Chương 222

Phụ truyện: Tôi xuyên vào cơ thể mình (Tập 4)

Hoàng đế Tấn An cười gượng trong lòng, ánh mắt chớp lóe một cái, thế giới bên ngoài trở nên rõ ràng hơn; trước mắt ông là khuôn mặt đỏ hồng của nàng, đôi mắt long lanh như nước, với vẻ e thẹn đầy quyến rũ, nằm yên trong vòng tay ông.

Cảm giác đau ở bụng ngày càng rõ rệt, khiến ông có cảm giác như muốn nứt tung.

Ông nhắm mắt lại một lát, rồi mở mắt nhìn nàng, giọng nói trầm ấm mang theo sự khàn đục không thể che giấu: “Cũng đã khá muộn rồi, ta còn vài bản tấu chương cần xem xét, em hãy về trước đi, tối nay ta sẽ quay lại.” Trong lúc nói, ông vươn tay vuốt nhẹ vào khóe mắt hơi đỏ của nàng.

Đôi mắt mơ màng của nàng dần trở nên sáng trong hơn; lúc này nàng mới nhận ra tư thế của mình thật sự quá xấu hổ, và có thứ gì đó cứ cạnh vào người nàng. Nàng vội vàng đứng dậy, không dám ngẩng đầu lên mà chỉ gật đầu, nhưng trước khi bước đi, nàng lại do dự quay đầu nhìn ông một lần nữa.

Nhìn theo bóng lưng của nàng rời đi, Hoàng đế Tấn An tất nhiên hiểu nàng đang nghi ngờ điều gì. Ông cúi đầu nhìn vùng đó đã nhiều năm không còn cảm xúc gì nữa, vẻ đau khổ trên khuôn mặt càng trở nên sâu đậm hơn, sau đó ông lại nhắm mắt lại.

Ông tập trung suy nghĩ về không gian trong đầu mình; lúc này người đó đang trong tình trạng hôn mê. Trong lòng ông có chút hối tiếc, thậm chí không kìm được mà muốn kéo nàng trở lại, tiếp tục những gì chưa hoàn thành.

Nhưng ông chỉ nghĩ đến thôi.

Dù sao đi nữa cũng không quan trọng, nhưng ông không biết liệu một ngày nào đó mình có rời đi không… Nếu chủ nhân thực sự trở lại và biết chuyện này, liệu trong lòng họ có cảm giác ngăn cách không? Liệu ông có làm tổn thương nàng lần nữa không…

Ông lắc đầu không muốn nghĩ thêm nữa, và tập trung vào việc xem các bản tấu chương.

*

Càng hiểu biết nhiều hơn về thế giới này, Hoàng đế Tấn An càng nhận ra những điểm khác biệt giữa mình và chủ nhân thực sự của mình.

Nếu nói rằng con đường mà ông đã đi là một con đường gian nan và nguy hiểm, thì chủ nhân thực sự của mình lại đi trên con đường bằng phẳng và thuận lợi.

Đúng là đứa con được trời ưu ái!

Có vẻ như mọi thứ đều diễn ra rất suôn sẻ, may mắn đến mức khiến người khác ghen tị!

Nhưng cuối cùng, Hoàng đế Tấn An không bao giờ tin rằng có điều gì trên đời này có thể chỉ dựa vào may mắn mà thành công một cách dễ dàng. Rõ ràng mọi chuyện không liên quan gì đến ông, nhưng ông lại tự hành hạ bản thân mình bằng cách suy nghĩ về điều đó.

*(Note: The translation is a close approximation of the original text. Some poetic and expressive phrases may not have direct equivalents in Vietnamese, so the translation attempts to convey the meaning while maintaining readability in Vietnamese.*

Những suy nghĩ ấy mọc lên như cỏ dại trong tâm trí anh. Đồng thời, người sở hữu cơ thể này cũng không chịu ngồi yên chờ đợi số phận; không biết anh ta đã sử dụng phương pháp gì, nhưng anh ta bắt đầu tranh giành quyền kiểm soát cơ thể này với anh. Mặc dù bản thân anh ta vẫn không thể thoát ra được, nhưng điều đó cũng gây ra rất nhiều rắc rối cho Hoàng đế Jin An.

