Nguyên nhân và kết quả.

Chuẩn bị tài liệu cho cuốn tiểu thuyết này:

Chuẩn bị bản dịch tiếng Việt của đoạn văn trên:

Khi trở về nhà, trong đầu Châu Như Ý vẫn còn suy nghĩ về con đường kiếm tiền mà Ninh Vệ Đông vừa chỉ cho cô. Cô vẫn do dự, không biết có nên làm theo hay không. Lần này không giống như trước đây; trước đây, khi làm việc với Vương Kinh Sinh, cô chỉ được hưởng lợi từ vị trí mà công ty cung cấp cho mình mà thôi. Nhưng nếu làm theo những gì Ninh Vệ Đông nói, cô sẽ phải tự mình tìm nguồn hàng và xử lý các thủ tục liên quan. Điều này không đơn giản chút nào, mà là liên quan đến việc sử dụng quyền lực. Cô sinh ra trong một gia đình như vậy, từ nhỏ đã được nuôi dạy theo cách đó, và rất sớm đã hiểu rằng khi nào việc đó liên quan đến tài nguyên hay quyền lực, thì không bao giờ là chuyện nhỏ. Nhưng... nếu không làm, theo như Ninh Vệ Đông nói, có lẽ cô sẽ không chỉ kiếm được ba mươi nghìn mỗi tháng đâu. Châu Như Ý không cam lòng chấp nhận điều đó. “Còn biết về nhà nữa à!” Cha Châu đang ngồi trong phòng khách đọc báo, nghe tiếng mở cửa liền ngẩng đầu lên nhìn. Châu Như Ý giật mình: “Bố ơi, sao bố lại ở đây vậy?” Cha Châu khẽ phàn nàn: “Con thích thằng nhóc kia rồi à, không còn phản đối nữa à?” Châu Như Ý không biết phải nói gì, đến bây giờ trong lòng cô vẫn không rõ mình cảm thấy thế nào với Ninh Vệ Đông. Thấy con gái không nói gì, tâm trạng của cha Châu cũng phức tạp không kém. Ông thở dài: “Thôi được, con đã lớn rồi, việc gặp được người mình thích cũng là duyên phận, hãy sống hòa thuận với người đó, đừng lúc nào cũng đòi hỏi quá nhiều.” Trong lòng Châu Như Ý đau khổ, “Đòi hỏi quá nhiều” là thế nào chứ? Ninh Vệ Đông mạnh mẽ hơn cả gấu, cô không thể đánh bại được anh ta chút nào, luôn phải chịu sự bắt nạt... Nhưng cô cũng không thể nói ra điều đó, chỉ có thể im lặng chấp nhận mà thôi. Thực ra, cha Châu cũng cảm thấy lạ, tự hỏi không biết có phải vì con gái mình đang yêu đương mà tính cách đã thay đổi không? Con gái nhỏ của ông trước đây luôn nói nhiều, nói chuyện rất mạnh mẽ, sao hôm nay lại im lặng như vậy? Nhưng ông cũng không nghĩ rằng con gái mình đang bị bắt nạt.

Chủ yếu là do thói quen đã hình thành trong những năm qua, luôn là Châu Như Ý bắt nạt người khác, cô ấy chỉ coi đó là hành động của một cô gái trẻ.

Châu phụ thở dài: “Thôi được rồi, đi nghỉ đi.”

Châu Như Ý đáp lại một tiếng, mở miệng như muốn hỏi Châu phụ xem những gì Ninh Vệ Đông nói có đúng không.

Nhưng sau vài lần do dự, cuối cùng cô ấy vẫn không nói ra.

……

Ngày hôm sau, Ninh Vệ Đông đến cơ quan, cả buổi sáng không có việc gì làm, gần trưa, anh ấy đứng dậy sớm và nói với Trưởng phòng Trần: “Lãnh đạo, tôi đi trước nhé.”

