Chương 13

Lúc đó, Yáo Nương vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, cho đến khi bị đuổi ra khỏi khu vườn nhỏ ấy, và sau đó theo sự sắp xếp của Phu nhân Vương gia Tấn, cô phải đến Lưu Xuân Quán làm việc như một người hầu. Khi thấy cách mọi người đối xử với Cui Trúc khác biệt hẳn so với những người khác, cô mới bỗng nhiên hiểu ra tất cả.

Nhưng lúc đó đã quá muộn, không ai tin những gì cô nói, và cô chỉ có thể chịu đựng sự oan ức này mà thôi.

Trong hai ngày qua, Yáo Nương liên tục chờ đợi một cơ hội thích hợp. Mặc dù điều đó có thể khiến Công chúa nhỏ phải chịu thêm nhiều khổ sở, nhưng cô thực sự không còn cách nào khác; đó là cách duy nhất mà cô có thể nghĩ ra để giữ vững vị trí của mình ở đây.

Chỉ khi cô có thể giữ vững vị trí bên cạnh Công chúa nhỏ, cô mới có thể bảo vệ được mạng sống của mình và chờ đợi đến ngày được rời khỏi nơi này để gặp lại con trai mình là Tiểu Bảo. Người cha của cô đã chết một cách bí ẩn, để lại Tiểu Bảo còn quá nhỏ; cô không biết sau khi mất mẹ, đứa bé sẽ phải sống thế nào.

Mỗi khi nghĩ về những điều đó, trái tim Yáo Nương như bị cắt đứt.

Trong hoàn cảnh như vậy, lần đầu tiên trong đời, Yáo Nương đã từ bỏ lương tâm của mình, chỉ để quan tâm đến lợi ích cá nhân.

Khi Yáo Nương đến trước căn phòng nhỏ, không có ai canh gác ở bên ngoài cửa.

Cô bước vào và thấy ánh đèn sáng rực bên trong; Mục Niệt Niệt đứng đó với vẻ mặt u ám, còn Ngọc Thúy, Ngọc Yến và Lục Nga đều trông rất lo lắng. Hai người bảo mẫu đang đổ mồ hôi đầy đầu, còn Tiền Bảo mẫu thì ôm lấy Công chúa nhỏ đi đi lại lại không ngừng.

Bầu không khí rất căng thẳng, khiến người ta cảm thấy như có những tia lửa ẩn giấu trong không khí, sẵn sàng nổ tung bất cứ lúc nào.

Cô tiến lại gần và hỏi: “Tôi có thể giúp được gì không?”

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía cô.

Thực ra, nhan sắc của Yáo Nương không hề lộng lẫy, thậm chí còn khá dịu dàng và đáng yêu.

Khuôn mặt trắng như ngọc của cô, đôi lông mày cong vút, giống như những bông sen tinh khiết không bị ô nhiễm bởi bùn đất, yên bình nở rộ. Có lẽ vì còn trẻ, khuôn mặt cô vẫn còn mang chút non nớt và ngây thơ.

Nhưng chính vẻ đẹp dịu dàng ấy lại tự nhiên toát ra một sức hút quyến rũ từ đôi lông mày của cô.

Sức hút ấy mơ hồ, nhưng rất mạnh mẽ.

Cô tiếp tục chờ đợi cơ hội của mình…

Mù Yāngyāng không khỏi nhíu mày; thực ra cô ấy không có ấn tượng tốt gì về hai người bảo mẫu mới này, bởi vì bất kỳ ai trong nhà cũng có thể nhận ra mục đích họ đến đây. Mù Yāngyāng nghĩ rằng không cần họ phải làm gì cả, chỉ cần họ đừng gây rắc rối là được. Nhưng đúng vào lúc tâm trạng của cô ấy tồi tệ nhất, lại có người đến gây rắc rối. Hai người Yù Yàn đã phục vụ bên cạnh Mù Yāngyāng nhiều năm; mỗi khi họ không có việc ở sân nhỏ, họ luôn ở trong phòng Triều Huy để phục vụ. Khi thấy Mù Yāngyāng nhíu mày, Yù Yàn liền bước ra nói: “Bảo mẫu Tô, cô nên quay trở lại phòng đi, ở đây cô cũng không thể giúp được gì đâu.”

