Chương 655

Trong lúc Klein chào hỏi, đôi mắt màu tím của Jadriya, người có mái tóc đen đơn giản, dường như trở thành một vực sâu có thể nuốt chửng linh hồn; vẻ bí ẩn vốn có của cô ấy càng trở nên rõ rệt hơn.

Cô ấy nhìn thấy bề mặt cơ thể tinh thần của Gorman Sparrow được bao phủ bởi bóng tối thuần khiết, không hề có ánh sáng; ở những chi tiết nhỏ, dòng tối liên tục chảy trôi, biến đổi không ngừng.

Cô ấy nhìn thấy bàn tay trái của Gorman Sparrow phát ra ánh sáng rực rỡ, nhưng lại nhuốm một màu đỏ thẫm đến nỗi không thể phai mờ.

Cô ấy nhìn thấy ở cổ tay trái của Gorman Sparrow có một tia sáng xanh lam; trong túi áo bên trái, màu trắng bạc chảy tràn ra, màu sắc rực rỡ, như thể nó kết nối với thế giới tinh thần huyền ảo; xung quanh là vô số thứ ẩn hiện trong tiếng gió huyền ảo.

Cô ấy nhìn thấy túi bên phải của Gorman Sparrow có sự pha trộn giữa màu xanh lá và ánh đen; dưới nách anh ta có hai điểm màu vàng, bạc và đồng; vùng ngực thì màu xám trắng, sâu thẳm, như thể đã bị phân hủy…

Bốn vật phẩm kỳ diệu, những công cụ phi thường hoặc phép thuật tinh thần được sử dụng theo từng bộ mười… Đôi mắt của “Tướng trên các vì sao” Jadriya hơi chói lọi, và cô không kìm được mà nhắm mắt lại một chút.

Cô gật đầu:

“Chào buổi tối, ông Sparrow.”

Dù là một người mạnh mẽ nổi tiếng khắp biển cả, một trong những tướng cướp biển giàu kinh nghiệm nhất, cô cũng hiếm khi gặp ai được trang bị với những vật phẩm phi thường đến thế.

Tất nhiên, cô cũng không phải chưa từng thấy hoặc sở hữu nhiều vật phẩm kỳ diệu, công cụ phi thường và phép thuật tinh thần hơn thế; nhưng vì có tổ chức bí mật đứng sau lưng, với nhiều con tàu và hàng ngàn tên cướp biển dưới trướng, nhiều thứ buộc phải được giao đi, phân phối, hoặc bán đi để duy trì và mở rộng quyền lực của mình; vì vậy, những thứ còn lại trong tay cô không nhiều lắm.

“Không nhiều” ở đây là tương đối mà thôi; số lượng vật phẩm của Gorman Sparrow gần như có thể sánh ngang với của cô, nhưng thông qua các cuộc trao đổi, Jadriya chỉ giữ lại được hai vật phẩm – đủ mạnh mẽ, đủ kỳ diệu để xứng đáng với tư cách là một tướng cướp biển.

Ngoài những ánh sáng đại diện cho các vật phẩm đó, đôi mắt màu đen của Jadriya còn cho thấy Gorman Sparrow có vẻ không hoàn toàn thực tế, như thể anh ta ẩn mình sau bức màn bóng tối dày đặc.

Đây chính là lý do tại sao anh ta khiến cô cảm thấy anh ta không giống một con người bình thường tại buổi họp Tarot…

(***Note: The translation is a close approximation of the original text, but some nuances may be lost due to differences in language and cultural context.***

Những ánh mắt của các thủy thủ nhìn về phía họ; tuy nhiên, Klein không hề cảm thấy bối rối chút nào, ngược lại, anh còn quan sát xung quanh rồi nói bằng giọng điệu thoải mái như khi trở về nhà:

“Ít người hơn tôi tưởng.”

“Tướng sao trên mặt trời” Galdriya liếc nhìn anh một cái rồi đáp lại một cách đơn giản:

“Việc đi đến vùng phía đông tuyến đường săn cá voi là rất nguy hiểm; chỉ có Ludwell thường xuyên lui tới đó, có vẻ như anh ta đang tìm kiếm điều gì đó.”

“Ngoại trừ con tàu ‘Tương Lai’, các con tàu khác của băng đảng cướp biển đều không đi qua đó. Tương tự, hầu hết các thủy thủ khác đều đã được tôi điều động sang những con tàu khác; ở đây chỉ giữ lại số lượng người tối thiểu cần thiết cho việc vận hành tàu thôi.”

