Chương 786

Khi nghe thấy những tiếng cầu nguyện ảo ảnh chồng chất lên nhau, Klein đang ngồi trên chiếc xe ngựa bốn bánh, trên đường trở về từ nhà thờ St. Samuel đến phố Berkeley.

Một người phụ nữ... có vẻ không quá vội vàng... Đối với điều này, anh chỉ có thể đưa ra những phán đoán sơ bộ nhất, và không thể ngay lập tức phản hồi lại từ trong làn sương mù ấy.

Nhìn qua cửa sổ những chiếc đèn đường bằng khí than chiếu sáng bóng tối xung quanh, Klein thu hồi ánh mắt, cầm lên chiếc cốc trà men trắng được trang trí vàng, và nhẹ nhàng uống một ngụm.

Richardson ở bên cạnh thấy vậy, liền lấy hết can đảm nói:

“Thưa ngài, tôi đã hiểu rồi. Ngài nói đúng, tất cả mọi người đều lớn lên mà không có kinh nghiệm, hoặc chỉ có rất ít kinh nghiệm. Tôi cảm ơn ngài vì đã cho tôi cơ hội để phát triển như vậy.”

Sau khi xác nhận rằng Godophs và bọn họ đã chết, anh cuối cùng cũng không còn lo lắng nữa, và bắt đầu suy nghĩ về sự nghiệp của mình.

Đối với một người hầu mà phải thay đổi chủ nhân liên tục trong thời gian ngắn, đó là một điểm trừ lớn. Một khi từ chức khỏi việc làm của Don Dante Thaines, Richardson tin rằng mình sẽ rất khó có thể tiếp tục làm người hầu riêng cho ngài chủ nữa.

Điều này sẽ gây ra tổn thất lớn đối với anh.

Không chỉ vì mức lương hàng năm của người hầu riêng ít nhất là 25 bảng Anh, cao hơn nhiều so với các vị trí không liên quan đến quản lý khác, tương đương với mức lương của người hầu riêng của chủ nữ, mà còn bởi vì người hầu riêng là những người có cơ hội lớn nhất trong số các nhân viên hầu để trở thành quản gia!

Họ theo sát chủ nhân nam hoặc nữ, giúp họ xử lý những việc vặt, làm cầu nối giữa họ và người khác, đóng vai trò trợ lý, từ đó có thể phát triển kỹ năng của bản thân một cách hiệu quả, nắm vững tất cả các kỹ năng cần thiết để trở thành quản gia, và nhờ đó trở thành người được chủ nhân tin tưởng. Chỉ cần có cơ hội, họ có thể dễ dàng chuyển sang làm chức vụ như người phụ trách dinh thự, trợ lý quản gia, hoặc phó quản gia, và từ từ tiến lên thành quản gia.

Richardson thực sự khao khát một cuộc sống yên bình, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẵn lòng mãi mãi làm người hầu. Anh hoàn toàn muốn dựa vào sự nỗ lực của bản thân để nhận được mức lương cao hơn, và trở thành quản gia của một gia đình giàu có chính là mục tiêu cuối cùng của anh.

“Bây giờ mới hiểu ra, cũng chưa quá muộn.” Klein mỉm cười và trả lời, cho phép Richardson ở lại.

Trở về số 160 phố Berkeley, anh ra lệnh cho người quản gia nữ Taneiya chuẩn bị bữa tối cho mình vào lúc 11 giờ rưỡi, sau đó lên tầng ba, cởi áo khoác và bước vào phòng tắm.

Lúc này, trong bồn tắm đã có nước nóng được chuẩn bị sẵn từ năm phút trước bởi người hầu nữ.

Klein không vội vàng tắm, mà tiếp tục suy nghĩ về những kế hoạch của mình.

Ý tưởng của Klein rất đơn giản: khả năng của những “nhà du hành” thực sự rất hữu ích, nhưng đối với Dawn Donaties thì việc phải rời khỏi con phố Berklund lâu dài hoặc liên tục ở trong phòng là điều khá khó khăn. Nếu cô gái “pháp sư” kia có thể cung cấp những thông tin chi tiết và đáng tin cậy, thì việc thực hiện một vụ ám sát cũng không sao cả; nhưng nếu phải để “thế giới bên ngoài” từ từ thu thập thông tin từ từng bước một, thì chắc chắn là không thể làm được, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến những việc quan trọng hơn nhiều.

Rất nhanh sau đó, “pháp sư” Fors đã trả lời:

“…Tôi sẽ thu thập thông tin càng sớm càng tốt.”

