Chương 521

“Dímerdo?”

“Họ vẫn còn ở trong nhà hàng.”

Urdi. Branch trả lời một cách vô thức.

Ngay sau đó, anh ta chỉ vào nơi mà cái đầu bị mốc đã được “tẩy sạch”, và hỏi với giọng nóng vội:

“Đó là cái gì vừa rồi?”

Klein, người vẫn giữ nguyên vẻ ngoài của Gorman. Sparo, không trả lời, liếc nhìn Danitz một cái, rồi bước thẳng đến trước cửa nhà hàng Lime Green đang được đóng chặt.

“Lửa Dữ” Danitz cầm theo chiếc đèn lồng, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều sau khi cuối cùng cũng hoàn thành một mục tiêu, anh ta ngẩng thẳng lưng, nhìn về phía Urdi và những người khác, và nói:

“Các bạn không cần phải quan tâm đến đó là cái gì, chỉ cần nhớ rằng đó là những con quái vật có thể làm hại các bạn là được.”

Nếu như Gorman. Sparo không đứng ngay cách đó vài mét, anh ta thậm chí còn muốn tuyên bố: Chỉ có mình tôi, “Lửa Dữ” Danitz, mới có thể bảo vệ các bạn!

Kravis, Cecil và Tig nhìn nhau, rồi chủ động tiến lên, an ủi người thuê họ:

“Chúng ta sẽ hỏi lại khi trở lại tàu White Agate.”

Nói thật ra, cả ba vệ sĩ này trước đây đều đã từng là những nhà thám hiểm trong một thời gian dài, nhưng nhận thức của họ về quái vật vẫn chỉ dừng lại ở mức độ của truyền thuyết dân gian và những câu chuyện hoang đường từ đồng nghiệp; lúc này họ không tránh khỏi cảm giác mơ hồ như đang mơ.

Nhưng đối với họ, vì đã từng gặp những sinh vật như người cá, những thứ khác cũng không quá khó để chấp nhận; nhiều nhất là chúng có vẻ xấu xí hơn, kỳ lạ hơn, đặc biệt hơn một chút mà thôi.

Nghĩ như vậy, tâm trạng của họ trở nên ổn định hơn nhiều, và những khẩu súng trong tay dường như cũng tìm lại được sức mạnh.

Tuy nhiên, ánh sáng thuần khiết từ trên trời rơi xuống vẫn vượt ra ngoài phạm vi hiểu biết của họ; họ chỉ cảm thấy quan điểm về thế giới, cuộc sống và giá trị mà họ đã hình thành từ lâu đang bắt đầu lung lay, nên tạm thời họ không thể suy nghĩ về điều đó nữa, và chỉ có thể dồn tất cả những cảm xúc đó xuống sâu thẳm trong lòng.

Klein dừng lại trước cửa nhà hàng Lime Green, giơ tay phải lên và gõ nhẹ.

Đùng! Đùng! Đùng!

Anh ta gõ ba tiếng theo nhịp điệu, nhưng không ai bên trong trả lời, chỉ có sự yên tĩnh.

Nếu như không có ánh nến sáng rực lọi lọi chiếu ra từ cửa sổ và khe cửa, Klein thậm chí còn tưởng đây là một ngôi nhà bỏ hoang đã lâu.

Đùng! Đùng! Đùng!

Anh ta lại gõ thêm ba tiếng nữa.

Bên trong nhà hàng, sự im lặng vẫn còn đó; tất cả mọi người dường như đang tuân theo “tập quán” không trả lời khi có người gõ cửa.

Klein nhìn quanh, không thấy ai, và quyết định mở cửa bằng chính tay mình.

Ánh mắt anh hướng về phía chủ nhà hàng, ánh mắt trở nên sâu lắng, anh nhìn thẳng vào mắt đối phương và hỏi:

“Gia đình DiMordo đâu rồi?”

Fox và đối phương cố kìm nén cảm xúc của mình; hai đôi mắt màu nâu sẫm như đang ủ một cơn bão nhìn nhau trong vài giây, rồi đối phương quay đầu một cách không tự nhiên và nói:

“Còn một bàn nữa, những người lạ, ở tầng trên.”

