Chương 209

Deng En thở dài và nói:

“Lúc đó tôi thực sự muốn đánh lạc hướng bạn, bởi vì những việc tôi cần làm liên quan đến một bí mật của giáo hội và những người canh gác ban đêm. Nhưng cái chết của Cohen Li đã khiến tôi rất rối bời; trong lúc đó tôi chỉ nghĩ ra một lý do tạm bợ để bạn có cơ hội quay trở lại và chứng kiến những gì xảy ra.

“Bí mật gì vậy?” Klein hỏi lại một cách khá thoải mái.

Anh ta suýt nữa đã quên mất rằng bên ngoài vẫn còn sự tồn tại của những kẻ bị nghi là con cháu của thần quỷ hoặc những sinh vật huyền thoại.

Deng En cân nhắc từng lời mình nói: “Trong những lĩnh vực bí ẩn, có lẽ tồn tại một quy luật… Mặc dù tôi không đọc nhiều sách, nhưng tôi vẫn hiểu ý nghĩa của quy luật đó.”

“Quy luật đó được gọi là ‘Quy luật về những đặc tính phi thường không bao giờ biến mất’.”

“Những đặc tính phi thường không bao giờ bị tiêu diệt, không bao giờ giảm bớt; chúng chỉ chuyển từ vật chủ này sang vật chủ khác mà thôi.”

Mắt Klein bỗng nhiên tròn lên, rồi anh ta hiểu ra và hỏi lại:

“Ví dụ như những kẻ sở hữu những đặc tính phi thường mất kiểm soát sẽ để lại những vật phẩm được niêm phong, những đồ vật kỳ diệu, hoặc nguyên liệu chính để chế tạo thuốc ma thuật?”

“Đúng vậy.” Deng En gật đầu nghiêm túc, “Không chỉ những kẻ mất kiểm soát… Ngay cả khi những kẻ sở hữu đặc tính phi thường bình thường chết đi, điều tương tự cũng xảy ra.”

“Cũng vậy…” Klein suy ngẫm về lời giải thích của Deng En và dần hiểu được những gì đội trưởng đã làm vào lúc đó.

Trong lúc suy nghĩ, anh ta bỗng nhớ lại một chuyện: sau khi kẻ mặc áo choàng đuôi én xấu xí đó chết, bên cạnh thi thể nó có một quả cầu máu màu xanh nhỏ, lơ lửng trong không khí. Lúc đó, Flea giải thích rằng sau khi những kẻ sở hữu đặc tính phi thường chết đi, luôn có những thay đổi kỳ lạ xảy ra.

Deng En tiếp tục nói với ánh mắt sâu thẳm:

“Nhưng khác với những kẻ mất kiểm soát, những kẻ sở hữu đặc tính phi thường chết bình thường để lại không phải là nguyên liệu hay vật phẩm… Điều họ để lại tương đương với thuốc ma thuật, chỉ là thiếu một số nguyên liệu phụ cần thiết mà thôi.”

Tương đương với thuốc ma thuật… Tương đương với thuốc ma thuật! Mắt Klein co lại, và trong đầu anh ta như có tia sét chớp qua; bóng tối vô tận bỗng được chiếu sáng.

Anh ta bỗng hiểu ra rất nhiều điều, hiểu tại sao khi nguyên liệu bị cắt đứt, con đường dẫn đến những khả năng phi thường vẫn không biến mất.

Ngoài việc sử dụng những vật thay thế, họ còn có thể dựa vào xác chết của những kẻ sở hữu đặc tính phi thường đó một cách đơn giản!

Điều này có lẽ cũng là một trong những lý do tại sao chỉ những nguyên liệu nhất định mới được sử dụng để chế tạo thuốc ma thuật…

“Lựa chọn đầu tiên là giả vờ không biết gì, giống như hầu hết các đội trưởng và linh mục của đội ‘Người Canh Đêm’, tiếp tục để nhà thờ sắp xếp việc xử lý di sản sau khi những người có năng lực đặc biệt này qua đời một cách ‘bình thường’. Lựa chọn thứ hai là được cung cấp một nghi thức đặc biệt, đơn giản, cùng với những kỹ thuật tương ứng, để tôi có thể tiêu thụ ngay những vật phẩm được tạo ra do những đặc tính đó gây ra trong một khoảng thời gian nhất định. Ừm, lựa chọn này chỉ áp dụng được cho những người có cùng trình độ năng lực với tôi, hoặc những người có trình độ thấp hơn mà thôi.”

“Điều này sẽ giúp tăng cường những đặc tính đặc biệt của tôi, và sức mạnh của tôi cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Về khả năng liên quan đến giấc mơ, hiện tại tôi không hề kém hơn những người có trình độ tương ứng là 6, và đó cũng chính là lý do tại sao tôi dám đối đầu với bà Xuelen.”

“À… còn có chuyện như thế này nữa…” Klein thở dài một hơi.