Vì chưa xác định được lần tiếp theo cuộc họp của ông X sẽ diễn ra vào lúc nào và ở đâu, nên cô ấy chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Sau khi quyết định xong vấn đề này, Klein trở lại thế giới thực, cởi hết quần áo và nằm xuống bồn tắm.

Dòng nước ấm ôm lấy cơ thể anh, anh nhẹ nhàng nhắm mắt lại, cảm thấy sự mệt mỏi của cơ thể và tâm hồn dần được xóa bỏ.

Trong thời gian này, anh đã nhiều lần đến nhà thờ St. Saimuel để nghe Giám mục Elektra giảng về “Sách Khải Huyền của Đêm”, và cũng đã nắm được hình dáng cũng như đặc điểm của hai vị canh gác bên trong; tuy nhiên, vì chưa có trường hợp nào lặp lại, anh vẫn không thể xác định được quy luật luân phiên trực của họ.

Và hành động như vậy cũng sẽ gây ra rắc rối; Klein mở mắt ra, nhìn lên làn sương nước phía trên và thở dài trong lòng:

“Lần kiểm tra đầu tiên chắc chắn sắp đến rồi…”

Một người thường xuyên ra vào khu vực bên trong nhà thờ St. Saimuel chắc chắn sẽ bị những “người trực đêm” kiểm tra, và trong tình huống mà nguồn gốc của anh vẫn chưa rõ ràng như vậy, điều tương tự gần như là điều không thể tránh khỏi. Nếu không tiến hành kiểm tra, đối với những “người trực đêm” mà nói, đó sẽ là một sai sót nghiêm trọng… Klein từ từ thở ra.

…………

Dưới lòng đất nhà thờ St. Saimuel, Leonard bước ra từ một căn phòng yên tĩnh đến mức không hề có tiếng động nào.

Đôi mắt xanh biếc của anh lúc này như được nhuộm một màu đen kỳ lạ; vô số bong bóng ảo và gợn sóng xuất hiện rồi biến mất.

“Khá lắm, chỉ trong thời gian ngắn đã trở thành ‘người an ủi linh hồn’ rồi… Sắp bằng tôi rồi.” Đứng trên hành lang, Dali Simone nói một cách vừa chế giễu vừa tự giễu mình.

Cô vẫn mặc chiếc áo choàng đen có tay áo, trang điểm mắt và má màu xanh, toát ra vẻ đẹp quyến rũ kỳ lạ.

Khi Leonard nhìn thấy người phụ nữ quen thuộc này, anh cảm thấy khí chất của cô ấy trở nên lạnh lùng hơn; anh cố gắng giữ bình tĩnh và tiếp tục con đường của mình.

“Giống như khi mình đã lên giường, mọi thứ đều sẵn sàng rồi, nhưng lại phát hiện ra trong nhà không có bao cao su, còn bên ngoài là ban đêm, hầu hết các cửa hàng trong khu vực lân cận đều đã đóng cửa!”

Một phép so sánh thật tuyệt vời… Leonard không biết phải trả lời thế nào, chỉ có thể mỉm cười và nói:

“Cô có thể chủ động đảm nhận một số công việc được.”

Không để Dolly có cơ hội nói gì thêm, anh ấy chỉ tay về phía cuối hành lang:

“Đội trưởng Sostor vẫn đang chờ tôi báo cáo về việc thăng chức.”

Dolly không nói gì, chỉ nhìn anh ấy rời đi.

Chỉ khi bóng dáng anh ấy biến mất ở góc cầu thang, khuôn mặt cô ấy mới bỗng nhiên trở nên mơ hồ, và cô thì thầm:

“Đội trưởng Sostor…”

Trong căn phòng tạm thời của đội “Găng tay Đỏ” mà Leonard thuộc về, Sostor – người mới chỉ trở thành “pháp sư tâm linh” không lâu – nhìn thấy cấp dưới có phong cách lơ là này bước vào, liền ném cho anh ta một tập hồ sơ:

“Tốt lắm, cậu đã được thăng chức rồi. Sau này sẽ chúc mừng cậu, trước hết hãy tiến hành cuộc kiểm tra trong giấc mơ với mục tiêu đó.”

Lúc này đã là nửa đêm, nhưng đối với những người được gọi là “những kẻ không ngủ” – những người canh gác ban đêm – thì không có sự khác biệt lớn so với ban ngày; họ thậm chí còn mạnh mẽ hơn nữa.

“Đây không phải là nhiệm vụ của những ‘kẻ canh gác ban đêm’ địa phương sao?” Leonard nhận lấy tập hồ sơ và hỏi.

“Họ gần đây có khá nhiều việc phải làm, thiếu người, nên họ đã nhờ chúng ta giúp đỡ,” Sostor giải thích một cách không mấy quan tâm.

