Chương 404

Bàn tay đang nắm lấy tay cửa bỗng cứng đờ lại.

Trí nhớ của Lý Truyền Viễn rất tốt.

Khi Lý Lan nói ra câu nói ấy, ý thức trong đầu chàng trai lập tức quay trở về với buổi hoàng hôn năm đó:

Tiếng chuông tan học vang lên, mọi người đã rời khỏi lớp học.

Anh và Đàn Văn Bình đứng ở cửa lớp, Đàn Văn Bình gọi Zheng Hải Dương – người vẫn nằm trên bàn học – để cùng đi.

Thấy Zheng Hải Dương vẫn không hề có phản ứng gì, Đàn Văn Bình tiến lại vỗ vào lưng anh ta, tạo ra tiếng vỗ “bạch bạch”.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo,

Zheng Hải Dương bất ngờ ngẩng đầu lên, khuôn mặt tái nhợt, toàn thân ướt đẫm nước, và anh ta đã hét lên đúng những lời mà Lý Lan vừa nói.

Lý Truyền Viễn rời tay khỏi tay cửa, từ từ quay người lại, nhìn Lý Lan một lần nữa.

Cô ấy rất bình tĩnh, không hề hoảng loạn, vẫn giữ được sự thanh lịch mà cô luôn thể hiện trước mặt người khác.

Nụ cười dịu dàng trên khóe miệng cô ấy, như thể là một sự tin tưởng chắc chắn rằng con trai mình sẽ có phản ứng sau khi nghe những lời đó.

Lý Truyền Viễn không có ý định giả vờ là một người bình thường trước mặt Lý Lan; trước hết, việc giả vờ chưa chắc đã có thể lừa được người phụ nữ “kinh nghiệm” này – người cũng chính là người đã dạy anh những bài học đầu tiên trên con đường diễn xuất của mình.

Thứ hai, Lý Truyền Viễn không rõ Lý Lan biết những gì cụ thể, nền tảng nghề nghiệp của cô ấy luôn bị bao phủ trong một làn sương mù.

Dù sao đi nữa, việc anh không thông qua bất kỳ liên lạc nào mà trực tiếp gõ cửa đã cho thấy sự không bình thường của mình.

Vì vậy, Lý Truyền Viễn quyết định không đi vòng vo nữa, mà thẳng thắn hỏi:

“Con đã đến vùng biển đó chưa?”

Lý Lan ngồi trở lại chiếc ghế sofa, pha tách cà phê thứ hai.

Lý Truyền Viễn không thích kiểu bị “dẫn dắt” như vậy; anh thích vai trò của người “dẫn dắt” hơn, ngay cả khi Châu Dực ở bên anh cũng không thể tránh khỏi việc rơi vào vị trí thấp hơn trong mối quan hệ đó.

Nhưng Lý Lan là một ngoại lệ.

Cô ấy là người mà chàng trai này ghét nhất khi phải “được dẫn dắt”, nhưng cũng chính là người đã “dẫn dắt” anh nhiều lần nhất.

Lý Truyền Viễn tiến lại và ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lý Lan.

Lý Lan: “Chiếc ghế của con hơi cao, con có muốn đổi với mẹ không?”

Lý Truyền Viễn lắc đầu.

Lý Lan: “Con muốn thêm đường không?”

Lý Truyền Viễn: “Không cần.”

Lý Lan chỉ vào tách cà phê vừa pha xong: “Con thử xem.”

Lý Truyền Viễn nhấp một ngụm.

Lý Lan: “Thế nào, hương vị thế nào?”

Lý Truyền Viễn: “Bình thường.”

Lý Lan: “Mẹ cũng nghĩ vậy; đây là người khác tặng, có lẽ họ cũng bị lừa rồi. Lần sau, mẹ sẽ tự pha cho con.”

Lý Truyền Viễn im lặng, suy nghĩ về những gì vừa xảy ra.

Từ lúc nhận cuộc điện thoại từ cửa hàng tạp hóa của bà Zhang cho đến khi gặp nhau trong phòng khách, Lý Truyền Viễn chưa bao giờ giả vờ hay diễn kịch; cô luôn là chính mình. Về lý thuyết, điều đó thực sự là sự kích thích lớn nhất đối với cô ấy.

Nhưng cô ấy thực sự không hề có phản ứng gì cả, hoàn toàn bình thường, giống như một người mẹ biết rằng mình đã từng có lỗi trong quá khứ và giờ muốn bù đắp cho những điều đó một cách tốt nhất.

Lý Truyền Viễn đặt chiếc cốc cà phê xuống bàn trà, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lý Lan: “Đúng vậy, cái biển ấy, tôi đã từng xuống đó rồi.”

Lý Truyền Viễn quay lại nhìn cô ấy.

Lý Lan: “Con muốn biết không, mẹ đã thấy gì ở đó?”

Lý Truyền Viễn nghiêng đầu nhẹ, nói: “Điều kiện.”

Nhiều đứa con thường than phiền rằng bố mẹ không hiểu mình, có sự chênh lệch về tư duy giữa hai thế hệ; nhiều bậc phụ huynh cũng đau khổ vì con cái không muốn chia sẻ tâm sự với họ. Nhưng với họ, những vấn đề đó hoàn toàn không tồn tại.

