Chương 93

Chương 93

“Có thể không chơi nữa không?” Tang Yan hỏi một cách bất đắc dĩ.

Khuôn mặt ông Tang tràn ngập nụ cười, ông nói: “Rất vui đấy!” Nếu như lúc này chưa tới giờ tan làm, những người dưới quyền ông Tang thấy ông chủ như vậy chắc chắn sẽ ngạc nhiên đến mức rơi cằm xuống đất!

Tang Yan không còn cách nào khác, ông nói tiếp: “Gia đình của Lưu Thiên muốn gặp các bác.”

Ông Tang đáp: “Đương nhiên rồi.”

“Các bác sẽ xuống khi nào?” Tang Yan hỏi.

“Chúng tôi có thể xuống bất cứ lúc nào, với tư cách là phía nam, mọi thứ đều theo ý của họ. Khi nào họ muốn gặp chúng tôi, họ sẽ liên lạc với chúng tôi!” Nói xong, ông Tang cúp máy.

Chỉ với những lời đó, ông đã đưa ra tất cả sự đảm bảo cần thiết. Tang Yan ít nhất cũng không cần lo lắng rằng mẹ mình sẽ không xuống vì anh đã từ chối cuộc gọi vào tháng trước. Mặc dù ông Tang trông có vẻ điềm tĩnh, không nổi bật, nhưng trong những việc quan trọng, ông luôn có quy tắc riêng và sẽ không cho phép người khác phá hỏng những điều đó.

Lúc đó, Bạch Ruǐ và con trai cả của ông Tang đã kết hôn, và khi mẹ Tang sắp nổi giận, ông Tang đã trực tiếp đánh Tang Hình một trận. Sau đó, ông dẫn Tang Hình đến nhà Bạch để xin lỗi, rồi mới chấp nhận mọi yêu cầu của gia đình Bạch một cách vô điều kiện.

Là người bắt đầu sự nghiệp chính trị từ quân đội, ông Tang có lòng trách nhiệm sâu sắc trong lòng. Nhưng ông cũng không phải là người cổ hủ, kiên quyết theo những quy tắc cứng nhắc; dù sao thì ông cũng chỉ là một người cha mà thôi. Nhưng vì hai người yêu nhau và đã kết hôn, thì Tang Hình cũng phải gánh vác trách nhiệm của mình. Dù lúc kết hôn, họ vẫn còn là những đứa trẻ.

Với sự đảm bảo của ông Tang, Tang Yan cảm thấy yên tâm hơn.

Ngày hôm sau, trong bữa ăn, Tang Yan mới có dịp trò chuyện với bố mẹ Lưu Thiên.

Đúng vậy, tối hôm đó bố mẹ Lưu Thiên đã ở lại đây; căn hộ gồm ba phòng ngủ và một phòng khách. Tang Yan đã không ngần ngại chuyển đến sống cùng Lưu Thiên với tư cách là bạn trai của cô ấy. Giờ đây, khi đã trở thành cha của đứa con, ông càng không thể chuyển đi được nữa!

Phòng của Tang Yan được dọn dẹp gọn gàng, và bố mẹ Lưu Thiên cũng cảm thấy rất thoải mái khi ở đó.

“Gia đình anh nói sao về chuyện này?” bố Lưu Thiên hỏi.

Tang Yan mỉm cười và nói: “Họ nói rằng mọi thứ sẽ theo ý của các bác. Nếu họ muốn xuống, các bác chỉ cần chọn một thời gian phù hợp là được.”

Bố Lưu Thiên cảm thấy yên tâm; ít nhất theo cách này, gia đình Tang cũng là những người rất hợp lý.

Bố Lưu Thiên suy nghĩ kỹ lưỡng trong lòng: Nếu gia đình họ hợp lý, thì gia đình Lưu cũng không thể quá đà được. Về khoản tiền sính lễ, họ cần phải linh hoạt một chút; không thể để gia đình Tang cảm thấy bị áp lực, nhưng cũng không thể quá ít.

