Chương 879

Bầu trời nửa trên rực rỡ ánh nắng, trong khi một góc nghĩa trang thì yên tĩnh và mát mẻ. Bỗng nhiên, Leonard Mitchell cầm lên chiếc xẻng sắt đặt bên cạnh.

Hai đống đất dần dần được đổ lên, ngôi mộ từ từ lộ ra; thỉnh thoảng có người đi qua, nhưng họ hoàn toàn không để ý đến điều đó, như thể những gì đang xảy ra ở đây chỉ là một giấc mơ mờ ảo.

Cuối cùng, Leonard bỏ chiếc xẻng xuống, cúi người xuống, vươn đôi tay ra và nắm lấy mép nắp quan tài.

Anh ta dùng hết sức mạnh để nhấc lên chiếc nắp gỗ nặng nề ấy, và phát hiện ra rằng những chiếc đinh sắt to dày đã rơi xuống từ lúc nào không biết; bên trong quan tài tối om, chẳng còn gì cả.

Chẳng có gì cả!

Leonard giữ nguyên tư thế cúi người, lặng lẽ nhìn cảnh tượng ấy trong một lúc dài, không hề có bất kỳ động tác nào khác, như thể anh ta đã biến thành một bức tượng bằng đá.

……

Trong giấc mơ mơ hồ ấy, Klein nhìn thấy một tấm bia mộ, một tấm bia có khắc chữ. Nó đứng vững lặng lẽ giữa những tấm bia khác, được ánh trăng chiếu rọi một màu hồng đỏ.

Cảnh tượng ấy bỗng nhiên tan biến, và Klein tỉnh táo trở lại, xác nhận rằng mình vẫn là Dawn Donatas, vẫn đang ở trong phòng ngủ chính tại số 160 đường Berkland.

Giấc mơ vừa rồi dường như muốn gửi đi một thông điệp nào đó… Là một “nhà tiên tri”, Klein luôn coi trọng mọi giấc mơ, và lần này cũng không ngoại lệ. Anh ta tập trung tâm trí, gạt bỏ cảm giác buồn ngủ, cố gắng diễn giải:

“Đó chắc hẳn là một tấm bia mộ…

“Nó đại diện cho một người đã khuất, hoặc có liên quan đến việc hồi sinh…

“Ánh trăng màu hồng đỏ tượng trưng cho nữ thần, tương ứng với các khái niệm như Giáo hội Đêm, những người canh gác ban đêm… Nếu nhìn thấy trực tiếp vào mặt trăng, có thể liên quan đến ‘Mặt Trăng Nguyên thủy’, tổ tiên của ma cà rồng Lilith và ‘Cây Dục vọng’…

“Tấm bia mộ có màu sắc gần giống máu tươi; điều này cho thấy đó không phải là điều tốt lành…”

Klein tiếp tục diễn giải, cố gắng rút ra những kết luận có ý nghĩa.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh bắt đầu tin rằng những thông điệp từ giấc mơ có liên quan đến quá khứ của mình với Giáo hội Đêm.

Khi nghĩ lại những sự việc đã xảy ra trong những ngày gần đây, Klein dần tìm ra câu trả lời:

“Vì thường xuyên đến nhà thờ Saint Saimur, Dawn Donatas chắc chắn sẽ nằm trong danh sách những người bị điều tra. Nếu Leonard vẫn còn ở Berkland, điều đó chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của anh ta; dù sao thì anh ta cũng biết rằng Dawn Donatas không đơn giản chút nào.”

……

Cộng thêm những manh mối mà tôi cố ý để lại về Germain Sparo, cùng với sự thật rằng Leonard trước đó đã từng điều tra về Sherlock Moriarty, thì không hề khó để anh ấy liên kết tất cả những thông tin này lại với nhau và tìm ra đối tượng bị nghi ngờ chính. Việc anh ấy quyết định đến Tingen để kiểm tra lại những dấu vết cũ cũng hoàn toàn có thể xảy ra.

Và việc Sherlock Moriarty giả trang không mấy khéo léo; chỉ cần Leonard tiếp tục điều tra sâu hơn, anh ấy sẽ dễ dàng nhận ra rằng vị thám tử lớn này rất giống với cựu đồng nghiệp của mình… Vậy nên, có lẽ anh ấy đã đến Tingen để xác nhận điều đó?

