Chương 145

Chỉ sau khi chứng kiến đoàn xe của gia tộc Vương gia Jin rời đi, bà Jo – vợ của Thế tử mới ôm con gái trở về dinh thự của Công tước Chấn Quốc.

Thế tử Tôn Mang đón lấy con gái và hỏi nhẹ nhàng: “Con đã cảm ơn người tình của gia tộc Vương gia Jin chưa?”

Ban đầu Tôn Mang dự định sẽ tự mình đi, nhưng sau khi suy nghĩ lại, biết rằng lúc này là thời điểm đầy rủi ro, để không gây rắc rối cho gia đình và cũng không muốn làm tăng thêm những nghi ngờ không cần thiết cho phía đó, ông quyết định để vợ mình dẫn con gái đi thay. Ý ý của mình đã được truyền đạt rõ ràng, chắc hẳn Vương gia Jin cũng sẽ hiểu.

Hiện tại Tôn Mang 26 tuổi; trước đây ông đã từng kết hôn một lần, nhưng tiếc thay người vợ đó không may mắn, chỉ chưa đầy một năm sau khi vào nhà ông đã qua đời. Sau đó, khi Tôn Mang đi công tác ở miền Nam, ông tình cờ gặp bà Jo – người đang đến chùa cúng bái. Khi gặp nhau, họ lập tức cảm mến nhau, và Tôn Mang đã sai người đi tìm hiểu về xuất thân của bà Jo; gia đình bà Jo cũng là một trong những gia tộc thương nhân giàu có ở miền Nam. Dù bà Jo chỉ là con gái của một thương nhân, địa vị của bà có thể hơi thấp hơn, nhưng Tôn Mang bản thân cũng đã trải qua nhiều khó khăn trong cuộc sống, nên ông không quá quan tâm đến điều đó.

Khi trở về kinh thành, Tôn Mang đã thuyết phục gia đình và cuối cùng kết hôn với bà Jo. Kể từ khi kết hôn, hai vợ chồng rất hạnh phúc, sống hòa thuận và có với nhau một con trai và một con gái. Con trai tên là Tôn Mãn, hiện 4 tuổi; còn con gái là Nguyệt Nguyệt, mới chưa đầy 3 tuổi.

Tôn Mang có thân hình cao lớn, lông mày rậm, đôi mắt sâu thẳm và vẻ mặt kiên cường. Còn bà Jo thì nhỏ nhắn, xinh đẹp với vẻ dịu dàng đặc trưng của phụ nữ miền Nam. Lúc này, Tôn Mang ôm con gái bằng một tay và bảo vệ vợ bằng tay kia; dưới ánh trăng sáng, cảnh tượng ấy thật sự giống như một bức tranh.

Nhưng trong mắt của bà vợ Công tước Chấn Quốc, điều đó lại không hề đẹp đẽ chút nào.

Sau khi đưa bà Jo lên xe, Tôn Mang lên ngựa và dẫn đầu đoàn người trở về dinh thự của Công tước Chấn Quốc.

Trong xe, bà vợ Công tước Chấn Quốc nhìn Nguyệt Nguyệt với vẻ khinh thường và nói với bà Jo: “Là con gái mà sao dám đánh người, hơn nữa lại đánh chính cháu trai của hoàng gia… Thật là không biết gây rắc rối cho gia đình đến mức nào!”

Trong xe không chỉ có bà vợ Công tước Chấn Quốc, bà Jo và Nguyệt Nguyệt mà còn có cả cậu con trai Tôn Mãn.

Con trai mới sinh chưa đầy hai tuổi thì đã bị mẹ chồng tìm cách đưa đi, nói rằng sẽ tự mình nuôi dạy cậu bé. Còn con gái khi sinh ra, mẹ chồng lại không hề nhắc đến chuyện đó; cô ấy biết rằng nếu con trai thì chắc chắn cũng sẽ bị đưa đi như vậy.

Trong số tất cả các đức tính tốt đẹp, hiếu thảo là quan trọng nhất; vì vậy, với tư cách là con cái và con dâu, họ cần phải hiếu thuận với người lớn tuổi. Nhưng Jo Shi biết rằng mẹ chồng muốn đưa đi con mình không phải vì yêu thương hay thương xót chúng, mà chỉ là cố tình làm vậy mà thôi.