Dù sao đi nữa, họ cũng từng là những người thân thiết, từng xé toạc da thịt lẫn nhau.

Cuộc điện thoại, phòng khách, những lời nói thoáng qua; việc đánh cá, việc sống lang thang...

Lý Lan thở dài nhẹ nhàng, vén những sợi tóc bên tai.

“Không phải là điều kiện, cũng không phải là yêu cầu, mà là một lời cầu xin.”

Ánh mắt Lý Truyền Viễn hạ xuống, nhìn chằm chằm vào chiếc cốc cà phê không ngon chút nào.

Chàng trai bỗng nhiên nhớ đến Lý Lan ngày xưa.

Lý Lan: “Trước đây, là lỗi của mẹ, mẹ đã không làm tròn vai trò của một người mẹ…”

Lý Truyền Viễn: “Con không cần mẹ nữa.”

Lý Lan gật đầu, nở nụ cười đắng cay.

Lý Truyền Viễn: “Trước đây con không biết liệu mình có thực sự cần mối quan hệ mẹ con hay không, nhưng giờ con đã chắc chắn rằng mình không cần nó nữa.”

Con thấy thái độ và cách cô ứng xử với ông bà rất đáng để con học tập.

Con sẽ chu cấp cho cô theo tiêu chuẩn cao hơn cả luật pháp quốc gia và đạo đức xã hội.

Vì vậy, dù tình trạng sức khỏe của cô có trở nên nghiêm trọng hơn nữa, hay như cô nói là đã thực sự khỏi bệnh, con cũng không muốn có bất kỳ sự tương tác vô nghĩa nào nữa.

“Suốt hai mươi bốn giờ.” Lý Lan hít một hơi, lau khóe mắt bằng mu bàn tay, rồi tiếp tục: “Truyền Viễn, con biết con có thể làm được đấy… Dù chỉ là giả vờ, nhưng hãy ở bên mẹ suốt hai mươi bốn giờ như một người mẹ và con.”

Lý Truyền Viễn: “Kết quả?”

“Con sẽ nói cho con biết, mẹ đã thấy gì dưới đáy biển ấy, và…” Lý Lan giơ tay chỉ vào khuôn mặt mình, “người đang ngồi trước mặt con bây giờ, liệu có phải là mẹ ruột thực sự của con hay không.”

Lý Truyền Viễn không trả lời.

Kết thúc.

Nhưng Lý Lan nói đúng, mình không thể đảm bảo được rằng mình sẽ có đủ tự tin để thực hiện điều đó nếu Lý Lan không hợp tác.

Hơn nữa, dù trước đây Lý Truyền Viễn có “ghét” Lý Lan đến mức nào, anh ấy cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc trả thù bằng bạo lực; cũng giống như Lý Lan, dù “ghét” mình đến cùng cực, nhưng cô ấy cũng chưa bao giờ gây ra bất kỳ tổn thương nào về thể xác cho mình.

Không liên quan gì đến đạo hiếu hay luân lý, nếu trước mặt Lý Lan mình vẫn phải sử dụng những biện pháp bất thường, thì điều đó chính là minh chứng rõ ràng rằng mình đã thua, và thua một cách thảm hại.

Chàng trai lại cầm lên ly cà phê, uống sạch một hơi.

Sau khi thêm nhiều đường vào, ly cà phê vốn đã không ngon chút nào, giờ càng trở nên khó uống hơn.

“Đồng ý.”

……

Lý Lan mở chiếc vali của mình ra; bên trong chỉ có những thứ rất đơn giản: một bộ quần áo thay, một chồng túi tài liệu màu sắc khác nhau, và một chiếc đồng hồ đeo tay được làm rất tinh xảo.

Lý Lan: “Mẹ quên mất rồi, không mang theo quần áo phù hợp.”

Lý Truyền Viễn: “Cô ấy không quên đâu; cô ấy cố tình làm vậy để tạo điều kiện cho con đi cùng mẹ mua quần áo, để nhớ đến chiếc đồng hồ mà bố đã tặng cô ấy trước đây.”

Lý Lan: “Phụ nữ mở tủ quần áo của mình ra và nói rằng không có nhiều quần áo để mặc, từ đó mong chồng hoặc con trai mình đi cùng mua quần áo, điều đó có phải là chuyện bình thường không?”

Theo cảm hứng bất chợt, cô lấy ra chiếc vật kỷ niệm ngày hẹn hò xưa, muốn cho con trai mình xem, để nhớ lại những ngày tháng tuổi trẻ; điều đó có phải cũng bình thường không?

Lý Truyền Viễn: “Có một đứa con trai đang trong giai đoạn bướng bỉnh ở nhà, điều đó cũng là chuyện bình thường mà.”

Lý Lan cười khúc khích: “Hehe, người khác thì đến tuổi mười bảy, mười tám mới bướng bỉnh chứ; con mới bao nhiêu tuổi thôi?”

Lý Truyền Viễn: “Con đã học năm hai rồi.”