Trưởng phòng Trần nhìn đồng hồ: “Còn nửa tiếng nữa canteen mới mở cửa, sao anh vội vã thế?”

Ninh Vệ Đông cười ha hả: “Hôm nay tôi đã hẹn người rồi.”

Văn Ái Anh mắt sáng lên: “Nam hay nữ vậy?” Lửa tò mò bùng cháy trong lòng cô ấy.

Ninh Vệ Đông không giấu giếm gì, cười nói: “Cô gái được gia đình giới thiệu, cũng là người của nhà máy chúng ta.”

Tối hôm qua về nhà, Ninh Vệ Quốc đã nhắc nhở anh ấy phải truyền tin về việc hẹn hò với Châu Như Ý ra ngoài.

Trước đó, Ninh Vệ Quốc đã dùng mọi cách để Ninh Vệ Đông kết hôn với gia đình Châu, mục đích là muốn dựa vào sức mạnh của gia đình Châu để tạo cho Ninh Vệ Đông một bùa hộ mệnh.

Bây giờ khi đã có được bùa hộ mệnh này, chắc chắn phải sử dụng nó ngay.

Chỉ có như vậy mới có thể khiến những kẻ có ý đồ xấu e ngại, nói cho cùng chính là dùng lá cờ lớn để che đậy bản chất thật.

Quả nhiên, nghe nói là người của nhà máy, Văn Ái Anh vội vàng hỏi: “Ồ, Vệ Đông của chúng ta đã bắt đầu hẹn hò rồi à! Là ai vậy? Nói cho chị nghe đi.”

Ngay cả Phùng Văn, người thường không mấy quan tâm đến Ninh Vệ Đông, cũng tò mò nhìn lại.

Ninh Vệ Đông gãi gáy, nói một cách chân thành: “Chính là Châu Như Ý ở phòng làm việc bên dưới này.”

Nghe xong câu đó, cả ba người trong phòng đều sững sờ.

Châu Như Ý ở phòng làm việc, đó là một cô gái nổi tiếng trong nhà máy, được mọi người gọi là “tiêu chuẩn của sắc đẹp”, nhưng vẻ đẹp của cô ấy thực sự rất lộng lẫy, dù là một “con hổ cái” cũng không phải không có ai muốn tán tỉnh.

Châu Như Ý chưa bao giờ giả vờ, cô ấy hoàn toàn không coi trọng những người đó.

Lần này thật sự là chưa từng có, phải nói chuyện về việc hẹn hò với Ninh Vệ Đông, thật không?

Văn Ái Anh càng thêm tò mò, nhưng Ninh Vệ Đông chỉ nói đến đó thôi, rồi bỏ lại một câu “Tôi đi trước” và lao xuống lầu ngay.

Còn lại ba người trong phòng, họ nhìn nhau một cái, Văn Ái Anh chỉ quan tâm đến chuyện tình cảm giữa nam nữ mà thôi.

Trưởng phòng Trần và Phùng Văn thì mỗi người có suy nghĩ riêng của mình.

Sau khi Ninh Vệ Đông đi, Phùng Văn cũng đứng dậy, chuẩn bị đi ăn cơm.

Trưởng phòng Trần cười ha hả thu dọn đồ đạc, lẩm bẩm rằng mình cũng sẽ đi ăn cơm, nhưng vừa ra cửa thì đã đến phòng của Lý Bối Hàng.

“Ôi, Trưởng Trần~” Lý Bối Hàng buổi trưa có cuộc hẹn ăn cơm, đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi.

Trưởng phòng Trần nhìn thấy ngay, liền nói ngắn gọn: “Trưởng phòng, có chuyện này, Ninh Vệ Đông và Triệu Như Ý ở tầng hai, hai người đang hẹn hò với nhau, trưởng biết không?”

Lý Bối Hàng ngạc nhiên, dừng lại công việc đang làm: “Cái gì?”

Trưởng phòng Trần nói: “Tôi vừa nghe Ninh nói trực tiếp đấy.”