Cô ấy kìm nén nỗi đau trong lòng và nhẹ nhàng nói: “Mẹ ơi, con dâu sẽ dạy dỗ tốt cho Yuyue sau khi trở về.”

Bà chủ nhà của công tước Chấn Quốc chỉ khẽ phản ứng một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.

Chẳng bao lâu sau, họ trở về dinh thự của công tước Chấn Quốc. Sun Mang đầu tiên giúp cha mình, công tước Chấn Quốc, xuống ngựa, sau đó giúp mẹ mình xuống xe; chỉ sau khi hai vị lão nhân đi khỏi, anh mới đến bên vợ mình.

Thấy vợ có vẻ u sầu, anh không khỏi hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Mẹ nói rằng nếu con không dạy dỗ tốt cho Yuyue được nữa, thì mẹ sẽ đưa Yuyue đi. Mang Lang, Mãng ca ca đã bị mẹ đưa đi rồi; nếu thực sự mẹ lại đưa Yuyue đi nữa, con…”

Sun Mang nắm lấy tay vợ, lông mày nhíu chặt: “Con đừng sợ, anh sẽ không để mẹ đưa Yuyue đi nữa đâu.”

“Nhưng…”

“Mãng ca ca cũng sắp năm tuổi rồi; sau khi qua kỳ sinh, anh sẽ chuyển cậu ấy sang khu vực trước của dinh thự. Anh sẽ nói chuyện với mẹ, con đừng lo lắng.”

Vì chồng đã nói như vậy, Jo Shi cũng chỉ có thể nuốt nước mắt và gật đầu.

*

Ngày hôm sau, sắc lệnh của Hoàng đế Hồng Kính đã đến nhà họ Vương.

Khi tin tức được lan truyền ra, mọi người đều rất sốc. Điều khiến mọi người càng ngạc nhiên hơn là nhà họ Vương lại chấp nhận sắc lệnh đó mà không hành động gì thêm; dù mọi người bên ngoài hỏi thế nào, người nhà họ Vương cũng giữ im lặng.

Trong chốc lát, những tin đồn lan tràn khắp kinh thành, phần lớn là về việc ba cô con gái của nhà họ Vương sắp được gả vào hoàng gia. Đối với những người không hiểu tình hình, họ tự nhiên cảm thấy ngưỡng mộ rằng nhà họ Vương sắp thịnh vượng. Nhưng đối với những người hiểu chuyện, họ không tránh khỏi nảy sinh ra nhiều suy nghĩ khác nhau.

Có người cho rằng nhà họ Vương bị ép buộc, có người nói rằng họ đã đặt cược rất tốt…

*

Gia tộc Vương – thực thể to lớn đã đứng vững trên triều đình suốt hàng chục năm – cuối cùng cũng đã sụp đổ ầm ầm. Tất nhiên, sẽ có những gia tộc khác nổi lên thay thế; có lẽ họ cũng sẽ trải qua những bước đi tương tự như gia tộc Vương: từ việc nổi tiếng, phát triển rồi trở nên hùng mạnh, cho đến khi một ngày nào đó xâm phạm quyền lực hoàng gia và gây ra những họa lớn. Nhưng đó là chuyện của tương lai… Dù mọi người đều biết rằng bất kỳ ai nắm quá nhiều quyền lực đều sẽ gặp phải hậu quả tiêu cực, nhưng chưa bao giờ có ai có thể cưỡng lại sự quyến rũ của quyền lực đó.

Trong lúc triều đình đang rối ren và phức tạp, hoàn cảnh của các hoàng tử cũng khác nhau.

Kể từ ngày Tết Trung thu, Hoàng tử Huyệt bắt đầu cố ý tránh xuất hiện trước công chúng; Hoàng tử Vĩnh cũng trở nên kín đáo hơn bao giờ hết; trong khi đó, con trai của Hoàng tử Huyệt – Châu Tạc – lại càng ngày càng thường xuyên lui tới cung điện. Ngược lại, Hoàng tử An lại thay đổi hoàn toàn phong cách sống trước đây, bắt đầu tỏ ra khiêm tốn và tôn trọng những người có tài năng, và dần có nhiều quan lại triều đình xuất hiện xung quanh ông.

