Câu này là lời chửi bới trong ngôn ngữ Húc Kỳ, nghĩa tiếng Trung tương đương với: “Đồ rùa khốn nạn!”
“Từ những kinh điển cao quý cho đến những lời lẽ tục tĩu ở chợ búa, anh đều biết hết, tướng Đoàn thật sự là người có học vấn và tài năng phong phú. Những thứ này, Nam Cô cũng không cần phải dạy nữa.”
Cho đến nay, lập trường và danh tính của anh ta, tất cả những gì anh ta nói đều khiến người ta nghi ngờ.
Ánh mắt Đoàn Túch lấp lánh, anh ta biết rằng Hạc Tư Mộ vừa rồi đang lừa dối mình. Anh ta không tức giận, chỉ nói: “Chuyện này dài lắm, có một ngày khi tôi đi qua cầu, có một ông lão cố tình ném giày xuống dưới cầu, bảo tôi nhặt lên để đưa cho ông ấy mang. Như vậy ba lần…”
Đây thật là một câu chuyện quen thuộc.
Hạc Tư Mộ cảm thấy hai bên thái dương mình nhóp nhóp, cô tiếp tục nói: “Lần nào anh cũng làm theo, sau đó ông ấy nói rằng tôi là người có thể dạy được, bảo tôi đến gặp ông ấy vào lúc bình minh. Nhưng mỗi lần ông ấy đều đến trước và mắng mỏ tôi, cho đến một ngày nọ tôi đã đợi ông ấy từ nửa đêm, và cuối cùng tôi cũng đến trước ông ấy. Sau đó ông ấy lấy ra một cuốn “Thái Công Binh Pháp” và giao cho tôi?”
“Đúng là “Thái Ngôn Kinh”.” Đoàn Túc sửa lại.
“Tôi không hề biết, hóa ra tên của anh là Trương Lương?”
“Hahaha.” Đoàn Túc cười ha hả, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Nhưng thực sự tôi có một vị sư phụ người Húc Kỳ rất giỏi, tôi có thể coi mình là đệ tử được ông ấy yêu quý nhất.”
“Ồ, bây giờ ông ấy ở đâu?”
“Bị ngỗng mổ mù mắt, vì vậy ông ấy đã rút lui khỏi thế giới này.”
“….”
Hạc Tư Mộ cảm thấy người này chẳng nói ra lời nào thật sự cả. Đoàn Thùn Tịch, anh ta thật sự là người thay đổi liên tục, khó mà đoán được.
“Lúc nãy anh thấy gì vậy? Thực sự không thấy gì cả sao?” Đoàn Túc kéo cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng.
“Tôi thấy một người lính đi vào doanh trại số ba bên trái, nhưng trong tay họ không phải là thư từ, mà là vài con cá đuôi đỏ.”
Ánh mắt Đoàn Túc bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, anh hỏi: “Doanh trại số ba bên trái?”
“Đúng vậy.” Hạc Tư Mộ hơi ngạc nhiên trước sự nghiêm túc đột ngột của anh ta.
Đoàn Túc chồng các ngón tay lại trước môi, suy nghĩ một lúc rồi mỉm cười nhẹ, nói khẽ: “Anh ta ở đó.”
Nói xong, anh ta cúi chào Hạc Tư Mộ và nói: “Cô gái có con mắt tinh tường thật, cảm ơn cô.”
Hạc Tư Mộ cũng không biết lời nói của mình đã giúp được gì, nhưng nhìn theo cách hành xử của Đoàn Túc, có vẻ như cô ấy đã có công lao lớn. Anh ta thậm chí còn mỉm cười và cảm ơn cô.
Nhưng rồi, mọi chuyện bỗng nhiên trở nên tồi tệ…
Chỉ vào những lúc như thế này, Hạ Tư Mộ mới có thể nhìn thấy một chút sự thật về Đoạn Tư.
Đối với Hạ Tư Mộ – con quỷ ăn thịt kia – việc lương thực có bị đốt cháy hay không thực sự chẳng quan trọng chút nào. Khi cô ta từ tốn tiến lại gần nơi xảy ra sự việc, lửa đã bị dập tắt, chỉ còn lại là làn khói dày đặc cuồn cuộn; kẻ chủ mưu đốt kho lương thực cũng đã bị bắt giữ. Các binh sĩ đã thiết lập vòng vây không cho ai tiếp cận kho, nhưng những người xem xét vẫn tụ tập đông đúc, chen chúc không thể lọt ra ngoài.
