Chương 531

Dịch sang tiếng Việt:

Chất lỏng màu vàng óng lạnh lẽo như băng, khiến Audrey cảm thấy như đang thưởng thức một chiếc kem ngon lành. Ngay sau đó, cô uống thêm một ngụm champagne; những bong bóng nhỏ liên tục nổi lên, vỡ tan trong im lặng, mang lại cảm giác tê nhẹ.

Thính lực của cô bỗng trở nên nhạy bén đến mức cô có thể nghe thấy cả những cuộc trò chuyện của hai người hầu ở cuối hành lang – những người tiếc rằng họ không có cơ hội đến lâu đài và biệt thự của gia tộc Hall ở Eastchester.

Trong khoảnh khắc ấy, Audrey cảm thấy mình như tan chảy thành một luồng khí huyền ảo, nhanh chóng lan tỏa ra xung quanh, lấp đầy toàn bộ ngôi nhà, và hòa quyện vào “đại dương” tạo thành từ ý thức của mọi con người.

Tầm nhìn của cô cũng thay đổi; mọi thứ cô nhìn thấy trở nên mịn màng đến kỳ lạ, như những tấm gương phản chiếu hình ảnh hiện tại của cô.

Vẻ đẹp của cô được mô tả bằng những từ như “tinh khôi”, “tinh xảo”, “quyến rũ”… Làn da trần của cô dần phủ lên những chiếc vảy màu vàng óng; đôi mắt xanh biếc thu hẹp lại, ánh lên một màu vàng nhạt, như thể chúng đang “đứng thẳng dậy”.

Nhìn thấy bản thân mình như vậy, Audrey bỗng cảm thấy sợ hãi từ sâu thẳm tâm hồn; cô không muốn và cũng không dám trở thành một con quái vật!

Với một tiếng “嗡”, tâm trí cô bắt đầu mơ hồ; có điều gì đó dường như đang từ từ “đào” ra ngoài qua làn da của cô.

Lúc này, cô nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng của chú chó lông vàng tên Susie:

“Đừng sợ, hãy bình tĩnh lại.”

Audrey lấy lại được tâm trí, cố gắng hết sức để vào trạng thái “khán giả”. Cảm xúc của cô nhanh chóng ổn định trở lại; linh hồn cô như thoát ra khỏi cơ thể, nhìn xuống chính mình như một khán giả.

Các chiếc vảy vàng trên da cô dần biến mất, đôi mắt màu ngọc lục bảo trở lại trạng thái bình thường. Chẳng mất bao lâu, cô lại kiểm soát được cơ thể mình và hiểu rõ những khả năng phi thường của nhà tâm lý học, cũng như cách sử dụng chúng.

Lúc nãy thật sự rất nguy hiểm… Audrey hoảng sợ, nhưng khi nhìn lại, làn da cô trở nên trắng mịn; không còn dấu vết gì của những biến đổi kia nữa.

Sau sự việc này, cô thực sự hiểu được những lời cảnh báo của “Ông Ngốc Nghếch”, và nhận ra mức độ nguy hiểm của việc mất kiểm soát là rất lớn; cô cũng nhận thức sâu sắc về những khó khăn trên con đường trở nên phi thường. Dù có những phương pháp hỗ trợ, cũng không thể loại bỏ hoàn toàn nguy cơ đó.

Audrey cảm thấy may mắn vì đã có Susie bên cạnh…

……Audrey bỗng nhiên cảm thấy buồn cười lẫn lộn, rồi ngay lập tức, cô nhếch môi và hứa:

“Suzie, sau này chúng ta sẽ cùng nhau điều trị cho nhau, ừm, những vấn đề tâm lý!”

“Được thôi!” Suzie vui vẻ đáp lại.