Còn có một hoàng tử khác cũng rất nổi bật, đó là Hoàng tử Tấn. Sự nổi bật của Hoàng tử Tấn không phải do điều gì khác, mà là vì ông đã làm một việc khiến mọi người phải sửng sốt.

Chuyện bắt đầu từ lần Hoàng tử Tấn nhận được nhiệm vụ thứ hai của mình… Nhiệm vụ này liên quan đến Công chúa An Khánh.

Khi nói đến Công chúa An Khánh, ta không thể không nhắc đến bà ấy. Dù không phải là chị gái ruột của hoàng đế, nhưng trong số các anh chị em của cố hoàng đế, chỉ còn lại Công chúa An Khánh là người vẫn còn sống. Với địa vị cao quý và thứ bậc gia tộc lớn, Hoàng đế Hồng Kính cũng rất ưu ái bà ấy.

Khi còn trẻ, Công chúa An Khánh là người rất rõ ràng về đúng sai; nhưng không biết do tuổi tác hay vì lý do gì khác, giờ đây bà ấy có vẻ đã mơ hồ và thường xuyên làm những việc gây tranh cãi.

Theo quy định, mỗi công chúa khi kết hôn đều được cấp một dinh thự riêng, và việc xây dựng dinh thự cũng có những quy định cụ thể. Tuy nhiên, dinh thự của Công chúa An Khánh đã tồn tại quá lâu rồi; bà ấy hiện nay đã 75 tuổi, và dinh thự đó được xây dựng từ khi bà 18 tuổi, đã hơn 50 năm trôi qua.

Theo thời gian, Công chúa An Khánh kết hôn, sinh con, rồi con bà lại sinh cháu; cháu bà lại sinh chắt. Điều đặc biệt là Công chúa An Khánh rất hiếm muộn, và bà đã sinh được nhiều con cháu. Dinh thự của bà ngày càng mở rộng và trở nên lớn hơn.

Tuy nhiên, sự phát triển quá mức của dinh thự này cũng gây ra những tranh cãi trong triều đình… Vì không ai có thể chấp nhận việc một công chúa sở hữu quá nhiều tài sản như vậy.

Ban đầu là việc chiếm dụng đất công cộng; ví dụ, có hai gia đình trước đây cách nhau bằng một con hẻm nhỏ không có ai ở, họ liền chiếm luôn con hẻm đó. Người khác tất nhiên ghét bỏ hành vi này; ai lại muốn nhà mình bị ép sát vào nhà người khác chỉ vì có một bức tường ngăn cách chứ? Nhưng vấn đề là họ không chiếm đất của riêng mình, và cũng không dám làm phật lòng một công chúa, nên mọi người đều nhẫn nhịn.

Làm quan, làm tướng, cuộc đời luôn đầy gian truân; không ít người vì phạm lỗi mà bị tước chức, mất quyền lực. Những biệt thự được ban tặng cũng phải bị thu hồi để chờ người khác đến ở. Mỗi khi đến những lúc như vậy, biệt thự của công chúa lại trở nên bận rộn nhất.

Trước tiên là việc dịch chuyển bức tường, sau đó là xây lại; bức tường của nhà bên cạnh được thu hẹp vào trong, còn nhà của họ thì mở rộng ra ngoài. Điều quan trọng là biệt thự của công chúa được xây dựng một cách kín đáo, không tham lam, từ từ chiếm dần mà không để ai phát hiện ra.

Như vậy, họ đã chiếm dụng đất dần dần trong nhiều thập kỷ; cho đến năm nay, có một gia đình nhận được phần thưởng từ triều đình và vui mừng chuyển vào ở. Nhưng khi họ nhìn thấy ngôi nhà được ban tặng, họ mới nhận ra rằng diện tích không như họ tưởng. Là do họ hiểu sai về diện tích của ngôi nhà, hay thực sự ngôi nhà được ban tặng chỉ có kích thước nhỏ như vậy?

