Chương 920

Không phải là như vậy… “Người ẩn dật” Giádriya nhai nhẹ câu trả lời của “Người ngốc”, bỗng nhiên cô có chút không hiểu ý nghĩa thực sự của câu hỏi vừa rồi nữa.

Cô ban đầu nghĩ rằng, nơi an nghỉ tâm hồn và tinh thần của Đế Russell chắc chắn phải liên quan đến các yếu tố triết học hoặc huyền bí học; ví dụ, “hòn đảo ấy” có thể chỉ đến vương quốc của vị thần mà ngài tin tưởng, còn “sâu thẳm trong bầu trời sao” ẩn chứa ý nghĩa của “thế giới các vì sao”, tượng trưng cho việc Đế Russell chỉ tin vào bản ngã siêu việt của chính mình, với mục tiêu nhắm thẳng đến ngai vàng. Nhưng “Người ngốc” lại nói rằng không phải như vậy, điều này cũng phủ nhận hầu hết mọi khả năng có thể, khiến người ta không thể nghĩ ra câu trả lời nào khác.

Có lẽ những gì nữ hoàng muốn hỏi không phải là những gì tôi hiểu, và câu trả lời của “Người ngốc” lại chỉ đến một ý nghĩa khác… Việc tôi có thể hiểu rõ hay không cũng không quan trọng, tôi chỉ là công cụ giao tiếp giữa họ mà thôi… Giádriya thở dài trong lòng, rồi chân thành cúi chào:

“Cảm ơn câu trả lời của ngài.”

Các thành viên khác của Hội Tarot càng thêm bối rối trước cuộc trao đổi này; mặc dù họ biết nguyên nhân ban đầu và có thể hiểu ý nghĩa cụ thể của nơi an nghỉ tâm hồn và tinh thần, nhưng họ hoàn toàn không thể kết nối điều đó với “hòn đảo” hay “sâu thẳm trong bầu trời sao”, vì vậy mỗi người đều có cách diễn giải và suy đoán riêng, nhưng họ cũng cảm thấy rằng những suy đoán đó chắc chắn khác xa với câu trả lời đúng đắn.

Trong suy nghĩ tiềm thức của “Pháp sư” Forth, “hòn đảo ấy” có lẽ là nơi Đế Russell chôn giấu người phụ nữ mà ông yêu quý nhất, còn “sâu thẳm trong bầu trời sao” có nghĩa là vào những năm cuối đời, Đế Russell đã hướng tầm nhìn của mình về cái mà ông gọi là “đại dương các vì sao”.

“Công lý” Audrey thì cho rằng, “hòn đảo ấy” chính là hòn đảo của ý thức bản ngã ở cấp độ tâm lý học; phần trên mặt biển là ý thức hiện tại, phần dưới đáy biển là tiềm thức, còn bầu trời sao tượng trưng cho bầu trời tâm linh, cho “thế giới các vì sao”; vì vậy câu hỏi tương ứng trở thành: “Đế Russell tin vào bản ngã của mình hay vào các vị thần, hoặc chỉ là vào tự nhiên thuần túy?”

Từ góc độ này nhìn lại, câu trả lời mà “Người ngốc” đưa ra thật sự rất kỳ lạ, dường như ông ấy đang nói rằng Đế Russell không tin vào bất cứ điều gì, kể cả chính bản thân mình.

Có lẽ tôi đã hiểu sai… Nhưng nếu thực sự là như vậy, thì Đế Russell trong lời nói của “Người ngốc” có lẽ là một con người không còn niềm tin nào cả…

“Vị ‘thợ thủ công’ kia bỗng nhiên mắc phải căn bệnh kỳ lạ, xung quanh lại xuất hiện những kẻ theo dõi đáng ngờ; vì vậy việc đã bị trì hoãn. Tôi sẽ tự mình đến đó để xem liệu có thể giải quyết được vấn đề cho họ và giúp họ nhanh chóng hồi phục, nhằm hoàn thành việc chế tạo những vật phẩm kỳ diệu mà cậu cần trong vòng hai tuần tới hay không.”

