Chương 282

Sau bữa tối, tại quán bar “Người Dũng Cảm”, trong phòng bi da.

Clain mặc một chiếc áo khoác đen đơn giản phù hợp với phong cách nơi này, đội một chiếc mũ rộng vành màu tối, cầm trong tay một ly bia Nam威尔, anh đóng cửa phòng lại rồi đi đến đối diện với卡斯帕스 – người đang cúi người xuống thử sức đánh bóng.

Trước khi anh nở nụ cười chào hỏi,卡斯帕스 đã dừng lại động tác, ngồi thẳng dậy và liếc nhìn anh một cái:

“Marichi không có ở đây.”

“Không có bất kỳ buổi tụ tập nào khác mà anh mong muốn cả.”

“Ngoài vũ khí ra, tôi chẳng có gì khác cả.”

…Cách làm này thật quen thuộc… May mắn thay hôm nay mục đích của tôi lại khác… Klein nhếch mép cười nói:

“Tôi đến đây chỉ để mua vũ khí thôi.”

Marichi lại không có ở đây… Có vẻ như điểm tụ tập này đã bị lộ, bị kẻ thù theo dõi, nên họ đã chuyển địa điểm… Vậy thì tôi sẽ không thể liên lạc được với cô vệ sĩ nữa rồi… Hơn nữa, người mà tôi dự định dùng để đe dọa Miller Carter chính là xác sống của Marichi… Vừa bí mật, vừa ngoan ngoãn và không sợ cái chết… Ừm, điều kiện “ngoan ngoãn” đó là phải có khả năng chặn tác động của chiếc cò bằng đồng Azek… Trong lúc nói chuyện, trong đầu Klein lướt qua một loạt suy nghĩ.

Kasparas hơi ngạc nhiên, tỏ vẻ nghi ngờ, anh tựa vào cần bi da và xoa xoa cái mũi đỏ của mình:

“Anh muốn mua loại vũ khí gì? Đạn đã dùng hết chưa? Anh luyện tập rất thường xuyên phải không?”

Không, những viên đạn tôi dùng để luyện tập đều là những viên đạn mua thêm từ câu lạc bộ Clag… Klein cười nói:

“Tôi muốn mua chất nổ, loại thường được sử dụng trong các mỏ.”

“Anh định làm gì?” Kasparas vội vàng hỏi, biểu cảm của anh trở nên nghiêm túc và trầm ngâm, “Tôi cảnh báo anh, đừng cố gắng làm bất cứ điều gì nguy hiểm! Tôi sẽ không cho phép khách hàng của mình thách thức West Villas! Tất nhiên, anh có thể không mua vũ khí từ tôi.”

Làm được việc buôn bán vũ khí bất hợp pháp mà vẫn sống sót đến bây giờ, ở một khía cạnh nào đó, anh ta cũng khá tuân thủ quy tắc… Ít nhất là không bán hàng cho những kẻ điên rồ như vậy… Klein vẫn giữ thái độ của một người làm việc ban đêm và cười nói: “Có vẻ như anh đã hiểu lầm điều gì đó, tôi không có ý định nổ tung cửa kho ngân hàng, cũng không muốn tạo ra những tin tức gây chấn động… Tôi chỉ giúp người ta phá dỡ công trình để tiện cho việc cải tạo sau này.”

“Vậy tại sao anh không tìm đến công ty xây dựng chính thức?” Kasparas vẫn không giảm bớt sự cảnh giác.

“Ha ha, đó là một căn phòng bí mật, anh ta không muốn người ngoài biết đến.” Klein lại hỏi tiếp, “Anh có thể cho tôi biết thông tin về nơi đó không?”

Kasparas do dự một chút, nhưng rồi cũng cung cấp những thông tin cần thiết…

Cô vẫn mặc chiếc váy dài kiểu Gothic màu đen, đội một chiếc mũ nhỏ xinh cùng màu, khuôn mặt vẫn như mọi khi trắng bệch; mái tóc màu vàng nhạt và vẻ đẹp tinh tế của cô càng làm nổi bật những điểm mạnh của cô ấy.

“Chào buổi tối, quý cô.” Klein hơi cúi người, thực hiện một cử chỉ chào hỏi.

“Chào buổi tối, bà Sharon.” Caspas cũng làm điều tương tự.

Hóa ra tên cô ấy là Sharon... Klein chờ đợi cô ấy mở lời với vẻ suy tư.

Cô gái được gọi là Sharon nhìn về phía Caspas và nói:

“Marichi sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.”

“Nếu cô có việc cần tìm anh ta, hãy để lại thông điệp theo cách thứ ba đã thỏa thuận.”

“Được rồi, bà Sharon.” Caspas, người già dường như đã trải qua nhiều biến cố, có vẻ e ngại cô gái bảo vệ này một cách bản năng.

Nghe thấy điều đó, Klein chen lời:

“Nếu, tôi muốn nói là nếu, tôi cần Marichi giúp đỡ, tôi phải liên lạc với anh ta như thế nào?”

“Hãy tìm Caspas.” Sharon trả lời một cách rất ngắn gọn.