Chủ nhân của gia đình này cũng là người thiếu kinh nghiệm; ngay lập tức họ đã đi hỏi Bộ Công. Nhân viên của Bộ Công đã đến kiểm tra tận nơi và xác nhận rằng diện tích ngôi nhà thực sự không đúng như thông báo.

Khi vụ việc này bị phanh phui, những gia đình khác cũng bắt đầu phản đối. Gia đình ở bên trái biệt thự công chúa cũng gặp tình trạng tương tự; diện tích nhà họ bị thu hẹp đi rất nhiều. Ba gia đình ở phía sau thì còn khổ hơn nữa; con đường trước cửa nhà họ hẹp hơn nhiều so với những nơi khác, khiến việc đi lại bằng xe ngựa trở nên bất tiện.

Khi sự việc bị phanh phui, cả thành phố đều hoang mang.

Làm sao có thể như vậy được?

Nhưng họ vẫn cứ làm như vậy… Và điều này không phải chỉ xảy ra trong một hai ngày; có lẽ trước đó đã có người phát hiện ra, nhưng vì nhiều lý do họ không nói ra. Bộ Công cũng biết rõ tình hình, nhưng họ quyết định giả vờ không biết gì; dù sao thì ngôi nhà cũng không phải của họ, nên họ chỉ sửa chữa những gì cần sửa, còn những điều còn lại thì không liên quan đến họ nữa.

Sau khi sự việc xảy ra, Công chúa Anh đã can thiệp.

*(Note: Some phrases have been translated directly while others have been adapted to fit Chinese reading habits. For example, “dịch chuyển bức tường” is translated as “dịch chuyển bức tường” rather than using a more literal translation like “di chuyển bức tường.”)*

Hoàng đế Hồng Kính dường như cố tình tránh mặt Công chúa An Kinh; trong lòng nàng cũng hiểu rằng chẳng ai coi trọng mình nữa. Khi đã già nua và sắp phải bước vào quan tài, ít nhất cũng nên để lại chút phúc lành cho con cháu sau này.

Trước đây, nàng vẫn cố gắng che giấu tình hình, nhưng giờ thì không cần phải giấu giếm nữa. Công chúa tỏ ra như thể muốn nói: “Nếu có ai dám đuổi tôi đi, thì hãy thử xem!”

Nhưng ai dám làm vậy chứ? Dù nàng đã kết hôn, nhưng vẫn là một công chúa, và còn là công chúa có địa vị cao nhất hiện tại.

Nếu là người bình thường gặp phải chuyện này, họ có lẽ sẽ coi đó là số phận không may mắn; nhưng lại có Lệnh quân Trung Dũng Hầu – người trước đây đã gây ra nhiều rắc rối – không chịu nhượng bộ.

Lệnh quân Trung Dũng Hầu hiện nay 41 tuổi; việc một người trẻ tuổi như vậy lại được phong tước cũng là điều hiếm có. Ông ta không dựa vào quan hệ gia đình hay lời nịnh hót, mà là nhờ vào tài năng thực sự và những công lao to lớn mà đã được phong tước.

Ban đầu, Lệnh quân Trung Dũng Hầu chỉ là một sĩ quan nhỏ trong quân đội biển của Phúc Kiến, chống lại bọn cướp biển và khiến người dân sống trong cảnh khốn cùng. Nhiều lần triều đình cử quân đi tiêu diệt chúng nhưng đều không thành công. Trong những năm gần đây, triều đình đã tập trung lực lượng chính vào khu vực thảo nguyên, và bỏ qua việc xây dựng quân đội biển.

Chính vào lúc này, Lệnh quân Trung Dũng Hầu bất ngờ nổi lên như một tia sáng trong bóng tối; khi các nơi ở Phúc Kiến liên tục thất bại trước bọn cướp biển, ông ta đã dẫn quân của mình giành được nhiều chiến thắng liên tiếp.

Thật sự là một tia sáng trong đám mây đen!

