Chương 284

Khu Đông, một góc nhỏ nào đó.

Gien, trong tình trạng say xỉn, quay mặt về phía bức tường, cởi xuống quần mình và thả mình cho sự “nuôi dưỡng” của rêu xanh.

Khi anh vừa hoàn tất những việc cần làm, bỗng nhiên có ai đó vỗ nhẹ vào vai anh.

Gien không kìm được mà run rẩy mấy cái, vội vàng kéo lên quần và nghiêng người nhìn lại; anh thấy một cậu bé thấp bé đang mặc áo khoác vải bạt và mũ rộng vành.

Cậu “bé trai” kia ngẩng đầu lên, và khuôn mặt dù bẩn thỉu nhưng lại mềm mại và tinh xảo.

“Hugo? Sao cậu lại ăn mặc như thế này?” Gien ngạc nhiên thốt lên.

Hugo giơ ngón trỏ lên trước môi, ra hiệu cho đối phương im lặng.

Sau đó, cậu ấy nói nhẹ nhàng:

“Tôi hỏi cậu, hãy trả lời thật nhỏ tiếng.”

Bị vẻ uy nghiêm của Hugo làm choánh, Gien chỉ còn biết gật đầu.

“Trong số những người mà Williams giao nhiệm vụ, gần đây có ai khác đã chết không?” Hugo hỏi với giọng trầm.

Gien dùng bộ não đã bị cồn làm tê liệt để suy nghĩ một lúc rồi trả lời:

“Gavin! Sáng nay người ta phát hiện Gavin chết đuối trong sông Tassock!”

“Có lẽ cậu ấy đã rơi xuống sông vào tối hôm qua… Người đáng thương ấy hoàn toàn không biết bơi, lại còn thích ra bên sông hít gió sau khi uống rượu.”

Ánh mắt Hugo bỗng trở nên sắc bén, và cậu ấy không do dự hỏi tiếp:

“Gavin có nhận nhiệm vụ từ Williams để tìm kiếm kẻ bị truy nã là Lanelle Wus không?”

“Tất nhiên! Chúng tôi tất cả đều nhận được nhiệm vụ đó từ Williams… Dù sao thì đó cũng không phải là việc gì quá khó… Chỉ cần cho mọi người quen biết xem có ai giống như Lanelle Wus không thôi… Ồ, Williams còn nói nữa rằng nếu tìm được manh mối, sẽ cho tôi uống rượu suốt ba ngày, ăn thịt suốt ba ngày nữa! Người đáng thương ấy lại chết trong vụ nổ gas… Vì vậy, tôi quyết định không để chủ nhà lắp đặt đường ống gas nữa! Ừm… Đó là chuyện cách đây vài tháng rồi… Bây giờ tôi chỉ có thể ở những khách sạn giá rẻ thôi…” Gien lải nhải không ngừng.

“Gavin phụ trách khu vực nào? Cậu ấy có nói gì với cậu không?” Hugo nghiêng đầu nhìn sang một bên, mím môi rồi chăm chú nhìn vào mặt Gien và hỏi.

“Anh ấy thường đi gần khu bến cảng, gần bến tàu Đông Baylang… Tối hôm qua anh ấy còn gặp tôi, nói rằng mình đã truyền thông tin về việc tìm Lanelle Wus tới quán rượu của công đoàn công nhân ở đó, và cho mọi người xem bức chân dung của Lanelle Wus.” Gien buồn nôn và nói tiếp.

Becland có rất nhiều bến cảng; hầu hết chúng được gọi là các “bến tàu” khác nhau.

“Sau đó thì sao? Gavin có nói gì về việc tiếp theo không?” Hugo nhíu mày hỏi.

“Không…” Gien trả lời.

Gavin chẳng tìm ra được gì cả. Chỉ có những người làm việc tại xưởng đóng tàu ở Đông Bái Lang đã phát tán “tờ rơi” tìm kiếm Lancelous, và họ đã bị sát hại. Vụ án này còn liên quan đến Williams nữa… Phản ứng của kẻ sát nhân thật sự không thể gọi là quá khích được nữa; hắn chính là một kẻ điên rồ…

Nếu tôi là Lancelous, lựa chọn đơn giản và tốt nhất chính là ngay lập tức thay đổi nơi ẩn náu, tránh khỏi sự truy lùng. Trừ khi… trừ khi hắn bị mắc kẹt vào một tình huống nào đó và không thể rời đi trong thời gian dài… Nhưng không chỉ có tôi đang tìm kiếm hắn; còn có rất nhiều kẻ truy nã khác nữa. Liệu hắn có thể giết được Williams và nhiều người như vậy không? Nếu hắn có khả năng như vậy, thì hãy đến và tiêu diệt hết cả gia tộc Xevillas – những kẻ đã ban hành lệnh truy nã hắn!

