Chương 98

Kể từ ngày Jing Chuchu và Jing Guansheng đến sống tại nhà họ Shen, không khí trong nhà họ Shen đã thay đổi một cách kỳ lạ. Mọi người đều biết bà lão họ Shen là người ích kỷ và keo kiệt, chẳng hề hào phóng gì cả. Nhưng trước mặt những người cháu họ từ gia đình mẹ mình mà bà đã không gặp nhiều năm, bà không hề tỏ vẻ lạnh lùng, ngược lại còn rất thân thiện với họ và thường xuyên tặng họ tiền bạc và quà cáp.

Tuy nhiên, hai người này dường như cũng định ở lại nhà họ Shen lâu dài, không hề có ý định rời đi. Vì bà lão họ Shen đối xử tử tế với họ, những người hầu cũng theo đó mà cư xử thân thiện với họ.

Trong sân đông của nhà họ Shen, tại một căn phòng nhỏ trong khu vườn Caiyun, bà Vạn đang ngồi trước bàn đan len. Những sợi len màu sắc được bà đan nhanh chóng thành hình. Bà nói với Shen Dongling, người đang ngồi sau bức bình phong luyện chữ: “Bà lão họ Shen có vẻ như đã thay đổi tính cách rồi đấy nhỉ? Đối xử tốt với cô cháu gái và cậu cháu trai như vậy, gần như làm cho cô Dongling bị lu mờ rồi đấy.”

“Những kế hoạch của bà lão họ Shen chưa bao giờ sai lầm cả.” Shen Dongling ngồi sau bức bình phong, sắc mặt đã tốt hơn nhiều so với trước đây, ít nhất là không còn trắng bệch như trước nữa. Bây giờ, Shen Gui thường xuyên đến nhà bà Vạn, và cũng bắt đầu quan tâm đến cô ấy hơn, thậm chí còn sai người mang đến cho cô ấy rất nhiều dược liệu. Thái độ của Shen Gui khiến những người hầu trong khu vườn Caiyun bắt đầu nhận ra điều gì đó đang xảy ra, nhưng vẫn có người đang theo dõi tình hình. Mặc dù Ren Wan Yun đã điên rồ, nhưng Shen Yuan vẫn là cậu cháu trai chính thức của bà lão họ Shen, còn Shen Dongling chỉ là một cô con gái mà thôi.

“Cô Dongling cũng cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ phải không?” Bà Vạn dừng tay lại: “Nhưng tại sao bà lão họ Shen lại cố gắng làm hài lòng hai người đó nhỉ?”

Shen Dongling cười và nói: “Đối với những cô gái trẻ tuổi như vậy, bà lão họ Shen tự nhiên muốn có người hấp dẫn họ bằng vẻ đẹp rồi.”

Bà V

Shen Qiu bước tới một bước và hỏi: “Cháu gái đến đây làm gì vậy?”

Khi anh nói “cháu gái”, anh vẫn còn hơi không quen với cách gọi này, bởi vì đã hơn mười năm rồi anh chưa bao giờ gặp lại Jing Chuchu, và bỗng nhiên xuất hiện thêm một người cháu gái, thật sự là điều khó để chấp nhận.

Jing Chuchu cười e thẹn, đặt chiếc giỏ tre trên cổ tay xuống bên cạnh bệ đá và nói nhỏ: “Chu Chu tự làm một số món ăn vặt, nghĩ rằng các cháu trai đang luyện kiếm ở đây chắc hẳn sẽ mệt, nên tôi đã làm một số thứ, hy vọng các cháu trai và cháu trai họ sẽ không chê bai.” Nói xong, cô cúi đầu mở nắp giỏ, và quả nhiên, bên trong có vài đĩa món ăn vặt được bày ra. Những món ăn đó được làm rất tinh xảo và đáng yêu, hương vị thì thơm ngon, Shen Xin chưa kịp nói gì, thì Shen Qiu – người rất thích ăn – đã nuốt nước bọt.