Anh ấy nói rất chân thành, thể hiện sự xin lỗi và sự quan tâm của mình, nhưng thực tế thì anh ta đã lặng lẽ đổ hết trách nhiệm lên vai vị “thợ thủ công” kia, như thể đang nói với “thế giới”: “Nếu cậu thực sự không hài lòng, tôi sẽ giúp cậu dạy dỗ họ một bài học. Nếu điều đó vẫn chưa đủ, tôi thậm chí có thể cung cấp địa chỉ cụ thể để cậu tự mình đến gặp họ.”

Vị “thợ thủ công” kia gặp rắc rối rồi… Ông “Người treo ngược” quả là rất quan tâm đến họ, phải không? Ừm, những người không chính thức, hay nói cách khác là sẵn lòng nhận những đơn hàng có nguồn gốc không rõ ràng, thật hiếm có. Phải cố gắng giữ được vị “thợ thủ công” này… Klein suy nghĩ một lát, rồi để “thế giới” giả mạo đáp lại bằng giọng khàn khàn:

“Tôi đồng ý với việc trì hoãn lần này, nhưng sẽ không có lần sau nữa.”

Anh ấy nói một cách bình thản, nhưng điều đó khiến “Người treo ngược” Alje giật mình, dường như cảm nhận được ý định sát hại ẩn chứa trong “thế giới” Germaine Spalorne.

“Cảm ơn sự thông cảm của anh.” Anh ta nói một cách bình tĩnh bề ngoài.

Người đang lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người, “Người ẩn dật” Jadriya, thấy vậy liền nhìn về phía “Người treo ngược”, mỉm cười nhẹ, đẩy đôi kính lên và chủ động nói:

“Nếu anh không thể giải quyết được vấn đề đó, tôi có thể giúp đỡ.”

Theo cô ấy, nếu vấn đề không quá nghiêm trọng, thậm chí cô ấy có thể giúp mà không cần phải trả phí; dù sao đi nữa, điều đó cũng có nghĩa là cô ấy có thể liên lạc trực tiếp với vị “thợ thủ công” kia mà không cần qua “Người treo ngược”.

Làm sao “Người treo ngược” Alje có thể không hiểu ý định thực sự của “Người ẩn dật” – vị tướng cướp biển này? Anh ta cảm thấy áp lực từ phía đối phương và trì hoãn một chút trước khi trả lời:

“Vậy thì tôi sẽ thay mặt anh ấy, cảm ơn sự tốt bụng của cô trước.”

Một mặt, anh ta thể hiện mối quan hệ thân thiết giữa mình và vị “thợ thủ công” kia; mặt khác, anh ta không phủ nhận trực tiếp, để lại cho mình con đường rút lui – so với việc bị Germaine Spalorne gây rắc rối, việc hy sinh một chút lợi ích cũng không phải là điều không thể chấp nhận được.

“Người ẩn dật” Jadriya không tiếp tục nói gì thêm.

Chẳng lẽ những lời tôi mô tả về Dwayne Donates (hay nói đúng hơn là những lời xúc phạm ông ta) khi trò chuyện với Hugh đã bị ông ta nghe thấy sao? Hay có lẽ ông ta không hài lòng vì tôi không trả lại tiền? Fols không nghĩ gì nhiều về nhiệm vụ bảo vệ trước đó, và với vẻ hơi e dè, ông ta bắt đầu hỏi:

“Thưa ‘Thế giới’, có chuyện gì không ạ?”

“Thế giới” Germain Sparrow gật đầu và nói:

“Có một nhiệm vụ.”

“Là thu thập thông tin về thành phố Cardelion ở thế giới linh hồn từ gia tộc Abraham; điều quan trọng nhất là xác định vị trí của nó.”

Thành phố Cardelion… Tại sao “Thế giới” lại bỗng nhiên bắt đầu tìm kiếm thành phố bí ẩn này? Đó có phải là lệnh của “Người ngu dốt” không? Liệu đây có phải là một bước mới trong kế hoạch hồi sinh của Ngài không? “Người ẩn dật” Jadriya có khá nhiều hiểu biết về thành phố Cardelion, và lúc này bà ta cảm thấy khá ngạc nhiên.

