Chương 196

“Bà Xuelun ạ?” Đặng Ân rõ ràng nhận ra người vợ góa của Nam tước Hoey, người được mệnh danh là “hoa hồng của giới thượng lưu” nổi tiếng nhất thành phố Tinggen.

Vợ của Nghị sĩ Me纳德 liếc nhìn người phụ nữ gầy yếu đi cùng bà đến công ty an ninh Black Thorns, nhưng bà không hề mở miệng nói gì.

Người phụ nữ gầy yếu ấy, cũng mặc áo đen và mũ đen, do dự một chút rồi nói tiếp:

“Đúng vậy, bà Xuelun, vợ của vị nam tước già trong gia tộc Hoey… Bà ấy…”

Bà ta lắp bắp vài giây, rồi đột nhiên nổi giận mà thốt lên:

“Bà ta là một con đĩ!”

Nghe thấy lời lăng mạ này, Kleine bỗng nhớ lại những đoạn video khiêu dâm mà mình từng thấy và thái độ dường như nhút nhát nhưng thực ra rất bình tĩnh của bà Xuelun lúc đó, điều này khiến anh càng tin vào những tin đồn liên quan hơn. Trong lòng, anh không khỏi cảm thương cho vị nam tước đã qua đời:

Không phải bà Xuelun không thể kết hôn lại, nhưng cách hành xử lung tung như vậy… Chắc trước mộ của vị nam tước già ấy sẽ chỉ còn lại cỏ xanh mơn mởn mà thôi.

Đặng Ân không hề thay đổi biểu cảm, ngồi xuống đối diện và nói bằng giọng điệu êm dịu:

“Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến việc bà ấy có phải là tội phạm hay không.”

“Các người biết rõ, tôi cũng biết. Bà Xuelun có ảnh hưởng lớn ở thành phố Tinggen. Nếu vội vàng theo dõi hoặc giám sát bà ấy, rất dễ gây ra những vấn đề khó giải quyết và những hậu quả nghiêm trọng.”

“Bà ta chính là tội phạm!” Người phụ nữ gầy yếu nói với giọng đầy căm thù, “Bà ta đã gây ra cái chết của anh trai tôi. Nhưng những người tình của bà ta đã gây áp lực lớn lên cơ quan cảnh sát, buộc họ phải đưa ra kết luận rằng anh trai tôi chết vì uống rượu quá mức và quan hệ tình dục liên tục, dẫn đến cái chết đột ngột. Họ tất cả đều là tội phạm!”

Kleine lại cảm thương vị nam tước già thêm một giây nữa, và lúc này anh mới nhận ra danh tính của người phụ nữ gầy yếu ấy: bà ta chính là em gái của Nghị sĩ Me纳德.

Đúng là vậy, những chuyện liên quan đến bê bối như thế này chắc chắn không thể để người hầu đi cùng… Thôi thì cứ tin vào người trong gia đình thì hơn. Kleine gật đầu, hiểu ra mọi chuyện.

Vợ của Nghị sĩ Me纳德 vỗ nhẹ lên mu bàn tay người phụ nữ gầy yếu, giọng nói trầm lắng và lạnh lùng:

“Bà ta chính là tội phạm!”

“Nếu các người bị tổn thương vì điều này, tôi sẽ giúp các người giải quyết và bù đắp cho những thiệt hại của các người.”

Giọng nói ấy thật xứng đáng với con gái của một ông trùm đảng mới… Nếu như cơ quan cảnh sát không quá tin tưởng vào những thông tin họ có… Kleine nghĩ thế.

Người phụ nữ gầy yếu tiếp tục nói, giọng đầy căm thù:

“Tôi sẽ không để bà ta thoát tội! Tôi sẽ khiến bà ta phải trả giá!”

Deng En cũng gật đầu theo và nói:

“Tôi hiểu rồi.”

Thấy vậy, người phụ nữ gầy yếu đưa ra điều kiện:

“Các anh hãy theo dõi và giám sát cô ta trong hai tuần. Ngay cả khi không tìm thấy bằng chứng về tội ác của cô ta, các anh cũng phải ghi chép lại những ai đã đến nhà cô ta chơi, và cô ta đã đến nhà ai chơi. Chúng tôi sẽ trả 50 đồng vàng cho điều đó.”