Cô ấy cảm thấy mình hoàn toàn không thể hiểu nổi chuyện này, giống như cô ấy khó có thể chấp nhận cái chết của Williams vậy.

Cuối cùng, cô quyết định báo cáo về những gì đã xảy ra cho cô Audrey trước, sau đó sẽ ẩn danh và đến quán rượu của Liên đoàn Công nhân tại xưởng đóng tàu Đông Bái Lang. Cô sẽ không hỏi gì cả, chỉ quan sát xem có ai đáng ngờ không.

……

Khu vực Joe Wood, Sở Cảnh sát莱斯.

Lần nữa, Klein lại phải chen chúc cùng những tên trộm và kẻ nghiện rượu trên một chiếc ghế dài có tựa lưng.

Thật là xui xẻo… Lại gặp phải cuộc kiểm tra của cảnh sát, và không kịp thời thay đổi lộ trình. Tất cả đều tại cái tên sát nhân hàng loạt chết tiệt đó! Klein vừa nguyền rủa những kẻ đó, vừa nghĩ xem phải làm thế nào để giấu những bùa chú và bột thảo dược không thể giải thích được trên người mình, để tránh khỏi cuộc kiểm tra sắp tới.

Anh cố gắng cho tất cả những thứ đó vào đôi găng đen, rồi tìm cơ hội để giấu chúng ở một nơi kín đáo trong sở cảnh sát này, và lấy lại chúng khi rời đi.

Đúng lúc đó, ánh mắt anh sáng lên khi thấy một vị luật sư trẻ tuổi tóc được chải gọn gàng, ăn mặc chỉn chu như thể đang đi dự tiệc – ông tên là Eirgen Cooper – đang đi cùng một sĩ quan cảnh sát.

“Anh chỉ cần ký tên là có thể đi được rồi.” Eirgen nói với vẻ mặt nghiêm túc như mọi khi.

“Chỉ cần vậy thôi ư?” Klein ngạc nhiên hỏi lại.

Eirgen gật đầu nhẹ:

“Đúng vậy, họ biết anh là một thám tử nổi tiếng.”

Lý do gì vậy? Klein không dám hỏi thêm, lập tức đứng dậy và theo sau Eirgen, người mặc bộ vest đen, ký tên rồi rời đi.

Khác với lần trước khi anh được đưa ra khỏi sở cảnh sát, lúc này không có mưa phùn; chỉ có những đám mây dày che khuất mặt trăng.

“Nếu anh sẵn lòng thiết lập một mối quan hệ hợp tác chính thức, thì mỗi lần sau này anh đến cảnh sát, tôi chỉ thu 1 bảng Anh thôi; tất nhiên, điều này không áp dụng cho những trường hợp có tính chất nghiêm trọng. Anh phải hiểu rằng một phần lớn số tiền tôi thu được sẽ phải nộp cho văn phòng luật sư.”

Nghe như thể sau này tôi sẽ thường xuyên bị mời đến cảnh sát để uống trà vậy… Chà, họ thậm chí không cho trà, còn không có cả một cốc nước nữa! Chưa kịp để Klein trả lời, anh ta đã nghe luật sư Jurgen bổ sung:

“Đối với một thám tử tư, việc ra vào cảnh sát là chuyện thường xuyên, đó là một đặc điểm nghề nghiệp.”

“Ừm, tôi rất hiểu. Mọi thám tử tư đều có thể gặp phải những vấn đề như sở hữu vũ khí trái phép, xâm nhập trái phép vào nhà người khác…”

“Lần này anh ứng phó rất tốt; cảnh sát không tìm được đủ bằng chứng để chứng minh anh sở hữu vũ khí trái phép, và lời giải thích của anh về việc có dấu hiệu thuốc súng trên người cũng rất hợp lý. Tên của câu lạc bộ Klarg đủ để khiến họ tin tưởng anh; nếu không, có lẽ anh sẽ phải ra tòa án an ninh.”

“Vì vậy, anh không phải là nghi phạm, mà là một công dân tốt, là người đã chủ động nộp lại vũ khí mình tìm thấy, nên không cần phải qua việc kiểm tra cơ thể nữa.”

Được rồi… Nhưng tôi đã mất đi một khẩu súng lục và những viên đạn tương ứng, cùng với chi phí luật sư nữa… Klein cố gắng mỉm cười và nói:

“Tôi hiểu rồi, luật sư Jurgen, chúng ta hãy thiết lập mối quan hệ hợp tác chính thức nhé.”

Jurgen kéo mép miệng, nở một nụ cười rất chuyên nghiệp và đưa tay ra:

“Chúc chúng ta hợp tác tốt đẹp.”

“Tôi thực sự hy vọng sẽ ít khi phải gặp anh ở cảnh sát hơn.”