Chỉ đến lúc này, Audrey mới thực sự phục hồi và có tâm trạng để nhìn nhận những thay đổi mà mình đã đạt được:

“Cơ thể tôi dường như trở nên khỏe mạnh hơn, mặc dù không có cơ bắp rõ rệt, nhưng sức mạnh và tốc độ của tôi đã mạnh hơn nhiều so với trước…

“Thị lực của tôi cũng được cải thiện, tôi có thể nhìn rõ cả những vật thể ẩn trong bóng tối…

“Khứu giác của tôi giờ đây có thể phân biệt được nhiều mùi hương tinh tế hơn, từ đó nắm bắt được cảm xúc và suy nghĩ thực sự của đối tượng…

“Cuối cùng tôi cũng có được những khả năng phi thường thực sự: một là ‘Sức choáng váng’, có thể áp dụng cho từng cá nhân hoặc một nhóm người, khiến họ hoảng loạn trong chốc lát như đối mặt với con rồng khổng lồ;

“Một là ‘Hỗn loạn’, kích hoạt cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý của đối tượng, khiến họ rơi vào trạng thái hỗn loạn nghiêm trọng, bị tổn thương tâm lý nặng nề; đôi khi, thậm chí có thể khiến họ mất kiểm soát hoàn toàn;

“Một là ‘Thôi miên’, còn gọi là ‘Phân tích tâm lý’, giúp những người có khả năng phi thường nhưng đang ở bờ vực mất kiểm soát tìm lại lý trí, thoát khỏi tình huống nguy hiểm; phương pháp này có tỷ lệ thất bại nhất định, nhưng càng ở cấp độ cao thì càng dễ thành công hơn; nó cũng có thể giúp những người bất ổn về mặt tâm lý bình tĩnh lại và có thể giao tiếp được;

“Một là ‘Đọc suy nghĩ’, thông qua các phương tiện như ngọn nến, nước tinh khiết, khiến đối tượng rơi vào trạng thái bán thôi miên, tôi có thể trực tiếp giao tiếp với tâm trí họ, giống như cách ông Hilbert Arulcard đã làm với tôi; nếu không có sự bảo vệ của ‘Thiên thần’ của ông ‘Kẻ ngốc’, tôi sẽ không thể nói dối trong tình huống đó… Sau này tôi phải cẩn thận với những kỹ thuật tương tự, không được để bị đối tượng lừa dối; có lẽ vẫn còn nhiều cách khác để đạt được hiệu quả đó…

“Với ‘Thôi miên’ và ‘Đọc suy nghĩ’, cùng với kiến thức tâm lý học, tôi có thể trở thành một bác sĩ tâm lý thực thụ, có thể mở phòng khám luôn!”

Tâm trạng của Audrey nhanh chóng tốt lên, cuối cùng cô cảm thấy mình đã trưởng thành và trở thành một người có khả năng phi thường đúng nghĩa.

Tôi là một người có khả năng phi thường cấp độ trung bình rồi! Quả nhiên là có sự thay đổi lớn! Cô đứng dậy, vén váy lên và đi một vòng một cách nhẹ nhàng.

Cô nhanh chóng nhận ra một vấn đề: khả năng tấn công trực tiếp của một bác sĩ tâm lý vẫn còn hạn chế…

Cô nhìn thấy chiếc mặt nạ bạc bắt đầu biến đổi, hóa thành một chiếc khuyên tai có họa tiết tinh xảo, hơi to lớn và có phần rỗng ở giữa.

“Có lẽ nếu biến nó thành một chuỗi cổ sẽ đẹp hơn.” Audrey thì thầm một câu.

Sau đó, cô hào hứng thử nghiệm những khả năng của vật phẩm kỳ diệu này, và cô cảm thấy hài lòng nhất với việc điều chỉnh vẻ ngoài của mình.

“Thật đáng tiếc, ngoài khả năng điều khiển lửa ra, nó không có thêm khả năng tấn công trực tiếp nào khác. Có lẽ tôi nên chuẩn bị thêm một khẩu súng ngắn nữa, loại có hiệu quả đặc biệt…” Audrey nghĩ một cách hơi tiếc nuối.

Cô nhanh chóng tập trung tâm trí lại, nhìn vào vật phẩm kỳ diệu trong tay mình và nói với giọng cao vút:

“Từ hôm nay trở đi, tên của em sẽ là ‘Lời Dối Trá’, lời dối trá đẹp nhất~”

……

Thành phố hào phóng – Bayam, khu vực bến cảng, số 48 phố Lemon Acid, khách sạn “Gió Xanh Biếc”.

Bên ngoài mưa xối xả, bão tố cuồn cuộn, nhưng bên trong căn phòng sang trọng thì lò sưởi ấm áp, môi trường yên bình và thanh lịch.

Klein ngồi trên ghế, lặng lẽ nhìn Daniels tự mình xử lý vết gãy nặng ở cánh tay trái.