Cuối cùng anh cũng hiểu tại sao trước đây mình đã cố gắng suy nghĩ mãi mà không tìm ra lời giải thích hợp lý; đơn giản là vì thiếu kiến thức cơ bản, dù có sáng tạo đến đâu cũng không thể bù đắp được.

Ừm, điều này rất phù hợp với cái gọi là “định luật ‘những đặc tính không bao giờ biến mất’…” Nếu cứ tiếp tục tích lũy những đặc tính này, liệu có thể xảy ra sự thay đổi về chất hay không? Klein suy nghĩ một cách lơ đãng.

Nhìn anh một cái, Deng En nở một nụ cười đắng cay:

“Tôi đã chọn con đường thứ hai để phát triển, nhưng không phải để trở nên mạnh mẽ hơn. Nếu thực sự muốn mạnh mẽ, cách tốt nhất và trực tiếp nhất là tiêu hóa ngay những loại thuốc ma thuật đó càng sớm càng tốt.”

“Đúng vậy.” Klein đồng tình một cách chân thành, “Việc tích lũy những đặc tính cùng trình độ hoặc thấp hơn như vậy, trong khi tăng cường sức mạnh, có lẽ cũng sẽ làm tăng nguy cơ mất kiểm soát, phải không?”

Deng En lắc đầu nghiêm túc: “Không hề. Đó là những thứ còn lại sau khi những người có năng lực đặc biệt này qua đời… Sau khi tôi hiểu rõ ‘phương pháp giả vờ’ này, tôi đã xem xét lại và nhận ra rằng điều đó sẽ làm tăng độ khó trong việc tiêu hóa chúng.”

“Vậy tại sao anh vẫn tiếp tục làm như vậy?” Klein ngạc nhiên hỏi lại.

Deng En đưa tay phải vào túi quần, muốn lấy chiếc điếu thuốc, nhưng nhận ra mình đã để nó lại trong văn phòng.

Anh tự giễu mình và lắc đầu:

“Tôi đã nói rồi, tôi tiêu thụ những di sản đó không phải để trở nên mạnh mẽ hơn.”

Nói đến đây, anh dừng lại một chút, ánh mắt hơi mất tập trung nhìn về phía ngọn đèn gas phát ra ánh sáng màu xanh nhạt bên kia, và nói một cách trầm giọng:

“Họ đều là đồng đội của tôi… Chúng tôi đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều, cùng nhau đối đầu với những con quái vật và những kẻ xấu. Tôi không thể từ bỏ điều đó.”

“Tôi thật sự rất không nỡ rời bỏ họ. Tôi nhớ lần đầu tiên Tiểu Yit trải qua nhiệm vụ nguy hiểm, cậu ấy đã hoảng sợ đến mức suýt ngã gục tại chỗ và bắt đầu khóc. Tôi nhớ về Adelaide… Ôi, cô ấy là cha của Rosanne; ông ấy đã dùng cánh tay mình để bảo vệ tôi khỏi một lời nguyền độc ác. Tôi nhớ về Dawn, cô gái mang trong mình vẻ ấm áp như ánh bình minh, luôn lặng lẽ ghi chép lại những điều mọi người trải qua. Tôi nhớ về Cohen Lee, dù không cao lớn lắm nhưng cậu ấy biết rất nhiều thứ: biết chơi đàn bảy dây, biết hát, biết kể chuyện… Cậu ấy giống một nhà thơ hơn cả Leonard… Tôi thật sự không nỡ rời bỏ họ.”

“Tôi muốn tiếp tục chiến đấu bên họ, cùng nhau chống lại những con quái vật trong bóng tối, tiêu diệt những kẻ cuồng tín đó, cùng nhau bảo vệ thành phố Tinggen. Vì vậy, tôi đã chọn cách sử dụng những thứ họ để lại.”

Đôi mắt xám của Đôn En lấp lánh ánh sáng; sự bình tĩnh và sâu sắc vốn có của anh ấy dường như tan biến trong khoảnh khắc đó.

Anh ấy tiếp tục nói với góc miệng hơi nhếch lên:

“Trong giấc mơ của tôi, họ vẫn ở bên tôi. Adelaide thích đọc sách, luôn ở trong căn phòng có ánh nắng mặt trời để đọc sách; mỗi lần như vậy cô ấy lại bảo tôi phải dạy Rosanne trưởng thành hơn… Đến nỗi Rosanne luôn than phiền rằng tôi ngày càng giống cha cô ấy và rất sợ tôi. Tiểu Yit là người không thể ngồi yên được, hàng ngày đều đi săn trong rừng. Dawn thì luôn đứng bên cửa sổ phòng ngủ của mình, nhìn chúng tôi trò chuyện… Cohen Lee, người vừa mới gia nhập nhóm, tự mình chế tạo một cây đàn bảy dây và tự chơi, tự hát… Tôi thật sự không nỡ rời bỏ họ.”

