“Đúng rồi,” Xu Ting lại chuyển đề tài, “Lát nữa đến bờ biển, chúng ta hãy cách họ ra một chút.”
Lâm Chiết Hạ: “?“
Xu Ting: “Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng Shên Shānshān nói cô ấy có chuyện muốn nói riêng với Trì Yáo. Dù sao thì cô ấy cũng nhờ tôi như vậy.”
“Có lẽ là để tỏ tình chăng?” Xu Ting đoán, “Shên Shānshān trông có vẻ khá thích Trì Yáo, hơn nữa lại cần nói chuyện riêng… Ừm, ngoài việc tỏ tình ra còn chuyện gì cần nói riêng nữa đây?”
Lâm Chiết Hạ biết rằng hôm nay Shên Shānshān sẽ tỏ tình với Trì Yáo.
Nhưng cô ấy không ngờ rằng điểm tỏ tình lại là bờ biển, và cũng không ngờ rằng lại là lúc này.
Cô ấy tưởng rằng sẽ là ở một nơi ít người hơn, kín đáo hơn.
Đầu óc cô ấy rối bời, không để ý đến Xu Ting; trong khi đó Xu Ting lại coi cô ấy như một người bạn có thể cùng nhau tán gẫu không ngừng: “Nói ra thì tôi cảm thấy họ khá hợp nhau, hơn nữa cả hai đều rất thích vật lý; có điểm chung là điều rất quan trọng.”
“Bên cạnh Trì Yáo cũng không có nhiều người khác giới lắm; với tính cách của anh ấy, chỉ có mình cô thôi… Nhưng có lẽ cô cũng không thể được coi là người khác giới đâu. Dù sao thì Shên Shānshān cũng là một trong những trường hợp hiếm hoi… Ôi, Lâm thiếu gia, sao anh lại đi nhanh thế? Đợi tôi với!”
Lâm Chiết Hạ: “Anh thật phiền phức, làm ảnh hưởng đến việc tôi đi dạo của tôi.”
Cô ấy không muốn nghe Xu Ting nói chuyện.
Nếu bên cạnh có thuốc độc, cô ấy thậm chí sẽ không do dự mà chọn cách làm cho anh ta câm lặng.
Cô ấy đi đến bờ biển, tìm một chỗ yên tĩnh để ngồi xuống; đầu óc vẫn rối bời.
Cô ấy tự hỏi: Liệu Shên Shānshān đã tỏ tình chưa?
Liệu cuộc tỏ tình có thành công không?
Tối qua Shên Shānshān còn có thể chinh phục được cô ấy; vậy lúc tỏ tình, liệu cô ấy có thể chinh phục được Trì Yáo như vậy không?
Thời gian trôi qua từng giây từng phút.
Xu Ting tìm mãi mới thấy cô ấy; vừa ngồi xuống bên cạnh, anh ta liền thấy Lâm Chiết Hạ đứng dậy bất ngờ và hỏi: “Trì Yáo ở đâu?”
Xu Ting ngập ngừng một chút, chỉ về phía bên kia: “Có lẽ là ở bên kia cùng với Shên Shānshān…”
Chưa kịp nói hết câu, Lâm Chiết Hạ đã chạy ra ngoài.
Bãi biển này rất dài, được chia thành nhiều khu vực; lúc này lại là kỳ nghỉ ngắn, bờ biển đông nghịt khách du lịch.
Ánh nắng chói chang chiếu xuống mặt biển lấp lánh, phản chiếu ra ánh sáng chói lọi.
Lâm Chiết Hạ vượt qua đám đông ồn ào, chạy về phía bãi biển bên kia.
Cô ấy biết rằng mình không thể can thiệp vào chuyện của họ… Nhưng lòng cô ấy vẫn không yên.
Tiếng gió bên biển, tiếng ồn ào của đám đông, tiếng hô bán hàng rong… tất cả những thứ ấy đều xa cô rất xa.
Chỉ có tiếng nói từ sâu thẳm trái tim cô mới ngày càng rõ ràng hơn:
Cô không muốn Thời Dao ở bên người khác.
Lâm Chiết Hạ đi qua nơi đông người nhất, đến một góc hẻo lánh không một bóng người.