Nhờ vậy, Lệnh quân Trung Dũng Hầu được thăng ba cấp, trở thành tướng chỉ huy quân đội biển Phúc Kiến chống lại bọn cướp biển, và đã tiêu diệt hoàn toàn chúng dọc theo bờ biển. Thậm chí ông ta còn tiến vào quê hương của bọn cướp biển, buộc các tướng lĩnh của chúng phải cầu xin ân xá và bồi thường một số tiền lớn, hứa sẽ kiểm soát chặt chẽ những kẻ lang thang ra biển. Chỉ khi đó, vấn đề mới được giải quyết.

Khi tin chiến thắng trở về, cả nước đều vui mừng.

Nhưng bây giờ, người hùng ấy lại phải chịu sự khinh thường, làm sao lòng người ta có thể chịu đựng được!

Lệnh quân Trung Dũng Hầu đã tìm gặp Hoàng đế Hồng Kính hai lần, nhưng Hoàng đế chỉ sai Thượng thư Bộ Công việc truyền đạt thông điệp cho ông ta.

Thực ra, trong thời gian này dù Hoàng đế Hồng Kính không gặp Công chúa An Kinh, nhưng ông vẫn có kế hoạch. Ông đã yêu cầu Thượng thư Bộ Công việc tìm cách giải quyết vấn đề cho công chúa.

Nhưng mọi nỗ lực đều không thành công…

Cháu trai đi phá nhà của bà cố, điều này thật sự là hành động khiến người ta phẫn nộ. Dù có lý do gì đi nữa, mọi người cũng sẽ không bàn tới việc vị quan cao cấp của Bộ Công thương kém cỏi trong chuyện này, cũng không ai nói gì đến Hoàng đế Hongjing, mà chỉ biết chê trách Hoàng tử Jin là lạnh lùng vô tình, không biết tôn trọng người già và kém tuổi, vi phạm những quy tắc đạo đức giữa thế hệ trẻ và thế hệ già.

Rõ ràng Hoàng đế Hongjing đã “ném gánh nặng” này cho con trai mình, nhưng vấn đề là Hoàng tử Jin không thể từ chối được.

Bà Yao lo lắng và đã nghĩ ra vài cách để giải quyết tình huống này. Có thể giả ốm, hoặc đi rồi lại quay trở lại… nhưng tất cả những ý tưởng đó đều bị Hoàng tử Jin bác bỏ. Dù sao thì vấn đề cũng phải được giải quyết, hơn nữa Hoàng tử Jin cũng không có ý định nhượng bộ.

Khi mọi chuyện đã được quyết định, Hoàng tử Jin chuẩn bị trong vài ngày rồi quyết định đến dinh của Công chúa Anqing.

Anh ta tự mình đến đó, và Công chúa Anqing biết rõ mục đích của anh ta, nên không hề muốn gặp anh ta.

“Cha bỏ mặc con, con cũng sẽ bỏ mặc cha,” cô ấy nghĩ.

Hoàng tử Jin đã đến tận ba lần mới cuối cùng gặp được Công chúa Anqing.

“Công chúa không muốn nói thêm gì nữa, nếu muốn lấy đất đó, hãy bước qua xác của ta trước đã.” Công chúa Anqing có vẻ già nua nhưng giọng nói và thái độ của cô ấy rất mạnh mẽ, cho thấy cô ấy sẽ còn sống lâu nữa; có lẽ cô ấy vẫn có thể sống thêm mười năm nữa không vấn đề gì.

“Hôm nay ta đến đây không phải để lấy đất, mà chỉ muốn hỏi bà cố ý định gì về chuyện này.”

“Ý định ư? Ta không có ý định gì cả! Ta chỉ muốn hỏi Hoàng đế xem liệu ông ấy có còn quan tâm đến ta, công chúa lớn nhất của triều đại này nữa không, liệu ông ấy có định bỏ rơi ta, người đóng vai trò là bà cố của ta, hay không. Nếu vậy thì ta sẽ đi ngay bây giờ, không muốn làm Hoàng đế khó xử.”

