Chương 824

Ai? Ai đang nói chuyện vậy? Cơ thể Klein bỗng trở nên cứng nhắc, mí mắt suýt nữa đã mở ra.

Trong khoảnh khắc đó, mồ hôi lạnh tuôn ra ồ ạt từ lưng anh, làm ướt chiếc áo sơ mi.

Điều khiến anh sợ hãi nhất không phải là những lời nói đó, mà là tại sao chúng lại có thể vang trực tiếp trong tâm trí anh, và giọng nói đó lại giống hệt với giọng nói của chính anh.

Giấc mơ vừa rồi, mặc dù anh vẫn giữ được tỉnh táo, nhưng linh hồn anh vẫn bị ô nhiễm bởi tâm trí mất kiểm soát của kẻ đó? Hay có lẽ, có ai đó đang sử dụng người canh gác bên trong để truyền thông điệp cho anh? Vô số suy đoán lướt qua tâm trí Klein nhanh chóng, kết hợp với nội dung những lời nói và tình hình của bản thân, anh đưa ra một phán đoán sơ bộ:

Những người biết về danh tính của Klein. Moretti thực sự rất ít, những người hiểu rõ rằng Klein. Moretti đã thề bằng cách chạm vào vật thiêng cũng vậy, và hầu như không có sự giao thoa giữa hai nhóm đó.

Ông Azek đã nghe tôi kể về chuyện sau đó, nhưng ông ấy chỉ cần nhắc nhở là được, không cần phải dùng cách đáng sợ như vậy...威尔.昂赛汀 có lẽ biết, dù sao thì ông ấy cũng là “Con rắn thủy ngân” đại diện cho số phận, nhưng theo cùng một lý do đó, ông ấy có thể liên lạc trực tiếp với tôi... Tất nhiên, không loại trừ khả năng ông ấy muốn dọa tôi một chút, tôi vừa mới nghĩ đến điều đó vào buổi trưa, biết đâu tôi có cơ hội trở thành người bảo trợ của ông ấy...

Ghi chép của gia tộc Antigonus đã xâm nhập vào người canh gác bên trong, giống như lần trước họ sử dụng con rối bất hạnh để truyền tải các ký hiệu vậy? Nhưng nếu đó là họ, tại sao họ không trực tiếp cho tôi công thức thuốc ma? Hoặc có lẽ họ đã thảo luận ra một “kế hoạch vượt ngục bằng ghi chép” để hỗ trợ lẫn nhau... Nhà thờ Thánh Saimuel là trụ sở chính của giáo khu Bekland, cấp bậc cao hơn nhà thờ Thánh Selenina, vì vậy cuốn ghi chép đó chắc chắn không có khả năng thực hiện bất cứ hành động gì đặc biệt, nó chắc chắn đã được niêm phong cẩn thận...

Ngoài họ ra, chỉ có một người duy nhất có thể nắm rõ cả hai tình huống đó, đó chính là Nữ thần Bóng đêm. Tuy nhiên, với sự kiêu hãnh của một vị thần, bà ấy hoàn toàn không cần phải giả vờ là người qua đường, và còn dùng giọng điệu lịch sự, xa cách để gọi mình... Tôi đang ở nhà thờ Thánh Saimuel, chỉ cần một lời tiên tri của bà ấy, hàng chục người phi thường có thể xuất hiện để đánh bại tôi, và nơi này với tư cách là trụ sở giáo khu, với sự chuẩn bị sẵn sàng, rất có khả năng gây rối cho “chuyến đi” của tôi, vì vậy, hoàn toàn không cần phải làm phiền như vậy...

Ừm, còn một người nữa biết về hai chuyện đó...

Đó chính là tôi!

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Vietnamese language and context.)*

Dù rằng mối liên hệ bí mật được thiết lập nhờ vào lời thề đã khiến nữ thần dần phát hiện ra vấn đề của tôi, nhưng sau bao lâu trôi qua, cô ấy vẫn không hề có bất kỳ hành động nào… Người thiên thần nữ của giáo hội ấy, ừm, chắc chắn là một thiên thần, sau khi xóa sổ ông A, cô ấy thậm chí còn mỉm cười với tôi nữa… Vì vậy, có lẽ nữ thần cũng chấp nhận việc tôi lấy đi những ghi chép của gia tộc Antigonus; mặc dù không biết mục đích là gì, nhưng với trình độ hiện tại của tôi, tôi chỉ có thể chấp nhận điều đó trước mắt, sau này sẽ tìm cách ứng phó. Điều này còn an toàn hơn nhiều so với việc phải leo lên đỉnh núi Hornachis… Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là người phụ nữ đã xóa sổ ông A thực sự là một thiên thần của giáo hội…

Ừm… Mặc dù trong giai đoạn “Người Vô Diện”, tôi đã nhận ra con người thật của mình thông qua việc đóng nhiều vai khác nhau, nhưng hiện tại tôi vẫn đang sử dụng những loại thuốc ma và chưa thể tiêu hóa hết chúng; hơn nữa, “Bậc Thầy Tạo Nhân Vật Bí Mật” yêu cầu phải tạo ra một nhân vật phù hợp cho mỗi con rối, điều này cũng dễ dàng gây ra tình trạng phân liệt nhân cách… Ngoài ra, vì muốn đánh cắp những ghi chép của gia tộc Antigonus và để đóng vai Don Tannis, tôi phải chịu đựng áp lực lớn, trong tiềm thức có những sự do dự và nghi ngờ mạnh mẽ… Trong tình trạng như vậy, liệu sự ô nhiễm tâm linh mà người canh gác bên trong vừa rồi gây ra có khiến tôi phân liệt nhân cách không?