“Nếu các anh tìm thấy bằng chứng về tội ác của cô ta, hay nói cách khác là manh mối, chúng tôi sẽ trả thêm 200 đồng vàng nữa.”

Đây quả là một khoản tiền thù lao lớn. Bỗng nhiên, Klein nhớ lại rằng mình chỉ cần 7 đồng vàng mà đã khiến thám tử Henry thu thập được rất nhiều thông tin về những ngôi nhà có ống khói màu đỏ; anh cảm thấy hơi xấu hổ.

Deng En suy nghĩ một chút rồi nói:

“Không vấn đề gì, chúng ta có thể ký hợp đồng ngay bây giờ.”

“Các anh cần phải trả trước 20 đồng vàng tiền đặt cọc.”

Đội trưởng ơi, gần đây chúng ta rất thiếu nhân lực. Với vụ án lớn của Lanelius, Klein không ngờ rằng Deng En Smith lại đồng ý nhận nhiệm vụ này, mặc dù bản thân anh cũng khá hứng thú.

Bà Me纳德 nhẹ nhàng gật đầu:

“Không vấn đề gì.”

“Tôi tin tưởng các anh, và xin các anh đừng làm tôi thất vọng.”

Deng En cười mà không nói gì thêm, rồi quay sang nói với Rosanne:

“Cô hãy soạn thảo một bản hợp đồng.”

Sau khi hợp đồng được ký xong và tiền đặt cọc được nhận, Deng En tiễn bà Me纳德 và người phụ nữ gầy yếu rời khỏi công ty bảo vệ Black Thorns. Anh quay sang nói với Klein:

“Nhiệm vụ này sẽ do anh đảm nhận.”

“À?” Klein trông rất ngạc nhiên.

Deng En cười và nói:

“Anh không phải muốn học các kỹ năng theo dõi và giám sát sao? Đây là một cơ hội tuyệt vời để thực hành. Đúng lúc phần công việc mà anh phụ trách trong vụ án Lanelius đã kết thúc rồi.”

“Được thôi.” Klein không từ chối.

Vừa đồng ý, suy nghĩ của anh bắt đầu xoay chuyển nhanh chóng:

Theo quy định, một nửa tiền thù lao của nhiệm vụ phải được nộp cho bà Oliana và vào kho của đội; phần còn lại sẽ được chia đều giữa các thành viên tham gia. Nhưng lần này, có vẻ như chỉ có mình anh là người đảm nhận nhiệm vụ này.

Dù cuộc điều tra có thành công hay không, anh cũng đã chắc chắn có 25 đồng vàng thu nhập. Hơn nữa, lương của anh vẫn được nhận như bình thường; nếu thực sự tìm thấy manh mối, anh còn có thể nhận được tới 125 đồng vàng!

Đội trưởng thật thông minh!

Deng En liếc nhìn anh và nói:

“Buổi sáng hãy đi học các kỹ năng theo dõi và giám sát với Leonard và Flea. Buổi chiều, các lớp học về giám sát sẽ bị hủy. Hãy tập trung vào việc này.”

“Được rồi.”

“Anh còn nhớ người buôn thuốc lá đó không? Vụ bắt cóc là thế nào vậy?”

Hóa ra đội trưởng, lúc nãy anh chẳng nhớ được gì cả, cũng không hiểu tại sao anh lại có thể giữ bình tĩnh và tự tin đến thế! Klein vươn tay che mặt.

Theo lời dạy của Leonard, Klein không vội vàng truy đuổi bà Shelton, mặc dù anh rất rõ nơi cô ấy sống là trên đường Orsnar ở khu Đông.

“Trước khi nắm rõ quy luật hoạt động của mục tiêu, việc truy đuổi một cách tùy tiện rất dễ gây ra vấn đề, và việc theo dõi một mình thì khó có thể quan sát hết mọi chuyện được, trừ khi anh không ăn không uống không ngủ không về nhà.” Đó là lời của Leonard. Vì vậy, theo chỉ dẫn của ông ấy, Klein đến quán rượu Hunter Dog, tìm đến một thủ lĩnh băng đảng, trả 5 bảng để ông ta cử người theo dõi bà Shelton và ghi chép lại các hoạt động hàng ngày của cô ấy.