Lý Lan lấy chiếc đồng hồ ra, đặt nó trong lòng bàn tay và mở nó lên.

Chiếc đồng hồ vẫn đang chạy; phía sau nắp đồng hồ không phải là ảnh chụp, mà là một mảnh lá bạch quả.

“Con nghĩ sao? Bố con ngốc không? Lần đầu tiên gặp mẹ, đúng lúc mẹ đi ngang dưới gốc cây bạch quả, bố ấy đã hái một chiếc lá bạch quả, giữ lại và sau đó tặng cho mẹ.”

“Ngốc thật… Bố ấy không biết rằng khi mẹ đi ngang trước mặt bố, tốc độ bước chân, dáng vẻ, góc độ, và sự phối hợp với ánh nắng mặt trời… tất cả đều đã được tính toán kỹ lưỡng rồi.”

Khi còn nhỏ, bố đã ôm mình đến dưới gốc cây bạch quả ấy, và kể cho mình nghe về lần đầu tiên gặp mẹ.

Điều bố ấy không biết là, dựa vào những gì bố mô tả, mình đã hiểu hết…

……

Với vẻ ngoài như thế này, chắc hẳn em rất dễ được người khác yêu mến ngay từ cái nhìn đầu tiên, vì vậy, em không thể vừa hưởng lợi rồi lại ngẩng cao đầu chỉ trích những sai lầm của mẹ được.

“Em đã tìm gặp anh ấy chưa?”

“Tách!”

Li Lan đóng chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay lại.

“Em đã hứa với mẹ rồi, phải hợp tác trong buổi biểu diễn mà.”

“Làm con của một gia đình ly hôn, việc hỏi mẹ về cha có phải là điều nên làm không?”

“Em không biết bây giờ anh ấy ở đâu.”

“Em không tin đâu.”

“Trước đây em có thể biết, nhưng bây giờ thì không được nữa; ngay cả ông bà ngoại của em cũng không biết cháu trai mình hiện đang ở đâu.”

Mỗi đơn vị đặc biệt đều có những quy định bảo mật riêng, và vị trí mà bố em đang ở có mức độ bảo mật còn cao hơn cả cuộc điều tra về dự án phòng thủ dân sự tại Jia’an mà người hướng dẫn của em vừa bắt đầu thực hiện.

Li Zuiyuan: “Nhanh lên nào, chuyển sang cảnh tiếp theo.”

Li Lan: “Mẹ không mang quần áo theo, con trai, đi cùng mẹ mua quần áo nhé?”

Li Zuiyuan: “Được.”

Li Lan đứng dậy, chỉnh sửa lại tóc và quần áo mình trước gương, sau đó bước ra cửa phòng.

Run Sheng quỳ gối bằng một chân, bàn tay vẫn đè lên cái bóng mà người bình thường không thể nhìn thấy.

Khi cửa phòng được mở ra, nhìn người phụ nữ đứng trước mặt mình, Run Sheng cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại; anh ấy biết rõ Xiao Yuan đến đây để gặp ai, và anh ấy cũng từng chứng kiến bằng mắt chính mình hành động tự làm tổn thương bản thân của Xiao Yuan sau khi cô ấy nhận cuộc điện thoại từ người phụ nữ này tại quán ăn vặt vào đêm hôm đó.

Vì vậy, Run Sheng không biết mình nên gọi người phụ nữ trước mặt mình là gì, thậm chí còn không chắc liệu mình có nên gọi cô ấy là gì.

Nếu lúc này có bàn cúng và giấy vàng, và trời vẫn tối, anh ấy sẽ đốt giấy để hỏi ý kiến của Yin Meng.

Mặc dù Yin Meng… có lẽ cũng không thể đưa ra lời khuyên gì cả.

Li Lan mỉm cười với Run Sheng và nói: “Bây giờ mẹ muốn đi dạo cùng con trai mình một chút, các con có muốn đi cùng không?”

Run Sheng quay đầu nhìn Li Zuiyuan đứng phía sau Li Lan.

Li Zuiyuan: “Anh Run Sheng đã đưa em đến đây, bây giờ anh ấy cần phải trở về.”

Cậu bé bây giờ không thích diễn kịch nữa; ngay cả khi lúc này anh ấy buộc phải diễn, anh ấy cũng không muốn có khán giả.

Run Sheng lắc đầu và nói: “Em phải trở về làm việc trên đồng ruộng.”

Anh ấy nhận ra rằng người phụ nữ đang nằm dưới bàn tay mình cũng đã lắc đầu.

“Vậy chúng ta đi thôi, con trai.”

Li Lan muốn nắm tay con trai mình.

Nhưng thấy Li Zuiyuan lại cho hai tay vào túi quần.

Li Lan liền chỉnh sửa lại cổ áo cho con trai mình:

“Đẹp lắm, con trai mẹ đẹp quá.”

Run Sheng mỉm cười và gật đầu.

Runsheng: “Xin lỗi.”

  Người đàn ông: “Tôi không bằng họ.”

  Runsheng: “Đúng vậy.”