“Hãy cho họ xuống đây,” Klein ra lệnh lạnh lùng.

Fox im lặng vài giây, cho đến khi đối phương nhanh chóng rút súng và nhắm thẳng vào đầu anh.

Anh hít một hơi thật sâu, rồi sai một nhân viên phục vụ đi lên tầng hai để đưa gia đình DiMordo xuống dưới.

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” DiMordo là một người đàn ông chưa đến ba mươi tuổi, lần này anh ta đang đi nghỉ cùng với vợ mới cưới của mình.

Klein hạ súng xuống và nói một cách bình thản:

“Có chuyện không may đã xảy ra ở cảng Bancy.”

“Các anh sẽ theo tôi trở lại tàu, hay sẽ ở lại đây qua đêm?”

“Chuyện không may?” Trong lúc DiMordo suy nghĩ về từ đó, anh ta nhìn thấy Uldi Branch bên ngoài đang gật đầu mạnh mẽ với mình.

Anh biết rằng đối phương là một thương nhân buôn bán có tiền, mang theo ba vệ sĩ; anh tin rằng nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, ở bên cạnh họ chắc chắn sẽ an toàn hơn. Vì vậy, câu trả lời không cần phải nói ra.

Còn về phong tục đặc biệt của cảng Bancy… thì đó chỉ là phong tục mà thôi! Anh nắm tay vợ mới cưới, bước về phía cửa và mỉm cười lịch sự:

“Tất cả đồ đạc của chúng tôi đều ở trên tàu, tất nhiên là chúng tôi sẽ theo các anh.”

“Cảm ơn,” cả anh và vợ mới cưới đồng thời cảm ơn, rồi đi qua Klein để gặp gia đình Branch bên ngoài.

Klein thu lại súng lục, cúi đầu nhẹ nhàng với chủ nhà hàng Fox:

“Xin lỗi vì đã làm phiền.”

Nói xong, anh quay người và bước ra ngoài nhà hàng, tiến về phía克里维斯 và những người khác.

Tiếng “đùng” vang lên, cánh cửa nhà hàng Lime Lemon lại được đóng lại, và cánh cửa đó hơi rung lắc dưới làn gió.

Thực ra lúc nãy Klein đã nhận thấy một bầu không khí kỳ lạ, nhưng vì không nhận được thông tin nào qua khả năng “nhìn thấu” của mình, anh cũng không muốn đi sâu vào việc đó, để tránh kích hoạt những nguy hiểm tiềm ẩn ở cảng Bancy.

Anh quay lại bên cạnh Danitz, soát lại số lượng người dưới ánh sáng của đèn lồng.

Gia đình Donna gồm bốn người, ba vệ sĩ, vợ chồng DiMordo, và vài người hầu… Klein thay chỗ súng lục và gậy tay, nâng bàn tay phải cầm súng lên, đưa nó vào bên trong bộ vest hai hàng cúc, và vuốt nhẹ chiếc “khuyên hình mặt trời” trên đó.

Ánh sáng màu vàng tối lóe lên, và Klein tiếp tục bước đi.

Nhờ vào khả năng phép thuật được triển khai bằng chiếc nhẫn ngực này, dưới sự kiểm soát về tinh thần và linh hồn của Klein, anh ta có thể khiến sức mạnh của mặt trời đi qua những mục tiêu mà mình không muốn giúp đỡ.

“Trước hết hãy đến bưu điện.” Klein lặp lại lời đó, tay trái cầm gậy, tay phải nắm súng, xác định rõ hướng rồi bắt đầu bước đi.

Danzis theo chỉ dẫn của anh ta, đi ở phía bên cạnh; Cravis, Cecil và Tig thì chuyên nghiệp tiếp nhận trách nhiệm canh gác ở hai hướng còn lại.

Một nhóm hơn 15 người, một khi bị tấn công, rất dễ bị mất tập trung; và ở đây chỉ có “Lửa Dữ” mới thực sự có thể được coi là nguồn giúp đỡ… Làm sao đây? Klein nhớ lại đặc điểm của những con quái vật mà họ đã gặp trước đó, bỗng nhiên anh ta cho chiếc súng lục vào túi dưới nách và chuyển gậy sang tay phải.