Lý Bối Hàng chớp mắt, tin tức này thực sự ảnh hưởng không nhỏ đến anh.

Người khác có thể không biết, nhưng anh thì biết rõ về bối cảnh của Triệu Như Ý, hơn nữa tính cách của người phụ nữ này không dễ gần chút nào, Ninh Vệ Đông từ khi nào lại quen với cô ấy vậy?

Anh nhíu mày: “Có phải là nhầm lẫn không?”

Trưởng phòng Trần nói: “Trưởng phòng, tôi cũng không chắc lắm, nên muốn nói trước với trưởng, sau này sẽ đến căn tin xem sao đã.”

Lý Bối Hàng gật đầu: “Được, tôi biết rồi.”

Sau khi tiễn Trưởng phòng Trần đi, Lý Bối Hàng quay lại ngồi xuống, nhíu mày suy nghĩ về chuyện này.

Mặt khác, Ninh Vệ Đông đi theo cầu thang lên tầng hai, thẳng tiến đến văn phòng của xưởng.

Văn phòng của xưởng nằm ở đầu cầu thang lớn, chiếm một căn lớn và hai căn nhỏ, tổng cộng ba phòng làm việc.

Ninh Vệ Đông trước đây chưa bao giờ đến đây, không biết Triệu Như Ý ở phòng nào, liền đi thẳng vào căn văn phòng có cửa mở để nhìn vào bên trong.

Căn văn phòng này khá rộng, gần bằng một lớp học, bên trong có khoảng mười mấy chiếc bàn làm việc.

Đứng gần cửa là một chàng trai khoảng hơn hai mươi tuổi, thấy Ninh Vệ Đông liền nhíu mày hỏi: “Đồng chí, anh tìm ai vậy?”

Ninh Vệ Đông liếc nhìn một cái, đã thấy Châu Như Ý, cười ha hả nói: “Tôi tìm Châu Như Ý.” Không đợi chàng trai kia nói thêm gì nữa, anh ta giơ tay lên và hô về phía bên trong một tiếng.

Châu Như Ý đang cúi đầu nhìn cái gì đó, có vẻ không hiểu lắm, thỉnh thoảng lại gãi tai gãi má.

Nghe thấy có người gọi tên mình, cô lập tức ngẩng đầu lên.

Cùng đi với họ còn có những người khác trong văn phòng, tất cả ánh mắt đều hướng về phía Ninh Vệ Đông.

Ninh Vệ Đông cười ha hả không quan tâm lắm, lại hô thêm một tiếng “Như Ý.”

Châu Như Ý hiếm khi đỏ mặt, lập tức đứng dậy đi ra ngoài, dưới ánh mắt của mọi người, cô kéo Ninh Vệ Đông ra khỏi cửa, không vui nói: “Sao anh lại đến đây!”

Ninh Vệ Đông nói: “Tôi gọi em đi ăn cùng.”

Châu Như Ý giận dữ đạp chân một cái.

Ninh Vệ Đông liếc nhìn cô một cái, không hài lòng nói: “Sao vậy? Tôi làm cho cô Châu mất mặt à?”

Châu Như Ý ngập ngừng một chút, nhận ra tâm trạng của Ninh Vệ Đông, vội vàng nói không phải vậy.

Ninh Vệ Đông hừ một tiếng: “Tốt nhất là không phải! Nào, đi ăn thôi.”

“Ồ~” Châu Như Ý đáp lại một tiếng, giống như một cô vợ bị chồng bắt nạt, theo sau Ninh Vệ Đông đi.

Và trong khi hai người họ rời đi, trong văn phòng bắt đầu có những cuộc bàn tán.

“Ồi, người vừa rồi là ai vậy?”

“Không biết nữa! Trông có vẻ quen quen.”

“Tôi biết, đó là người của bộ phận an ninh, có vẻ là mới được chuyển đến tầng này.”