Tuy nhiên, hai người không hề đối đầu gay gắt; cả hai đều hiểu rằng có một ranh giới mỏng manh mà nếu vượt qua thì sẽ không có chừng nào dừng lại. Để xoa dịu đối phương, Hoàng đế Jin An đã bắt đầu ra lệnh tìm kiếm Hàn Xuyên Tử.

Hàn Xuyên Tử vốn đã ở gần kinh thành, và cũng có chút tiếng tăm ở Thông Châu, vì vậy anh ta nhanh chóng được đưa vào cung.

“Thật không ngờ, lại là một người quen cũ,” Hàn Xuyên Tử nói khi gặp Hoàng đế Jin An.

Hoàng đế Jin An giật mình trong lòng, nghĩ rằng đối phương có lẽ đã nhận ra điều gì đó; ngay sau đó anh ta hiểu tại sao Hàn Xuyên Tử lại nói như vậy, bởi vì giọng nói trong đầu anh ta báo cho anh ta biết rằng “anh ta” đã từng gặp người này trước đây.

“Kể từ lần chia tay hôm đó, không ngờ phong thái của ngài vẫn không thay đổi.”

“Hoàng thượng quá khen ngợi rồi; tôi chỉ là một người sống ẩn dật, không có những suy nghĩ phức tạp, tâm hồn tôi chỉ hướng về việc tìm kiếm chân lý; khi tâm hồn trong sáng thì tâm trí cũng sẽ yên bình,” Hàn Xuyên Tử cúi đầu làm lễ một cách điềm tĩnh, với nụ cười trên mặt và đôi mắt trong sáng như thể có thể nhìn thấu mọi thứ.

Ngón tay của Hoàng đế Jin An không khỏi vuốt ve nhau trên bàn, tự hỏi liệu người này có ý gì đằng sau lời nói của mình hay không. Thực ra anh ta không hề phóng đại, nhưng sau những trải nghiệm vừa qua, anh ta cảm thấy rất e ngại đối với Hàn Xuyên Tử.

Đó là một phản ứng bản năng của một hoàng đế trước những điều chưa biết; trong thế giới mà anh ta sống, mặc dù anh ta tôn trọng Hàn Xuyên Tử như một vị thầy dạy đạo và nghe theo lời khuyên của ông ấy, thậm chí đã dùng rất nhiều công sức để thiết lập một bức tường phòng thủ lớn. Nhưng nói cho cùng, đó chỉ là một niềm lo lắng trong lòng anh ta mà thôi; dù không ảnh hưởng gì đến danh dự, nhưng anh ta không ngờ rằng tất cả những điều đó lại trở thành sự thật.

Trong lúc Hoàng đế Jin An đang bối rối, Hàn Xuyên Tử nói: “Hoàng thượng gọi tôi vào cung, chẳng lẽ là vì chuyện xem bói ngày hôm đó ư?”

Nói xong, ông ta cười khổ: “Ngày hôm đó Hoàng thượng vẫn còn là một thiếu niên; tôi chỉ là một người sống ẩn dật, không có ý định can thiệp vào chuyện của ngài.”

Hoàng đế Jin An im lặng, không biết phải nói gì thêm.

Yao Niang nhìn một cách tò mò và hỏi: “Thánh thượng sao lại quan tâm đến những cuốn sách của Đạo Tàng vậy ạ?”

Hoàng đế Jin An ngạc nhiên, ông không ngờ rằng Yao Niang lại nhận ra loại sách này. Dù Yao Niang trước đây được người chủ cũ dạy dỗ một cách thiếu cẩn thận (ba ngày đi câu cá, hai ngày phơi lưới), nhưng sau bao nhiêu năm học hỏi, kiến thức của cô ấy đã khác hẳn. Mặc dù cô ấy không hiểu hết nội dung những cuốn sách đó, nhưng cô ấy vẫn biết rằng đó là những tác phẩm nói về pháp luật của Đạo giáo.

“Ta không có gì cả, chỉ là tình cờ nhìn thôi.”