Tay trái anh ta luồn vào túi quần, loại bỏ “bức tường linh hồn” bao quanh hộp thuốc lá bằng sắt, lấy ra chiếc cò bằng đồng của Azzek, nắm chặt nó trong lòng bàn tay và thỉnh thoảng ném lên trời.

Anh ta tin rằng những con quái vật không chết chỉ còn lại một cái đầu ấy chắc chắn sẽ quên mất những người khác; trong “đôi mắt” chúng, chỉ còn lại chiếc cò cổ xưa màu vàng đồng này thôi!

Như vậy thì tôi không cần phải lo lắng về việc không kịp giúp đỡ nữa, đó chính là công dụng của chiếc nhẫn ngực “Mặt Trời” mà! Klein thốt lên một tiếng ngưỡng mộ và hơi tăng tốc bước đi.

Đúng lúc đó, từ trong làn sương mỏng phía trước bay ra ba cái đầu khô cằn đầy nấm mốc; chúng lao về phía Klein như những mũi tên sắc bén, hoàn toàn không quan tâm đến những con người xung quanh.

Ba cái! Đôi mắt của Danzis co lại, anh ta hơi lo lắng rằng Germain Sparrow có thể sẽ bối rối, nhưng cũng mong chờ đối phương sẽ thể hiện sức mạnh thực sự của mình.

Ba cái… Klein bình tĩnh lắc nhẹ lòng bàn tay trái, ném chiếc cò bằng đồng Azzek lên không trung.

Những cái đầu ấy lập tức vẽ ra một đường cong và lao về phía mục tiêu chính.

Klein lùi lại một bước, không biểu lộ cảm xúc gì, sau đó nhấn nhẹ vào chiếc nhẫn ngực “Mặt Trời”.

Bỗng nhiên, tại vị trí chiếc cò đang nằm, từ không trung bùng lên những đám lửa vàng rực rỡ, khí thần thiêng liêng lan tỏa mạnh mẽ.

“Lửa của Ánh Sáng!”

Ba cái đầu gầy như xương ấy cùng lúc phát ra tiếng kêu thảm thiết, và trong ánh lửa vàng óng, chúng hóa thành bụi.

Klein bước tới hai bước, vươn tay đón lấy chiếc cò bằng đồng Azzek.

…Có thể làm như vậy được sao?…

(Trang này dường như còn thiếu một số đoạn văn. Nếu bạn có bản văn đầy đủ, xin cung cấp để tôi có thể dịch tiếp.)

Đoàn người tiếp tục bước đi trên con phố chỉ có ánh trăng mờ ảo chiếu rọi. Ánh đèn trong các ngôi nhà hai bên đã tắt hết, và phía sau những cửa sổ lồi ra là bóng tối không thể nhìn thấy gì.

Tang Na luôn có cảm giác như có đôi mắt nào đó đang theo dõi họ di chuyển, nhưng vì một số lý do nào đó, không ai dám lộ mặt cả.

Chắc chắn tất cả họ đều đang sợ chú Sparo! Cô siết chặt tay em trai mình và bước đi trong vòng bảo vệ của cha mẹ.

Bỗng nhiên, từ một góc phố bên cạnh xuất hiện một bóng người. Người đó mặc chiếc áo choàng đen, cúi người về phía trước, để lộ cái cổ vẫn đang chảy máu tươi; phía trên cổ chỉ còn trống rỗng, chỉ có lớp lót áo choàng phản chiếu ánh trăng.

Hừ!

Bóng người không đầu ấy phát ra tiếng gầm như thú dữ, lao về phía Klein, khiến mặt đường rung chuyển nhẹ.

Vị trí mà nó đi qua chính là nơi Danitz sắp đến. Danitz, một tên cướp biển nổi tiếng, lẩm bẩm một tiếng, vung tay và ném ra một quả cầu lửa màu cam đã được nén lại nhiều lần.

Rầm!