Khi Klein vừa nghĩ đến đó, giọng nói quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm ấy lại vang lên trong đầu anh:

“Ha, bạn nghĩ quá lý tưởng hóa rồi… Mọi hành động của bạn đều dựa trên sự may mắn. Nếu vị linh mục cấp cao sở hữu thanh kiếm thánh, Crestia Cecima, đến Beckland để xử lý những vụ án phi thường khác, bạn có thể chắc chắn rằng thanh kiếm thánh ấy sẽ không cảm nhận được sự hiện diện của bạn không? Họ lại có mối liên kết bởi lời thề mà! Khi linh mục Cecima đến, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch này… Và cũng không phải là không thể tránh được; chỉ cần tìm một lý do, một cái cớ để ra ngoài điều tra một thời gian…” Klein thầm nghĩ trong lòng.

Rồi, anh nghe thấy giọng nói của chính mình vang lên trong đầu:

“Có quá nhiều sự cố bất ngờ và tình huống không thể lường trước…

Trước khi đến nhà thờ hôm nay, bạn cũng không ngờ rằng chỉ việc quan sát ‘dây liên kết tâm linh’ lại có thể dẫn đến những biến đổi phải không?”

Lúc đó tôi lo lắng vì sợ những thay đổi bất ngờ xảy ra, nhưng vì chỉ là quan sát mà thôi…”

Klein tiếp tục suy nghĩ trong tình trạng mơ hồ và lo lắng.

Từ khi mắc bệnh tâm thần, tinh thần của tôi đã tốt lên rất nhiều... Trong lúc nói chuyện, Klein tự chế giễu bản thân trong lòng.

Anh ấy thích phàn nàn trong lòng; một mặt là do tính cách của mình, mặt khác là để nhấn mạnh bản thân, luôn nhớ về chính mình, không để mình đắm chìm vào việc giả vờ.

Giám mục Elektra nở nụ cười:

“Nữ thần đang che chở bạn.”

Trong lúc nói chuyện, ông ta lấy một cốc nước trong từ tay vị mục sư đã đến và đưa cho Donovan Donatès.

Không cần phải giải thích, Klein biết đó là nước thánh; trước đây anh ta cũng đã uống nó, vì vậy anh ta giấu đi nỗi lo lắng, nhận lấy cốc một cách bình thường và uống hết một hơi.

Cảm giác mát lạnh trôi xuống cổ họng khiến Klein tỉnh táo hơn, dường như tiếng nói trong đầu anh ta cũng yếu đi.

Điều này có tác dụng an ủi linh hồn... Giáo hội vẫn rất coi trọng Donovan Donatès; tất nhiên, điều này là do những người phi thường như họ tạo ra... Klein gật đầu với giám mục Elektra, vẽ một vầng trăng đỏ thắm trên ngực mình, sau đó bước đi vững vàng về phía bàn thờ và quyên góp 50 bảng tiền mặt.

Sau khi hoàn tất tất cả những việc đó, anh ta cùng người hầu Richardson rời khỏi nhà thờ và đi xe ngựa trở về phố Berkeley.

Trong suốt quá trình này, anh ta không tiếp tục cho những con bồ câu trắng ăn nữa, bởi vì sau những gì vừa trải qua với những người bình thường, anh ta khó có tâm trạng để làm việc đó nữa.

Về đến nhà, Klein, người luôn im lặng, tìm cớ nghỉ trưa, đuổi mọi người đi và bước vào phòng tắm trong phòng ngủ chính, tiến vào trong làn sương mù xám.

Khi vượt qua những tiếng la hét và lời nói mơ hồ đó, anh ta không cảm thấy có dấu hiệu gì cho thấy bản thân mình đang được thanh tẩy; anh ta càng chắc chắn rằng tiếng nói trong đầu mình xuất phát từ chính mình, từ những nhân cách phụ được tạo ra do sự ô nhiễm và kích thích.

Ngồi xuống chiếc ghế có lưng cao của “Kẻ Ngốc”, Klein lập tức kiểm tra tình trạng linh hồn của mình và phát hiện ra rằng thực sự có những dấu hiệu hỗn loạn; không còn thuần khiết nữa, màu sắc của từ trường xung quanh cũng trở nên không đồng đều.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng trong hai phút, không quan tâm đến những tiếng ồn vang vọng trong đầu, Klein hiện ra “Thế giới” Gorman Sparrow và yêu cầu người này cầu nguyện chân thành:

“Thưa ‘Kẻ Ngốc’ vĩ đại... xin hãy truyền đạt cho ‘Mặt Trăng’ rằng tôi muốn thuê ‘Nến Ma Tâm’ trong nửa ngày; tôi biết ông ấy có cách để lấy nó…”

Ban đầu, danh tính “Thế giới” này được chuẩn bị cho Sherlock Moriarty, vì vậy Klein không hề lo lắng gì cả.

…………

Ở khu phía nam cây cầu, trong nhà thờ Phong Thu. Emlyn White, người đang mong đợi “Nhẫn Lilith” vào buổi tối, bỗng nhiên nhìn thấy làn sương mù xám bao la và nghe thấy tiếng nói đó.

……