  Người đàn ông: “……”

  Thang máy hạ xuống, khi đến tầng dưới cùng, Lý Lan dẫn Lý Truyền Viễn đến cửa của một nhà hàng lớn, nơi có hai chiếc taxi đang đậu. Lý Lan dẫn Lý Truyền Viễn lên xe.

  Lý Lan: “Lái xe ơi, chúng tôi đến trung tâm mua sắm.”

  Khi xe vừa khởi động, Vũ Thụ cầm cần câu và cái thùng rỗng đi ngang qua đó.

  Anh ta nhìn thấy Lý Lan ngồi ở hàng ghế sau của chiếc taxi.

  Lý Lan gật đầu nhẹ với anh ta.

  Vũ Thụ cúi đầu chào hỏi.

  Khi ngẩng đầu lên và nhìn qua cửa sổ chiếc taxi đang chạy ra ngoài, anh ta thấy cậu bé ngồi bên cạnh Lý Lan.

  Vũ Thụ nhíu mày, cậu bé này trông quen thuộc lắm… Rồi anh ta nhớ ra ngay.

  “Là cậu ấy sao?”

  Gương mặt cậu bé vẫn không thay đổi, nhưng tại sao lại có cảm giác như đã thay đổi nhiều vậy?

  Vũ Thụ vô thức bóp chặt các ngón tay mình.

  Trong lúc suy nghĩ, anh ta bỗng cảm thấy chóng mặt và máu bắt đầu chảy ra từ mũi.

  Có những người cũng vừa mới đi câu cá bên bờ sông đi ngang qua, thấy vậy họ vội vàng đến giúp đỡ anh ta và an ủi:

  “Anh bạn ơi, đừng như vậy chứ! Dù không câu được cá thì cũng không cần phải tức giận đến thế!”

  ……

  Trung tâm mua sắm nằm trên đại lộ Nam là địa điểm mà người dân Nantong yêu thích nhất để đi chơi.

  Bởi vì, ngoài nơi này ra, người dân Nantong cũng không có nơi nào khác để đi chơi cả.

  Ngày nay mọi người chưa quen với việc nhận biết các thương hiệu, họ chỉ quan tâm đến các trung tâm mua sắm mà thôi.

  Bất kỳ sản phẩm nào được mua, chỉ cần nói rằng mình mua ở trung tâm mua sắm là ngay lập tức được coi là cao cấp hơn.

  Vào cuối tuần, nơi đây luôn đông đúc người qua lại.

  Khi muốn đi thang máy, phải xếp hàng.

  Hơn nữa, có rất nhiều trẻ em ở đây liên tục đi thang máy để trải nghiệm cảm giác leo lên xuống.

  Trong trung tâm mua sắm, chỉ có thang máy dẫn lên mà không có thang máy dẫn xuống.

  Dù sao thì khi bạn đi lên cũng là để mua sắm, còn khi xuống thì đã tiêu xài xong rồi, nên không cần phải chờ đợi gì nữa.

  Những đứa trẻ này đi thang máy lên trên, sau đó chạy xuống bằng cầu thang, quay lại và tiếp tục đi thang máy, mỗi đứa đều đầy mồ hôi trên mặt.

  Tuy nhiên, khi Lý Truyền Viễn và Lý Lan đứng lên thang máy, những đứa trẻ đang chơi đùa phía trước đều quay đầu lại nhìn Lý Lan.

Những đứa trẻ có điều kiện vật chất dồi dào thường càng khó chiều, luôn muốn được sự bên cạnh của mẹ, không bao giờ cảm thấy hài lòng, luôn mong muốn có được nhiều hơn nữa.

Lý Lan: “Tôi có nên khen ngợi sự chuyên nghiệp của anh không nhỉ? Bài tiểu sử về nhân vật mà anh viết thật tốt.”

Lý Truyền Viễn: “Ngoài ra, thư ký Từ thực sự không đủ năng lực trong việc này.”

Tiền sinh hoạt mà mẹ cung cấp cho tôi, tôi đã không cần nữa rồi. Quần áo thay mùa tôi cũng không lấy, ông bà sợ lãng phí nên tôi đã sửa chúng lại và cho Thạch Thủy, Hổ Tử mặc.

Còn về học phí, khi đi học đại học tôi không cần phải trả học phí; ngay cả khi không được coi là học bổng, mỗi năm tôi vẫn nhận được trợ cấp từ trường.

Lý Lan: “Cô Từ có thể làm thư ký cho tôi chỉ vì cô ấy biết nói tiếng Nam Đông; thực sự cô ấy hơi ngốc một chút.”

Lý Truyền Viễn: “Ừ.”

Lý Lan: “Nhưng anh chắc chắn không quan tâm đến những điều đó chứ? Dù có lấy hay không cũng chẳng sao cả, anh cũng lười biếng để bận tâm đến chúng… Tại sao lại từ chối tất cả những thứ đó vậy?”

Lý Truyền Viễn không trả lời.

Chính ông nội đã giúp anh từ chối; ông nói rằng chỉ khi không nhận tiền của mẹ, anh mới có đủ tự tin để tỏ thái độ khó chịu trước mặt bà ấy.