May mắn thay, chi phí này có thể được khấu trừ. Cảm giác như mình đang qua nhiều bước trung gian, vào buổi chiều thứ Sáu, Klein cuối cùng cũng nhận được báo cáo điều tra do thủ lĩnh băng đảng đó cung cấp.

Dù được gọi là báo cáo điều tra, nhưng rõ ràng nó là sự xúc phạm đối với những thám tử tư chuyên nghiệp; không một ai trong số những tay chân của thủ lĩnh băng đảng đó biết cách viết, họ chỉ sử dụng hình vẽ và ký hiệu thay cho lời nói. Sau đó, người đàn ông mù chữ này (chỉ học ở trường vào Chủ nhật trong vòng một năm) đã tổng hợp và giải thích lại, khiến đầu Klein đau nhức liên hồi, mất khá nhiều thời gian mới đọc xong.

“Theo báo cáo giám sát, bà Shelton gần đây ít ra ngoài và cũng ít có khách đến thăm. Có lẽ điều này liên quan đến vụ án mạng của nghị sĩ Menard. Những thành viên băng đảng đó khá giỏi đấy, họ thậm chí còn kết nối được với người hầu của bà Shelton. Ừm, tối nay cô ấy sẽ tham dự bữa tiệc của Đảng Bảo thủ tại thành phố này; có lẽ cô ấy sẽ về nhà muộn, hoặc có thể là cơ hội để tôi thực hiện kế hoạch của mình.” Klein nhanh chóng đưa ra quyết định, dự định sẽ lẻn vào nhà bà Shelton vào tối nay và tiến hành khám xét một cách lặng lẽ.

Khi vụ án Lancelius mà anh phụ trách đã kết thúc, khóa học võ thuật tạm thời bị tạm dừng, và sự việc liên quan đến “Zilings trong cơn bão” cũng đã qua đi, gần đây Klein chỉ còn hai việc phải lo: một là kiểm tra ngôi nhà ở Red Chimney, hai là theo dõi và giám sát bà Shelton, vì vậy anh khá rảnh rỗi.

Hai ngày trước, anh đã nhận được thư từ ông Azek, trong thư có ghi:

“Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho kế hoạch của bạn. Hãy cẩn thận và thành công nhé!”

Đi qua khu vườn, đến mặt bên của ngôi nhà, anh ta trèo lên ống nước máy và lẻn vào ban công tầng hai một cách dễ dàng.

Đối với Klein, người chưa bao giờ thành công trong việc trèo cây khi còn nhỏ, đây có thể coi là một “sự sáng tạo độc đáo” nào đó.

Lấy ra một lá bài Tarot từ túi áo khoác đen, Klein nhét nó vào khe cửa ban công và chỉ cần một cái kéo nhẹ là đã mở được ổ khóa.

“Các tên hầu nhân thật sự lơ là quá, không lắp thêm khóa bảo vệ; nếu không thì tôi chỉ còn cách thử trèo qua cửa sổ mà thôi,” Klein thì thầm, rồi lẻn vào bên trong ngôi nhà.

Dựa vào thông tin do thủ lĩnh băng đảng cung cấp, anh ta dễ dàng tìm được phòng ngủ của bà Xuelen, xoay nắm cửa và lẻn vào một cách khéo léo.

Cẩn thận đóng cửa lại, anh ta bỗng ngửi thấy một mùi hương nhẹ nhàng, khiến người ta liên tưởng đến mùi hương quyến rũ của phụ nữ.

Klein có chút choáng váng, thậm chí cảm thấy cơ thể mình có phản ứng gì đó.

Ngay lập tức, anh ta sử dụng phương pháp thiền định để bình tĩnh lại và thầm chê bai:

“Chắc họ đang dùng thuốc mê làm hương thơm phải không?”

767e;5ea6;641c;7d22;3o1o;4e91;6765;96o1;3o11;;8bf4;7f51;7ad9;ffoc;8ba9;4f6o;4f53;9a8c;66f4;65bo;67oo;65bo;67oo;of;8bf4;79d2;66f4;65bo;3oo2;

Thiên tài có thể nhớ địa chỉ trang web này chỉ trong một giây: Địa chỉ đọc trên điện thoại: