Chương 795

William Sax… một người quản gia của một lâu đài… Klein lặp lại trong lòng câu trả lời của người kia, rồi chuyển hướng cuộc trò chuyện sang chủ đề về lá cờ và Cuộc chiến Hoa Hồng Trắng. Sau vài lời trò chuyện nhẹ nhàng, anh ta chào tạm biệt một cách lịch sự, cùng với quản gia Walter và người hầu riêng Richardson, tiếp tục đi tham quan các gian hàng khác, như thể cuộc gặp gỡ vừa rồi chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể, là sự trao đổi tình cờ mà thôi.

Gần đến buổi trưa, khi trở lại chiếc xe ngựa bốn bánh sang trọng, Klein nhìn ra ngoài những chiếc xe đạp lướt qua, bỗng nhiên anh ta nói:

“Walter, có vẻ như anh quen biết ông William Sax phải không?”

Walter gật đầu nghiêm túc:

“Khi tôi làm việc tại nhà của Tử tước Conrad, tôi đã từng gặp ông ấy.”

“Ông ấy từng phục vụ một thành viên của hoàng gia, đó là Bá tước Rastin, Hoàng tử Edsack.”

Anh ta không giấu giếm điều gì, mà giới thiệu chi tiết về quá khứ của William Sax.

Từng phục vụ Hoàng tử Edsack? Sau khi hoàng tử này qua đời vì sự kiện sương mù lớn ở Bekland, ông ta dường như vẫn sống khá tốt… Không biết ông ta giờ đang làm quản gia cho lâu đài nào nữa… Có lẽ ông ta biết những bí mật gì đó? Klein gật đầu nhẹ, không hỏi thêm gì nữa, trong lòng nghĩ rằng mình nên tìm cơ hội để điều tra William Sax.

Nếu William Sax thực sự biết điều gì đó, phe phái nào đó trong hoàng gia chắc chắn sẽ không để yên ông ta… Hoặc có lẽ ông ta chính là một phần của phe đó… Dù sao đi nữa, việc điều tra ông ta cũng là một việc rất nguy hiểm… Không thể giao việc này cho “Cô gái Pháp sư”, Emlyn White hay Cô gái Hugh được… Năng lực của Cô gái Sharon thì đủ, nhưng điều đó có thể phá hỏng cuộc sống yên bình hiện tại của cô ấy… Cách tốt nhất vẫn là tìm đến “Hoàng đế Đen”, nhưng vấn đề là, trước khi lấy được những ghi chép của gia tộc Antigonus, tôi hy vọng cuộc điều tra về sự kiện sương mù ở Bekland chỉ nên giới hạn ở phạm vi bên ngoài, không làm xáo trộn ai, không gây ra những thay đổi bất ngờ… Klein dường như bình tĩnh ngắm cảnh vật bên ngoài cửa sổ, trong lòng tràn ngập nhiều suy nghĩ.

Cuối cùng, anh quyết định tạm thời kiên nhẫn, không muốn vì điều này mà phá hỏng những việc quan trọng hiện tại.

Sau bữa trưa và giấc ngủ trưa, Klein tiếp tục học về nghệ thuật thưởng thức văn học cho đến gần buổi tối.

Sau khi tiễn giáo viên gia sư đi, anh chuẩn bị đi xuống nhà hàng ở tầng hai, bỗng nhiên nghe thấy tiếng chuông cửa vang lên.

Trong tiếng leng keng của chuông cửa, Klein nhìn về phía Richardson, người hầu riêng của mình, và anh ta lập tức đến mở cửa.

Kết thúc.

“Nếu việc này hơi phức tạp và cần nhiều thời gian hơn, thì tốt nhất là chúng ta hãy đến phòng tiếp khách của tôi, vừa uống trà vừa trò chuyện.”

Người cảnh sát kia, cũng chính là người đứng đầu đội cảnh sát, là một phụ nữ rất đẹp và quyến rũ; rõ ràng cô ấy có vẻ hứng thú, nhìn về phía viên thanh tra cấp cao bên cạnh, chờ đợi quyết định của cấp trên.

