Chương 545

“Trong khách sạn có nguy hiểm.”

Klein thì thầm những câu ngôn ngữ bói toán, bước vào trạng thái thiền định, rồi tung ra một đồng tiền vàng.

Đúng lúc đó!

Một tiếng vang yếu ớt nhưng rõ ràng vang vọng trong căn phòng yên tĩnh; đồng tiền vàng lăn xuống và rơi vào lòng bàn tay của Klein.

Lần này mặt số hướng lên trên, biểu thị “không”.

Không có nguy hiểm… Klein nhíu mày quan sát xung quanh, rồi lấy ra từ chiếc tủ quần áo một chai tinh dầu có tác dụng xua đuổi côn trùng.

Anh ta rải tinh dầu xung quanh mình, sau đó bước lùi nhanh bốn bước, tiến vào trong làn sương mù để tiếp tục thực hiện cuộc bói toán khác.

Chỉ trong vòng mười giây, anh ta nhận được thông điệp: vẫn không có nguy hiểm.

Trở lại thế giới thực, Klein lắc đầu, đặt lại đồng tiền và chai tinh dầu xuống, mặc lại áo khoác, quần và ủng da, ngồi xuống mép giường, tựa lưng vào gối, cẩn thận tiếp tục suy nghĩ.

Anh ta vẫn nhớ rõ “quy tắc của người bói toán”, đặc biệt là điều “bói toán không phải là điều gì cũng có thể làm được”; vì vậy, dù kết quả cho thấy rất an toàn, anh ta cũng không dám buông lỏng để tiếp tục ngủ.

Điều này không có nghĩa là anh ta không tin vào khả năng chặn bỏ các tạp âm của làn sương mù, mà là vì anh ta nhận thấy còn quá nhiều khả năng có thể xảy ra; những câu ngôn ngữ bói toán của mình chưa chắc đã chính xác và không thể bao quát hết tất cả, từ đó dẫn đến việc diễn giải sai lầm.

Anh ta đã có những suy đoán về những gì vừa xảy ra: bốn người phiêu lưu trong nhà hàng trước đó đã thực sự tìm thấy một ngôi đền cổ bị bỏ hoang và lãng quên trong rừng nguyên sinh của đảo Ximith, thu được của cải hoặc cổ vật; nhưng họ cũng đã làm gián đoạn sự yên bình của những linh hồn xấu xa đang còn sống lay lắt, và bị những ý nghĩ ác hoặc lời nguyền bám vào.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút; Klein bỗng cảm nhận được một loại sóng linh hồn tinh tế lan tỏa từ căn phòng bên cạnh ra ngoài, nhanh chóng hòa vào bóng tối xung quanh.

Dòng năng lượng ẩn giấu kia dần biến mất, và sự yên tĩnh của đêm trở lại hoàn toàn.

Quả nhiên… họ thực sự có những khả năng phi thường… Vậy là mọi chuyện đã được giải quyết ư? Cứ chờ thêm một lúc nữa thôi; dù sao thì cũng chỉ còn một hoặc hai tiếng nữa là trời sáng… Nếu có vấn đề gì xảy ra, ở đây vẫn còn có nhà thờ và đội “người chịu hình phạt thay”… Klein nhắm mắt lại, bắt đầu thiền định.

……

Baiam, quán bar lá cây thơm.

Danzie, đã quyết tâm lừa gạt những người giám sát, tiếp tục uống rượu trong quán bar.

……

Người đàn ông tên là Daniz ở gần đó ban đầu có vẻ ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó anh ta ngồi thẳng dậy và hơi nghiêng đầu sang một bên.

Anh ta ho khan một tiếng, rồi uống một ngụm rượu mạnh, cố tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra, nhưng thực ra anh ta đã lén lút di chuyển lại gần hơn để nghe xem người khác đánh giá sự việc này như thế nào.

Người phiêu lưu kiêm cướp biển đã dẫn dắt anh ta vào con đường này từng nói rằng, nếu không có rượu mạnh, phụ nữ và việc khoe khoang, thì cuộc sống trên biển sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả.

“Thép à? Thép gì cơ? Tôi nói với các bạn đây, khi tôi còn trẻ, tôi đã từng đánh bại một ống thép!” Một kẻ nghiện rượu khác chen lời.