Công chúa Anqing liên tục gọi Hoàng đế, rõ ràng cô ấy đang dùng địa vị của mình để áp đảo Hoàng tử Jin. Nhưng ai dám phản bác điều đó chứ? Nếu thực sự như vậy, với tính cách của Công chúa Anqing, cô ấy có thể sẽ dẫn cả gia đình ra đường khóc lóc, và danh dự của hoàng gia sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

“Có vẻ như bà cố vẫn rất tức giận, vậy thì ta xin phép từ biệt trước, ngày mai sẽ quay lại.” Nói xong, Hoàng tử Jin rời đi.

Hành động của Hoàng tử Jin không có gì đáng chê trách, chỉ là quá khó hiểu… Công chúa Anqing cảm thấy thực sự bối rối.

Ngày hôm sau, Hoàng tử Jin lại đến.

Lại một lần nữa, Công chúa Anqing không muốn gặp anh ta và nói những lời giận dữ tương tự.

Hoàng tử Jin cảm thấy rằng mình không thể tiếp tục như vậy, nên quyết định nói thẳng ra mục đích thực sự của mình: anh ta chỉ muốn bảo vệ quyền lợi của bà cố và gia đình mình, và không muốn xảy ra xung đột với Công chúa Anqing.

Công chúa Anqing sau đó đã hiểu và cho phép Hoàng tử Jin tiếp cận vấn đề một cách hợp pháp, và cuối cùng mọi chuyện cũng được giải quyết một cách êm đẹp.

Vua Tấn không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào Công chúa An Kinh. Dù ông chẳng nói một lời nào, nhưng lại khiến người ta có cảm giác “Nhìn này, cô ấy lại hào hứng rồi”.

“Cô muốn nói gì thì cứ nói đi, đừng quan tâm liệu ta có bình tĩnh hay không. Nói xong thì cút ngay khỏi đây, đừng bao giờ quay lại nữa.”

Vua Tấn gật đầu và bắt đầu nói: “Dì tôi đã ở tuổi thất thập, việc tôi đến thăm dì trong những năm cuối đời là điều tất yếu; còn việc dì sống thọ đến tận tuổi cao niên cũng không phải là điều không thể.”

Nghe những lời này, Công chúa An Kinh bật cười. Bà luôn tự hào về tuổi thọ của mình; xưa nay, có bao nhiêu người có thể sống lâu như bà đâu?

“Nhưng khi con người còn sức mạnh, vẫn luôn có những lúc họ không thể chăm sóc hết mọi thứ. Bây giờ tôi cũng đã làm cha, cũng hiểu được tâm trạng của cha mẹ mình; luôn muốn bảo vệ và giúp đỡ họ. Có thể bảo vệ họ trong chốc lát, nhưng không thể lo cho họ mọi mặt, từ những việc nhỏ nhặt đến những việc lớn lao. Nhưng khi con cái lớn lên, rồi cũng sẽ đến lúc chúng muốn bay cao. Nếu cứ cố gắng bảo vệ chúng quá mức, chỉ làm hỏng đôi cánh của chúng mà thôi; khiến chúng từ những con chim lớn muốn bay cao trở thành những con chim nhỏ chỉ biết ăn uống trong tổ. Nếu một ngày nào đó, con chim lớn không còn nữa, thì con chim nhỏ sẽ ra sao?”

Theo những lời của Vua Tấn, Công chúa An Kinh đã chìm vào suy tư sâu sắc.

Con trai bà không có tài năng gì cả; thậm chí cả những người con trai khác của bà cũng vậy. Bà từng đánh họ, nhưng tiếc là không nỡ buông bỏ họ, nên bà chỉ muốn sống như vậy thôi… Chỉ cần bà còn ở đây, cuộc sống vẫn có thể tiếp diễn. Nhưng khi bà tự hào về tuổi thọ của mình, bà cũng cảm thấy mỗi ngày sống qua đều như là đang tranh đấu với số phận.

Bà sợ hãi, bà lo lắng… Nhưng đã quá muộn rồi.

Những lời tương tự như Vua Tấn nói cũng không phải chưa từng có người nói với bà; chỉ là theo thời gian, những người dám nói những điều đó với bà càng ngày càng ít đi. Hoặc họ đã qua đời, hoặc họ nghĩ rằng dù nói ra thì bà cũng sẽ không nghe… Không ai biết rằng thực ra bà rất mong có người nói những lời đó với mình.

