Chương 89

Klein gật đầu và nói:

“Được, nhưng tôi vẫn chưa biết nhiệm vụ của mình cụ thể là gì.”

“Đó là một nhiệm vụ không nguy hiểm, ít nhất là hiện tại chưa thấy dấu hiệu nào của sự nguy hiểm.” Đặng Ân nhấn mạnh điểm quan trọng đó trước khi tiếp tục, “Đây là vụ án được chuyển từ cảnh sát quận Kim Ngô Đồng. Vị nhà từ thiện nổi tiếng, Tướng quân Đức Viễn, đã liên tục bị quấy rối trong suốt một tháng trời. Nhưng dù là vệ sĩ của ông ấy, nhân viên an ninh được thuê, hay cảnh sát, đều không thể tìm ra thủ phạm. Đội trưởng Tô Lạc rất nghi ngờ rằng vụ việc này có liên quan đến những sức mạnh siêu nhiên, vì vậy họ đã chuyển nó cho chúng ta.”

Trước đây tôi đã gặp Tướng quân Đức Viễn tại thư viện và nhận thấy ông ấy có tâm trạng rất tồi, tinh thần yếu đuối; hóa ra là do bị quấy rối… Klein nhíu mày và hỏi:

“Loại quấy rối như thế nào vậy?”

Hiện tại vụ việc này vẫn chưa gây ra tổn thương thực sự, quả thật không thể gọi là nguy hiểm.

“Tướng quân Đức Viễn mỗi đêm đều nghe thấy tiếng khóc và tiếng rên rỉ; dù ông ấy ngủ ở đâu, dù ông ấy có ở Tinh Côn hay không, điều đó khiến chất lượng giấc ngủ của ông ấy rất kém.” Đặng Ân lật qua tài liệu bên cạnh và nói tiếp, “Ông ấy đã đi gặp bác sĩ tâm lý và cũng hỏi thăm người quản gia cùng những người hầu cận, xác nhận rằng đó không phải là ảo giác, vì vậy ông ấy nghi ngờ có người đang quấy rối mình.”

Đặng Ân gấp lại tài liệu, ngẩng đầu nhìn Klein:

“Cậu hãy đến phòng nghỉ để thay đồ thành trang phục của một sĩ quan cảnh sát tập sự, sau đó đến hội trường của câu lạc bộ bắn súng để gặp Đội trưởng Tô Lạc. Ông ấy sẽ cho cậu biết thêm chi tiết về vụ án.”

“Trang phục sĩ quan tập sự?” Klein vô thức hỏi lại.

Đặng Ân xoa trán và cười nói:

“Một nửa lương của chúng ta được trả bởi sở cảnh sát; danh hiệu sĩ quan tập sự không chỉ tồn tại trong hồ sơ mà thôi. Lần đầu tiên cậu gặp tôi và Leonard, chúng tôi cũng mặc trang phục này; đó là quyền lợi mà mọi thành viên chính thức của đội đều được hưởng… Ừm, chính là loại quyền lợi mà Đế vương Russell đã nói đến.”

Thật tiếc là bình thường không thể mặc nó, nếu không thì tôi sẽ có thêm một bộ quần áo thay đồ nữa… Klein cầm lấy gậy đi lại, chào từ biệt và rời khỏi văn phòng đội trưởng.

Anh ta đến phòng nghỉ đối diện, thấy bên trong có một bộ trang phục màu đen với họa tiết kẻ trắng; mũ mềm được khảm huy hiệu “Hai thanh kiếm chéo nhau, bao quanh một ngôi sao”, và anh ta bắt đầu thay đồ.

Khi Klein xuất hiện tại hội trường của câu lạc bộ bắn súng, Đội trưởng Tô Lạc đã chờ sẵn. Ông ấy giới thiệu anh ta với những người khác và nói rằng họ sẽ cùng nhau tìm ra thủ phạm. Klein lắng nghe và chuẩn bị tâm thế để tham gia cuộc điều tra.

Trong suốt quá trình điều tra, họ đã thu thập được nhiều thông tin quan trọng, nhưng vẫn không tìm ra manh mối về thủ phạm. Cho đến một ngày, khi họ đang đi dạo trong khu vực xung quanh, họ tình cờ phát hiện ra một căn nhà bỏ hoang. Đội trưởng Tô Lạc nghĩ rằng đó có thể là nơi ẩn náu của thủ phạm, vì vậy họ quyết định xâm nhập vào căn nhà đó.