Leonard không hỏi thêm gì nữa, lập tức cúi đầu và bắt đầu xem hồ sơ.

Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của anh là một bức ảnh, và vị quý ông trung niên trên ảnh để lại ấn tượng sâu sắc trong anh!

“Dawn. Donthais…” Đồng tử của Leonard bỗng nhiên co lại.

Anh nhận ra người đàn ông này; anh biết rằng ông ta là một con quái vật bất tử sống sót từ thời kỳ thứ tư, ít nhất cũng thuộc cấp độ của những vị thánh, thậm chí còn mạnh mẽ hơn nữa!

Và anh ta còn biết bí mật của mình, biết danh tính của ông lão kia… Leonard bản năng liền vỗ vào hai bên thái dương:

“Đội trưởng Sostor, tôi vừa mới được thăng chức, tâm linh của tôi hiện vẫn chưa kiểm soát được lắm.”

“Vậy à…” Lúc này Sostor mới nhận ra mình có lẽ đã mắc sai lầm, vội vàng quay đầu nói với một người khác trong đội “Găng tay Đỏ”: “Albe, cậu đến đây.”

Người được gọi là Albe là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, tóc có màu vàng nhạt, da hơi nhợt nhạt, thân hình trông không mấy khỏe mạnh.

Leonard thở phào nhẹ nhõm, và đưa tập hồ sơ cho người kia.

Trong khi đó, ở nơi khác…

Anh ấy kéo một chiếc ghế lại, ngồi bên cạnh Albert, trông có vẻ như đang lơ đãng đọc báo, nhưng thực ra luôn theo dõi đối phương để phòng tránh những sự cố bất ngờ xảy ra.

…………

Số 160 phố Ber克兰, trong phòng ngủ chính.

Trong giấc mơ, Klein bỗng nhiên tỉnh táo lại và nhận ra có “người lạ” đến.

“Cuộc kiểm tra của những người canh đêm ư?” Anh ấy lẩm bẩm, vừa nhìn quanh vừa nhận ra mình đang ở trong căn phòng bán mở này.

Tiếp theo, anh ấy nghe thấy tiếng gõ cửa liên hồi.

“Vào đi…” Klein cố gắng để giọng nói của mình nghe như thể đang mơ màng.

Quay tay cửa, cánh cửa mở ra, một người đàn ông tóc vàng, thân hình khá gầy yếu, mặc áo khoác đen bước vào, chính là Albert với đôi găng đỏ.

“Đội trưởng cảnh sát Ber克兰.” Albert lơ đãng cho xem giấy tờ của mình, rồi ngồi đối diện Klein.

“Có chuyện gì không, thưa sĩ quan?” Klein bắt đầu vào trạng thái cảnh giác.

Anh ấy biết rằng dưới ảnh hưởng của khả năng “quỷ mộng”, mình lúc này nên cố gắng tỏ ra bình thường hơn một chút.

Albert lấy ra một chồng giấy, giọng trầm đọc lên:

“Dawn. Don Tates, nam, người quận Dicci…”

Anh ấy tóm tắt lại những thông tin đã thu thập được, rồi hỏi:

“Những thông tin này có đúng không?”

“Có phần đúng, có phần sai.” Klein trả lời một cách “chân thật” trong giấc mơ.

Phần đúng có lẽ chỉ là hai điểm: “giới tính nam” và “không có bạn gái”… Đồng thời, anh ấy tự chế nhạo bản thân trong lòng.

Thấy rằng mình nhanh chóng có được tiến triển, Albert mừng nhẹ trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ nghiêm túc:

“Có những thông tin nào là sai?”

Klein đã chuẩn bị sẵn cho điều này, anh ấy giả vờ nhớ lại:

“Tài sản của tôi không đến từ các mỏ khoáng sản, mà đến từ những cuộc phiêu lưu ở lục địa phía Nam.”

Anh ấy kết hợp những gì Anderson mô tả về Westbyland để bịa ra câu chuyện về một người dân thường làm thế nào để kiếm được tài sản nhờ vào lời nói, thông tin, kinh nghiệm và sự táo bạo ở vùng đất thường xuyên xảy ra xung đột giữa Run và Intis.

Câu chuyện này không quá chi tiết, chỉ là một bản tóm tắt, mục đích chính là để những người canh đêm tin rằng Dawn. Don Tates là một người bình thường có tinh thần phiêu lưu, chứ không phải là một người phi thường – những tin đồn về việc trở nên giàu có như vậy rất phổ biến ở Run.

Xin hãy nhớ địa chỉ web đầu tiên của cuốn sách này: …… Trang web đọc truyện điện tử dành cho điện thoại di động: ……