Shen Xin cũng cảm thấy rất vui mừng, Jing Chuchu dù có vẻ e thẹn và yếu đuối, nhưng trông cô ấy rất chân thành trong cách đối xử với mọi người, chỉ là hơi nhút nhát một chút thôi. Dù sao đi nữa, một cô gái biết làm nấu ăn như vậy chắc chắn sẽ được mọi người yêu mến, nhất là khi cô ấy còn xinh đẹp nữa. Luo Xueyan là một nữ tướng, làm sao cô ấy có thể dành thời gian để nấu ăn được, vì vậy, Shen Xin và con trai ông đều cảm thấy rất ấn tượng với cô gái trẻ này.

Jing Chuchu nói: “Tôi đã đến đây làm phiền các bạn nhiều ngày rồi, trong lòng tôi rất lo lắng. Tôi không có nhiều tài năng gì, vì vậy tôi mới làm một số món ăn vặt để bày tỏ tình cảm của mình.”

Nhìn kìa, cô ấy còn biết ơn và muốn đền đáp nữa. Shen Xin và con trai ông rất thích những người biết lễ nghĩa và hiểu chuyện. Những người lính quân sự rất coi trọng tình cảm, và Jing Chuchu thực sự đã thể hiện rất tốt.

Shen Qiu nói: “Cháu gái không cần phải lo lắng, hãy coi nơi đây như nhà của mình, cả gia đình chúng ta đều không cần phải nói là đến đây làm phiền

sang tiếng Việt (sử dụng chữ cái Latin kèm thanh điệu).

【Cấm】Không được hiển thị tiếng Anh (cấm các từ tiếng Anh như the/was/cultivator/stage, v.v.). Không được hiển thị ===TERMS===, giải thích, XML, ---.

【Thuật ngữ】===TERMS=== Mỗi dòng “chữ Hán => tiếng Việt” phải được dùng nguyên văn trong bản dịch.

Bạn hãy dịch từ Trung sang Việt. Chỉ tiếng Việt mới được đánh dấu thanh điệu. Cấm tiếng Anh (không được sử dụng tiếng Anh).

Shen Qiu vô cùng vui mừng, vội vàng cầm lấy bát canh và uống ngấu nghiến. Vẻ thích ăn của cậu ấy khiến Shen Miao không nỡ nhìn thêm nữa.

Những người lính nhỏ được phục vụ bát canh do Shen Miao tự nấu, trong lòng họ vừa cảm động vừa thích thú, và tự nhiên họ đã khen ngợi Shen Miao. Họ cảm thấy Shen Miao không hề có thái độ cao ngạo như một cô tiểu thư, mà ngược lại rất gần gũi và xinh đẹp, giống như một nàng tiên vậy.

Shen Miao bị những người lính vây quanh, trong khi đó Jing Chuchu bị bỏ rơi hoàn toàn. Cô ấy đã nhiều lần muốn rời đi, nhưng cuối cùng vẫn cố gắng ở lại.

Khi mọi người đi tập kiếm, Shen Xin và Luo Xueyan cũng đi theo. Shen Qiu ngồi nghỉ trên tượng sư tử đá, và Shen Miao mới đến bên cạnh Jing Chuchu, cười nói: “Chị gái, bánh này làm khá ngon đấy. Nhưng những người tập võ vào ban ngày thường rất mệt và khát nước. Nếu chị tiếp tục làm bánh như vậy, họ sẽ càng khát hơn đấy.” Shen Miao cười nói: “Lần sau chúng ta nên làm canh thì hơn.”

Khuôn mặt Jing Chuchu trở nên xanh xám, cô ấy cảm thấy như Shen Miao đang phơi bày sự thật rằng cô ấy chỉ đang dùng cớ làm bánh để giúp đỡ những người tập võ, nhưng thực ra không hề nghĩ đến họ. Nếu không, cô ấy sẽ không đưa những thứ khô khan như vậy. Mặc dù trong lòng tức giận, Jing Chuchu vẫn cúi đầu xuống, trông có vẻ sợ hãi: “Cảm ơn chị gái đã chỉ bảo, Chuchu sẽ cẩn thận hơn.” Sau đó, cô ấy nhìn về phía Shen Qiu, hy vọng Shen Qiu sẽ giúp đỡ mình.