Ông nội nói đúng.

Mặc dù chỉ là diễn kịch, nhưng chính vì hai năm qua không sử dụng tiền của Lý Lan, Lý Truyền Viễn mới có thể diễn ra được với “tính cách kiên định” như vậy.

Thấy con trai không trả lời, Lý Lan lại hỏi: “Con trai mẹ thật tuyệt vời; đi học đại học không chỉ không tiêu một đồng nào của gia đình, mà còn có thể kiếm được tiền nữa.”

Lý Truyền Viễn: “Con vẫn cần tiền của gia đình.”

Lý Lan: “Ồ?”

Lý Truyền Viễn: “Ông nội sẽ cho con tiền.”

Lý Lan: “Tiêu vào đâu?”

Lý Truyền Viễn: “Tiền để so sánh với người khác.”

Trong mắt ông nội, việc học tốt không bao giờ là ưu tiên số một đối với trẻ con.

Chúng vẫn phải mặc đẹp hơn người khác, ăn ngon hơn người khác, sử dụng những thứ tốt hơn người khác.

Ông nội đã nói rằng cả trẻ con lẫn người lớn đều tham vọng, nhưng tham vọng của trẻ con thì rẻ hơn nhiều; vì vậy, việc thỏa mãn tham vọng của trẻ con là điều có lợi nhất.

Lý Lan: “Ông Tam Giang quả thực khác biệt so với những người khác trong làng.”

Lý Truyền Viễn: “Ông nội có ấn tượng về con không mấy tốt đẹp.”

Lý Lan: “Ừ, bởi vì ông ấy nhận ra rằng con không quan tâm đến mọi người và mọi chuyện; ông ấy đã từng trước mặt ông nội của con, chỉ trích con, gọi con là một tảng đá mãi mãi không thể ấm lên được.”

Lý Truyền Viễn: “Ông nội nhìn người rất sâu sắc.”

Lý Lan: “Vậy tại sao con lại từ chối những thứ đó?”

Lý Truyền Viễn: “Bởi vì con không muốn phụ thuộc vào ai cả… Con muốn tự mình làm chủ cuộc sống của mình.”

Li Lan: “Thực ra, bà tiên tri ở làng cũng đã nhận ra vấn đề của tôi rồi. Tôi luôn biết rằng bà ấy không thích tôi. Nhưng con gái bà ấy, ngoại trừ tôi ra, không có bạn bè nào cả; bà ấy chỉ có thể chịu đựng mà thôi.

Hơn nữa, bây giờ, chắc ông nội Tam Giang cũng không dám nói tôi là một “tảng đá lạnh lùng” nữa chứ?”

Li Zuiyuan gật đầu: “Bởi vì có sự so sánh với bốn người anh trai khác mà.”

Ở làng này, Li Lan thực sự là tấm gương của một cô con gái hiếu thảo.

Không chỉ có Yingzi, mà ở những làng lân cận, có rất nhiều cô gái được bố mẹ hỗ trợ tiếp tục đi học, chính nhờ vào tấm gương của Li Lan.

Li Lan: “Nếu tôi là ông nội của bạn, tôi sẽ không phải siết chặt lưng quần để giúp bốn người anh trai của mình lập gia đình.

Bốn người anh trai của tôi thực ra cũng không tồi, nhưng không ai trong số họ có ý kiến riêng hay tính cách rõ ràng cả. Nếu họ ở bên cạnh, cuộc sống của ông nội và bà ngoại bạn sẽ thoải mái hơn nhiều.”

Li Zuiyuan: “Bây giờ thì họ đã thoải mái hơn rồi.”

Li Lan: “Đó là nhờ vào sự phát triển của xã hội và điều kiện vật chất được cải thiện. Nếu bây giờ các thế hệ cháu trai phải tính toán, so đoán vì những thứ nhỏ nhặt như trước kia, bạn nghĩ họ còn hiếu thảo không?”

Li Zuiyuan: “Mẹ ơi, mẹ đang diễn quá đà rồi.”

Li Lan: “Con trai ạ, mẹ đang dạy con mà.”

Đến tầng cao nhất rồi.

Quần áo được bày bán ở đây không dày đặc như các tầng dưới; khoảng cách giữa từng bộ quần áo khá rộng rãi, tạo không gian thoải mái cho khách hàng đi lại và ngắm nhìn, nhưng lại ít người lui tới hơn.

Có người vẫn sẵn lòng đến xem, dù không đủ tiền cũng muốn mở rộng tầm mắt; nhưng đa số mọi người đều tránh những khu vực mà họ không thể chi trả được.

Nhân viên bán hàng ở đây ăn mặc trang trọng hơn; họ đứng đó, nhìn chăm chú vào khách hàng, giống như những bà bán hàng trong các cửa hàng quốc doanh ngày xưa.

Tuy nhiên, khi Li Lan xuất hiện, các nhân viên bán hàng lập tức nhiệt tình tiếp cận để giới thiệu sản phẩm.

Tiếp theo, Li Lan bắt đầu quy trình mua sắm quen thuộc của một phụ nữ bình thường.