……

Trong nhà máy Hồng Tinh có hai nơi nước sâu nhất, một là văn phòng bộ phận hậu cần, một là văn phòng của ban quản lý nhà máy.

Hai văn phòng này thuộc về những nơi tốt nhất trong nhà máy, những ai có thể ngồi vững ở đây, đều không phải là người không có quan hệ.

Nhiều người đều biết tình hình gia đình của Châu Như Ý.

Không khỏi tò mò, Ninh Vệ Đông là người như thế nào, lại có thể chinh phục được Châu Như Ý.

Ra khỏi tòa nhà, Ninh Vệ Đông và Triệu Như Ý đi cạnh nhau đến khu ăn uống để dùng bữa, sau đó họ đi quanh nhà máy một vòng, gần đến giờ làm việc buổi chiều thì mỗi người mới trở về nhà của mình.

Khi Triệu Như Ý trở lại văn phòng, ngay lập tức có hai đồng nghiệp nữ quen biết tiến đến hỏi Ninh Vệ Đông chuyện gì đã xảy ra.

Thực ra Triệu Như Ý không muốn công khai mối quan hệ của mình với Ninh Vệ Đông sớm như vậy, nhưng giờ đây cô cũng không thể phủ nhận nữa, nên cô quyết định nói ra sự thật rằng mối quan hệ này là do gia đình sắp xếp.

Người nói không có ý gì, nhưng người nghe lại có ý.

Vừa rồi khi thấy vóc dáng và khuôn mặt của Ninh Vệ Đông, hầu hết mọi người trong văn phòng đều nghĩ rằng chính Triệu Như Ý là người tìm bạn trai cho mình, không ngờ chàng trai trẻ trung và năng động như vậy lại là do gia đình sắp xếp.

Mọi người bắt đầu suy đoán về xuất thân của Ninh Vệ Đông, vì đã được gia đình sắp xếp thì chắc chắn là một cặp đôi xứng đôi.

……

Trong khi đó, tại văn phòng của Vương Khai Phong thuộc bộ phận an ninh.

“Bùm~”“Vùa~”

Vương Khai Phong với khuôn mặt tái nhợt đã ném một bình quân cờ đen xuống đất mạnh mẽ.

Phùng Văn đứng bên cạnh bị giật mình, không dám nhúc nhích.

Mãi sau một lúc, Vương Khai Phong hít một hơi thật sâu rồi mới vẫy tay ra lệnh: “Dọn dẹp đi.”

Phùng Văn nhanh chóng bắt đầu thu dọn những quân cờ trên mặt đất.

Vương Khai Phong thì ngồi xuống, với biểu cảm không ổn định trên khuôn mặt, anh ta lẩm bẩm một tiếng “khuôn mặt nhỏ nhắn”, nhưng cũng không thể làm gì khác được, với giọng điệu yếu ớt: “Phùng Văn, ngươi đi thông báo, chấm dứt những hành động của chúng ta nhắm vào Ninh Vệ Đông.”

Phùng Văn dừng lại một chút, cúi đầu đáp lời.

Thực ra, trước khi đến đây anh ta đã đoán được điều này.

Lúc nãy khi nghe Ninh Vệ Đông nói rằng mình đang hẹn hò với Triệu Như Ý, anh ta không tin ngay, nhưng sau khi đến khu ăn uống và thấy họ ở bên nhau, cử chỉ thân mật, nói cười vui vẻ, anh ta mới chắc chắn và chạy đến báo cáo với Vương Khai Phong.

Đồng thời, anh ta cũng dự đoán rằng với mối quan hệ này, Vương Khai Phong không thể còn tùy tiện đối xử với Ninh Vệ Đông nữa.

Dù trước đây Ninh Vệ Đông có sự hậu thuẫn của Ninh Vệ Quốc và gia đình Vương.