Đó là một quyết định rất hợp lý… Ludwell, vị “Tướng địa ngục” Ludwell ư? Khi người ta lần đầu tiên nhắc đến ông ta, họ nói rằng ông ta lại bắt đầu những chuyến hải hành về phía đông biển Suniya… Klein gật đầu nhẹ, không nói thêm gì nữa.

Đó chính là phong cách của German Sparo.

Anh im lặng quan sát xung quanh và phát hiện ra rằng boong tàu ‘Tương Lai’, các bức tường khoang tàu, cột buồm… đều được trang trí bằng những ký hiệu huyền bí, abstrakt; tổng thể chúng dường như tạo thành một nghi lễ ma thuật khổng lồ.

Giống như con tàu “Giấc mơ Vàng”, đây cũng là một con tàu buồm mang phong cách huyền bí, nhưng không đến mức được gọi là “con tàu ma”… So với “Tướng sao trên mặt trời” và “Tướng núi băng”, thì Trenty, người được gọi là “Tướng cướp biển”, rõ ràng kém hơn một chút; còn con tàu “Chết Tử Đen” thì không có điểm gì đặc biệt cả… Klein rút ánh mắt lại và theo Galdriya đến lối vào khoang tàu.

Ở đó, có một người đàn ông mặc quần đai và áo sơ mi trắng đang chờ đợi; anh ta khoảng ba mươi tuổi, thân hình khỏe mạnh, lông tay dày đặc đến mức những cánh tay phơi ra ngoài giống như được quấn một lớp áo len màu nâu.

Anh ta đội một chiếc mũ có vành tròn, phần giữa hơi lõm; nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, anh ta vươn tay ra và nói:

“Tôi là Phó thuyền trưởng của ‘Tương Lai’, Frank Lee.”

“Chào buổi tối, ông Sparo.”

Frank Lee, người được truy nã với mức tiền thưởng 7000 bảng Anh với danh hiệu “chuyên gia độc tố”… Klein lập tức nhận ra người đó.

Xét đến thói quen không chào hỏi bằng cách bắt tay của German Sparo, anh chỉ cúi nhẹ và nói:

“Chào buổi tối.”

Frank Lee rút tay lại, nhìn về phía “Tướng sao trên mặt trời” Galdriya, rồi tiếp tục cười nói:

“Có vẻ như ông quen biết tôi? Đúng vậy, những bức ảnh tôi từng chụp đã được đăng lên danh sách truy nã.”

Klein gật đầu, không nói thêm gì nữa, và tiếp tục theo Galdriya vào khoang tàu.

“……Quả nhiên anh là một nhà thám hiểm không quan tâm đến quan điểm thông thường! Tuyệt vời lắm, tuyệt vời lắm! Trên thế giới này, người như anh thật sự rất ít!” Đôi mắt màu xanh lam của Frank Lee toát lên vẻ ngạc nhiên và vui mừng, “Tôi chỉ cố gắng lai tạo giữa bò đực, bò cái và lúa mì, để những con bê có thể phát triển giống như lúa mì, nhưng suýt nữa tôi đã bị những người thuộc giáo hội Nữ Thần đưa ra tòa án… Lạy Mẹ từ bi, họ hoàn toàn không thực sự hiểu ý chí của Ngài!”

Lai tạo giữa bò đực, bò cái và lúa mì… Anh ta thật là một kẻ quỷ dữ… Lúc này Klain mới nhận ra rằng kỹ thuật lai tạo mà anh ta hiểu hoàn toàn khác với những gì người kia nói.

Anh giữ vẻ mặt bình thản, không cố gắng giải thích gì thêm, và dưới sự dẫn dắt của Frank Lee đầy hào hứng, anh đi bên cạnh “Tướng Trên Các Vì sao” Jadriya trên hành lang.

Khi bước lên cầu thang và đến tầng cao hơn, Klain bỗng nhiên có được ý tưởng, ánh mắt anh hướng về phía bóng tối bên cạnh.

Ở đó, trong bóng tối uốn lượn, xuất hiện một bóng dáng gầy cao nhưng trắng bệch.

Da mặt anh ta gần như trong suốt, sống mũi cao vút một cách không hài hòa; toàn thân anh ta toát ra vẻ ốm yếu.

“Đây là phó thuyền trưởng của chúng ta, Heath Dore,” Frank Lee nói với nụ cười.

Heath… cao hơn anh, với chỉ số 7600 pound… Klain nhanh chóng nhận ra đó chính là kẻ trong danh sách truy nã.

