“Tôi đang ở đây, cậu dám giết tôi sao?”
Cai Lin nhìn cô gái đối diện như lần đầu tiên gặp mặt, đầy vẻ không thể tin nổi.
Anh ta đã quen với việc lấn át người khác tại Quảng Văn Đường, và luôn được nuông chiều đến mức gần như có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Hôm nay, anh ta chỉ muốn dạy dỗ Shen Miao một bài học thôi. Ai ngờ Shen Miao không những không sợ hãi, mà còn đối đầu với anh ta? Giờ đây, cô ấy lại nói ra những lời như vậy, dường như chính anh ta mới là người đang ở thế yếu.
Cai Lin có dám không?
Chưa kể đến việc anh ta có đủ can đảm hay không, ngay cả nếu có, anh ta có làm được không? Cậu chủ nhà Cai có thể hành động theo cảm xúc thoáng qua, nhưng gia tộc Cai thì sao? Nếu hôm nay Shen Miao thực sự bị anh ta giết, không chỉ là một mạng đổi một mạng, mà Shen Xin cũng có thể sẽ chặt đầu tất cả mọi người trong gia tộc Cai rồi tự mình xin lỗi.
Hơn nữa, anh ta không dám làm vậy.
Anh ta chỉ biết nói năng sáo rỗng, chưa bao giờ tham gia chiến trường, thậm chí còn chưa từng chạm vào máu của kẻ thù. Tuy khả năng bắn cung của anh ta rất tốt, nhưng những mục tiêu anh ta bắn chỉ là những quả cây nhỏ hoặc động vật, chứ không phải con người.
Nhưng bây giờ, không thể có lý do gì để lùi bước cả. Nếu Shen Miao, một người phụ nữ, không sợ hãi, thì anh ta, một người đàn ông oai phong lẫm liệt, nếu lùi bước, e rằng ngày mai sẽ không dám bước ra khỏi cửa nhà nữa.
Nghĩ đến đây, Cai Lin lại nói một cách kiêu ngạo: “Dù cô nói thế nào đi nữa, chúng ta hãy so tài trên sân bắn xem sao. Bây giờ cô nói một cách tự tin, nhưng biết đâu sau này cô sẽ không sợ hãi đến mức chạy trốn thì sao.” Lời nói của anh ta rất thô lỗ, không biết liệu có phải là cách anh ta che giấu sự hoảng loạn trong lòng mình hay không. Shen Miao càng bình tĩnh, anh ta càng cảm thấy bất an; dường như chỉ khi thấy đối phương hoảng sợ, anh ta mới có thể yên tâm được. Vì vậy, anh ta chỉ mong rằng những lời của mình sẽ khiến Shen Miao cảm thấy xấu hổ.
Nếu là những cô gái bình thường, khi bị đàn ông nói như vậy mà không tiếc lời, chắc chắn họ sẽ cảm thấy xấu hổ và cư xử e dè, hoặc có thể sẽ khóc lóc. Nhưng khi nghe những lời đó, Shen Miao chỉ liếc nhìn anh ta một cái, bình tĩnh như nước, khiến Cai Lin cảm thấy mình đang nói nhảm.
Anh ta hơi choáng váng, nghi ngờ mình hôm nay có phải đã mất kiểm soát, tại sao khi đối mặt với Shen Miao lại cảm thấy lo lắng như vậy?
Shen Miao đã đi lấy những quả cây nhỏ từ tay người chức năng kiểm tra. Những quả cây đó to bằng nắm tay của một người đàn ông, và cô ấy sẽ sử dụng chúng để so tài.
*(Note: Some phrases were translated directly while others were adapted to fit the Chinese context.)*
“Chị dâu lo lắng điều gì chứ?” Trần Nhược Thu nói một cách nhẹ nhàng: “Dù sao thì cũng chỉ là trò đùa giữa trẻ con mà thôi. Cậu chủ nhà Tài cũng không phải là đứa trẻ ngốc nghếch chẳng biết gì cả. Chỉ cần Ngũ Nương nhún nhường một chút, nói vài lời xin lỗi thôi, chắc chắn sẽ không làm khó cô ấy đâu. Tôi chỉ hy vọng Ngũ Nương đừng vì giận dữ mà gây rắc rối.”
Cô ấy chỉ mô tả chuyện sinh tử quan trọng này bằng cụm từ “trò đùa giữa trẻ con”. Dù sao thì Rên Văn Vân mới là người nắm quyền trong nhà, nếu có chuyện gì xảy ra thì cũng là Rên Văn Vân phải gánh vác. Nhưng lời nói của cô ấy lại chạm đúng vào trái tim Rên Văn Vân. Tất cả chỉ vì Thẩm Miệu cố tình muốn thể hiện sự giận dữ của mình mà thôi; nếu Thẩm Miệu biết xin lỗi một cách chân thành, nói vài lời nhún nhường với Tài Lâm, thì chắc chắn sẽ không đến tình trạng này.