Quả cầu lửa nổ tung, khiến kẻ không đầu ấy phải lùi lại vài bước.

Quần áo trên người nó bị xé rách, da nhanh chóng cháy đen, và chiếc áo choàng cũng bắt đầu cháy lên.

Nhưng đối với con quái vật đã mất mạng từ lâu, những tổn thương này không quá nghiêm trọng.

Chính vào khoảnh khắc đó, theo một tiếng “chát” rõ ràng, ngọn lửa đỏ bùng phát mạnh mẽ từ chiếc áo choàng đen.

Klein, vẫn mặc chiếc áo khoác dày, nhảy ra khỏi đám lửa, tận dụng lực đẩy khi rơi xuống và sức mạnh của bản thân, đâm chiếc gậy trong tay thẳng vào cổ kẻ không đầu ấy.

“Pchít!”

Chiếc gậy xuyên qua cơ thể kẻ không đầu và lại nhô ra từ phía sau.

“Bạch!” Cơ bắp ở lưng Klein co lại mạnh mẽ, khiến con quái vật không đầu ngã xuống đất.

Nhân cơ hội này, anh đứng phía sau nó, tiếp tục nắm chặt chiếc gậy và bắt đầu truyền linh lực vào “Kim Ngực Mặt Trời” của mình.

Lúc nãy anh đã dùng khả năng nhìn thấu để đánh giá rằng “Lời Gọi Ánh Sáng Thánh”, “Cú Chém Tẩy Rửa” và “Lửa Ánh Sáng” đều không thể tiêu diệt con quái vật màu đen xanh này trong thời gian ngắn; anh chỉ còn cách khác.

Năm giây, bốn giây, ba giây… Kẻ không đầu vùng vẫy dữ dội, nhưng lại bị chiếc gậy giữ chặt trên mặt đất.

Hai giây, một giây!

Klein khàn giọng nói ra một từ tiếng cổ đại:

“Mặt Trời!”

Những tia sáng nhỏ li ti xuất hiện, hóa thành những giọt nước rơi xuống cơ thể kẻ không đầu.

“Tịch tịch!” Khí đen bốc lên từ cơ thể nó.

Klein tiếp tục truyền linh lực, và cuối cùng con quái vật không đầu ấy bị tiêu diệt hoàn toàn.

Vẫn phải dựa vào sức mạnh của những vật phẩm kỳ diệu… Nhưng việc hắn có thể xuất hiện bằng ngọn lửa đã chứng tỏ sức mạnh thực sự của hắn; thật không dễ để đối phó… “Lửa Dữ” Daniz rút lại ánh nhìn, cảm thấy quyết định trước đây của mình là không chạy trốn một cách mù quáng thật sự rất khôn ngoan.

Sau bảy tám phút, họ tiếp tục tiêu diệt thêm hai đợt quái vật và cuối cùng cũng đến được Bưu điện Điện tín ở Bancy Port.

Cris维斯 chủ động bước lên trước, gõ cửa mạnh mẽ.

“Ai vậy?” Một giọng nữ êm dịu vang lên từ bên trong.

“Chúng tôi muốn tìm thuyền trưởng của con tàu ‘Ngọc Bích’, ông Ireland.” Cris维斯 trả lời qua cánh cửa.

Trong đêm yên tĩnh, giọng nữ ấy nói một cách vừa phải:

“Ông ấy và phó thuyền trưởng của ông ấy đã đi đến nhà thờ bên cạnh rồi.”

Người dân ở đây nói chuyện có vẻ hơi kỳ lạ… Hay chỉ có vào những đêm như thế này mới thế? Klein ném ra một đồng vàng để xác nhận rằng đối phương không nói dối.

Khi họ chuẩn bị rời đi, giọng nữ ấy trong bưu điện lại do dự một chút rồi nói:

“Các anh có thể giúp tôi theo dõi một người được không?

“Người đó là đồng nghiệp của tôi; ông ấy đã ra ngoài trước khi cơn gió bắt đầu và kể từ đó chưa bao giờ quay trở lại.”

“Tên ông ấy là Pavo. Coat.”