Heath gật đầu như một cách chào hỏi, sau đó lặng lẽ trở lại trong bóng tối.

“Anh ấy là một ‘Giám mục Hồng hoa’,” Frank Lee nói với sự hào hứng khi họ tiếp tục đi về phía phòng thuyền trưởng.

Frank Lee đã trực tiếp tiết lộ thông tin về phó thuyền trưởng của mình cho anh ấy sao? Klain suýt nữa đã nhướng mày.

Anh liếc nhìn Jadriya một cái và nhận thấy trên khuôn mặt cô ấy có vẻ bất đắc dĩ.

“Có lẽ anh cũng cảm thấy ngạc nhiên, lo lắng, sợ rằng anh ta là một tín đồ trung thành của ‘Đấng Tạo Hóa Thực Sự’, một kẻ điên bị nhiễm độc chăng? Không, haha, anh ta thật may mắn… Vì một tai nạn nào đó, người vốn là một người bình thường đã bị rải phải loại thuốc ma thuật đặc biệt do ‘Giám mục Hồng hoa’ pha chế; dần dần, anh ta đã trở thành một kẻ phi thường. Vì không trải qua giai đoạn ‘Người Lắng Nghe’, anh ta không bị nhiễm độc và không trở thành kẻ điên… Chỉ cần anh ta không chủ động sử dụng khả năng phi thường đó, anh ta vẫn sẽ luôn là một người bình thường,” Frank Lee nói một cách tự hào.

Thật là một người bạn đồng hành đáng ngưỡng mộ… Anh ta đã lập tức đạt đến chỉ số 6, và không giống như Kavach, người bị điên… Klain cảm thấy thật may mắn khi có được sự hỗ trợ của anh ta.

Họ tiếp tục hành trình trên con tàu, với những suy nghĩ và kỷ niệm mới…

“Tướng sao trên cao” xử lý mọi việc rất khéo léo và nhanh gọn, ừm, một quý bà trưởng thành và thông minh… Klein trong lòng ngợi khen một tiếng, rồi trả lời mà không hề thay đổi biểu cảm:

“Tốt.”

Anh ta nắm lấy cơ hội này, nhìn quanh phòng thuyền trưởng, thấy có tủ sách, gương soi toàn thân, bàn và thảm.

Thật không ngờ cô ấy còn đọc sách nữa, chẳng lẽ cô ấy chưa kịp tiêu hóa hết những kiến thức mà “Những bậc hiền triết ẩn dật” đã truyền đạt cho sao… Klein nghĩ một cách hơi buồn cười.

Lúc này, Frank Lee, người vừa kết thúc cuộc trò chuyện với họ, nhiệt tình giới thiệu:

“Thưa ông Sparrow, tối nay ông có muốn thử món khoai tây nướng không?

“Vị của nó giống thịt bò, hương vị cũng giống thịt bò, nhưng đó chính xác là khoai tây.”

Ăn món này có sẽ bị ốm không nhỉ… Klein trả lời lạnh lùng:

“Tôi không ăn đêm.”

“Được thôi.” Frank Lee nhún vai, chuẩn bị dẫn Klein đến phòng của mình.

Chính vào lúc này, “Tướng sao trên cao” Jadriya nghĩ một chút:

“Thưa ông Sparrow, chắc hẳn ông đã săn bắn không ít kẻ thù và thu được nhiều chiến lợi phẩm.

“Tôi không biết ông còn lại bao nhiêu đặc tính phi thường nữa? Có lẽ có thể dùng chúng để trừ đi phần tiền còn thiếu cho chi phí đi thuyền.”

Klein suy nghĩ một chút, rồi trả lời một cách thoải mái:

“Hầu hết tôi đã bán hết rồi.

Chỉ còn lại ‘Người thẩm vấn’, ‘Chiến binh đấu kiếm’ và ‘Kẻ điên’.”

Anh ta không nhắc đến “Đôi mắt đen hoàn toàn”, cũng không nhắc đến đặc tính phi thường của “Ác mộng”.

Quả nhiên là một trong những nhà thám hiểm nổi tiếng nhất trong vài tháng gần đây… Dù đã bán hầu hết, vẫn còn lại ba đặc tính phi thường… Jadriya thở dài trong lòng, suy tư rồi nói:

“Tôi muốn ‘Chiến binh đấu kiếm’.”

Cô ấy có một “chiến binh” đến từ quần đảo Galgas, người đã tích lũy đủ công lao và có thể xin thăng cấp.