Yao Niang gật đầu và quyết định đi tắm trước. Trước khi bước vào phòng tắm, cô ấy quay đầu nhìn Hoàng đế Jin An một cách kỳ lạ, nhưng có vẻ như ông đang suy nghĩ về điều gì đó và không để ý đến hành động của cô ấy.

Yao Niang bước vào trong một thời gian khá lâu, khi trở ra thì đã thay một bộ trang phục khác. Tóc cô ấy đen như suối, dài đến tận eo, chỉ mặc một bộ áo ngủ bằng lụa mềm màu hoa đinh hương.

Chất liệu của chiếc áo ngủ khá mỏng, dưới ánh đèn trở nên hơi trong suốt, cho phép người ta nhìn thấy vóc dáng thon gọn ẩn sau đó. Đường cong quyến rũ giữa eo và mông thật sự khiến người ta xao xuyến, nhưng lại bị mái tóc đen che khuất một phần, khiến người ta ước gì đôi mắt mình có thể trở thành những chiếc kim để có thể “xuyên qua” nó.

Hoàng đế Jin An bỗng nhiên cảm thấy khó chịu và không yên tâm.

Trong lúc tâm trạng hỗn loạn, Yao Niang đã đến bên cạnh ông: “Thánh thượng có muốn tắm không ạ?”

Giọng ông trở nên căng thẳng: “Tất nhiên là muốn rồi.”

“Ta đã cho người chuẩn bị nước sẵn, liệu ta có thể phục vụ Thánh thượng trong việc tắm không?”

“Ta tự mình làm được.”

Yao Niang có vẻ hơi buồn: “Chẳng lẽ Thánh thượng không thích ta phục vụ sao?”

“Không phải vậy đâu, ta chỉ không muốn làm phiền cô ấy mà thôi.”

Yao Niang nắm tay ông và nũng nịu lắc đầu: “Ta không cảm thấy mệt đâu, Thánh thượng hãy theo ta nào.”

Như thể bị bỏ thuốc mê, Hoàng đế Jin An liền theo Yao Niang vào phòng tắm.

Phòng tắm này không khác gì phòng tắm trong cung điện của gia tộc Jin, thậm chí còn xa hoa hơn. Nó được xây dựng riêng cho Hoàng đế Jin An, bên dưới có những lối đi bí mật, và nước nóng luôn được cung cấp không ngừng.

Trong phòng tắm, hơi nước bay lượn, và một mùi hương hoa kỳ lạ lan tỏa trong không khí. Qua làn hơi nước, có thể nhìn thấy một cái bể được xây bằng đá cẩm thạch trắng, kích thước khoảng hai trượng vuông, với các góc được trang trí tinh xảo.

Chưa kịp cho anh ta từ chối, nàng đã rời đi, cầm lấy một chiếc khăn và bắt đầu xoa nhẹ lên vai và lưng anh ta. Khi anh ta thở phào nhẹ nhõm, trong lòng lại dâng lên một cảm giác u sầu khó tả.

Sau đó, Nương Yêu không còn làm gì khiến Hoàng đế Tấn An cảm thấy bất an nữa, nhưng nàng lại nói rất nhiều chuyện. Phần lớn là những kỷ niệm xưa giữa nàng và Hoàng đế Tấn An; giọng nói của nàng đầy ắp ký ức, lúc ngọt ngào, lúc lại đáng yêu một cách kiêu ngạo.

Trong lòng Hoàng đế Tấn An, nỗi đau dâng trào mãnh liệt đến nỗi cả đầu lưỡi cũng cảm thấy đắng cay. Anh ta nhớ lại vào ban ngày, khi “anh ta” đang ngủ say, mình đã thử thách Hàn Xuyên Tử bằng những lời nói; người kia đã nói với anh ta: “Dù ta không biết người mà Hoàng thượng nhắc đến là ai, nhưng việc cố gắng thay đổi số phận là điều không thể. Phải chấp nhận số phận đã định sẵn mới là con đường đúng đắn.”

Sau đó, anh ta chỉ đơn giản trả lời qua loa vài câu rồi ra lệnh cho người ta đưa Hàn Xuyên Tử đi.