Thật đáng tiếc, mặc dù Shen Qiu là người chân thành và tốt bụng, nhưng về chuyện tình cảm thì cô ấy lại không hiểu biết gì cả. Khi nhìn vào ánh mắt của Jing Chuchu, cô ấy chỉ cảm thấy bối rối. Nhưng Shen Miao thấy vậy liền cười nói: “Anh trai tôi lúc nãy đã nói muốn ăn bánh của chị gái mà, bây giờ hãy ăn đi.”

“Ồ.” Shen Qiu vẫy tay: “Tôi vừa uống một bát canh, bây giờ hơi no rồi, không thể ăn thêm được. Sau này thì ăn lại.”

Shen Miao rất hài lòng. Bát canh mà cô ấy phục vụ cho Shen Qiu có lượng khá đầy đủ; cô ấy không tin rằng sau khi uống h

“Shen Miao lắc đầu thở dài: ‘Thật đáng tiếc là xung quanh anh ấy không có ai chăm sóc cuộc sống hàng ngày của anh ấy. Đàn ông thường không quan tâm đến những việc ăn mặc như thế này. Có lẽ những món bánh nhỏ từ Suzhou mà chị họ tôi làm sẽ hợp khẩu vị của anh ấy.’”

Khi nghe vậy, ánh mắt của Jing Chuchu trở nên lạ lùng. Shen Miao cười nói: “Có lẽ sau này, khi anh hai tôi có vợ, anh ấy sẽ thường xuyên được thưởng thức những món ngon như vậy. Không biết cô gái nào sẽ may mắn trở thành chị dâu của anh hai tôi nhỉ… Chị họ tôi không biết đâu, anh hai tôi thực sự là người được nhiều cô gái trong gia đình quý tộc ở kinh thành yêu mến đấy.”

“Anh hai…” Jing Chuchu do dự một chút rồi hỏi: “Bây giờ anh ấy vẫn chưa có cô gái nào mình thích chứ?”

Shen Miao thở dài: “Anh hai tôi luôn bận rộn với công việc triều đình, làm sao có thời gian đi gặp các cô gái khác được?”

Jing Chuchu suy nghĩ một lúc, nhưng Shen Miao không tiếp tục nói thêm. Sau khi trò chuyện một lúc nữa và thấy Shen Qiu cùng những người khác không có ý định dừng lại, Jing Chuchu cảm thấy lạ lùng nếu tiếp tục ở lại, vì vậy cô ấy quyết định rời đi.

Sau khi Jing Chuchu đi rồi, Shen Qiu mới đến bên cạnh Shen Miao và nhìn cô ấy một lúc lâu trước khi nói: “Em gái, sao hôm nay em lại có vẻ lạ lùng vậy?”

“Tôi có gì lạ lùng đâu?” Shen Miao tức giận nói: “Anh trai tôi đang giận vì tôi đã cắt ngang lúc anh ấy ăn bánh của chị họ tôi phải không?”

“Không phải ý đó đâu.” Shen Qiu vội vàng đến mức mặt đỏ bừng, nhưng thấy Shen Miao không quan tâm và vẫy tay bảo: “Thôi đi, dù sao bây giờ em còn rất trẻ, có rất nhiều cô gái đang nhìn ngó em đấy. Sau này khi chọn vợ, em phải chú ý kỹ lưỡng nhé.”

Shen Qiu hiểu ý của cô gái mình, anh ấy bất đắc dĩ nói: “Em đang nói gì vậy? Chị họ tôi không có ý đó đâu, cô ấy chỉ đến đưa bánh thôi mà.”

“Nếu em thực sự thích cô ấy, cứ thoải mái ăn thôi.” Nói xong, Shen

“Có lẽ sau này, sự quan tâm của cô cô sẽ chuyển sang thiếu gia thứ hai,” Cốc Vũ nói. Shen Miao và Kinh Sở Sở trước đó đã trò chuyện một cách thoải mái, không hề tránh né những người hầu gái xung quanh, và Cốc Vũ cũng hiểu được ý của Shen Miao.