Khi cô tìm thấy Thời Dao ở đây, Thẩm San San đã không còn bên anh nữa.
Chỉ còn lại một chàng trai mặc áo chống gió màu đen ngồi một mình bên bãi biển. Anh ta không quen với tiếng ồn của đám đông, ngồi co chân lại, bóng lưng anh ta toát lên vẻ xa lạ. Nước biển bị gió cuốn lên, tạo ra tiếng “va chạm” trên những tảng đá; phía xa, nước biển vừa rút đi sắp lại dâng cao.
Thời Dao nghe thấy tiếng bước chân cô, quay đầu hỏi: “Cô có chuyện gì vậy?”
Lâm Chiết Hạ dừng bước, thở hổn hển, trông rất lúng túng.
Thời Dao vẫn giữ giọng nói quen thuộc ấy: “Chân cô đã khỏi hẳn chưa? Cô đã chạy marathon bên biển à?”
“….”
Lâm Chiết Hạ không trả lời câu hỏi của anh, mà hỏi lại: “Anh ngồi một mình ở đây à?”
Thời Dao không mấy quan tâm: “Lúc nãy còn có một người nữa.”
“Vậy… cô ấy đâu rồi?”
“Tôi thấy ồn quá, nên bảo cô ấy đi chỗ khác ngắm biển.”
Lâm Chiết Hạ biết rằng Thời Dao sẽ không kể chuyện của Thẩm San San cho cô nghe; dù sao thì việc một cô gái dũng cảm thú nhận tình cảm của mình cũng không phải là điều có thể bàn tán một cách tùy tiện.
Nhưng cô cũng lập tức nhận ra rằng Thời Dao đã không đồng ý.
Cô cúi người, đứng cách Thời Dao chưa đến năm mét, trái tim đập thình thịch đến mức gần như không thể thở được.
Cuối cùng cô cũng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi mà mình đã hỏi Trần Lâm ngày hôm đó; câu trả lời ấy đã có sẵn trong lòng cô từ lâu rồi.
Quả không giống như Trần Lâm nói, không phải vì cô đã lớn lên, không phải vì cô nhận ra rằng Thời Dao là một chàng trai…
Mà là vì tình yêu.
Vì quá quen thuộc, nên tình yêu ấy đã âm thầm phát triển trong suốt những năm tháng, mà cô không hề hay biết.
Khi phát biểu trước đám đông, trái tim cô đập nhanh không phải vì lo lắng; khi từng đeo khăn quàng cổ, đôi tai cô đỏ bừng không phải vì hơi thở quá nóng; những hành động bất thường ngày hội thao cũng không bao giờ là do thời tiết quá nóng bức.
Lâm Chiết Hạ tin rằng, còn rất nhiều khoảnh khắc tương tự như vậy nữa… rất nhiều khoảnh khắc mà cô đã bỏ qua.
Hóa ra cô chưa bao giờ hiểu rõ.
Đó chính là tình yêu.
Trong khoảnh khắc này, cả thế giới dường như đều thay đổi.
*(“In the moment she stopped, she was breathless; Thời Dao’s familiar voice asked, ‘What’s wrong with you?’ Lâm Chiết Hạ didn’t answer his question but asked back, ‘Are you sitting here alone?’ Thời Dao, who remained calm, said, ‘You ran a marathon by the sea?’ ‘No…’ Lâm Chiết Hạ didn’t respond to his question but asked instead, ‘Are you sitting here alone?’ Thời Dao, seemingly unconcerned, mentioned another person present. ‘I found it too noisy, so I told her to go elsewhere to watch the sea.’ Lâm Chiết Hạ realized she’d never understood; it was love that had quietly grown over the years without her knowledge. When she spoke in front of a crowd, her heart raced; her red cheeks weren’t due to heat… Those unusual moments were never caused by weather. Lâm Chiết Hạ believed there were many more similar moments she’d overlooked. In that instant, the whole world seemed to change.”)*
Một lúc sau, Lâm Chiết Hạ nói: “Chân tôi đã lành hẳn rồi, tôi có thể chạy bộ được rồi.”
Cô ấy cũng bổ sung thêm: “Những người như chúng tôi, bị chấn thương đầu gối và không thể vận động mạnh trong vài ngày, sau khi lành thương thì lại rất thích chạy bộ.”