Cuối cùng, họ đã chọn một ngày phù hợp để tổ chức lễ cưới.

“Nếu bố anh không có thời gian, thì chọn một ngày nào tiện cho ông ấy được không?” Mẹ Lưu hỏi Tang Diễn. Dù bà muốn thấy sự chân thành của gia đình Tang, nhưng dĩ nhiên họ không thể luôn chiều theo mọi ý muốn của anh được. Về mặt thời gian, mặc dù nói là chọn một ngày tốt, nhưng cũng phải xem người ta có tiện không.

Tang Diễn liền đáp: “Không sao đâu, bố tôi tùy thuộc vào các bà hết.”

Mẹ Lưu tự nhiên rất vui mừng, và cũng không nói thêm gì nữa.

Lưu Thiên bắt đầu nôn mửa trong thai kỳ; cô ấy chưa bao giờ biết rằng việc nôn mửa trong thai kỳ lại khó chịu đến thế, cô ấy không thể ăn được bất kỳ thứ gì có mùi tanh hay mỡ.

Tang Diễn tay trái cầm con gà, tay phải cầm con vịt, nhìn Lưu Thiên quỳ gối trong nhà vệ sinh, trên khuôn mặt anh hiện rõ vẻ bối rối. Mọi người đều nói rằng phụ nữ mang thai cần phải bổ dưỡng, nếu không con sẽ không nhận được chất dinh dưỡng, nhưng Lưu Thiên… gần đây chỉ muốn ăn rau xanh thôi.

Lưu Thiên quay đầu nhìn con gà và con vịt trong tay Tang Diễn, cảm giác của cô ấy tồi tệ hẳn đi; cô ấy trừng mắt: “Chủ tịch của anh đâu rồi? Sao anh lại đi chợ mua rau vậy?” Thế mà còn mua những con to như thế nữa?

Tang Diễn tỏ ra vô tội: “Không phải là cô đã dẫn tôi đi sao? Cô còn thường xuyên bảo tôi đi mua rau mà.”

Lưu Thiên tự nhiên không thừa nhận: “Anh là một chủ tịch lạnh lùng, nhanh chóng vứt con gà và con vịt đi.”

“Nói gì vậy chứ? Tiểu Tang đã trở về rồi! Con gà và con vịt này tốt lắm! Nuôi rất tốt, ăn vào chắc chắn sẽ bổ dưỡng!” Mẹ Lưu tiếp đón anh, ngắt lời Lưu Thiên, và tỏ ra rất niềm nở với Tang Diễn.

Khi mẹ Lưu đi khỏi, Lưu Thiên dựa vào khung cửa, nhìn Tang Diễn với vẻ oán trách; tính cách “diễn kịch” của cô ấy lại bộc lộ: “Tôi biết mà, tôi hiểu hết rồi. Đối với các anh đàn ông, phụ nữ chỉ là công cụ để sinh con thôi.”

Lưu Thiên lau những giọt nước mắt không hề có mặt, tiếp tục nói: “Tôi đã đánh giá quá cao bản thân mình rồi… Anh chỉ cần con cái thôi, còn tôi chỉ là thứ phụ thuộc vào đứa trẻ mà thôi. Tôi hiểu mà…”

Lưu Thiên khóc lóc vài tiếng, rồi bỗng nhiên nghe thấy giọng lạnh lùng quen thuộc của chủ tịch: “Thiên Thiên, diễn xuất của em tiến bộ rồi đấy.”

Lưu Thiên: “…” Cô quay đầu nhìn anh, rồi hỏi: “Vậy sau đó thì sao?”

Với trí tuệ cảm xúc thấp kém như vậy, vào lúc nguy cấp nhất, chủ tịch Tang bỗng nhiên tỉnh ngộ và nói: “Lần sau tôi sẽ đi mua rau.”