Các thành viên khác của hội Tarot, bao gồm cả “Pháp sư” Fols, đều không rõ “Thế giới” Germain Sparrow muốn tìm kiếm thành phố nào, nên họ chỉ có thể giữ im lặng. Trong số họ, “Mặt trăng” Emlin cảm thấy như mình đã từng nghe về nơi này trước đây, nhưng không thể nhớ ra chi tiết cụ thể.

Ba bốn giây sau, “Pháp sư” Fols nở một nụ cười gượng gạo:

“Không vấn đề gì, tôi sẽ giúp ông tìm hiểu.”

“Cần bao nhiêu tiền thù lao?” “Thế giới” Germain Sparrow hỏi một cách bình thản.

1000 bảng! Không, 500 bảng… nhưng vẫn phải trừ đi chi phí bảo vệ… “Pháp sư” Fols suy nghĩ nhanh chóng và cuối cùng đưa ra mức giá:

“350 bảng.”

Rất rẻ phải không? Thông tin chi tiết về thành phố Cardelion, ngoại trừ những gì có sẵn ở thế giới linh hồn, chắc chỉ có gia tộc Abraham mới biết… Ừm, đối với “Cô Pháp sư” mà nói, việc hỏi thăm người thầy quả thực rất đơn giản và thuận tiện; không lạ gì mức giá lại không cao… Klein ban đầu cảm thấy ngạc nhiên, nhưng sau đó lại hiểu ra, và gật đầu đồng ý:

“Được thôi.”

“Công lý” Audrey, người chứng kiến cuộc giao dịch này, nhận thấy một điều thú vị:

“Cô Pháp sư” dường như rất sợ “Thế giới” thưa, đến mức có phản ứng tự nhiên!

Trước đó cô ấy đã gặp Dwayne Donates, nhưng không biết rằng đó chính là Germain Sparrow… Và cô ấy cũng phát hiện ra điều gì đó đáng sợ? Ừm, tuần này tôi sẽ hẹn cô ấy và Hugh gặp nhau ở Glarent để xem có thể tìm hiểu được gì không… Audrey gật đầu một cách suy tư.

Lúc này, thấy “Thế giới” không còn việc gì khác, “Mặt trăng” Emlin hơi nóng vội quay sang hỏi “Mặt trời”:

“Có thông tin gì về thành phố Cardelion không?”

…

Nói đến đây, Emlyn suy nghĩ một chút rồi nói:

“300 bảng.”

Nghĩa là tôi phải tự mình đi săn con quái vật cổ xưa ấy sao? Trong các truyền thuyết huyền bí, đây đều là những con quái vật cực kỳ nguy hiểm… Sau khi nghe lời của “Ông Trăng”, phản ứng đầu tiên của Fols là cảm thấy khó xử; phản ứng thứ hai là nên giao nhiệm vụ săn bắn này cho “Ông Thế Giới” – người chắc chắn có thể hoàn thành nó một cách nhanh chóng và thuận lợi!

Nhưng khi nghĩ đến chi phí thuê “Ông Thế Giới” chắc chắn sẽ vượt xa giá trị của con quái vật cổ xưa ấy, cô lại cảm thấy rằng tự mình thử sức vẫn tốt hơn.

Khi đã trở thành “Người Thẩm Vấn”, hai người cùng nhau thì khả năng thành công sẽ cao hơn nhiều… Hơn nữa, tôi còn có “Ghi Chép Du Lịch của Lemano”, trong đó ghi chép về những khả năng phi thường như “Lốc xoáy” và “Vòng Tay Thiên Thần” – những thứ có cấp độ gần như là báu vật… Ừm, kinh nghiệm chiến đấu thực tế của tôi không nhiều lắm; phần lớn thời gian tôi chỉ biết chạy trốn mà thôi. Đây quả là một cơ hội… “Pháp Sư” Fols nhanh chóng đưa ra quyết định và nói với Emlyn (biệt danh “Ông Trăng”):

“Đồng ý.”

Sau khi xác nhận thêm một số điều nữa, cuộc giao dịch kết thúc. Klein bảo “Ông Thế Giới” Germain Sparrow hành động trước “Ông Người Treo Ngược”, rồi quan sát xung quanh và nói:

“Tôi đã điều tra sơ bộ về vụ tự sát của Carlon ở Beckland.”

Chủ Nhân của Bí Mật

Chủ Nhân của Bí Mật