Mù Yāngyāng ngập ngừng một chút, rồi nói: “Cô công chúa nhỏ có vẻ không khỏe lắm, tôi muốn xem thử…”

Cô công chúa nhỏ lại càng khóc dữ dội hơn, vùng vẫy mạnh mẽ trong vòng tay người bảo mẫu. Tiếng khóc ấy khiến người ta cảm thấy rất khó chịu, như thể có thứ gì đó nặng nề đè lên đầu, không thể chịu đựng nổi. Mù Yāngyāng nhìn cô ấy một cách giận dữ: “Cô muốn xem cái gì? Cô có thể làm được gì chứ? Còn không ra đi ngay!”

Cô ấy có khuôn mặt vuông vức, rõ ràng là người xuất thân từ cung điện, và tự nhiên mang theo một vẻ uy nghi khác biệt so với những người hầu bình thường. Lúc này, với khuôn mặt lạnh lùng của mình, cô trông thật đáng sợ. Nhưng Mù Yāngyāng lại không hề nao núng, cô cố gắng thuyết phục: “Con trai tôi, Tiểu Bảo, lớn hơn cô công chúa một chút; trước đây cũng đã từng gặp tình huống như thế này, có cách có thể giúp giảm bớt tình trạng ấy…”

Nhưng không ai tin lời cô, bởi vì thực ra mọi người đều biết lý do tại sao cô công chúa lại như vậy. Chứng khóc ban đêm, như tên gọi của nó, là khi trời tối xuống, đứa trẻ sơ sinh lại bắt đầu khóc không ngừng. Đôi khi chúng có thể khóc liên tục một hoặc hai giờ, đôi khi thì khóc lúc nghỉ lúc ngừng; dù sao thì ban đêm cũng luôn có tiếng khóc ầm ĩ. Về mặt y học, chứng khóc ban đêm không thể chữa trị được; ngay cả các bác sĩ đến cũng không giúp ích gì. Người dân gọi những đứa trẻ mắc chứng này là “đứa trẻ khóc ban đêm”. Nếu có đứa trẻ nào trong gia đình mắc chứng này, họ sẽ viết lên một tờ giấy: “Trời hoàng hoàng, đất hoàng hoàng, nhà tôi có một đứa trẻ khóc ban đêm; những người qua đường hãy đọc ba lần.”

Nhưng Mù Yāngyāng chỉ cảm thấy bực bội và không quan tâm đến điều đó. Cô chỉ muốn yên tĩnh, để tiếp tục công việc của mình…

Nhưng tất cả những điều đó chỉ là lý thuyết trên giấy mà thôi; những người chưa bao giờ thấy đứa trẻ sơ sinh khóc thì mãi mãi không thể hiểu được nỗi kinh hoàng ấy thực sự như thế nào. Đứa trẻ có thể khóc đến mức giọng nói nghẹt thở, khuôn mặt đỏ bừng, cứ nhắm chặt mắt và khóc thét; đôi khi thậm chí còn khóc đến mức ngất đi. Điều đó khiến người ta không thể không cảm thấy lo lắng, tự hỏi liệu đứa trẻ có phải bị ốm hay có nguyên nhân nào khác không.

Đặc biệt là bây giờ, việc chăm sóc những đứa trẻ sơ sinh thật sự rất khó khăn, và với địa vị của cô công chúa nhỏ này thì lại càng khác biệt hơn nữa; vì vậy mà các bà nuôi như Mu Niang Niang mới cảm thấy như đối mặt với một kẻ thù lớn.

Đặc biệt là Mu Niang Niang, bà phải chịu áp lực lớn hơn nhiều so với những gì mọi người tưởng tượng, bởi vì phi tần Hồ đã không ít lần tìm cớ để muốn đưa cô công chúa nhỏ về nuôi bên mình.

Vì những lý do này, làm sao người khác có thể tin vào lời nói nhẹ nhàng của Yao Niang rằng “Tôi có cách”?

Không ai tin cả.

Không ai tin rằng người phụ nữ trước mắt này có thể tìm ra cách giải quyết được; họ đã thấy rõ rằng cả Qian Niang Niang và Wang Niang Niang cũng không thể làm gì được. Họ là những bà nuôi giỏi nhất ở Jinzhou, hoàn toàn không thể so sánh được với người phụ nữ này.

Đặc biệt là Mu Niang Niang và Yu Cui, Yu Yan càng không tin; trong số họ, chỉ có họ mới hiểu rõ mục đích thực sự của Yao Niang.

Nhưng Yao Niang vẫn kiên quyết, bà thậm chí còn tiến lại gần Wang Niang Niang – người đang đi tới đi lui vì đứa công chúa nhỏ – và giơ tay ra.

Bà rất cố chấp.

