tiếp tục hỏi: “Còn kiến thức lớn lao hơn nữa không?”

Chen Bình An trả lời: “Có.”

Vị Thánh Sư kia cười và gật đầu, “Rất tốt.”