“Được thôi.” Klein gật đầu và hỏi tiếp: “Cô vừa nói rằng không cần chuyên gia chất nổ, ý cô là gì?”

Đôi mắt xanh biếc của Sharon không hề có chút biến động nào:

“Tôi chính là chuyên gia đó.”

Cô ấy à? Cô ấy chính là chuyên gia chất nổ? Khoan đã, cô ấy không phải là người có năng lực đặc biệt, thuộc nhóm những người phi thường có cấp độ 5 sao? Làm sao cô ấy lại vừa làm công việc bảo vệ vừa làm chuyên gia chất nổ nữa... Klein ngẩn ngơ một lúc, không biết phải nói gì tiếp.

Cuối cùng, anh quyết định tin lời cô gái bảo vệ và cẩn thận nói:

“Tôi đã đến thăm...”

Anh chưa kịp nói hết, liền nhìn về phía Caspas, ý bảo rằng chủ đề tiếp theo không phù hợp với một người bình thường như anh ta.

Nói về bản chất của con người, những thương nhân vũ khí bất hợp pháp cũng thực sự được coi là những người bình thường... Klein lặng lẽ bổ sung thêm một câu.

Sharon nghiêng đầu nhìn về phía Caspas và nói:

“Anh hãy chuẩn bị chất nổ.”

“Hai pound.”

“Được rồi.” Caspas liếc nhìn Klein một cái, rồi lảo đảo rời khỏi phòng bi da, và không quên đóng cửa lại.

Thấy cô gái bảo vệ chỉ đứng đó nhìn mình mà không nói gì, Klein có cảm giác như đang bị một con ma nữ soi mói; anh vội vàng sắp xếp lại lời nói:

“Tôi đã tìm ra địa chỉ của Lord Pond, và đã đến thăm ông ấy vào nửa đêm...”

Sau khi truyền đạt nguyên văn những gì Raffert Pond nói, Klein bắt đầu suy luận, từ kết quả ngược lại quá trình:

“Tôi nghĩ ông ta đã nói dối ở rất nhiều điểm; một gia tộc tước không thể dễ dàng bị người khác kiểm soát bí mật như vậy.”

“Ngay cả một đứa trẻ cũng biết điều đó. Nếu ông ta thực sự là tước, tại sao lại phải làm những việc như vậy?”

“Có lẽ ông ta có những lý do riêng... Nhưng điều đó càng khiến tôi nghi ngờ hơn.”

Sharon im lặng, không trả lời gì thêm.

Casanova, người đã từng là kẻ lừa đảo khét tiếng, giờ đây lại bị một cô gái trẻ tuổi làm cho bối rối. Liệu anh ta có thể vượt qua được rắc rối này không? Hay rằng, như những câu chuyện xưa, mọi kẻ lừa đảo cuối cùng cũng sẽ bị bản thân mình trói buộc?

“Nhìn từ tình trạng của họ, có vẻ như bọn ác linh đó sẽ không thể thoát khỏi đó trong thời gian dài. Vì vậy, tôi định chuẩn bị một chút thuốc nổ để phá hủy lối vào, nhằm không cho người khác có cơ hội xâm nhập. Ừm, tôi sợ rằng họ có thể vô tình giải phóng những con ác linh đó.”

“Ừm.” Cô vệ sĩ Sharon không khẳng định ý tưởng của Klein, nhưng cũng không phủ nhận.

Lúc này, Klein do dự một chút rồi hỏi:

“Tôi không am hiểu về việc nổ mìn, vì vậy tôi sẽ vẽ sơ đồ hiện trường và nhờ chuyên gia nổ mìn chỉ định vị trí cũng như lượng thuốc nổ cần sử dụng. Nếu tôi lại cần sự giúp đỡ của bạn lần nữa, tôi sẽ phải trả bao nhiêu tiền thù lao?”

Nếu chi phí quá cao, thì tốt hơn tôi nên tìm những chuyên gia nổ mìn bình thường. Dù sao thì công việc này của tôi chỉ trị giá 50 bảng thôi, trong khi cô vệ sĩ này lại được trả 1000 bảng mỗi ba ngày… Klein đã sẵn sàng tâm lý cho điều đó từ trước.

“Miễn phí.” Câu trả lời của Sharon vẫn giữ phong cách giản dị, cố gắng sử dụng ít từ ngữ nhất có thể.

Miễn phí? Klein bỗng nhiên giật mình.

Theo suy nghĩ thông thường của anh, những thứ được cung cấp miễn phí mới chính là những thứ đắt đỏ nhất!

Sharon ngồi yên lặng ở đó, sau vài giây mới giải thích thêm:

“Sau khi phá hủy lối vào, chỉ còn mình tôi mới có thể tiếp tục đi vào bên trong.”

“Đó chính là điều tôi mong muốn.”