“Hồi nhỏ, tôi từng nghe cha tôi kể rằng bà ngoại tôi khi còn trẻ cũng là người hiểu chuyện, biết phân biệt đúng sai. Bà ngoại oán trách cha tôi không gặp bà, nhưng không biết rằng cha tôi không phải không muốn gặp bà, mà là không nỡ làm tổn thương trái tim bà. Một bên là người lớn tuổi đáng kính, một bên là những công thần có công với đất nước…”

Và rồi…

“Cô tôi lo rằng nếu chuyển cung của công chúa đi, bà sẽ mất mặt phải không? Thực ra thì không cần phải lo lắng như vậy đâu. Bà đã ở ngôi nhà này suốt cả đời mình rồi; làm sao cha tôi có thể nỡ tước đi của bà được chứ? Hơn nữa, môi trường ở ngoại ô phức tạp lắm, cũng không nên để bà ở đó. Vì vậy, cha tôi đã ra lệnh chọn một nơi yên bình, thơ mộng ở ngoại ô thành phố, xây dựng một cung của công chúa rộng rãi và hoành tráng hơn nhiều so với nơi này. Bà vẫn có thể giữ lại nơi này; nếu muốn ở trong thành thì cứ ở trong thành, nếu muốn ở ngoại ô thì cứ ở ngoại ô. Còn về các anh em họ khác, nếu có nơi phù hợp, tôi cũng sẵn lòng giới thiệu cho họ.”

Công chúa An Kinh bỗng hiểu ra, rồi thở dài: “Hoàng đế thật là chu đáo.” Cô nhìn về phía Vương Tấn, biểu cảm trên khuôn mặt có phần phức tạp: “Anh cũng rất chu đáo.”

Vương Tấn cảm thấy ngượng ngùng.

Ngay sau đó, anh ta quay trở lại nơi mình ở và đến Viện Vinh Hạnh.

Với vẻ mặt nghiêm túc và lạnh lùng, Yao Niang vẫn còn lo lắng rằng có lẽ mọi chuyện lại không thành công, trong lòng cô nghĩ xem phải làm thế nào để an ủi anh ta, để anh ta đừng giận nữa.

Cô lần lượt tìm đến bên Vương Tấn, giả vờ dọn dẹp bàn trước mặt anh ta; dù bàn đó đã được họ dọn sạch sẽ bằng vải đỏ rồi, nhưng cô vẫn di chuyển những chiếc chén trà, giả vờ mình đang bận rộn.

Cô nghĩ rằng không nên quá cố tình, nếu không anh ta sẽ cảm thấy khó chịu. Đang suy nghĩ xem phải nói gì thì bỗng nhiên có người ôm lấy eo cô và kéo cô lên giường.

“Làm sao cô biết cách này lại hiệu quả vậy?”

Hiệu quả ư? Điều đó có nghĩa là mọi chuyện đã thành công!

Yao Niang cười một cách ngượng ngùng: “Làm mẹ thì ai chẳng vậy… Dù Công chúa lớn tuổi rồi, nhưng vẫn là một người mẹ. Con cái chính là gánh nặng của cha mẹ; càng sinh nhiều con thì gánh nặng càng lớn.”

Thấy Vương Tấn và Tiểu Bảo đều nhìn mình, cô trước tiên giải thích với Tiểu Bảo: “Mẹ không nghĩ rằng Tiểu Bảo là một gánh nặng đâu.” Rồi cô nói với Vương Tấn: “Lời này không phải do mẹ nói ra, mà là lời người dân thường hay nói.”

Sau một lúc im lặng, cô tiếp tục: “Đối với tất cả các bà mẹ trên đời này, việc nói về con cái mình chính là cách lay động trái tim họ nhất. Chỉ cần không quá giả tạo, phù hợp với thực tế, thì chắc chắn sẽ không quá khó.”

Vì vậy, Vương Tấn đã theo hướng suy nghĩ đó để tiếp tục thúc đẩy mọi việc.