Cô ấy liên tục thử quần áo, không biết mệt mỏi; mỗi khi thay một bộ mới, cô ấy lại soi gương và hỏi ý kiến người đàn ông đi cùng mình.

Li Zuiyuan đóng vai một người con trai bình thường, tỏ vẻ lơ là và không kiên nhẫn, ngồi trên chiếc ghế mềm, chỉ cần lặp đi lặp lại: “Đẹp, đẹp, đẹp…”

Nhưng Li Lan không chỉ thử mà không mua; cô ấy chọn rất nhiều bộ quần áo, và cả những thứ uống mà Li Zuiyuan mang theo cũng thay đổi từ nước lọc sang nước ngọt rồi đến sữa.

Cuối cùng, Li Zuiyuan còn được tặng thêm một lon nước tăng lực.

Khi thanh toán, Li Lan nhìn Li Zuiyuan với vẻ vui vẻ:

“Được rồi, giờ con có thể giúp mẹ mang đồ về nhà.”

“Trẻ con bình thường khi nghe nói đến việc mua quần áo mới chẳng phải sẽ rất hào hứng và nóng lòng chờ đợi sao?”

“Đó là thời của bạn mà.”

“Cô ơi, xin chào, đây là hóa đơn và biên lai nhé.”

“Ừm, con trai yêu, giúp mẹ kiểm tra lại một lần nữa.” Li Lan nói với nhân viên bán hàng một cách tự hào, “Con trai mẹ giỏi toán lắm, tính toán chính xác và nhanh chóng.”

Các nhân viên bán hàng xung quanh lập tức khen ngợi cậu bé. Họ nói rằng cậu bé trông rất thông minh, chắc chắn sau này sẽ thi đậu đại học.

Li Zuiyuan tính xong hóa đơn và trả lại cho quầy, nói:

“Có một sai sót, số tiền được tính thiếu đi một khoản.”

Li Lan nhìn Li Zuiyuan một cách bất lực: “Mẹ vừa mới khen con thông minh mà.”

Li Zuiyuan đáp lại: “Đứa trẻ tốt phải trung thực và đáng tin cậy.”

Li Lan lấy ví ra, chuẩn bị thanh toán.

Ví của cô ấy rất mới, có vẻ như không thường xuyên sử dụng, nhưng bên trong lại chứa rất nhiều tiền.

Ở những gia đình bình thường, chi phí cho tang lễ khá lớn, nhưng ngay cả người chủ nhà cũng không thể mang theo nhiều tiền như vậy.

Sau khi thanh toán xong, Li Lan lấy ra một xấp tiền và đưa cho Li Zuiyuan: “Cầm lấy này, đây là tiền tiêu vặt mẹ cho con.”

Li Zuiyuan: “Mẹ ăn cắp tiền công à?”

Li Lan: “Con nghĩ việc kiếm tiền có khó lắm không? Giống như anh trai của con chẳng hạn, anh ấy kiếm tiền rất dễ dàng mà.”

Li Zuiyuan biết rằng Li Lan đang nói về Tạc Liangliang.

Li Lan: “Cầm lấy đi, nếu không cầm thì thật sự là mất mặt rồi.”

Li Zuiyuan: “Dùng số tiền này để mua quần áo cho con nhé.”

Li Lan: “Được thôi.”

Mẹ con vừa thanh toán xong, đang chuẩn bị đi về khu vực quần áo trẻ em thì Li Zuiyuan bỗng dừng bước lại, nhìn về phía thang máy ở xa.

Anh ta nhìn thấy một người quen, là Pan Zi.

Hôm nay Pan Zi không mặc đồng phục công việc, mà là áo sơ mi trắng, loại cần phải buộc cúc ở tay áo và cổ áo; chân anh ta đi đôi giày da không hợp với chân lắm.

Bên cạnh Pan Zi là một cô gái cùng tuổi mặc chiếc váy hoa màu vàng, đeo chiếc kẹp tóc màu xanh; son môi trên môi cô ấy được thoa không đều lắm.

Không cần Li Zuiyuan giới thiệu, Li Lan lập tức nói:

“Đây là cháu trai tôi.”

“Lần cuối cùng mẹ gặp nó, nó đang làm gì vậy?”

“Nó đang bú sữa trong vòng tay mẹ nó.”

Chủ yếu là vì Pan Zi và cha anh ta, tức là anh trai của Li Lan, khi còn trẻ rất giống nhau.

Hôm nay nhà máy của Pan Zi nghỉ lễ, cô gái trẻ bên cạnh anh ta là em gái của đồng nghiệp anh ta, rất trẻ, hiện đang làm việc tại nhà máy dệt nhà nước ở thị trấn Hưng Nhân.

Hai người được giới thiệu với nhau, trước đó họ đã gặp nhau một lần, đây là lần thứ hai; họ vẫn chưa quen biết nhiều.

Ban đầu, anh ta dùng số tiền lương và trợ cấp mình có để góp thêm với Lê Tử, mua cho ông bà một chiếc tủ lạnh. Nhưng trước khi ra đi lần này, Pan Tử đã vay một khoản tiền từ đồng nghiệp, tương đương với một tháng lương của mình.