Nghĩ mãi, Klein lấy một chiếc gối tựa, từ từ ngồi dậy và cảm thấy mình đã tìm ra câu trả lời cho giấc mơ ban nãy.

Anh bắt đầu phân tích kỹ lưỡng những gì có thể xảy ra tiếp theo, và suy nghĩ xem liệu có nên từ bỏ danh tính của mình là Donovan Donatès hay không:

“Leonard không thể chia sẻ những suy đoán và kết quả điều tra của mình với những người khác trong nhóm ‘canh gác ban đêm’, bởi vì những phần quan trọng trong thông tin đó không thể được giải thích một cách dễ dàng; điều đó sẽ làm lộ bí mật của chính anh ấy…

Dựa vào kinh nghiệm của tôi và những gì tôi biết về anh ta, anh ta sẽ sử dụng những cách khác để dẫn dắt mọi người… Điều đó sẽ phức tạp và phiền phức hơn nhiều, cũng mất nhiều thời gian hơn. Trước khi điều đó xảy ra, tôi cần tìm ra anh ta và cảnh báo anh ta một lần nữa; dù sao thì lần này giáo hội cũng không hề chịu bất kỳ tổn thất nào, và cũng không ai phải chết vì điều này.

Ừm, với danh tính Donovan Donatès, tôi đã cố ý sắp xếp thời gian một cách cẩn thận; tôi đã giả tạo lại lịch trình hoạt động của mình ở Nam Đại Lục trong vài tháng qua, sao cho nó trùng khớp với những ngày mà Germain Sparo ít xuất hiện hơn… Nhưng việc xác minh những điều này liên quan đến thuộc địa của Tis thì khá khó khăn…

Nghĩa là, Leonard nhiều nhất cũng chỉ có thể suy đoán rằng tôi chính là Germain Sparo, tức là Sherlock Moriarty, tức là Klein Moriarty… Anh ta có thể cho rằng tôi là đồng bọn của họ, thuộc về tổ chức bí mật ấy… những kẻ tin vào “những kẻ ngu dốt”…

Ha ha, trong mắt anh ta, Donovan Donatès hẳn là một người mạnh mẽ, mang tính chất nửa thần nửa người, có thể nhận ra sự hiện diện của “ông trùm” bên trong tôi… Điều này tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với những danh tính khác mà tôi đã sử dụng.

Klein nhanh chóng nghĩ ra kế hoạch tiếp theo, và bắt đầu suy nghĩ về sự việc xảy ra chiều hôm đó tại “Câu lạc bộ Cựu chiến binh”.

…

“Vấn đề hiện tại là tôi không hề có bất kỳ thông tin cụ thể nào về lực lượng nổi dậy ở Xibailang hay các bộ lạc ở đó… Nhóm Anderson cũng biến mất không dấu vết, và tôi cũng không có cách nào liên lạc với họ…

“Ừm, có lẽ Danitz biết được một số thông tin về Xibailang… Cũng giống như bà ‘Người Ẩn Dật’ kia; ‘Nữ Hoàng Bí Ẩn’ đứng sau bà ấy cũng vậy… Tôi sẽ bắt đầu thu thập thông tin từ những nguồn này trước…”

Sau khi đã quyết định xong, tâm trí Klein dần dần trở nên yên bình hơn, cảm giác buồn ngủ lại ập đến, và anh ta từ từ trượt xuống giường để ngủ.

……

Dưới lòng nhà thờ Thánh Saimuel, Leonard trở về từ Tingen kịp thời để tham gia cuộc họp nội bộ của đội.

Sostor bắt đầu báo cáo về kết luận của Đại Giám mục và những gì các nhóm “Người Canh Gác Đêm” địa phương đã tìm hiểu được:

“Thánh Anthony, với sự hỗ trợ của nhà thờ, đã xác định rằng kẻ xâm nhập chính là Germain Sparo, và kết luận rằng tên tội phạm điên rồ này vẫn còn sống nhưng không còn ở thế giới này nữa.”

“Đó thật là một câu nói mâu thuẫn; tôi không hiểu ý của họ là gì, và Đại Giám mục cũng không giải thích thêm gì cả.

“Dù sao đi nữa, trọng tâm của chúng ta sẽ hoàn toàn chuyển sang cuộc điều tra về Germain Sparo.”