Lưu Thiên mỉm cười nhẹ: “Tôi thích bắp cải.”

“Được.” Tang Diễn đồng ý không điều kiện.

Khi Tang Diễn đi mua rau, Lưu Thiên lại tự nhủ: “Thật là… anh ấy chỉ quan tâm đến việc bổ dưỡng cho con mình mà thôi.”

Tang Yan cười lạnh: “Đón Tết Nguyên đán à?”

Các ngày lễ mà người Trung Quốc đón phần lớn là những ngày lễ truyền thống đã có từ hàng nghìn năm nay, như Tết Thanh Minh, Tết Trùng Cương, Tết Trung Thu… Hầu như không ai cố tình về nhà để đón Tết Nguyên đán hay Tết Quốc khánh cả.

Vì vậy, khi Tang Xing nói rằng sẽ đưa họ về nhà để đón lễ, Tang Yan biết ngay đó là lời nói dối. Ai mà lại cố tình về nhà chỉ để đón Tết Nguyên đán chứ? Dĩ nhiên, về nhà để vui chơi thì lại là chuyện khác.

Tang Xing cứ khăng khăng phủ nhận: “Ừ!”

Tang Yan chẳng buồn quan tâm đến anh ta nữa. Sau khi hai anh em lại một lần nữa gây tổn thương cho nhau, họ đã vui vẻ cùng nhau trở về căn hộ của Lưu Thiên.

Bố mẹ Lưu biết rằng hôm nay bố mẹ nhà Tang sẽ đến, nên từ sáng sớm họ đã đi chợ mua rất nhiều thịt gà, vịt, cá… Tình trạng nôn mửa của Lưu Thiên càng trở nên nghiêm trọng hơn. Cô ấy tỏ ra khinh thường sâu sắc đối với những món ăn mà bố mẹ Lưu chuẩn bị hôm nay.

Lưu Thiên đang mang thai, và vì chỉ cần ngửi thấy mùi dầu ăn là lại nôn mửa dữ dội hơn, nên cô ấy được mời vào phòng ngủ; Lưu Thiên không từ chối.

Khi gia đình nhà Tang đến, bố mẹ Lưu ngạc nhiên khi mở cửa; cả bố mẹ Tang, Tang Xing và Tang Yan đều có vẻ mặt lạnh lùng.

Bốn khuôn mặt giống hệt nhau, với biểu cảm giống hệt nhau, bất ngờ xuất hiện trước mắt họ; bố Lưu lúc đó thậm chí quên mất cả việc chào hỏi.

Cuối cùng vẫn là Tang Yan nói trước: “Chú Lưu, đây là bố tôi, người này là mẹ tôi, và đây là anh trai tôi.”

“Các bạn chào nhé, nhanh vào đi.” Bố Lưu tỉnh táo lại, mỉm cười chào hỏi, nhưng trong lòng lại nghĩ: “Tại sao cảm giác không dễ gần chút nào vậy?”

Chẳng lẽ… đây là cách để thể hiện sự uy quyền ư?

Sau khi tưởng tượng ra một số tình huống có thể xảy ra, bố Lưu cười nói: “Không cần mang giày dép đâu. Các bạn chưa ăn gì chứ?”

Bốn người cùng nhau cởi giày, vào phòng khách, đặt hành lý xuống… rồi im lặng.

Bố Lưu: “…”

Mặc dù người ta thường nói rằng sự im lặng là vàng, nhưng rõ ràng bố Lưu không thể chịu đựng được sự im lặng này. Ông lo lắng hỏi: “Gia đình nhà Tang… đây là chuyện gì vậy?”

Bố Tang đột nhiên cúi chào họ, sau đó đứng dậy và nói: “Con trai tôi thật sự thiếu lịch sự; ở đây, với tư cách là cha của nó, tôi cảm thấy xấu hổ. Tôi cũng xin lỗi chân thành về chuyện đám cưới… Nếu các bạn có yêu cầu gì, hãy cứ nói ra, tôi sẽ không từ chối đâu.”