Tiền chính là “can đảm” của đàn ông.

Nhưng vừa mới đến nơi này, chỉ sau vài lần nhìn qua các nhãn giá trên quần áo nữ, can đảm của Pan Tử đã bị xé nát thành từng mảnh.

Anh ta đã nghĩ rằng giá sẽ đắt, nhưng thực sự không ngờ nó lại đắt đến thế.

Cô gái ân cần kéo nhẹ góc áo của Pan Tử và nói: “Chúng ta xuống đi, em đói rồi, muốn ăn xiên khoai tây chiên.”

Lý Lan: “Con trai, tên cháu trai tôi là gì nhỉ?”

Lý Truyền Viễn: “Lý Pan.”

Lý Lan: “Tên không hay chút nào.”

Chữ “Pan” trong tên Pan Tử là họ của mẹ anh ta, cũng là sự nhượng bộ nhỏ sau cuộc tranh cãi giữa bố anh ta và cha vợ.

Lý Truyền Viễn: “Có ghi trong hồ sơ của anh ấy không?”

Lý Lan: “Có, nhưng tôi lười đọc.”

Có lẽ trong mắt Lý Lan, việc xem hồ sơ của Tạc Liệu Liệu thú vị hơn nhiều so với việc xem hồ sơ của các cháu trai mình.

Lý Lan: “Anh ấy có mối quan hệ tốt với anh phải không? Anh đứng yên như vậy, là đang chờ anh ấy nhìn thấy mình à?”

Lý Truyền Viễn không nói gì.

Bên kia, Pan Tử đã trở nên nhút nhát.

Anh ta không tiếp tục dẫn cô gái đi dạo nữa, mà quyết định đi xuống cầu thang để ăn xiên khoai tây chiên.

Bóng lưng anh ta hơi còng lại, giống như một vị tướng bại trận, đã mất hết sức lực và tinh thần.

Lý Lan giơ tay lên và gọi về phía đó:

“Pan Hầu, Tiểu Pan Hầu!”

Pan Tử dừng bước lại, quay đầu nhìn lại một cách ngạc nhiên.

Anh ta không nhận ra Lý Lan, nhưng anh ta thấy Lý Truyền Viễn đứng bên cạnh bà ấy.

“Tiểu Viễn Hầu!” Pan Tử gọi Lý Truyền Viễn, đồng thời giới thiệu với cô gái bên cạnh: “Đây là em trai tôi, học đại học ở Kim Lăng, là thí sinh đỗ cao nhất kỳ thi đại học, một thần đồng đấy.”

“Thật sao? Wow, tuyệt vời quá!”

Pan Tử dẫn cô gái đến gần hơn. Anh ta không nhận ra Lý Lan.

Để tránh sự ngượng ngùng khi Pan Tử hỏi về người phụ nữ bên cạnh mình sau này, Lý Truyền Viễn liền lên tiếng trước:

“Anh Pan Tử, tôi đi cùng mẹ tôi đến đây mua quần áo.”

“Ồ, vậy à, mẹ của anh…”

Lúc này Pan Tử mới nhớ ra, mẹ của Tiểu Viễn Hầu chính là người chị họ mà mình từng nghe nói đến?

Từ khi còn nhỏ, anh ta đã lớn lên nhờ những sản phẩm dinh dưỡng mà người chị họ gửi cho ông bà mình. Người chị họ có vị trí rất quan trọng trong gia đình Lý; nói một cách không hay, chính vì người chị họ vẫn còn sống, nên vị trí đó mới được giữ nguyên.

Pan Tử cảm thấy bối rối và ngượng ngùng.

“Cháu gái, cháu đã trở về rồi à? Sao ông bà không nói với cháu nhỉ?”

“Cháu cố tình giấu họ, muốn tạo bất ngờ cho họ một chút.”

“Haha, tốt lắm! Khi ông bà thấy cháu, chắc chắn họ sẽ rất vui mừng đấy.”

“Còn người bên cạnh cháu này là ai vậy?”

“À, cô ấy tên là Tiểu Yến.”

“Chào cô ấy.”

Nhà của Hoàng Tiểu Yến ở thị trấn Hưng Nhân; gia đình cô ấy đều là những công nhân của các nhà máy quốc doanh, so với gia đình của Phan Tử thì điều kiện kinh tế của họ tốt hơn nhiều.

Lý Lan: “Cháu mang bạn trai đến mua quần áo à? Nào, chị sẽ chọn cho cháu vài bộ làm quà gặp mặt.”

Hoàng Tiểu Yến không muốn, cảm thấy chưa xác định rõ mối quan hệ mà đã để người lớn trong gia đình họ chi tiền cho mình thì không phù hợp.

Nhưng với chỉ một câu nói và ánh mắt của Lý Lan, cô ấy không dám phản đối, chỉ có thể cúi đầu đứng bên cạnh.

Khi thử bộ quần áo đầu tiên, Lý Lan yêu cầu nhân viên bán hàng gói lại, sau này cô ấy sẽ thanh toán.

Khi thử bộ quần áo thứ hai, Lý Lan tiếp tục nói rằng sẽ mua hết, sau này sẽ thanh toán chung.