Nhưng dù sao đó cũng chỉ là mối quan hệ gián tiếp mà thôi, hơn nữa năng lượng của Ninh Vệ Quốc bản thân cũng có hạn, hoàn toàn không có khả năng đối phó với Nhà máy Hồng Tinh.

Ninh Vệ Đông trong nhà máy chỉ có thể dựa vào Lý Bối Hàng và cháu trai của ông ấy là Lý Vị Binh.

Còn Lý gia, chính họ lại là đối thủ của họ, vì vậy Vương Khai Phong không hề e ngại khi đối phó với Ninh Vệ Đông.

Nhưng một khi Ninh Vệ Đông trở thành con rể của gia tộc Triệu, tình hình sẽ khác đi.

Làm gì đó với Ninh Vệ Đông chính là làm tổn thương danh dự của gia tộc Triệu, hậu quả của sự khiêu khích này không phải là điều mà Vương Khai Phong có thể chịu đựng được.

Và đó chính là mục đích mà Ninh Vệ Quốc rất mong muốn thúc đẩy việc kết hôn này.

Khi mối quan hệ giữa Ninh Vệ Đông và Triệu Như Ý được lan truyền trong nhà máy, thì “thế lực” đó cũng coi như đã được vay mượn.

Rất nhanh sau đó, phía Lý Bối Hàng cũng có động tĩnh.

Buổi chiều sau bữa ăn, Ninh Vệ Đông đang đọc tạp chí trong văn phòng, Lý Bối Hàng cầm cái cốc trà đi lại gần, mỉm cười nói: “Vệ Đông à~ đang học gì thế?”

Ninh Vệ Đông ngẩng đầu lên, lập tức đứng dậy và cười nói: “À, trưởng phòng!”

Trưởng phòng Trần vội vàng đứng dậy chào hỏi.

Lý Bối Hàng vẫy tay nói: “Lão Trần, cái biểu bảng hôm kia đã làm xong chưa?”

Trưởng phòng Trần vội vàng trả lời: “Đã xong rồi”, rồi lấy ra một tờ biểu bảng từ giỏ tài liệu bên cạnh bàn làm việc.

Lý Bối Hàng nhìn qua, gật đầu rồi chuẩn bị đi, nhưng lại quay đầu lại nói với Ninh Vệ Đông: “Vệ Đông, theo tôi một chút.”

Ninh Vệ Đông đáp lại một tiếng, rồi đi theo Lý Bối Hàng vào văn phòng của ông ta.

Vừa bước vào phòng, Lý Bối Hàng đã cười, kéo Ninh Vệ Đông ngồi xuống ghế sofa: “Vệ Đông, em nghe nói rằng em đã giải quyết được cái ‘tiểu ớt’ đó trong nhà máy phải không?”

Ninh Vệ Đông cười khô, trong lòng nghĩ Triệu Như Ý, con đàn bà này rốt cuộc có lịch sử “rực rỡ” gì mà lại tạo ra tiếng tăm lớn như vậy.

“Anh Lý, anh đang nói về Triệu Như Ý phải không~” Ninh Vệ Đông giải thích: “Là chị dâu tôi sắp xếp đấy, trước hết là để quan sát tình hình.”

Lý Bối Hàng bỗng hiểu ra, không lạ gì Vương Ngọc Chân lại xuất hiện.

Anh ấy biết rõ về bản chất của Vương Ngọc Chân, vỗ nhẹ vào vai Ninh Vệ Đông: “Cậu phải nắm bắt được đi, cô gái đó ngoại trừ tính tình hơi thẳng thắn một chút, còn lại thì tuyệt vời cả.”

Ninh Vệ Đông cười ha hả, có thể cảm nhận được thái độ của Lý Bối Hàng đối với mình hôm nay đã thay đổi so với trước đây.

Trước đây trong mắt Lý Bối Hàng, Ninh Vệ Đông chỉ là một người em không xứng đáng được xuất hiện trước công chúng của Ninh Vệ Quốc.

Nhưng bây giờ, Ninh Vệ Đông lại là con rể tiềm năng của gia đình Triệu.