Còn mình, anh ta ở một mình trong phòng viết suốt cả buổi chiều, mãi đến khi trời tối mới quay trở lại cung Khôn Ninh.

Dù trong lòng đã quyết định rõ ràng, nhưng khi đối mặt với nàng, anh ta lại bắt đầu do dự.

Người mà nàng yêu thương không phải là anh ta, và tất cả những gì anh ta đã cho nàng cũng không phải là của anh ta. Dù anh ta đã quyết tâm rằng nếu có thể thành công, sẽ dốc hết tất cả những gì tốt đẹp nhất cho nàng… Nhưng nếu nàng biết được tất cả những điều này, sẽ ra sao? Dù anh ta tin chắc mình có thể giấu nàng điều đó, nhưng liệu trái tim mình có thực sự có thể vượt qua được rào cản ấy không?

Tất cả chỉ là dối trá… Anh ta không phải là “anh ta”; dù rõ ràng họ là cùng một con người. Anh ta không có những ký ức nào về quãng thời gian bên nhau, không trải qua những điều họ đã trải qua… Những gì đã bỏ lỡ thì cuối cùng vẫn là bỏ lỡ…

Một cảm giác cô đơn, lạnh lẽo lan tỏa trong lòng Hoàng đế Tấn An; anh ta chìm đắm trong suy nghĩ của mình, bỏ qua tiếng gào thét trong đầu mình, cũng như những gợn sóng trong ánh mắt Nương Yêu.

“Hoàng thượng, ngài còn nhớ chuyện tồi tệ nhất mà ngài đã làm với ta không?”

“Ngài đang nói đến chuyện đó ư? Ta không hề biết gì về chuyện đó cả; nếu biết, ta chắc chắn sẽ không để ngài phải chịu những đau khổ ấy…” Hoàng đế Tấn An tưởng rằng Nương Yêu đang nhắc đến chuyện nàng bị ép buộc phải sinh con khi chưa kết hôn. Anh ta biết rằng nàng đã trải qua rất nhiều khổ đau, suýt nữa không thể sống sót.

…

Yao Niang lại thay một bộ quần áo khác; lần này, cô ấy được quấn chặt chẽ hơn bao giờ hết. Khuôn mặt cô ấy hơi trắng bệch, ánh mắt đầy hoang mang và nghi ngờ, nhưng cũng ẩn chứa một nỗi buồn sâu thẳm. Cô ấy siết chặt môi lại.

“Rốt cuộc ngài là ai?”

Hoàng đế Jin An bỗng cảm thấy tim mình nhói lên, nhíu mày và giả vờ như không có chuyện gì: “Cô đang làm gì vậy?”

Yao Niang bước tới, ngồi xuống mép giường, vươn tay ra để chạm vào khuôn mặt ông. Cử chỉ của cô ấy rất nhẹ nhàng, nhưng giọng nói lại chứa đựng sự hoảng loạn không thể che giấu: “Tôi đã thử nhiều lần rồi; khuôn mặt này của ngài là thật, cơ thể này của ngài cũng là thật. Tôi biết rõ từng vết sẹo trên người ngài, không thể nào giả được cả. Nhưng người bên trong này không phải là ngài… không phải là hoàng đế của tôi… Rốt cuộc ngài là ai…”

Trong những câu chuyện kỳ lạ về nông thôn, không hiếm khi có những hồn ma chiếm giữ xác người; vì vậy, sau nhiều lần thử nghiệm như vậy, Yao Niang không khỏi bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Thực ra, cô ấy đã cho người kia một cơ hội… Chính là câu nói “anh trai tốt bụng” trước đó. Đó là lúc Hoàng tử Jin còn mang trong mình những ý đồ xấu xa; trong những lần ân ái, ông ta thường ép Yao Niang phải gọi mình như vậy. Sau khi được giải độc, ông ta đã thay đổi hoàn toàn cách cư xử, và điều đó từng trở thành đề tài để Yao Niang chế giễu ông ta.

Đó là chuyện riêng tư nhất giữa hai người; Hoàng đế Jin An thực sự không thể không biết điều đó, nhưng người kia lại không hiểu ý của cô ấy, chỉ nghĩ rằng cô ấy đang nũng nịu mình.