Bên trong căn nhà, họ tìm thấy một số vật dụng có vẻ như thuộc về người bị quấy rối: quần áo, đồ đạc cá nhân… Nhưng điều khiến họ ngạc nhiên hơn là họ còn phát hiện ra một căn phòng bí mật, bên trong có một chiếc máy tính cổ và một tập hồ sơ. Trên tập hồ sơ có ghi chép về những vụ quấy rối mà Tướng quân Đức Viễn đã trải qua, cùng với thông tin về người thực hiện những vụ quấy rối đó.

Tên của kẻ thủ phạm được ghi rõ ràng: Đỗ Minh.

Đội trưởng Tô Lạc nhận ra rằng Đỗ Minh chính là người đã từng làm việc cho sở cảnh sát, nhưng sau đó đã bị sa thải vì những hành vi sai trái. Đỗ Minh đã lợi dụng cơ hội này để trả thù và tiếp tục quấy rối Tướng quân Đức Viễn.

Khi bị bắt, Đỗ Minh không chối cãi gì; ông ta thừa nhận tất cả tội lỗi của mình. Anh ta nói rằng mục đích của mình chỉ là muốn làm tổn thương Tướng quân Đức Viễn, vì ông ấy ghen tị với sự thành công và danh tiếng của ông.

Cuối cùng, Tướng quân Đức Viễn đã được minh oan, và kẻ thủ phạm Đỗ Minh bị xử lý theo pháp luật. Vụ án được giải quyết một cách nhanh chóng và triệt để.

Klein cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng Tướng quân Đức Viễn đã an toàn, và anh ta quyết định tiếp tục hỗ trợ ông trong những dự án tiếp theo. Họ cùng nhau tiếp tục công việc, và Klein nhận ra rằng mình thực sự yêu quý Tướng quân Đức Viễn… không chỉ vì ông là một người lãnh đạo tài giỏi, mà còn vì con người tốt bụng và đáng tin cậy của ông.

“Khá đấy.” Klein tự hào nói với bản thân mình trong tâm trạng vui vẻ, để lại gậy đi bộ ở văn phòng, rồi quay người rời khỏi công ty an ninh Black Thorns.

Trong túi anh ta, giấy chứng nhận cảnh sát và giấy phép sử dụng mọi loại vũ khí đều có đầy đủ.

……

Bên trong hội trường của câu lạc bộ bắn súng.

Klein nhìn thấy thanh tra Toller, bởi vì ông ấy là người duy nhất mặc trang phục cảnh sát ở đây.

Tất nhiên, bây giờ thì phải thêm tôi vào nữa… Klein thầm nghĩ.

Trên áo khoác của thanh tra Toller có hai ngôi sao bạc; quần áo ông ấy hơi phồng ra do bụng, khuôn mặt ông ấy rậm ria màu nâu vàng; thân hình ông ấy cao lớn nhưng không mấy cường tráng, có lẽ trước đây từng rất mạnh mẽ.

“Morretti? Klein… Morretti?” Toller nhìn Klein từ trên xuống dưới vài lần, rồi mỉm cười chào đón.

“Xin chào, thanh tra Toller, tôi nghĩ ông không nhầm người đâu.” Klein trả lời một cách hài hước, và theo ấn tượng của mình, anh ta giơ tay phải lên, chắp năm ngón lại với nhau để chào.

Toller cười ha hả:

“Có thể thấy được rằng anh là một người dễ gần, điều đó khiến tôi yên tâm hơn. Chúng ta sẽ đến nhà của Tướng quý Devereaux ngay bây giờ phải không?” Mặc dù cấp bậc cảnh sát của ông ấy cao hơn Klein, nhưng giọng nói của ông ấy lại mang theo ý nghĩa hỏi han rõ ràng.

“Không vấn đề gì.” Klein suy nghĩ một chút rồi nói: “Ông có thể giới thiệu chi tiết cho tôi trên xe ngựa.”

“Được thôi.” Toller vuốt ve bộ ria màu nâu vàng rậm rạp của mình, dẫn Klein ra khỏi câu lạc bộ bắn súng, lên chiếc xe ngựa đang đậu bên ngoài.