“Theo thông tin từ Cơ quan Tình báo 9, Germain Sparo sử dụng danh tính giả; anh ta thực ra xuất thân từ Bekland…”

Sostor kết thúc phần báo cáo và hỏi thêm:

“Các bạn còn điều gì muốn bổ sung không?”

Leonard mở miệng định nói, nhưng ánh mắt anh ta lấp lánh một chút rồi lại im lặng.

Sostor liếc nhìn anh ta và hỏi:

“Leonard, anh không phải đã tìm ra manh mối gì đó sao?”

Leonard im lặng một giây, rồi nhún vai:

“Manh mối đó đã bị loại trừ rồi.”

Sostor không hỏi thêm nữa và quay sang nhìn các thành viên khác trong nhóm.

Sau một vòng bổ sung thông tin và phân tích, ông bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ cho đội của mình – đội “Găng Tay Đỏ”.

Khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, Leonard Mitchell cầm trên tay danh sách những người cần được kiểm tra thông qua giấc mơ, rồi quay trở lại phòng nghỉ của cấp trên và nằm xuống giường.

Sau một lúc ngồi yên lặng, Leonard vươn tay vuốt ve mái tóc mình, sẵn sàng bắt đầu hành động.

Tuy nhiên, giấc mơ đầu tiên anh ta trải qua không phải là của bất kỳ ai trong danh sách đó.

Mục tiêu của anh ta là Dawn Donatas!

Sau nhiều suy nghĩ, anh quyết định gặp mặt trực tiếp với thành viên của tổ chức bí mật này, con quái vật bất tử thuộc Thời Đại Thứ Tư, để xem có thể thu thập được thông tin cần thiết hay không.

Điều này có vẻ hơi liều lĩnh, nhưng trong tình huống cả hai bên đều biết rằng đối phương là kẻ nguy hiểm, đó là lựa chọn duy nhất.

……

Tôi vẫn chưa kịp đi tìm cậu, thế mà cậu lại tự mình đến đây rồi… Những “người trực đêm” khác đều gõ cửa một cách lịch sự trước khi bước vào, chỉ có cậu là lẻn qua ban công mà thôi… Klein vừa chửi rủa trong lòng vừa nhìn người bạn học là nhà thơ kia tiến lại gần.

Lúc này, trong mắt Leonard, Dwayne Donatas trong giấc mơ vẫn ăn mặc chỉnh tề, mái tóc bạc phơ, khuôn mặt rõ ràng, cực kỳ quyến rũ.

Đúng khoảnh khắc này, ông chủ giàu có kia nở nụ cười nhẹ, không hề che giấu việc mình vẫn tỉnh táo, không bị ảnh hưởng bởi “sức mạnh của ác mộng”.

“Pales Solorades chưa bao giờ dạy cậu về sự lịch sự sao?” Klein nói bằng giọng điệu phù hợp với hình ảnh mà người kia hình dung.

Pales Solorades… Hắn lại đang cảnh báo tôi rồi… Leonard ngập ngừng một chút, nhớ lại cái tên đó.

Anh nhanh chóng thu dọn suy nghĩ, và không mấy chuẩn xác thì cúi chào:

“Xin lỗi vì đã làm phiền, cậu có tên trong danh sách điều tra của chúng tôi.”

“Vụ đột nhập này là do các cậu thực hiện phải không? Đó có phải là mục đích khiến cậu đến Beckland?”

“Không.” Klein, với vẻ ngoài giống hệt Dwayne Donatas, nhấc ly rượu vang bên cạnh lên, nhẹ nhàng uống một ngụm và nói: “Không phải chúng tôi, mà là hắn ta một mình.”

Anh ta tỏ ra như thể không sợ rằng Leonard sẽ biết.

“Germann Sparrow?” Leonard hỏi lại bằng giọng trầm thấp.

Klein nhìn người đối diện bằng đôi mắt xanh sâu thẳm đầy u sầu:

“Điều đó không rõ ràng sao?”

“Hắn ta rốt cuộc muốn làm gì? Hắn ta chẳng lấy đi thứ gì cả.” Leonard tiếp tục hỏi.

Klein giơ tay vuốt nhẹ vào góc má bạc phơ của mình, cười khẽ và nói:

“Cậu nghĩ sao?”