Shen Miao lắc đầu: “Cô ấy không hề ngốc đâu; nếu chỉ vì vài lời nói của tôi mà cô ấy quyết định thì cô ấy cũng không phải là Kinh Sở Sở nữa.” Shen Miao mỉm cười: “Nhưng việc phải suy nghĩ một chút cũng không tồi đâu.”

Những người hầu gái đều cảm thấy khó hiểu, không hiểu tại sao Shen Miao lại coi cô cô trông có vẻ nhút nhát và yếu đuối này như một kẻ thù lớn.

……

Bảo Hương Lâu là nơi tiêu tiền hoang phí lớn nhất ở Định Kinh Thành. Nếu nói rằng các nhà thổ cũng có nhiều cấp độ khác nhau, thì Bảo Hương Lâu chắc chắn là nơi cao cấp nhất. Bất kỳ cô gái nào ở đây cũng có thể trở thành người đẹp số một trong các nhà thổ bình thường khác; dù là người mập hay gầy, nóng bỏng hay dịu dàng, ngây thơ hay quyến rũ, Bảo Hương Lâu đều có.

Vì vậy, giá của các cô gái ở Bảo Hương Lâu cũng là đắt nhất.

Tại cửa ra vào, những cô gái xinh đẹp đang vẫy tay chào đón khách hàng. Một người đàn ông mặc áo giáp bước vào, và điều này khiến một số cô gái phải nhìn anh ta nhiều hơn một chút.

Những người có khả năng đến Bảo Hương Lâu đều là những người giàu có hoặc quyền quý, hầu hết là con trai của các gia đình giàu có hoặc quan lại. Nhưng người đàn ông trước mặt này không giống như những người thuộc tầng lớp giàu có; thái độ hung hãn của anh ta khiến các cô gái đều lùi lại. Cho đến khi một người phụ nữ trung niên mặc áo đỏ bước ra và cười nói: “Ông Mạc, ông lại đến rồi à? Hôm nay ông vẫn đến tìm Lưu Đình phải không?”

Mạc Kính gật đầu và lấy ra một tờ tiền bạc đưa cho người phụ nữ đó. Người phụ nữ nhận lấy tờ tiền, cười hài lòng: “Ông theo tôi vào trong nhé, tôi sẽ đưa ông lên lầu ngay đây. Lưu Đình đã đang chờ ông mấy ngày nay rồi đấy.”

Mạc Kính kiềm chế cảm giác không thoải mái trong lòng và bình tĩnh theo người phụ nữ đó lên lầu.

Các cô gái ở Bảo Hương Lâu đều là những người đẹp nhất, và tương tự, họ cũng là những người giỏi nhất. Mặc dù Lưu Đình không phải là người đẹp số một ở Bảo Hương Lâu, nhưng cô ấy cũng có danh tiếng khá lớn. Tuy nhiên, điều này chỉ so với những lời đồn đại bên ngoài mà thôi; thực tế, mỗi ngày ở Bảo Hương Lâu đều có những cô gái mới đến, m

莫擎 hít một hơi thật sâu, không nhìn sang bên cạnh mà đi thẳng đến bàn và ngồi xuống, rót cho mình một tách trà, sau đó bắt đầu một ngày mới như thường lệ – đi tìm người phụ nữ mình muốn.

Tiếng đàn đột nhiên dừng lại, trên khuôn mặt Lưu Diễm hiện lên vẻ tức giận và thất vọng. Cô ấy bước đến trước mặt Mo Qing và nói với giọng tức giận: “Ông chàng Mo, ông đã đến đây vài lần rồi, nhưng lại phớt lờ Lưu Diễm, chẳng lẽ ông đang đùa cợt cô ấy sao? Hay là ông không thích vẻ ngoài của Lưu Diễm?”