“Đội trưởng…” Klein vô thức thì thầm, tầm nhìn của anh gần như mờ đi; anh không kìm được mà giơ tay lau nước mắt và trong lòng chửi thầm: “Chết tiệt, đội trưởng ơi, ông đang lừa dối tôi bằng những giọt nước mắt này…”

Nhưng cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao tiến độ “đóng vai” của đội trưởng lại chậm như vậy… Klein thở dài không tiếng.

“Thật đáng tiếc, Lão Neil đã chết trong tình trạng mất kiểm soát; nếu không, ông ấy hẳn sẽ mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui.” Đôn En hạ mắt xuống và nhấn nhẹ vào vùng giữa hai mắt mình.

Vài giây sau, anh ngẩng đầu lên và cười đắng cay:

“Đây là một quyết định ích kỷ.”

“Tôi không biết ý chí thực sự của Adelaide, Cohen Lee và những người khác là gì… Nhưng tôi vẫn tự ý đưa ra quyết định thay họ.”

“Tôi thật sự là một kẻ ích kỷ.”

“Không…”

(Phần văn này có vẻ như bị cắt ngang; nếu có phần tiếp theo, xin hãy cung cấp để tôi có thể dịch tiếp.)

XXXX! Leonard bất giác thốt ra một từ tục tĩu; cảm thấy tình hình đang trở nên tồi tệ quá nhanh.

Lưỡi anh run rẩy, anh nghiêng đầu lắng nghe một lát, khuôn mặt bỗng chốc biến sắc thành màu xanh tái như sắt.

Anh cố gắng nở một nụ cười, nói với Meggaworth – người liên tục vỗ vào khuôn mặt mình, làm rơi máu và thịt:

“Tôi sẽ đi vệ sinh một chút.”

“Được…” Giọng nói của Meggaworth trở nên hơi mơ hồ.

Cô ấy vuốt ve bụng mình và nói:

“Đứa con của tôi… có vẻ không ổn…”

Leonard không trả lời gì thêm, anh vội vàng bước nhanh về phía vách ngăn cách.

Khi bước vào hành lang, anh nhìn sâu vào quan tài chứa tro cốt của vị thánh mà Đôn恩. Smith đang cầm, rồi thở dài không khỏi bất lực.

Tiếp theo, khuôn mặt anh trở nên quyết đoán:

“Đội trưởng, e là đã quá muộn rồi. Chúng ta phải giải quyết Meggaworth và đứa trẻ trong bụng cô ấy ngay lập tức; nếu không, toàn bộ thành phố Tinggen sẽ phải gánh chịu những tổn thất lớn. Điều này không thể chỉ bằng cách yêu cầu người dân xung quanh rời đi là có thể tránh được. Tôi biết anh vừa mới gửi điện tín như vậy.”

Đôn恩 nhíu mày, hỏi một cách nghiêm túc:

“Anh chắc chắn rằng tình hình đã tồi tệ đến mức đó sao?”

“Vâng, không quá ba phút nữa, Meggaworth sẽ biến đổi, và đứa trẻ của cô ấy sẽ chào đời sớm hơn dự kiến.” Leonard trả lời một cách chắc chắn.

Trong lúc nói, anh liếc nhìn những động mạch to bám quanh tay Klein, và nói một cách nặng nề: “Vật chứa phong ấn ‘2-105’? Hãy đưa nó cho tôi sử dụng; tôi có thể phát huy tối đa hiệu quả của nó.”

“Được.” Klein không do dự chút nào mà đưa “vật chứa phong ấn” đó cho Leonard.

Đây vốn dĩ cũng là việc mà anh ta đã lên kế hoạch từ trước.

Chính lúc này, Đôn恩. Smith kéo nhẹ cổ áo mình, vỗ nhẹ vào chiếc áo khoác màu đen mỏng, rồi nói một cách quyết đoán:

“Tôi sẽ mang tro cốt của Thánh Selina ra trước. Các bạn hãy chờ mười giây nữa rồi mới ra chiến đấu. Khi đó, dù tình hình của tôi thế nào đi nữa, các bạn cũng không được lãng phí thời gian. Hãy nhắm thẳng vào Meggaworth và đứa trẻ trong bụng cô ấy, và tiến hành cuộc tấn công mạnh mẽ nhất có thể.”

Nói xong, anh quay người, cầm quan tài tro cốt và bước về phía vách ngăn cách.

“Đội trưởng…” Klein gọi lên với giọng khô cằn.

“Đội trưởng…” Leonard cũng gọi theo.

Đôn恩 dừng bước, quay đầu lại, với vẻ mặt ấm áp và giọng nói trầm ấm:

“Đừng lo lắng cho tôi. Tôi không đơn độc đâu. Các bạn hãy cố gắng hết sức.”

Leonard gật đầu, rồi tiếp tục bước về phía trận chiến.

“Đội trưởng!” Klein và Leonard cùng lúc hét lên, nước mắt không ngừng rơi, nhưng Deng En không hề chậm trễ chút nào.

Chúng tôi là một nhóm những con vật đáng thương luôn phải đối mặt với nguy hiểm và điên rồ, nhưng chúng tôi còn là những người bảo vệ nữa.