“Hãy để tôi thử xem, thử một lần cũng không sao cả.” Đồng thời, bà quay đầu nhìn Mu Niang Niang với vẻ van xin: “Nếu cô công chúa tiếp tục khóc như vậy thì không được đâu, rất có thể sẽ ngất đi đấy.” Điều này chính là điều Mu Niang Niang lo lắng nhất.

Mu Niang Niang trừng mắt nhìn bà.

Wang Niang Niang cũng cảm thấy mục đích của Yao Niang không trong sáng, và có phần bực bội: “Sưu Niang Niang, xin đừng gây rối nữa; cô công chúa đã quen với việc khóc như vậy rồi, chỉ cần dỗ dành một chút là được thôi.”

“Hãy để tôi thử xem.”

“Người phụ nữ này…”

“Đưa cho bà ấy!” Mu Niang Niang nói với giọng khàn khàn.

Những người hiểu tính cách của bà ấy đều biết rằng Mu Niang Niang đang tức giận.

Mu Niang Niang thực sự đang tức giận; bà không dễ dàng nổi giận, nhưng lần này bà không thể kiềm chế được.

Yao Niang bắt đầu dỗ dành đứa công chúa nhỏ, và thật bất ngờ, đứa trẻ bắt đầu ngừng khóc. Mu Niang Niang mỉm cười với vẻ hài lòng, trong khi Wang Niang Niang cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ, chỉ cần sự kiên nhẫn và tình yêu thương thôi, mọi chuyện cũng có thể được giải quyết một cách dễ dàng.

Yôu Niáng sờ nhẹ lớp vải quấn quanh người đứa trẻ, rồi dùng ngón tay kiểm tra phần cổ và lưng của nó; cô thở dài một hơi nhẹ nhàng. Mặc dù Yôu Niáng cũng mới trở thành mẹ lần đầu, nhưng cô rất giỏi trong việc chăm sóc những đứa trẻ sơ sinh. Bà Châu đã sinh liên tiếp ba cậu con trai; vì sức khỏe của mẹ họ không tốt, nên chính cô là người giúp chăm sóc các con đó. Còn có cậu Minh và cậu Hồng, chưa kể đến bé Bảo nữa… Nói thật ra, có không dưới năm đứa trẻ đã được cô chăm sóc. Vì vậy, kinh nghiệm chăm trẻ của cô rất phong phú; thậm chí cô còn hiểu rõ hơn nhiều người về “ngôn ngữ cơ thể” của những đứa trẻ sơ sinh. Giờ đây, dù cô công chúa nhỏ đã đẫm mồ hôi khắp người, nhưng vẫn bị quấn trong lớp vải dày đặc như vậy; thật là lạ nếu cô ấy cảm thấy thoải mái được. Đứa trẻ sơ sinh không thể nói được, và cách duy nhất để chúng biểu đạt cảm xúc là bằng tiếng khóc; huống chi khi chúng đã cảm thấy khó chịu rồi, việc bị quấn như vậy chỉ khiến tình hình càng tồi tệ hơn. Cô ôm lấy cô công chúa nhỏ, đi đến chiếc giường bên cạnh và bắt đầu tháo lớp vải quấn ra khỏi người bé.

“Cô đang làm gì vậy!” Bà Tiền chạy đến và nắm lấy tay Yôu Niáng.

“Công chúa nhỏ đã đẫm mồ hôi rồi; tôi muốn cô ấy được mát mẻ một chút thôi.”

Yôu Niáng cảm thấy những lời mình nói không có gì lạ cả, nhưng đối với người khác thì lại nghe thật sự khó chịu; đặc biệt là bà Vương và bà Tiền, họ hoàn toàn không đồng ý với cô, trên mặt họ thậm chí còn hiện rõ vẻ khinh thường khó nhận ra. “Đứa trẻ sơ sinh vào tháng này không được phép tiếp xúc với gió; nếu bị lạnh thì sẽ bị ốm đấy.” Bà Vương nói với thái độ coi thường, như thể Yôu Niáng chẳng biết gì cả, nhưng lại cố tình giả vờ hiểu biết. Yôu Niáng không để ý đến lời của họ, tiếp tục tháo lớp vải quấn khỏi người cô công chúa nhỏ.

Mặt bà Vương đỏ bừng lên; cô cảm thấy mình như đang bị coi thường. Bà Tiền thậm chí còn tìm sự giúp đỡ từ các bà Mục, Ngọc Thúy và Ngọc Yến. Họ đã ở trong khu vực này lâu nên tự nhiên hiểu rõ ai mới là người có quyền quyết định ở đây.