— Do mối liên hệ với giáo hội Nữ thần Bóng đêm, trong hệ thống cảnh sát Luân, có khá nhiều nữ cảnh sát, nhưng do ảnh hưởng từ các tín ngưỡng khác, xu hướng xã hội và nhiều yếu tố khác, họ vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử nhất định trong việc thăng chức và công việc; đa số họ chỉ giữ những vị trí nhân viên nội bộ, và cũng có những rào cản vô hình trong con đường thăng tiến.

Viên thanh tra cấp cao cười nói:

“Không cần uống trà đâu, nhưng chúng tôi cần phải hỏi thăm những người hầu trong nhà ông.”

Anh ta dừng lại một chút, rồi cuối cùng bắt đầu vào vấn đề chính:

“Thưa ông Dawn. Donates, ông có quen biết người tên William. Sikes không?”

“Tôi gặp ông ấy sáng nay tại Bảo tàng Vương quốc.” Klein cảm thấy có điều gì đó bất ngờ xảy ra, liền hỏi: “Có chuyện gì với ông ấy không?”

Viên thanh tra cấp cao ngừng cười và nói:

“Ông ấy đã chết… Chết trong một khách sạn gần Bảo tàng Vương quốc.”

“Chết?” Klein không giấu được sự ngạc nhiên của mình.

Tôi vừa mới gặp ông ấy, mà ông ấy đã chết rồi ư?

Có phải ông ấy đã bị theo dõi từ trước?

Viên thanh tra cấp cao gật đầu nghiêm túc:

“Đúng vậy, nguyên nhân cái chết khá phức tạp; không loại trừ khả năng bị sát hại.”

“Còn người bạn gái của ông ấy thì sao?” Klein hỏi, “Khi tôi gặp ông ấy, ông ấy có một người bạn gái.”

“Người phụ nữ đó là tình nhân của ông ấy; khi cô ấy rời khách sạn, William. Sikes vẫn còn sống; điều này các nhân viên phục vụ khách sạn có thể xác nhận được, vì họ sau đó đã mang rượu vang đến cho ông ấy.” Viên thanh tra cấp cao giới thiệu ngắn gọn tình hình, “Sau khi rời Bảo tàng Vương quốc, ông đã đi đâu?”

“Tôi trực tiếp trở về đây, ăn trưa, ngủ, và tiếp tục các buổi học của mình; những người hầu của tôi, hàng xóm của tôi, cũng như thầy giáo dạy về nghệ thuật văn học của tôi, tất cả đều có thể chứng minh điều đó.” Klein trả lời một cách bình tĩnh.

Ngay sau đó, anh ta quay sang nói với Richardson:

“Hãy gọi Walter đến đây.”

Không lâu sau, người quản gia Walter đeo găng trắng bước xuống từ tầng hai và trả lời những câu hỏi tương tự.

Sau khi nhận được sự đồng ý của Dawn. Donates, hai cảnh sát tiếp tục hỏi thăm các người hầu khác, nhưng không tìm ra thông tin gì mới.

Klein cảm thấy bối rối…

Hừ… Anh ta từ từ thở ra, bước về phía giường ngủ và nằm xuống.

Đang ngủ giữa đêm, tâm linh của Klein bỗng nhiên bị kích thích, khiến anh ta tỉnh giấc hoàn toàn.

Anh ta nhẹ nhàng nhướng mày, đứng dậy khỏi giường, đi đến bên cửa sổ và mở ra một khe hở ở tấm rèm.

Dưới ánh trăng mờ ảo, trong bóng đêm sâu thẳm, một bóng người cẩn thận tiến đến bên cạnh bức tường ngoài và trèo ra ngoài.

Người đó có trán rộng, mái tóc đen bóng loáng và đôi mắt nâu nghiêm túc; chính là người quản gia Walter.

“Tay nghề linh hoạt, động tác uyển chuyển… Hoặc là người đã được huấn luyện lâu dài, hoặc là một kẻ phi thường thuộc hạng thấp…” Klein quan sát cảnh tượng đó và đưa ra những phán đoán ban đầu trong lòng.

Anh ta thấy Walter đi theo bóng tối của con đường, đến chỗ lối vào hệ thống cống rãnh mà trước đây Hải Như đã từng sử dụng, mở nắp cống và trèo xuống, không quên phục hồi lại vị trí ban đầu.

