Chương 474

Hoàng tử Edsack Augustus? Anh ta có thể liên quan đến những chuyện nguy hiểm nào, những chuyện có thể dẫn đến thảm kịch? Hơn nữa, có vẻ như chuyện này đã thu hút sự chú ý của “Người Ngốc” rồi! Audrey, người luôn coi trọng “Công lý”, lập tức liên kết tên gọi đó với nhân vật đó và cảm thấy vô cùng lo lắng và hoang mang.

Trong suy nghĩ của cô, những chuyện thu hút sự chú ý của “Người Ngốc” thường rất nguy hiểm, cực kỳ bí mật, hoặc có tác động sâu rộng; chúng không bao giờ đơn giản chút nào. Ví dụ như việc “Người Tạo Hóa Thực Sự” cố gắng sử dụng tình hình tồi tệ ở khu công nghiệp phía Đông để ảnh hưởng đến Beckland, hoặc như “Hoàng đế Đen” của Đế chế Russell, hay cái chết của Công tước Nigen và “Hội Ẩn sĩ Hoàng hôn”.

So sánh với những ví dụ này, Audrey có đủ lý do để tin rằng nếu không xử lý cẩn thận hoặc không coi trọng đúng mức, những chuyện liên quan đến Hoàng tử Edsack chắc chắn sẽ gây ra những “bão tố” vô cùng khủng khiếp!

Không… Hoàng tử Edsack đã lâu không quan tâm đến tôi nữa; tôi chỉ cảm thấy may mắn mà thôi, chẳng suy nghĩ gì nhiều. Nhưng bây giờ, có vẻ như có điều gì đó không ổn… Tại buổi dạ hội trước đây, anh ta còn nhiệt tình trò chuyện với tôi về những chủ đề nhàm chán, sử dụng những kiểu hài hước tồi tệ của mình, nhưng chỉ sau vài ngày thôi, anh ta đã trở nên lạnh lùng và thậm chí cố tình tránh xa tôi… Tôi phải tìm cơ hội hỏi bố về anh ta, nhưng không thể tỏ ra quá tò mò; nếu không, có lẽ anh ta sẽ đồng ý với yêu cầu kết hôn của hoàng gia… Audrey nhớ lại một số chi tiết và bỗng cảm thấy vai mình nặng trĩu.

Cô chưa bao giờ thích Hoàng tử Edsack, cũng như hai người anh trai của anh ta; cô chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành hoàng hậu. Lý do rất đơn giản: những người theo đuổi “Nữ thần Bóng tối” không thể chấp nhận những người như Hoàng tử Augustus – những người đã từ đời này qua đời khác luôn tin tưởng vào “Chủ của Bão tố”. Điều đó đồng nghĩa với sự kiêu ngạo, tự cao, coi thường phụ nữ và những quan điểm cực đoan đã ăn sâu vào xương tủy họ; điều đó rất khó để thay đổi, và đó là điều Audrey không thể chịu đựng được.

Chỉ nghĩ đến việc mình sẽ phải sống trong một môi trường cổ hủ, cực kỳ bảo thủ sau khi trở thành hoàng hậu, Audrey đã cảm thấy mình chắc chắn sẽ phát điên và sẽ tìm mọi cách để trốn thoát. Vì vậy, khi đối mặt với những lời nịnh hót của các hoàng tử, cô không hề cảm thấy gì cả.

……không thể không nói rằng, ông “Người treo ngược” đã phối hợp rất tốt…… Klaine, người đang quan sát, lập tức từ bỏ ý định để “Thế giới” nói những lời tương tự.

Lý do tại sao ông chỉ đề cập đến Hoàng tử Edsak, không nhắc đến người phụ nữ đeo chiếc nhẫn ngọc lam bị nghi là sở hữu vật chứa phong ấn cấp “0”, cũng không nói đến “0-08” và Inz Zanggewell có thể cũng liên quan đến sự việc này, là bởi vì ông không hiểu rõ về những vật chứa phong ấn cấp cao có thể hủy diệt cả một quốc gia; ông chỉ có thể dựa vào một số manh mối nhỏ để đưa ra những suy đoán không thể chắc chắn hoàn toàn, sợ rằng nếu ông tiết lộ những điểm then chốt cho cô “Công lý” và cô “Pháp sư”, họ sẽ bắt đầu cuộc điều tra có mục đích ngay lập tức, và kẻ địch sẽ phát hiện ra.