Nếu chỉ là Ninh Vệ Đông và Triệu Như Ý hẹn hò riêng tư, anh ấy cũng không quá quan tâm.

Dù sao thì việc này có thành công hay không vẫn còn bỏ ngỏ.

Nhưng khi Vương Ngọc Chân giới thiệu, và cả hai gia đình đều đồng ý, thì bản chất của nó lại khác đi rồi.

Nói xong chuyện về Ninh Vệ Đông và Triệu Như Ý, Lý Bối Hàng lại chuyển sang một chủ đề khác: “À đúng rồi, cuối tuần này có một buổi tiệc, do anh họ tôi là Lý Cơ tổ chức, lúc đó Vệ Quốc và Ngọc Chân đều sẽ đến, cậu cũng đến tham gia cho vui nhé?”

Trong lòng Ninh Vệ Đông có chút xúc động, anh ấy từng nghe Ninh Vệ Quốc nói rằng Lý Cơ chính là con trai của Lý Vị Binh, nhưng không làm việc tại nhà máy Hồng Tinh, mà làm giáo viên.

Trường học mà Ninh Vệ Quốc, Vương Ngọc Chân, Lý Bối Hàng họ theo học chính là trường trung cấp đó.

Tuy nhiên, khi Lý Cơ đến thì Ninh Vệ Quốc và những người khác đã tốt nghiệp từ lâu rồi, nên cũng không thể gọi là mối quan hệ thầy trò được.

Ninh Vệ Đông cười nói: “Vậy thì tốt quá, tôi thường xuyên nghe anh trai và chị dâu tôi nhắc đến anh Lý đó, nhưng mãi không có cơ hội gặp.”

Còn về lý do tại sao bỗng nhiên lại mời anh, Ninh Vệ Đông rất rõ, cũng là vì gia đình Triệu.

Trước đây Ninh Vệ Đông không đủ điều kiện, nhưng bây giờ đã kết nối được với Triệu Như Ý, coi như là đã có được cơ hội này.

Khi ra khỏi văn phòng Lý Bối Hàng, nụ cười trên mặt Ninh Vệ Đông dần biến mất.

Về người Lý Cơ, Ninh Vệ Đông không biết nhiều lắm, nhưng có thể chắc chắn rằng Lý Cơ chắc chắn là một nhân vật quan trọng hơn trong phe của Lý Bối Hàng.

Lần này mời Ninh Vệ Đông đến, chắc chắn không có mục đích gì khác, chỉ là muốn kéo anh ấy vào gần hơn, để dùng sau này.

Bây giờ Ninh Vệ Đông vẫn chưa kết hôn với Triệu Như Ý.

Về việc có nên đi hay không, cần phải trở về hỏi ý kiến của Ninh Vệ Quốc và Vương Ngọc Chân.

Không phải là Ninh Vệ Đông không có quyết đoán, mà là những việc như thế này cần phải cực kỳ thận trọng. Đôi khi có vẻ như chỉ là một bữa ăn đơn giản, nhưng lại có thể bị người khác lợi dụng để tạo ra những rắc rối lớn.

Ninh Vệ Đông gắn bó sâu sắc với gia tộc Vương, với Ninh Vệ Quốc và Vương Ngọc Chân; ngay cả khi kết hôn với Triệu Như Ý, nguyên tắc này cũng không thể dễ dàng bị bỏ qua.

Càng vững chắc trong gia tộc Vương, thì gia tộc Triệu càng coi trọng anh ta hơn.

Gia tộc Vương là nguyên nhân, còn gia tộc Triệu là kết quả; điều này nhất định phải được làm rõ.

Nếu không thể phân biệt được trình tự của nguyên nhân và kết quả, dù xuất thân có cao quý đến đâu, dù có nhiều tài nguyên đến đâu, cũng sẽ nhanh chóng mất hết tất cả và bị loại khỏi cuộc chơi.