“Hãy bình tĩnh đi.” Trần Nhược Thu nói: “Tôi nghĩ cậu chủ nhà Tài chỉ muốn dọa dẫm Ngũ Nương một chút thôi. Trên sân thi như thế này, mọi người đều đang cạnh tranh về phong độ; bây giờ muốn dừng lại là điều không thể.”
“Mẹ đừng lo lắng,” Thẩm Thanh cũng nói với Rên Văn Vân: “Tài Lâm bắn cung rất giỏi, dù sao cũng sẽ không bắn trượt đâu.”
Thẩm Thanh vẫn nghĩ đến giấc mơ của Thẩm Miệu muốn trở thành hoàng hậu; bây giờ cô ấy chỉ mong Thẩm Miệu mất hết mặt mũi. Nghe nói có người khi sợ hãi quá độ thì sẽ tiểu tiện không kiểm soát được… Không biết Thẩm Miệu sẽ ra sao?
Nếu Tài Lâm thực sự bắn trượt… thì cũng tốt thôi, Thẩm Thanh nghĩ.
Thẩm Nguyệt không nghĩ xa như Thẩm Thanh; cô ấy chỉ muốn nhìn thấy cảnh Thẩm Miệu quỳ gối xin lỗi, như thể như vậy mình có thể tìm lại được lòng tự trọng của mình. Cô ấy nhìn Tài Lâm từ xa, nhưng Tài Lâm lại không hề nhìn về phía cô ấy.
Tài Lâm cầm cây cung dài trong tay, đối diện với Thẩm Miệu cách đó ba thước; trán anh ta đẫm mồ hôi lạnh.
Thẩm Miệu đứng yên bình, gió thổi bay góc áo choàng rộng lớn của cô ấy; chiếc áo màu tím phấp phới trong gió, khuôn mặt cô ấy rõ ràng và đẹp đẽ. Tuy nhiên, vẻ oai nghiêm trên khuôn mặt cô ấy như thể sau khi trải qua bao sóng gió lớn, lại khiến cô ấy tỏa ra ánh sáng chói lọi.
Tài Lâm từ từ kéo cung ra; anh ta nghĩ: Chỉ cần Thẩm Miệu xin lỗi là được… Chỉ cần cô ấy nói vài lời xin lỗi thôi.
Nhưng Thẩm Miệu lại không hề nhúc nhường, cô ấy chỉ đứng đó, mắt đầy giận dữ.
Cả sân trường rộn tiếng cười.
Có người bạn còn đùa cợt: “Cai Linh ơi, chẳng lẽ anh đã yêu mến và quý trọng cô ấy đến thế sao? Thường thì anh có thể bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách xa tới mười trượng, vậy mà hôm nay chỉ cần ba trượng thôi là không thể nữa à?”
Anh ấy lau đi mồ hôi trên trán, rồi lập tức cầm cung bắn tên. Mũi tên thứ hai lại trúng ngay dưới chân của Shen Miao.
Mũi tên thứ ba thì chỉ lướt qua tóc của Shen Miao, làm rơi những quả cỏ trên đầu cô ấy; bộ tóc đen của cô ấy tuôn ra, rơi dài xuống hai bên vai.
Tuy nhiên, ngay cả khi mũi tên suýt chạm vào má cô ấy, cô ấy vẫn không hề biểu lộ chút biến đổi nào trên khuôn mặt.
Tóc đen, áo màu tím, làn da trắng như tuyết, vẻ đẹp của cô gái ấy vẫn đứng thẳng tắp trong gió.
Cai Linh buông lỏng đôi tay, cung và mũi tên rơi xuống đất. Cả sân trường chìm vào sự yên lặng.
Ngay cả kẻ ngốc nhất cũng nhận ra: Người sợ hãi không phải là Shen Miao, mà chính là Cai Linh.
“Anh dám giết tôi ở đây sao?”
“Không dám.”
“Tôi dám.”
Cô ấy mỉm cười nhẹ, đôi mắt trong trẻo như của một con thú nhỏ lộ ra chút tàn nhẫn; kết hợp với khuôn mặt vẫn còn hơi ngây thơ của cô ấy, tạo nên một vẻ đẹp kỳ lạ.
“Bây giờ, đến lượt tôi.”
——
Một tình tiết trong phần công chúng cần rất nhiều thời gian để viết… Thật mệt mỏi :( _（：3ゝ∠）_ Mọi người, Chủ nhật Trẻ em vui vẻ nhé~