Điều đó không phải tôi có thể quyết định được… Klein tự giễu mình một cách buồn cười.

……

Trở về số 15 phố Minsk, Klein dùng cách tắm nước nóng để thư giãn bản thân.

Nhưng đúng lúc đó, anh lại một lần nữa nghe thấy những tiếng cầu xin mơ hồ, dường như đến từ một phụ nữ.

“Cô ‘Công Lý’ ạ? Lần này có manh mối gì về vụ án của Lanerius không?” Klein bất ngờ bật dậy khỏi bồn tắm, lau khô người nhanh chóng, mặc quần áo và lập tức bước vào trong làn sương mù.

Nhìn những vì sao màu đỏ thẫm liên tục phình to rồi co lại, anh mở lòng để lắng nghe:

“Là những kẻ ngốc không thuộc về thời đại này…”

“Kính mến ngài ‘Ngốc’, việc điều tra về Lanerius đã gặp vấn đề…”

Không hiểu tại sao, “Công Lý” – người mặc bộ áo choàng trắng – đã kể lại chi tiết về vụ án.

Klein tiếp tục lắng nghe và suy nghĩ về những gì mình sẽ làm tiếp theo.

Hừm… Lợi ích mà Lanlaurus nhận được trong nghi lễ cầu nguyện để “Đấng Tạo Hóa Thực Sự” ban cho con cháu có lẽ đã khiến hắn điên rồ? Điều này rất phù hợp với phong cách của “Đấng Tạo Hóa Thực Sự”… Nhưng vấn đề là, một kẻ điên rồ rất khó có thể giấu đi bản thân mình, trừ khi họ có khả năng ẩn náu tài tình… Klein chìm vào suy tư, không vội vàng trả lời cô “Công Lý” kia.

Anh đã đọc báo và biết về vụ nổ đó, vì vậy anh sử dụng phương pháp bói toán thông qua giấc mơ để nhớ lại chi tiết của sự việc.

Tiếp theo, anh viết ra những câu thần chú bói toán mới:

“Manh mối về vụ nổ ở đường Dallavi.”

Trong lúc lẩm bẩm, anh tựa vào lưng ghế và bước vào giấc mơ, nhìn thấy một căn hộ ba tầng màu xám lam.

Tầng ba của căn hộ đó có những phòng mất cửa sổ, một nửa bức tường đã đổ sập, và khắp nơi là dấu vết của vụ nổ.

Hình ảnh trong giấc mơ nhanh chóng tan biến, Klein tỉnh lại, gõ nhẹ vào mép bàn dài và thì thầm:

“Manh mối có phải nằm tại hiện trường vụ án không?”

“… Cũng có thể ý nghĩa của lời báo mộng này là kẻ sát nhân vẫn đang theo dõi hiện trường, muốn giải quyết những người đến điều tra vụ việc này.”

“Hừm… Như vậy thì hắn có cơ hội tìm ra người vừa treo thưởng cho Lanlaurus.”

“Tôi sẽ giả dạng và đi quanh khu vực đó một vòng, không vào hiện trường vụ án, chỉ quan sát xem có thể phát hiện ra kẻ sát nhân không. Dù hắn không phải là Lanlaurus, chắc chắn hắn cũng có mối liên hệ nào đó với hắn; từ đó tôi có thể tìm ra Lanlaurus.”

“Nhưng hắn chắc chắn ẩn náu rất kỹ lưỡng, làm sao tôi có thể tìm ra hắn mà không để hắn phát hiện được?”

Ý nghĩ thoáng qua trong đầu, ánh mắt Klein hướng về chiếc “con mắt toàn đen” trên chiếc bàn đồng dài – đó là đặc điểm phi thường mà “Bậc Thầy Tạo Hình Bí Mật” Rosago để lại.

Trong thế giới thực, tôi không thể sử dụng vật phẩm này để điều khiển những sợi chỉ kỳ lạ đó, bởi vì nó bị ô nhiễm bởi tinh thần của “Đấng Tạo Hóa Thực Sự”; việc tiếp xúc quá mức có thể gây ra những tổn hại không thể đảo ngược. Nhưng nếu chỉ sử dụng nó trong thời gian ngắn để tìm ra kẻ ẩn náu, tôi vẫn có thể chịu đựng được, giống như lần trước khi tôi dùng nó để kiểm tra xem cô Bảo Vệ có đi khỏi đó hay không… Klein nhíu mắt, lấy chiếc lưỡi dao bói và tiến hành cuộc bói toán nguy hiểm này.

Câu trả lời là “có”, nhưng tốc độ quay của chiếc lưỡi dao không lớn lắm.

“Có thể chấp nhận được…” Klein im lặng vài giây, sau đó trở lại thế giới thực.

Anh sẽ tiếp tục tìm kiếm manh mối và kẻ sát nhân.