Bố Lưu rất xúc động, mời họ ngồi xuống ăn cơm; Lưu Thiên cũng bước ra từ phòng.

Khi Lưu Thiên bước ra, cô ấy cũng trông rất ngạc nhiên… Bởi vì cô ấy nhận ra rằng… cô ấy thấy có đến bốn người giống hệt nhau!

(***Note: The translation is a close approximation of the original text. Some nuances and poetic expressions may not be fully conveyed in Chinese due to cultural differences.***

Bố Tang gật đầu, lấy ra một chiếc hộp từ trong lòng mình; sau đó Lạc Thiên liền thấy mẹ Tang cũng lấy ra một chiếc hộp từ túi xách của bà, tiếp theo là Đường Hằng.

Toàn bộ quá trình diễn ra giống như một cuộc thương lượng mua bán ma túy vậy; ba tiếng “chát chát chát”, ba chiếc hộp được đặt xuống liên tiếp.

“Đây là gì vậy?” Bố Tang giật mình và hỏi.

Bố Tang mở chiếc hộp ra, nói: “Tôi nghe nói lần đầu gặp mặt thì nên có quà tặng.”

Bố Tang lập tức đáp: “Chúng ta vẫn chưa thương lượng xong đâu!”

Bố Tang nhìn ông ấy một cái, nói: “Không sao, chúng ta sẽ thống nhất được thôi.”

Bố Tang suýt nữa đã chửi thề: Thật là dễ thống nhất quá!

Sau đó, bố Tang lấy ra một chiếc vòng cổ bằng vàng; mẹ Tang lấy ra một chiếc vòng tay bằng vàng; Đường Hằng lấy ra một chiếc nhẫn bằng vàng.

Bố Tang: “….”

Bố Tang nhìn chiếc vòng cổ của bố mình mà sững sờ, hỏi một cách không chắc chắn: “Chiếc vòng cổ này nặng bao nhiêu cân?”

Bố Tang nhìn ông ấy một cái, nói nhẹ nhàng: “1 cân!”

Bố Tang: “….”

Bố Tang tiếp tục: “Tôi đã hỏi rồi; nghe nói quà tặng lần đầu gặp mặt thì nên là vàng mới phù hợp. Tôi vốn muốn mua thêm vài cân nữa… Nhưng tôi sợ cô ấy đeo trên cổ sẽ quá nặng.”

Bố Tang: “…Ông nghĩ thật chu đáo.”

Sau đó ông nhìn về phía mẹ Tang; mẹ Tang rõ ràng hiểu ông đang hỏi bà, liền nói: “Chiếc vòng tay của tôi chỉ nặng 1 cân 1 lượng thôi.” Bố Tang nhìn bà một cái.

Lạc Thiên nghĩ: Chết tiệt… Nếu mua thêm vài chiếc vòng tay như thế này, cô ấy có thể dùng làm vòng tập tạ được rồi.

Đường Hằng, dưới ánh mắt của bố mẹ nhà Lạc, nói: “Yên tâm đi, chiếc của tôi chỉ nặng nửa cân thôi; tôi không thể nặng hơn bố mẹ mình được. Hơn nữa, nếu nặng hơn nữa thì ngón tay Lạc Thiên sẽ không còn có thể uốn được nữa đâu.”

“Không… Ngay cả như bây giờ thế này, tôi cũng không thể uốn được rồi.” Lạc Thiên thực sự muốn nói: Chẳng lẽ vì nó được gọi là “vòng tay” mà bạn lại bắt người ta phải gọi nó là “nhẫn” sao? Đừng làm người ta sợ hãi như vậy được không?

Bố mẹ Lạc thì hoàn toàn sững sờ; quà tặng của các bạn còn nhiều hơn cả số tiền tôi định đưa nữa… Tiếp theo tôi phải thương lượng như thế nào đây?