Nghĩa là, cô ấy dự định sẽ loại bỏ những con ác linh và chiếm lấy những vật phẩm bên trong sau khi đã chắc chắn về khả năng thành công của mình? Việc phá hủy lối ra thực chất là giúp cô ấy loại bỏ những trở ngại và những ánh mắt tò mò từ người khác. Dù sao thì những người có năng lực đặc biệt khác không thể đi qua những tảng đá lớn và đất đai như những linh hồn được… À, trừ những người đi theo con đường “học việc” kia… Klein gật đầu hiểu ra và nói:

“Đồng ý!”

Sau khi nói xong, anh vội vàng bổ sung thêm:

“Ừm… Cô hãy mượn thêm vài người giúp việc từ马里奇 (Marichi) nữa; những người đó phải đủ im lặng và trung thành. Họ sẽ là những người giúp đỡ Miller Carter.”

“Được.” Sharon không từ chối.

Klein cố tình không nhắc đến việc trả thù lao, mỉm cười nói:

“Vậy thì ngày mai lúc 10 giờ sáng nhé.”

“Chúng ta cần khảo sát khu vực xung quanh trước, không thể để việc nổ mìn gây ra những thiệt hại rõ rệt được.”

Sharon gật đầu nhẹ nhàng, sau đó dần dần biến mất khỏi tầm mắt.

……

Vào sáng thứ Bảy,休.迪尔查 (Hugh Dirch) lại một lần nữa đi xe ngựa công cộng đến khu vực Đông, để kiểm tra xem công việc được giao có hoàn thành hay không.

Trong lúc chờ đợi, cô bỗng nhiên nảy ra ý định mua một tờ báo đọc.

……

Số 1 đường德拉维… Tầng 3, căn hộ số 6… Đây, chẳng phải là nơi Williams thuê để ở sao? Anh ấy đã chết ư? Chết vì vụ nổ do rò rỉ ga? Không, không! Chắc chắn không phải như vậy! Anh ấy chẳng bao giờ tiêu xài phung phí như vậy, dù cho ở đó có trang bị hệ thống cấp ga đi nữa! Anh ấy vừa mới nhận lời thuê của tôi… Chẳng lẽ chuyện này liên quan đến điều đó sao? Nhưng mà, Lancelous vốn dĩ đã là kẻ bị truy nã; khi phát hiện có người đang tìm mình, việc thay đổi chỗ ở là điều hoàn toàn có thể làm được… Chẳng cần thiết phải giết người để bảo mật đâu; ngược lại, như vậy chỉ khiến vấn đề càng dễ bị phát hiện hơn…

Cách hành xử trong vụ này thật kỳ lạ và quá đà… Giống như là do một kẻ điên gây ra…

Rõ ràng chỉ là một kẻ lừa đảo mà thôi…

Thật đáng thương cho Williams…

Tôi, tôi nhất định sẽ trả thù cho anh ấy!

Tôi nhất định sẽ tìm ra sự thật!

Cô nhìn chằm chằm vào chiếc xe ngựa công cộng đang dừng trước mặt, nhưng không lên xe.

Cô biết rằng việc đi đến khu vực Đông hiện tại rất nguy hiểm.

Cô quyết định sẽ quay lại ngay để báo cho Firth, yêu cầu cô ấy tạm thời chuyển đến căn hộ dự phòng; bản thân mình sẽ ăn mặc giả dạng, lẻn vào khu vực Đông, hỏi thăm những người quen để tìm hiểu rõ nguyên nhân sự việc và truy tìm dấu vết do kẻ sát nhân để lại.

À, việc nhận lời thuê của cô Audrey quả thật không hề dễ dàng chút nào… Kẻ lừa đảo mà tôi nghĩ rằng đã bị truy nã kia, miễn là không chặn đường hắn, không để hắn trốn thoát, hắn sẽ không có hành động hung hăng phản kháng đâu… Là tôi đã bất cẩn… Chính tôi đã khiến Williams chết… Ừm, cũng không loại trừ khả năng hắn đang thu thập thông tin về những chuyện khác, từ đó gây ra thảm họa… Cô nhắm mắt lại, băng qua đường, đi về phía điểm đợi ở bên kia.

……

10 giờ 14 phút, Klein và cô vệ sĩ Sharon đã xác nhận tình hình bề mặt của tòa nhà được xây dựng vào thời kỳ Đệ Tứ, sau đó đến trước số 8 đường Williams.

Sharon đã biến mất không dấu vết; Miller Carter nhìn thấy thám tử Sherlock Moriarty mặc bộ đồ công nhân màu xanh nhạt, đội mũ rộng vành, cùng ba trợ lý của ông ta – những người có vẻ ngoài mạnh mẽ và ít nói.

“Như vậy sẽ thuận tiện hơn cho việc khám phá,” Klein giải thích.

Ánh mắt Miller Carter lướt qua ba trợ lý có vẻ ngoài dữ tợn kia, ông gật đầu hài lòng:

“Công việc chuẩn bị của các bạn nhanh hơn tôi dự đoán. Trong số họ có ai là chuyên gia đuổi rắn không?”

“Vâng, tất cả họ đều rất giỏi trong việc đuổi rắn,” Klein trả lời một cách chắc chắn.

Làm sao một xác sống có thể sợ bị rắn cắn được chứ?