Nghe xong những lời của Yao Niang, Hoàng đế Jin An không nói gì cả; Yao Niang không kìm được nước mắt và bắt đầu khóc: “Rốt cuộc ngài là ai? Ngài muốn gì, tôi sẵn lòng đáp ứng tất cả. Nếu ngài là một hồn ma, chắc hẳn ngài đã chết rồi… Ngài có gia đình phải không? Hãy nói cho tôi biết nhà ngài ở đâu; ngài cần tiền hay quyền lực, tôi đều có thể cho ngài. Chỉ cần ngài trả lại hoàng đế cho tôi, tôi sẵn lòng cho ngài bất cứ thứ gì.”

“Tôi…”

“Tôi biết ngài là một người tốt… Tôi đã thử nhiều lần rồi; ngài thà chịu đựng cũng không chạm vào tôi. Nếu ngài thực sự là một quý ông, chắc hẳn ngài sẽ có tấm lòng cao thượng. Chúng tôi đã là vợ chồng suốt mười năm, chúng tôi có bốn đứa con… Tôi không thể sống nổi nếu không có ngài…”

Những giọt nước mắt trong trẻo lăn dài trên khuôn mặt trắng muốt của cô ấy, rơi xuống ga trải giường…

“Bệ hạ…”

“Ở chỗ kín của nàng có một đốm ruồi đỏ.” Nói xong câu đó, Hoàng đế Jin An liền không nói thêm gì nữa, chỉ lạnh lùng nhìn cô.

Chỗ kín ấy có thể được coi là nơi riêng tư nhất của phụ nữ; ngay cả bản thân cô và những cung nữ thân cận nhất cũng không hề biết, chỉ có Hoàng đế Jin An – người thân thiết nhất với cô – mới là người duy nhất biết điều đó.

Bởi chính ông ta là người đã nói cho cô biết điều này.

Mặt của Yao Niang bỗng đỏ bừng rồi trắng bệch, dường như như bị kích thích gì đó, vội vàng tháo những sợi dây trói trên tay chân Hoàng đế Jin An.

Cô lúng túng đến mức không thể nói thành lời, lắp bắp: “Bệ hạ, con không cố ý đâu, con… xin bệ hạ trừng phạt con đi…”

“Con thực sự không cố ý đâu, con tưởng rằng…” Cô vội vàng đến mức lại muốn khóc.

Ông ta ngồi dậy, nhúc nhích tay chân một chút, rồi thở dài, ôm lấy cô vào lòng: “Được rồi, không nói về chuyện đó nữa, bệ hạ rất mệt, để bệ hạ nghỉ ngơi một lát.”

Yao Niang yên lặng nằm trong vòng tay ông, ông từ từ xoa dịu lưng cô; xung quanh rất yên tĩnh.

“Bệ hạ, sau này đừng làm như vậy nữa, nếu bệ hạ không nói gì với con, con sẽ rất lo lắng…”

“Ừm.”

Và sau sự việc ấy, Yao Niang dường như cũng kiệt sức, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Ông nhìn khuôn mặt yên bình của cô, ở khóe mắt vẫn còn lộ ra vẻ mờ ảo của nước mắt; ông đưa tay chạm nhẹ vào đó, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Trong không gian tối tăm ấy, Hoàng đế Jin An đã mắng mỏ mình suốt một thời gian dài; lúc này ông cũng kiệt sức và ngã xuống đất.

“Đáng khinh, vô nhân đạo, tục tĩu…”

Bỗng nhiên, một lực hút mạnh ập đến, ông không thể kiểm soát được mình và bắt đầu bay lên trời. Có điều gì đó bắt đầu biến dạng, khiến tầm mắt ông tràn ngập ánh sáng rực rỡ; trong chốc lát, một bóng dáng cao lớn lướt qua bên cạnh ông.

“Bệ hạ sẽ trả cô ấy cho ngươi, xin đừng nói với cô ấy rằng bệ hạ đã đến đây.”

Ông giật mình, rồi bỗng nhiên tỉnh lại.