Tại sao mọi người đều rất thành thạo trong việc trèo xuống cống rãnh như vậy? Trong những đêm trước đây, ông quản gia chắc chắn không bao giờ làm như vậy; nếu không, tâm linh của tôi chắc chắn sẽ có cảnh báo… Điều này cho thấy trước khi trở thành người quản gia của tôi, ông ấy thường xuyên thực hiện những hành động tương tự… Klein mỉm cười nhẹ, quay trở lại giường và lấy ra hộp thuốc lá bằng sắt từ dưới gối.

Anh ta muốn điều khiển “linh hồn oán hận” Seniour để theo dõi Walter, xem người đó đang làm gì.

Hy vọng không quá 100 mét… Nếu không, tôi cũng sẽ phải trèo xuống cống rãnh nữa… Klein lẩm bẩm một mình, sau đó quay trở lại sau khe hở của tấm rèm.

Linh hồn bí mật của anh ta, Seniour, ngay lập tức sử dụng mối liên kết bí ẩn giữa các tấm gương để nhảy lên chiếc đèn đường gas bên cạnh lối vào cống rãnh, sau đó xuyên qua nắp cống và theo dõi Walter một cách lặng lẽ.

Klein thấy Walter đi được khoảng mười mét thì rẽ vào một hành lang càng ít người qua lại và u ám hơn; tường và nền đất ở đó đầy rêu và bẩn thỉu.

Bỗng nhiên, ông quản gia này dừng lại và nói với ai đó:

“Tại sao cậu lại nóng vội như vậy?

“Tại sao không chờ một cơ hội tốt hơn?”

Rất nhanh, một giọng nữ yếu ớt và hơi khàn trả lời câu hỏi của Walter:

“Đây chính là cơ hội tốt nhất.

“Nếu anh ta trở lại tòa lâu đài kia, không biết phải mất bao lâu nữa mới xuất hiện trở lại.”

“Nhưng tại sao cậu lại bị thương nặng như vậy?” Walter nói với vẻ lo lắng.

Giọng nữ ấy cười khẽ:

“William Saxe mạnh mẽ hơn cả anh, và cũng mạnh mẽ hơn tôi… Có lẽ chỉ có như vậy mới phù hợp với bí danh của anh ta.”

Klein tiếp tục theo dõi Walter trong bóng tối…

“Khi ông ấy còn sống, có rất nhiều người dưới quyền tự xưng là trung thành với ông ấy; nhưng sau khi ông ấy qua đời, chỉ còn một vài người nhớ đến ông ấy và sẵn lòng mạo hiểm vì ông ấy. Cô chính là người khiến tôi bất ngờ nhất.”

“Ông ấy là quý tộc đầu tiên đối xử với tôi như vậy, và cũng là người mà tôi thực sự muốn trung thành.” Walt trả lời một cách trầm thấp.

Klein, người đã lén lút nghe được cuộc trò chuyện này, bắt đầu hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra:

Sau khi Hoàng tử Edsack qua đời, một số ít người trung thành với ông ấy đã bí mật điều tra sự thật về cái chết tự sát của ông ấy, và Walt là một trong số họ. Tuy nhiên, nhiệm vụ chính của anh ta là thu thập thông tin một cách công khai, cũng như sử dụng địa vị của mình để cung cấp sự giúp đỡ… Có lẽ đó chính là những việc bổ sung mà “Gương Ma” Arodes đã đề cập đến…

Klein lập tức ra lệnh cho “Hồn Oán” Seniour ẩn đi hình dáng và tiếp cận con đường hẻo lánh, kín đáo đó. Anh ta thấy Walt đứng nghiêng người, đang trò chuyện với ai đó; phía sau anh ta, có một người phụ nữ mặc chiếc váy đen ngồi tựa vào tường, khuôn mặt cô ấy trắng bệch.

Nghe xong những lời của Walt, cô gái ấy cười khẽ trong cổ họng rồi nhìn về phía lối ra và nói:

“Cô nên rời đi thôi, cẩn thận bị người khác phát hiện.”

Khi cô ấy quay đầu, Klein mới nhìn rõ khuôn mặt của cô ấy: má hơi tròn, đôi mắt dài và thon, tướng mạo dịu dàng nhưng ẩn chứa vẻ quyến rũ sâu sắc… Đó chính là một cô gái cực kỳ xinh đẹp và quyến rũ… Và cũng là “người quen” của Klein:

Triss!

Triss Chic!