Các cô gái khác đều ghen tị với cô ấy, vì có một người đàn ông sẵn lòng chọn cô ấy một mình, nhưng họ không hề biết rằng người đàn ông đó chỉ có vẻ bề ngoài đẹp mà không có gì bên trong, dù cô ấy có dùng mọi cách nào thì người đó cũng không hề nhìn cô ấy một cái, chứ đừng nói đến những điều khác.

Mo Qing lắc đầu nhưng không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào tách trà trước mặt. Trong lòng anh ta cảm thấy vô cùng bất lực, những gì Shen Miao nói quả thực không sai, Lưu Diễm quả thực là một người phụ nữ có sức hút lớn, lúc trước cô ấy đã dùng nhiều cách để quyến rũ anh ta, và bản thân Mo Qing cũng gần như không kiềm chế được mình. Bây giờ, ngồi ở đây thêm một chút nữa cũng là một sự khổ sở, nhưng Shen Miao lại bắt anh ta phải tiếp tục ngồi như vậy.

Lưu Diễm càng tức giận thì trên khuôn mặt cô ấy lại càng nở nụ cười quyến rũ, cô ấy thẳng thừng ngồi lên đùi Mo Qing, vòng tay qua cổ anh ta và thì thầm bên tai anh ta: “Ông chàng Mo, ông có sẵn lòng để tôi ngồi như vậy không?”

“Ấp” một tiếng, Mo Qing đã đẩy Lưu Diễm ngã xuống đất.

Trong một căn phòng sang trọng ở tòa nhà Khoái Hoạt, đối diện với tòa nhà Bảo Hương Lâu, trên bàn có đầy những món ăn quý hiếm, tiếng nhạc du dương vang lên, và có ba người đang ngồi đó. Một người giống như vệ sĩ bước vào và nói vài lời vào tai cậu thiếu niên mặc áo tím ngồi ở giữa.

“Nói lại một lần nữa,” Ji Yushu nói với vẻ nghi ngờ: “Tại sao cô Shen lại bảo vệ sĩ của mình đến tòa nhà Bảo Hương Lâu để tìm một cô gái?”

“Hơn nữa, vệ sĩ đó chỉ nhìn mà không ăn gì cả,” Gao Yang bổ sung.

Đối với người phụ nữ tên Shen Miao, Gao Yang và Ji Yushu bây giờ không còn coi cô ấy là một cô gái bình thường nữa, mọi hành động của cô ấy dường như đều có ý nghĩa sâu sắc. Vì vậy, khi họ biết Shen Miao đã sai Mo Qing đến tòa nhà Bảo Hương Lâu để tìm một cô g

」

“Ý tưởng của bạn luôn thật tuyệt vời.” Gao Yang suy ngẫm: “Tôi nghĩ cô ấy muốn lôi kéo Lưu Diễm, có lẽ là để đối phó với những người thuộc hai nhánh khác của gia tộc Thẩm. Nhưng cũng không cần phải tìm Lưu Diễm đâu, trong lầu Bảo Hương còn nhiều cô gái quyến rũ hơn Lưu Diễm nữa.” Anh nhìn về phía Tạ Khánh Hành: “Tạ Tam, anh nghĩ sao về chuyện này?”

Tạ Khánh Hành đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe vậy anh lơ đãng liếc nhìn hai người và nói: “Các bạn rảnh rỗi lắm à?”

“Dù sao anh cũng có mối quan hệ với cô Thẩm, chẳng lẽ anh không quan tâm chút nào sao?” Kỳ Dụ Thư nói: “Anh Tạ Tam, anh thông minh mà, chắc chắn anh biết rồi.”

“Tôi không muốn biết.” Tạ Khánh Hành ngắt lời anh ta: “Gần đây tôi cần phải rời thành phố một thời gian.”

“Là vì chuyện Lễ Ngỗng Ngọc phải không?” Gao Yang nhíu mày hỏi.

“Hoàng đế dự định vào mùa xuân sẽ cử ông già Tạ đi chinh chiến,” Tạ Khánh Hành nói: “Không thể chờ được nữa.” “Ông già Tạ” ở đây chắc chắn là ám chỉ Lâm An Hầu Tạ Đỉnh.