Trên xe ngựa có huy hiệu “Hai thanh kiếm chéo nhau, bao quanh bởi vương miện”; xe được điều khiển bởi một người lái xe chuyên nghiệp.

“Tướng quý Devereaux là một tín đồ của nữ thần, vì vậy chúng tôi đã chuyển vụ án này cho các anh.” Vừa ngồi xuống, Toller liền vội vàng giải thích.

“Tôi biết rồi; tướng quý là một nhân vật thường xuyên xuất hiện trên báo chí và bìa tạp chí.” Klein nói một cách nhẹ nhàng và mỉm cười.

Toller lấy túi tài liệu bên cạnh, mở ra và lấy ra các tài liệu, vừa lật vừa nói:

“Dù anh có hiểu hay không, tôi vẫn cần phải giới thiệu chi tiết cho anh.”

“Tướng quý Devereaux là một trong những người giàu có nhất thành phố Tingen; sự nghiệp của ông ấy bắt đầu từ những nhà máy sản xuất chì và gốm sứ, và hiện nay đã lan rộng sang lĩnh vực thép, than, vận tải thủy, ngân hàng và chứng khoán. Ông ấy cũng là một nhà từ thiện lớn được vua khen ngợi; ông đã thành lập Quỹ Từ thiện Devereaux, Công ty Quản lý Tài sản Devereaux, Thư viện Devereaux… Năm năm trước, ông ấy được phong tước… Nếu ông ấy muốn tranh cử thị trưởng, có lẽ sẽ rất dễ dàng.”

“Đúng vậy.” Klein gật đầu.

“Chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi.” Toller nói và cùng nhau lên đường.

Từ ngày 6 tháng trước, mỗi tối khi đi ngủ, Ngài Devereaux đều phải nghe những tiếng rên rỉ đau đớn khiến da đầu tê dại; giống như những người bệnh hấp hối đang cố gắng vùng vẫy trong tuyệt vọng. Ngài đã kiểm tra khắp các căn phòng xung quanh nhưng không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường nào. Ngay cả người quản gia và các người hầu cũng xác nhận rằng họ thực sự nghe thấy những tiếng đó, chỉ là chúng rất nhẹ nhàng mà thôi.

Ban đầu, Ngài Devereaux nghĩ rằng mọi chuyện sẽ sớm qua đi và không quá quan tâm. Nhưng những tiếng rên rỉ đau đớn càng ngày càng thường xuyên hơn, thậm chí còn xuất hiện cả vào ban ngày, kèm theo những tiếng khóc khiến người ta rùng mình.

Điều này khiến Ngài Devereaux liên tục mất ngủ, buộc phải rời bỏ Tingen để đến biệt thự ở nông thôn. Tuy nhiên, điều đó cũng không giúp ích gì; những tiếng rên và tiếng khóc vẫn tiếp tục ám ảnh ngài. Ngay cả khi ngài chuyển đến Beckland, tình hình cũng không được cải thiện nhiều, chỉ là tương đối bớt nghiêm trọng hơn mà thôi.

Ngài đã mời nhân viên an ninh đến kiểm tra khu vực xung quanh nhưng không tìm ra bất kỳ manh mối nào. Các cuộc điều tra sơ bộ của chúng tôi cũng không mang lại kết quả gì.

Hơn một tháng sống trong sự ám ảnh như vậy đã khiến tinh thần Ngài Devereaux suy sụp. Ngài liên tục tìm đến các bác sĩ tâm lý nhưng vẫn không thể thoát khỏi nỗi phiền muộn. Ngài nói với chúng tôi rằng nếu vấn đề vẫn không được giải quyết trong tuần này, ngài sẽ rời Tingen để đến Beckland, vì ngài tin rằng ở đó chắc chắn sẽ có người có thể giúp đỡ mình.

Sau khi nghe xong lời mô tả của Toller, Klein nhanh chóng phân tích các khả năng có thể xảy ra:

Phải chăng ngài đã làm gì đó khiến ai đó tức giận và bị nguyền rủa?

Không đúng, nếu là nguyền rủa thì người quản gia và các người hầu không thể cùng lúc nghe thấy những tiếng đó được...

Có phải trong số những người hầu và vệ sĩ ẩn náu một kẻ phi thường nào đó với mục đích không rõ ràng?