“Cậu đã làm gì với ống thép đó vậy? Có lẽ tôi nên nói rằng, trời ạ, cậu thật là tài ba!” Người đàn ông đầu tiên nói chuyện bộc lộ nụ cười “tôi hiểu rồi”.

Anh ta không chờ đợi câu trả lời, mà tiếp tục nói:

“‘Thép’ Maviti đã chết, phó thuyền trưởng của ‘Tướng Máu’ cũng đã chết!”

Nửa sau câu nói của anh ta được hét lên, làm cho một người bạn đồng hành đã không thể đứng vững bị trượt xuống dưới bàn, kêu la hoảng sợ:

“Không phải tôi, không phải tôi làm đâu…”

Chết tiệt! Quán bar luôn hỗn loạn như vậy! Các bạn nhanh lên mà vào chủ đề chính đi, tôi đang chờ các bạn khen ngợi “Lửa Dữ” đây! Daniz, người đã giả vờ là người khác, ước gì mình có thể ném ly rượu trong tay mình xuống đầu bọn họ.

“Báo chí viết rằng đó là sự kết hợp giữa hải quân và giáo hội, ‘Thép’ đã chết, ‘Gai Đỏ Máu’ cũng đã chết, ngay cả Skor lạnh lùng cũng đã chết, bọn tội phạm do John Smith dẫn đầu cũng bị bắt rồi!” Một kẻ nghiện rượu còn tỉnh táo chen vào cuộc trò chuyện.

“Không không không, sự thật không phải như vậy!” Người đàn ông đầu tiên đề cập đến chủ đề này cười và lắc đầu, “Tôi có bạn ở tòa soạn báo, anh ấy nói với tôi rằng họ có thông tin chính xác, nhưng không thể đăng lên được. Hải quân và giáo hội chỉ là những con dê thế mạng mà thôi, kẻ sát nhân thực sự là ‘Lửa Dữ’ Daniz và một người phiêu lưu bí ẩn, giàu kinh nghiệm và mạnh mẽ, một thợ săn tiền thưởng.”

“Không thể nào! ‘Lửa Dữ’ Daniz chắc chắn không thể đánh bại được ‘Thép’, ngay cả khi tấn công bất ngờ thì anh ta cũng không thể làm gì được với ‘Thép’!” Một số người uống rượu ở gần đó cùng lúc đưa ra quan điểm tương tự.

“Điểm then chốt là người phiêu lưu mạnh mẽ kia, phải không?…”

Vào khoảnh khắc này, Daniz ước gì mình có thể bay trở lại con tàu, cùng những người bạn như “Iron Plate” và “Water Bucket” uống rượu, khoe khoang về những sự kiện rùng rợn ở cảng Bancy, kể về cách mình đã đánh bại vị giám mục sa ngã, cách mình đã khéo léo trốn thoát khỏi những cái bẫy do “Steel” và những kẻ khác dựng lên, và cách mình đã thiết lập những cái bẫy để tiêu diệt hoàn toàn kẻ thù… Nhưng đáng tiếc, vì thuyền trưởng, anh vẫn phải tiếp tục làm tôi tớ cho kẻ điên Germain Sparrow… Ừ, giờ đây tôi đã là một tên cướp biển giàu có với 4200 pound rồi! Daniz thở dài, để mình tiếp tục chìm đắm trong men rượu…

……

Khi tiếng chuông của nhà thờ giữa cơn bão vang lên, mặt trời màu cam vàng bắt đầu mọc trên bầu trời, xung quanh vẫn yên tĩnh đến nỗi chỉ có tiếng nước là có thể nghe thấy.

Không chờ đợi gì thêm, Klein thở phào nhẹ nhõm, cởi bỏ quần áo và trở lại giường ngủ, tiếp tục ngủ thêm hơn hai tiếng nữa.

Với sự tỉnh táo vốn có, anh đã thức dậy đúng lúc 8 giờ rưỡi như dự định, từ từ rửa mặt, thay quần áo, sau đó xuống tầng dưới mua một ổ bánh mì có chứa hạt dẻ nấu chín và một cốc nước ép từ cây “Gulug Tree”. Anh vừa ăn vừa đi về phía bến tàu.