Hạ Tư Mộ xô đẩy đám đông ra để nhìn vào bên trong, và kẻ chủ mưu hóa ra lại là một người phụ nữ yếu đuối.
Cô ta khoảng mười bảy, mười tám tuổi, có khuôn mặt xinh đẹp, nhưng trên mặt đầy vết bầm tím; một nửa mái tóc của cô ta đã bị cạo sạch, lộ ra làn da đầu trắng. Quần áo cô ta may từ chất liệu tinh tế với họa tiết tinh xảo, nhưng đều bị bẩn thỉu và rách nát; bông trong áo phủ ra từ những vết nứt trên quần áo, toàn bộ vẻ ngoài của cô ta chính là biểu tượng cho sự sa sút hoàn toàn.
Hạ Tư Mộ đặt tay lên miệng mình và hỏi người già bên cạnh: “Người này là ai vậy?”
Người già đáp: “Ồ, cô không biết à? Đó là Hà Yên, nữ chủ của nhà thổ Thanh Duy Viên.”
Người già ở tuổi này mà vẫn thích xem những chuyện ly kỳ như vậy, chắc hẳn rất thích trò chuyện phiếm luận; ngay lập tức ông ta bắt đầu kể chuyện một cách hào hứng.
Theo lời người già, Hà Yên ban đầu là con gái của một gia đình quyền quý, nhưng sau đó gia đình sa sút nên cô ta trở thành gái mại dâm. Cô ta xinh đẹp, biết chữ, giỏi ca hát và biết cách lợi dụng tình cảm người khác; nhanh chóng cô ta đã chiếm được sự yêu mến của một quý ông quyền lực. Vị quý ông này nuôi cô ta ở thành phố Thoái Châu, cung cấp cho cô ta mọi thứ cần thiết từ ăn uống đến quần áo và nhân viên phục vụ. Người chủ của cô ta còn có mối quan hệ tốt với triều đình Đan Chí, vì vậy ngay cả quan chức cũng không dám làm phiền Hà Yên.
Khi trở nên quyền lực, Hà Yên bắt đầu coi thường mọi người, lạm dụng quyền lực của mình ở Thoái Châu, cư xử tàn nhẫn; người dân vì sợ quyền lực của bọn quý tộc mà chỉ có thể chịu đựng.
Khi quân đội Đại Liang đến, họ không chỉ đánh bại quân đội Đan Chí mà còn giết chết người chủ của Hà Yên lúc đó. Hà Yên đột nhiên mất đi chỗ dựa, và mọi người đều tìm cơ hội trả thù cho những gì cô ta đã gây ra; họ lần lượt đối xử tệ với cô ta.
“Cô ta bị đuổi ra đường, những người phụ nữ trong nhà thổ Thanh Duy Viên đều khinh thường và cạo mất một nửa mái tóc của cô ta. Cô ta buộc phải quay lại với nghề cũ, nhưng với vẻ ngoài như hiện tại, còn có bao người sẵn lòng giúp đỡ cô ta nữa?…”
Hạ Tư Mộ nhìn cô ta với ánh mắt đầy thương hại và không biết phải nói gì.
Tại sao các người lại cùng nhau hủy hoại tôi như vậy? Tại sao chứ! Tôi có lỗi gì đâu? Tôi chỉ muốn sống một cuộc sống tốt đẹp, không phải vất vả như thế này… Nếu không dựa vào người Hồ Khắc, tôi sẽ dựa vào ai? Là người Hán thì bị coi là hèn mọn, bị bóc lột, chỉ cần vài con cừu cũng có thể đổi lấy mạng một người… Nếu các người có cơ hội tiếp cận được ông chủ Hồ Khắc, tại sao các người không làm vậy? Gia đình họ Lâm có thể kinh doanh ở thành phố, chẳng lẽ họ không nịnh bợ người Hồ Khắc sao? Tôi không có lỗi chút nào cả!