Nhưng vấn đề là, trong suốt hơn một tháng trời qua, vẫn chưa ai đưa ra yêu cầu nào đối với Ngài Devereaux cả...

Có lẽ Ngài Devereaux vô tình bị ảnh hưởng bởi những linh hồn oan khuất hay ma quỷ?

Không loại trừ khả năng đó...

Trong lúc Klein đang suy nghĩ lung tung, chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa nhà của Ngài Devereaux.

Nơi đây có khu vườn rực rỡ được bao quanh bởi hàng rào sắt, có cánh cổng sắt được chạm khắc tinh xảo với hai bức tượng cao lớn, có nguồn nước phun liên tục tưới cho những bức tượng bằng đá cẩm thạch, có ngôi nhà hai tầng rộng lớn, và...

Klein tiếp tục suy nghĩ về những khả năng có thể xảy ra...

“Được rồi.” Klein vươn tay sờ vào khẩu súng lục bên hông mình.

Đây chính là vũ khí lớn nhất mà anh có để đối phó với kẻ thù lúc này.

— Vì đã mặc đồ cảnh sát, anh có thể thoải mái đeo túi súng bên hông, thuận tiện cho việc rút súng ra.

Trong lúc nói chuyện, ba người họ đi dọc theo con đường rộng lớn, vòng qua vòi phun nước, và đến trước cửa chính.

Lúc này, đã có người hầu mở cửa sẵn sàng chờ đợi họ.

Klein tận dụng lúc chưa vào nhà, giả vờ chỉnh lại chiếc mũ, ấn nhẹ hai bên trán, rồi bắt đầu sử dụng khả năng “nhìn thấy bằng tâm linh” của mình.

Trong phòng khách sáng sủa, Ngài Devel với khuôn mặt vuông vức đang xoa trán, trông rất mệt mỏi; mái tóc màu vàng óng và đôi mắt xanh thẳm của ông ấy hoặc khô cằn hoặc nhạt nhòa, cả người dường như già đi tận năm tuổi.

“Chào buổi sáng, Ngài.” Klein, Toller và Gait đồng thời chào hỏi.

Ngài Devel đứng dậy, gượng gạo nở một nụ cười đáp lại:

“Chào buổi sáng, ba sĩ quan, tôi hy vọng các người có thể giúp tôi giải quyết rắc rối này.”

Lúc này, Klein nhíu mắt lại.

Ngoài việc trông mệt mỏi ra, anh không phát hiện ra bất kỳ vấn đề gì ở Ngài Devel.

Điều này thật kỳ lạ… Anh suy nghĩ một chút:

“Ngài, lần đầu tiên ngài nghe thấy tiếng rên là ở phòng nào?”

“Là trong phòng ngủ của tôi.” Ngài Devel lắc đầu.

“Chúng tôi có thể vào xem không?” Klein hỏi.

“Các người đã kiểm tra vài lần rồi mà.” Người quản gia trung niên bên cạnh nhíu mày hỏi lại.

Rõ ràng, ông ấy không nhận ra Klein là đồng đội của người tốt bụng đã trả lại tiền cho người ta.

Klein mỉm cười nhẹ nhàng:

“Đó là đồng nghiệp của tôi, không phải tôi.”

“Ngài, người này là chuyên gia được cơ quan cảnh sát cử đến.” Toller nhanh chóng giới thiệu.

Ngài Devel nhìn chằm chằm vào vị chuyên gia trẻ tuổi:

“Được rồi, Karen, hãy dẫn họ vào phòng ngủ của tôi.”

“Ngài, tôi hy vọng ngài cũng đi cùng chúng tôi.” Klein nói một cách nghiêm túc.

Ngài Devel do dự vài giây rồi nói:

“Nếu điều đó có thể giúp giải quyết vấn đề…”

Anh vừa nói vừa cầm lấy gậy, bước đi một cách chập chùng lên cầu thang; người quản gia Karen và vài vệ sĩ theo sát bên cạnh, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào.

Klein nhìn quanh một vòng, im lặng nhưng bình tĩnh bước theo phía sau.

Một bước, hai bước, ba bước… Họ đến tầng hai, bước vào phòng ngủ chính.

Chưa kịp quan sát xung quanh, lông tóc trên người Klein bỗng dưng dựng đứng hết cả.

Đó chính là phản ứng từ trực giác của anh!