Trải qua nhiều thất bại về mặt tình cảm, anh cũng không còn muốn dùng Yến Vân Nghi làm “tấm khiên” nữa. Sau khi đưa cô ấy đến công viên giải trí, với kinh nghiệm dày dặn trong giao tiếp xã hội, lần này anh cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng; anh cố gắng mỉm cười và chào hỏi Yến Lý.
Phù Thức Tạ còn cố tình hạ kính xe xuống và gật đầu với anh.
“……”
Đây thực sự là chuyện xấu hổ nhất trong đời anh.
Sau khi đưa Yến Dã đến công viên giải trí Nam Vũ, Yến Lý và Phù Thức Tạ cũng không tiếp tục ở lại nữa, mà lái xe trở về khu nhà Jiangnan Viên.
Trong công viên giải trí Nam Vũ cũng không có gì đặc biệt; những thanh thiếu niên lần lượt chơi theo bản đồ hướng dẫn, và trên đường đi không ít đứa trẻ đã mua kem.
Cuối cùng họ đến một quán đồ ngọt, Yến Dã nói: “Cậu đợi một chút.”
Anh chạy nhẹ đến đó, và trong lúc chờ đợi đồ ngọt, anh nhận được cuộc gọi từ Yến Lý.
Yến Lý: “Ồ, cậu ấy thế nào khi ở bên người mình thầm yêu vậy?”
Yến Dã: “Đừng lo, không sao cả, mọi thứ ổn cả.”
Giọng Yến Lý có vẻ nghi ngờ, cô kéo dài câu hỏi: “Thật sao——?”
Yến Dã: “Ha, có lẽ em trai cậu sinh ra đã có tài năng trong chuyện tình cảm; cô ấy vẫn đang chờ tôi đấy.”
Trở về với hai que kem, anh đưa một que cho Yến Vân Nghi. Họ từng học cùng trường trung học cơ sở, vậy là họ đã quen biết nhau được năm năm rồi.
Khi trò chuyện với Yến Lý, Yến Dã không hề cảm thấy gượng gạo; những khoảnh khắc ngại ngùng chỉ dành cho lúc viết thư tín.
“Những tấm thư tín mà lớp trước đã gửi cho tôi, có vẻ như đều được viết bằng cùng một nét chữ… Cậu biết ai là người viết không?”
“……”
Yến Dã liếm kem và nói dối: “Sau này tôi sẽ hỏi xem.”
“……”
Dù Yến Dã không thừa nhận, nhưng giữa hai người lại nảy sinh một sự căng thẳng khó hiểu.
Yến Vân Nghi e thẹn lục lọi trong túi mình: “Tôi có một món quà muốn tặng cậu… Tôi chỉ có thể làm món quà nhỏ thôi, vì bố mẹ tôi kiểm soát khá chặt chẽ.”
Cô lấy ra một hộp nhỏ chỉ dài năm centimet, trên đó viết bằng chữ rõ ràng: “——Dành cho Yến Dã.”
Cách viết giống hệt với món quà mà cô ấy chuẩn bị cho anh.
Họ dùng cách ngụ ý để truyền đạt tình cảm của mình cho nhau.
Nhịp tim Yến Dã đột nhiên tăng nhanh; một phần kem tan ra và dính vào tay anh, nhưng anh vẫn nhận hộp một cách bình thường.
“Cậu xếp hạng thứ mấy trong kỳ thi cuối học kỳ vậy?” Yến Vân Nghi hỏi, “Tôi xếp thứ mười toàn khối.”
“Ồ, tốt lắm.” Yến Dã không biểu hiện gì trên mặt, nhưng chân anh bắt đầu gõ liên tục xuống đất, “Tôi xếp thứ sáu… Cậu muốn vào trường nào?”
“Tôi khá thích Trường Khoa học Tây Phục… Với thành tích của tôi, có lẽ tôi có thể vào được đó.”
Yến Dã nhìn bầu trời xanh và mây trắng, nghe tiếng nhạc vui vẻ phát ra từ phía sau, không khỏi mỉm cười.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
“Yun Li, I have something to tell you.” Yun Ye’s tail was almost lifting into the sky with excitement. “Yin Yun Yi knows that all those postcards were written by me.”
Yun Li: “?“
Yun Ye: “Do you understand? The others just turned a blind eye to it.”
Yun Li: “To do such a thing at the very last moment of the day… that’s really clever.”
“……”
Along the way, Yun Ye bounced around with a face full of triumph. Yun Li couldn’t stand it and spoke in a less pleasant tone, “Be serious for once, don’t spill my eggs.”
“Oh.” Yun Ye became a bit more restrained and asked her, “Just the two of us tonight?”
“Your brother-in-law went out to buy some fruit.” Yun Li stuffed all the things in her hands into Yun Ye’s arms, then made a phone call to Fu Shi Ze. When the call was connected, her voice became much softer.
Yun Ye got goosebumps all over his body and asked quietly, “Yun Li, could you speak more normally?”
“……”
After returning home, Yun Ye specified several dishes he wanted to eat, while Yun Li took on the role of chef, with Fu Shi Ze helping her.
Yun Ye thought that the two of them really matched well. They didn’t talk much when together, but they often exchanged knowing looks. Even when picking vegetables, they could both smile at each other.
“Brother-in-law, do you think my sister cooks well?” Yun Ye asked Fu Shi Ze. “All my classmates praise the food my sister makes.”
Fu Shi Ze thought for a moment and said, “It should be quite delicious.”
His tone sounded not quite certain. Yun Ye looked puzzled.
“He doesn’t eat much at home,” Yun Li explained. “I fell before, and I scraped my hand. Since then, it’s been my brother-in-law who has been cooking.”
Yun Ye: “Oh… so it’s your brother-in-law who does the housework?”
Yun Li tried to recall the situation of the past month: “Now that you mention it, it does seem so.”
“……”
Yun Ye stammered for a while: “Does that mean men always do the housework when they’re in a relationship?”
Yun Li couldn’t answer that question either. She nudged Fu Shi Ze, and he replied without hesitation, “It’s up to your sister to decide.”
Yun Li curled her lips slightly and continued eating with her head down.
After staying in Nan Wu for two days, Yun Li and Yun Ye set off on their return trip to Xi Fu. This year the New Year was coming early; in just a couple of days, it would be New Year’s Eve.
At the airport, they met Yin Yun Yi who came to see them off. She gave Yun Ye a duckbill cap as a farewell gift, saying that summer was approaching.
The other three people were watching from a distance. Yin Yu Cheng no longer felt embarrassed and sincerely remarked, “Yun Yi kept pestering me to come to the airport today. Your brother really knows how to pursue a girl.”
Fu Shi Ze reminded him, “There are three of us here.”
“……”
He realized the situation and, feeling somewhat aggrieved, went off to a coffee shop to be alone.
After sending him away, Fu Shi Ze then asked Yun Li, “Have you booked the return flight yet?”
“Not yet.”
“Book it soon.” Fu Shi Ze kissed her cheek and changed his wording, “—come back soon.”
There was also a hint of anticipation in his voice: “……come back to our home.”
……
Chớp mắt đã đến Tết Đêm Giao Thừa, khắp nơi đều trang hoàng rực rỡ.
Năm đó, vào đêm Giao Thừa, Chen Jinping đã sinh ra Fu Shize; cô vẫn nhớ rõ tiếng pháo hoa vang lên rộn ràng bên tai mình.