Đây cũng là lý do tại sao Klaine không tự mình tìm cơ hội để kể về những gì đã xảy ra với mình cho “Trái tim Cơ khí”; dựa vào một số suy đoán về vật chứa phong ấn “0-08”, ông nghi ngờ rằng nếu mình rời khỏi con phố Minsk và đi bằng xe ngựa đến Nhà thờ Cơ khí hoặc Nhà thờ Hơi nước, mình sẽ gặp phải những cuộc tấn công bất ngờ mà không thể chống lại được, như là cuộc bạo loạn của các vật chứa phong ấn trong khu vực ngầm, hoặc những đòn tấn công chết người từ những kẻ mạnh cấp cao.

Chỉ có sự che chắn của làn sương xám mới giúp Klaine không phải lo lắng về những vấn đề như vậy, và ông có thể tiết lộ sự việc này cho “Công lý” và cô “Pháp sư” một cách an toàn hơn, thông qua họ để nhận được những lời cảnh báo mềm mại hơn, tinh tế hơn, và ít có khả năng bị phát hiện trước.

Ngoài ra, Klaine còn có kế hoạch khác: đó là để nhân vật phụ trong số các nhân vật phụ rời khỏi sân khấu, “rời bỏ” Beckland, và sau đó thay đổi diện mạo một cách kín đáo, không ai chú ý, để liên lạc với “Trái tim Cơ khí” ngoài tầm nhìn của những vật chứa phong ấn cấp “0”!

Hy vọng mọi thứ sẽ thành công, hy vọng có cơ hội bắt được Inz Zanggewell! Ừm, điều kiện tiên quyết là nếu anh ta thực sự liên quan đến sự việc này… À, ông Azek trong quá trình truy tìm Inz Zanggewell đã xảy ra xung đột với Cơ quan Tình báo Số 9, và bị truy nã bí mật; trong khi đó, Cơ quan Tình báo Số 9 luôn được coi là phe thân cận với hoàng gia trong quân đội… Có một loạt sự trùng hợp xung quanh Hoàng tử Edsak, điều này tương tự như những đặc điểm mà vật chứa phong ấn “0-08” đã thể hiện trước đó… Điều này dường như xác nhận sự tồn tại của Inz Zanggewell từ góc độ nào đó…

Klaine nhắm mắt lại, cố gắng suy nghĩ kỹ hơn…

*(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit Chinese language conventions.)*

Sau khi Công tước Nigen bị ám sát, cô ấy trở nên khao khát và có động lực mạnh mẽ để nâng cao thứ hạng của mình, nhằm đạt được sức mạnh chiến đấu tương ứng. Vì vậy, cô không muốn chờ đợi thêm nữa, sẵn lòng trả bất kỳ giá nào cần thiết – miễn là có nguyên liệu phù hợp xuất hiện, miễn là nó không quá điên rồ, cô sẽ ngay lập tức chấp nhận, để tránh bị các yếu tố bất ngờ cản trở.

Điều này giống như một món trang sức quý giá được nhiều quý bà quý tộc mong muốn sở hữu, hoặc những con ngựa hiếm có mang dòng máu đặc biệt mà đàn ông yêu thích; việc giá cả tăng lên là điều không thể tránh khỏi. Đôi khi, giá cả có thể tăng gấp hai hoặc ba lần so với ban đầu… Hơn nữa, với việc Fols đang bận rộn liên lạc với thầy cô, cô chắc chắn không thể để mình lãng phí thời gian và gánh chịu rủi ro vô ích… À… cô cũng không biết liệu mình có phải chính là “Công lý” hay không… Audrey nghĩ một cách thản nhiên.

Còn về tin xấu, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là chuyện của Hoàng tử Edsak, điều này khiến Audrey lần đầu tiên cảm thấy lo lắng sâu sắc.