Vì khi đến đây anh đã mua trước vé tàu trở về lúc 9 giờ, nên Klein cố gắng đúng giờ để lên tàu.

Chính vào lúc đó, anh nhìn thấy người phụ nữ với đôi mắt màu xanh xám, cùng ba người đàn ông phiêu lưu khác trong nhóm của cô ấy.

Họ đang mua vé tàu tại quầy bán vé.

Tàu sắp khởi hành rồi; chắc chắn họ sẽ không kịp chuyến tàu lúc 9 giờ nữa… Họ đã lấy được thứ gì đó từ ngôi đền bỏ hoang, và tối qua điều đó đã thu hút những thứ giống như linh hồn xấu… Hy vọng họ sẽ không gặp phải chuyện gì bất ngờ trên tàu… Klein dùng cơ thể mình che khuất tầm nhìn của những người phiêu lưu đó, rồi lấy ra một đồng vàng để tiến hành một lần bói toán.

Lời báo hiệu mà anh nhận được là chuyến tàu sau này không có nguy hiểm gì.

Klein do dự vài giây, nhìn những hành khách đang chờ chuyến tàu lúc 10 giờ gần quầy bán vé, sau đó lặng lẽ châm lửa vào vé tàu trong tay mình.

Như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, anh trở lại quầy bán vé và chi 4 sule để mua vé cho chuyến tàu lúc 10 giờ.

Sau đó, anh đi đến phòng vệ sinh ở bến tàu, bước vào trong làn sương mù, rồi tiếp tục tiến hành lần bói toán nhanh chóng về vấn đề mà anh lo lắng.

Anh suy nghĩ kỹ lưỡng…

Trên suốt hành trình, dường như anh ta đang ngủ gật hoặc đọc những tờ báo và tạp chí đã hết hạn trên tàu, nhưng thực ra anh ta luôn để mắt đến người phụ nữ có đôi mắt màu xanh xám ấy cùng những người bạn đồng hành của cô ấy.

Sự cảnh giác ấy tiếp tục kéo dài cho đến khi họ đến cảng Bayam, và không có bất kỳ sự cố nào xảy ra trong suốt quá trình đó.

Họ đã giải quyết hết tất cả các vấn đề chăng? Rốt cuộc họ đã có được gì? Klein dừng lại bên lề đường, vừa mua tờ báo mới nhất từ tay người bán báo, vừa liếc nhìn theo bốn người phiêu lưu kia cho đến khi họ biến mất khỏi tầm mắt.

Hừ… Klein quyết định không nên nghĩ nhiều về chuyện đó nữa. Miễn là không gây hại đến môi trường xung quanh, anh ta cũng không quan tâm lắm đến những gì họ đã làm; chỉ là có chút tò mò mà thôi.

Anh ta nâng chiếc vali lên, vừa lật qua các trang báo, vừa bước đi về phía con phố Acid Lemon, giống như một người qua đường bình thường.

Bỗng nhiên, anh ta thốt lên một tiếng cười khẽ:

“Tiền thưởng dành cho Danitz đã tăng lên 4200 bảng rồi…”

Nếu cứ tiếp tục như vậy, anh ta có phải sẽ không kìm lòng được mà phải báo cáo nhóm người đó với chính quyền không?

Khi trở lại khách sạn “Breeze of Blue”, Klein chưa kịp lấy chìa khóa ra thì đã nghe thấy những tiếng rên rỉ liên tục phát ra bên trong.

Họ không trốn đi sao? Klein hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không quá bất ngờ.

Trước đó, anh ta đã có những hành động nhất định đối với “Bóng Manto” (Shadow Mantle); chỉ cần Danitz rời đi, anh ta có thể sử dụng những phương pháp bói toán để theo dõi họ và tìm ra “Tướng trong Núi Băng” (General in the Iceberg).

Dù hơi nhút nhát, nhưng anh ta vẫn khá thận trọng… Klein mở cửa bước vào, nhìn thấy Danitz vừa tỉnh giấc, và từ từ nở nụ cười:

“Chúc mừng anh, ông chủ 4200 bảng ạ.”

Danitz lập tức tỉnh táo hẳn, muốn cười nhẹ để đáp lại nhưng không thể cười nổi.

Vào khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy mình có thể đang gặp nguy hiểm đến tính mạng.