Chỉ khi anh ta dùng những mảnh quần áo cũ xé ra để băng bó cánh tay xong, Klein mới trực tiếp hỏi:

“Báu vật gì vậy?”

Theo lời của Daniels, chính vì một báu vật nào đó mà “Tướng Trên Máu” Sennior mới muốn đối phó với “Tướng Trong Núi Băng” Edwina Edwards.

Tiếng gió mưa rít qua cửa sổ, Daniels uống một ngụm rượu “Lerengqi” trên bàn, rồi cười một cách tức giận và đắng cay:

“Những kẻ đó! Đầu óc của chúng đã bị xác sống ăn mất rồi!”

“Trong cuộc thám hiểm lần trước, chúng tôi đã tìm thấy một con tàu đã chìm. Mặc dù không thu được thứ gì quá có giá trị, nhưng chúng tôi lại phát hiện ra một chiếc chìa khóa bằng sắt đen khổng lồ, không giống như những chiếc chìa khóa mà con người thường dùng. Bạn có thể tưởng tượng được không? Nằm dưới đáy biển suốt bao nhiêu năm như vậy mà nó vẫn không bị gỉ sét.”

“Có.” Klein trả lời một cách ngắn gọn.

Trong thế giới đan xen giữa siêu nhiên và bí ẩn, điều gì là không thể xảy ra chứ?

Ngay cả việc sống lại sau cái chết cũng có thể xảy ra, huống chi những điều khác!

Daniels bỗng nhiên ngập ngừng, phải mất vài giây mới biết phải tiếp tục nói như thế nào:

“Có lẽ trong chúng tôi có kẻ phản bội. Tin đó đã lan ra, vô số tên cướp biển tin rằng đó chính là chiếc chìa khóa của Thần Chết, chiếc chìa khóa có thể mở ra báu vật mà Thần Chết để lại.”

“Tôi ban đầu nghĩ rằng vấn đề này sẽ sớm được làm sáng tỏ, nên tôi đã chuẩn bị sẵn…”

……

Anh ấy cho rằng, “chiếc chìa khóa” là một thông điệp, một biểu tượng; thứ có khả năng mở ra kho báu của Thần Chết chắc chắn không phải là những vật có hình dạng giống chiếc chìa khóa, mà là một đặc tính nào đó, một dòng máu nào đó, thậm chí là một vài người cụ thể cùng với hậu duệ của họ.

Daniez sững sờ trong hai giây, rồi không khỏi thốt lên:

“Lời nói của anh hoàn toàn trùng khớp với những đánh giá trước đây của thuyền trưởng; ngay cả biểu cảm cũng rất giống nhau.”

“Cô ấy nghi ngờ chiếc chìa khóa đó thuộc về một thời đại cổ xưa hơn, không phải của loài người.”

“Trước thảm họa lớn, trên thế giới này vẫn còn tồn tại những sinh vật như người khổng lồ, rồng khổng lồ, yêu tinh, sói ma… Hình dạng của chiếc chìa khóa ấy mơ hồ chỉ ra một trong số chúng.”

Sói ma… Klein bỗng nhiên nhớ lại những lời thì thầm luôn vang vọng trong đầu mình mỗi khi được thăng cấp; “Fregra” trong đó chính là tên của vị thần cổ đại “Sói Ma Hủy Diệt”.

Liên quan đến kho báu của Thế kỷ thứ Hai ư? Anh kiềm chế sự tò mò, rồi nói một cách bình tĩnh:

“Hãy viết ra hết những gì ‘Tướng Trên Máu’ đã làm, bao gồm cả ‘Thép’ Maviti và đám tay chân của hắn.”

Anh nhớ rằng “Tướng Trên Máu” cùng băng đảng cướp biển của mình là nhóm nổi tiếng xấu xa nhất trên đại dương, có thể nói là tay đầy máu me, tội ác chồng chất.

“Làm sao tôi có thể nhớ hết được chứ? Họ cũng không phải là những người đẹp như thuyền trưởng!” Daniez vừa nói vừa vẫy tay, “Tôi chỉ có thể liệt kê những sự kiện chính và một số chi tiết ấn tượng mà thôi… Ê, anh muốn làm gì?”

Klein từ từ nở nụ cười, khiến Daniez cảm thấy sợ hãi đến tột độ.

Anh ấy nói với giọng trầm thấp:

“Nếu thích hợp, tôi muốn săn bắt họ.”