May mắn thay, có “Ông Trời” đã cung cấp thông tin, và “Ông Ngốc” đã nhắc nhở cô; nếu không, tình hình có lẽ sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa… Audrey ạ, với những điều kiện tốt như thế này, chắc chắn cô có thể giải quyết được vấn đề này! Cố lên! Cô vẽ hình một vầng trăng đỏ thắm trên bóng dáng của mình trong gương, cố gắng giữ tâm trạng lạc quan.

Sau đó, cô kiềm chế cảm xúc và ra khỏi nhà để tham gia buổi học đàn piano tiếp theo, như thể chẳng có gì xảy ra cả.

Đó là bởi vì Vợ Chồng Bá tước Holberge chỉ có thể trở về nhà sau bữa tối, nên lúc này cô không có ai để hỏi thông tin; cô chỉ có thể tự nhủ rằng mình phải bình tĩnh, kiên nhẫn và kiên trì.

Trước khi gia sư đến, Audrey bắt đầu chơi đàn một cách thoải mái, dùng những giai điệu tuyệt vời để thanh lọc tâm hồn mình.

Khi buổi chơi kết thúc, cô phát hiện ra con chó lông vàng tên Susie đã lẻn vào nhà từ lúc nào đó và đang ngồi bên cạnh, vẫn đeo chiếc kính vàng trên cổ như một món trang sức.

“Audrey, cô gặp phải vấn đề gì à? Tiếng đàn của cô nói lên rằng cô đang bận tâm.” Susie bất ngờ nói.

Ừm… Audrey bỗng ngẩn ngơ, không biết phải trả lời thế nào.

Cô bỗng nghĩ rằng việc có một con chó “đọc suy nghĩ” trong nhà có lẽ không phải là điều tốt…

……

Bên trong trại lửa, Derekberg nhắm mắt lại và lặng lẽ nhớ lại những gì đã xảy ra tại buổi họp Tarot, cố gắng hiểu rõ hơn.

……

Mọi thứ đều yên bình và tĩnh lặng đến nỗi, cho đến khi tiếng chuông cửa vang lên rõ ràng.

Mặc chiếc áo ngủ trong nhà và áo len dê, Klein đứng dậy đi ra ngoài, và phát hiện vị khách đến hơi ngoài dự đoán của mình.

Anh mở cửa ra, cười ha hả:

“Chào buổi chiều, Emlyn, lúc này anh không phải đang ở nhà thờ Phong Thu hoạch để giúp đỡ sao?”

Người đến chính là Emlyn White, một ma cà rồng với mái tóc được vuốt ngược ra sau, vẻ đẹp có phần nữ tính.

Nghe thấy lời chào của Klein, biểu cảm kiêu ngạo trên khuôn mặt Emlyn bỗng nhiên giật mình, và anh ta phải mất một lúc mới lấy lại được bình tĩnh.

“Tôi có chuyện muốn hỏi ý kiến anh, Sherlock, Moriarty, thám tử!” Emlyn từng từ nói ra.

Sau khi mời anh ta vào phòng khách, Klein trở lại chiếc ghế thoải mái của mình và hỏi với nụ cười:

“Chuyện gì vậy? Phí tư vấn là 1 bảng, nhưng không được quá 1 giờ đồng hồ.”

Emlyn White không để ý đến lời nói của Klein, anh ta suy tư và nói:

“Có một người quan trọng đã yêu cầu tôi làm một việc… Việc đó mặc dù có thể giúp tôi giải quyết được một vấn đề nào đó, nhưng cũng ẩn chứa rất nhiều rủi ro.”

“Tôi không có bạn bè, lại sợ cha mẹ lo lắng, còn anh là một thám tử tài ba với kinh nghiệm phong phú… Anh có gì đề xuất không? Từ chối, hay chấp nhận?”

Giải quyết vấn đề? Loại bỏ những ảnh hưởng tâm lý tiêu cực? Klein suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói:

“Chỉ khi biết rõ đó là ‘việc gì’ thì tôi mới có thể đưa ra lời khuyên được.”

Emlyn White im lặng vài giây, cắn chặt răng, sau đó nói với giọng thấp:

“Liên quan đến kẻ ‘ngu ngốc’ kia…”

“À?” Klein suýt nữa đã giơ tay lên để xoa tai.