Gao Yang im lặng một lúc, rồi mới nói: “Nếu như vậy, e là không kịp thời gian rồi.”

“Nghe nói gần đây Thẩm Viên và Định Vương có mối quan hệ rất thân thiết.” Tạ Khánh Hành mỉm cười: “Có vẻ như họ đang chuẩn bị đối phó với nhánh lớn của gia tộc Thẩm?”

“Cô Thẩm lại gặp rắc rối rồi sao?” Kỳ Dụ Thư có vẻ ngạc nhiên: “Tại sao cô ấy luôn gây rắc rối với những người không có ý tốt như vậy. Định Vương đâu phải là người tốt đâu, những người bị Định Vương để mắt đến thì chẳng ai có kết cục tốt đẹp cả.”

“Định Vương là người khó đoán lắm,” Gao Yang nhíu mày: “Mặc dù trông có vẻ không quan tâm đến quyền lực, nhưng lực lượng quân sự của ông ta cũng không hề kém cạnh người khác. Với quyền lực quân sự trong tay, Thẩm Tín sẽ gặp rất nhiều rắc rối, gia tộc Thẩm vốn đã bị hoàng gia e ngại, nếu Định Vương can thiệp, Thẩm Tín chắc chắn sẽ bị

Người này không phải ai khác, chính là Định Vương Phù Tuỳ.

Lúc này, trong phòng có vài người lạ ngồi đó, tất cả họ đều là cố vấn của Định Vương Phù Tuỳ. Ông ấy biết cách tận dụng nhân tài và biết tôn trọng người hiền tài. Nếu là những hoàng tử bình thường, dù cho họ có trả tiền bạc và đất đai cho cố vấn của mình, cũng không ai có thể tôn trọng họ như ông ấy. Những cố vấn này không chỉ có thể ngồi ngang hàng với ông ấy mà còn nói chuyện với ông ấy một cách rất kính trọng. Chính vì thái độ như vậy mà Phù Tuỳ đã thu hút được rất nhiều người thông minh. Và cũng chính nhờ những người thông minh này mà những kế hoạch lớn lao của Phù Tuỳ vẫn tiếp tục giữ bí mật trước mắt mọi người, kể cả Hoàng đế Văn Huệ.

Người trẻ tuổi ngồi ở giữa mặc áo xanh; vẻ ngoài của anh ta có vẻ hơi lạ lẫm so với những cố vấn khác, chỉ vì anh ta còn quá trẻ. Khi anh ta đứng dậy, Phù Tuỳ hỏi: “Thẩm Viên, anh có ý kiến gì, cứ nói ra đi.”

Thẩm Viên cúi chào Phù Tuỳ. Anh ta vừa mới bắt đầu sự nghiệp đã ngay lập tức trở thành người của Phù Tuỳ. Phù Tuỳ rất giỏi trong việc thu hút nhân tài, và Thẩm Viên vừa có tài năng vừa có tham vọng, lại có thể chịu đựng được sự cô đơn khi đi làm nhiệm vụ ở nơi xa, vì vậy ông ấy rất được Phù Tuỳ đánh giá cao.

Thẩm Viên nói: “Hiện nay mọi người đều đang lén lút tranh giành quân lực; ai có được quân lực thì sẽ có lợi thế hơn. Hiện nay, quân lực của Minh Kỳ ở phía nam, còn phía bắc thuộc về Tín gia. Mặc dù quân lực của Tín gia rất mạnh, nhưng sau khi mùa xuân bắt đầu, Hoàng đế đã ra lệnh cho Lâm An Hầu đi chinh chiến, chắc chắn có ý định gì đó. Tín gia không thể hành động, nhưng nhà Thẩm thì khác.” Thẩm Viên dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Thẩm Tín đã chủ động đề nghị ở lại kinh thành trong nửa năm, có không ít người muốn lôi kéo Thẩm Tín về phía mình. Quân đội nhà Thẩm có quá nhiều biến số; nếu không thể có được họ, thì thà tiêu diệt họ còn hơn. Nếu chúng ta liều lĩnh một