Hoàng Tiểu Yến nhận ra rằng dưới chân Lý Truyền Viễn có một đống lớn túi đóng gói cao cấp; cô ấy biết rằng “cháu gái” này thực sự rất giàu có, có khả năng chi trả cho những thứ đó.

Dần dần, trái tim cô ấy cũng bắt đầu xao động, cảm giác say sưa ấy bắt đầu lan tỏa.

Là một người bình thường, rất khó để chịu đựng được cú sốc như vậy; với mức lương của công nhân hiện nay, những bộ quần áo ở đây giống như là hàng xa xỉ.

Phan Tử đứng bên cạnh Lý Truyền Viễn, vừa tự hào vừa lo lắng.

Lý Lan: “Phan Hầu, lại đây xem bộ quần áo này của Tiểu Yến thế nào?”

Phan Tử bước tới, tham gia vào việc chọn quần áo cùng họ.

Đàn ông vào lúc này, khi đi mua sắm và thử quần ác cùng phụ nữ, còn không biết mệt mỏi hơn cả phụ nữ nữa.

Khi đến lúc thanh toán, nhìn vào số tiền trên hóa đơn, Hoàng Tiểu Yến sợ hãi đến mức mở to miệng.

Cuối cùng khi tỉnh táo trở lại, cô ấy lập tức nói: “Quá nhiều rồi, mua quá nhiều, hãy hoàn lại vài bộ đi!”

Lý Lan đã thanh toán ngay.

Sau khi việc mua sắm hoàn tất, Hoàng Tiểu Yến lo lắng đến mức nước mắt rơi ra, cảm thấy không biết phải làm sao.

Lý Lan: “Tiểu Phan Hầu, chị mời cháu ăn xiên nướng nhé.”

Phan Tử cầm đầy hai tay túi đóng gói, gật đầu mạnh mẽ.

Xiên nướng ở cửa trung tâm mua sắm cũng giống như được “phủ một lớp hương thơm thiên đường”, có giá khá đắt.

Lý Lan đánh giá: “Không ngon bằng xiên nướng ở thị trấn Thạch Cảng.”

Lý Truyền Viễn hiếm khi phản đối, cũng gật đầu đồng ý: “Ừm.”

Lý Truyền Viễn: “Trong vòng một ngày thì không thể nào thanh toán xong được đâu.”

Lý Lan cười và lắc đầu, dùng que tre nhúng miếng đậu phụ chiên phủ đầy nước tương vào miệng, nói:

“Trước đây Cúc Hương rất thích ăn loại đậu phụ này, vì nó rẻ mà lại no bụng. Cô ấy thường đẩy những xiên thịt mình gọi cho tôi ăn.”

Lý Truyền Viễn: “Ai là người trả tiền?”

Lý Lan: “Cô ấy là người mời, cô ấy có nhiều tiền tiêu vặt. Lúc đó mẹ cô ấy đã bắt đầu làm nghề bói toán cho mọi người, gia đình họ cũng khá giả hơn rồi. Chỉ cần tôi gọi, cô ấy sẽ lái xe đưa tôi đến thị trấn ngay.”

Lý Truyền Viễn: “Đó chính là lý do bạn trở thành bạn với cô ấy ư?”

Lý Lan đưa những miếng đậu phụ còn lại trên đĩa của mình cho Lý Truyền Viễn.

Lý Truyền Viễn dừng lại que tre trong tay, nhìn chằm chằm vào “thức ăn thừa” đó.

Lý Lan lấy ra một tờ giấy, lau khô khóe miệng và nhẹ nhàng nhắc nhở: “Dù là đứa trẻ nào cũng không thể cưỡng lại sự cám dỗ của xiên chiên ở độ tuổi này được chứ?”

Lý Truyền Viễn: “Tôi đã no rồi.”

Phan Tử: “Đưa cho tôi đi, Tiểu Viễn, đừng lãng phí thế.”

Sau khi đưa đĩa của mình cho Phan Tử, Lý Truyền Viễn cũng lấy ra một tờ giấy để lau miệng.

Lý Lan: “Ai lại có thể từ chối một người bạn vừa có tiền trong túi, vừa sẵn lòng đến bất cứ lúc nào được gọi chứ?”

Lý Truyền Viễn: “Dì Cúc Hương bây giờ vẫn luôn nhớ đến bạn đấy.”

Lý Lan: “Nhìn này, cô ấy không hề thiệt thòi chút nào phải không?”

Sau khi ăn xong xiên chiên, Phan Tử vội vàng đứng dậy để thanh toán; Hoàng Tiểu Yến cũng tranh đua với anh ta để trả tiền, và hai người thậm chí còn xảy ra mâu thuẫn. Cuối cùng, Hoàng Tiểu Yến nói to hơn để mắng Phan Tử một trận.

Phan Tử ngẩn ngơ một lát, rồi không còn tranh cãi nữa.

Lý Lan đề nghị sẽ gọi taxi đưa họ về.

Hoàng Tiểu Yến lắc đầu mạnh mẽ, nói rằng cô ấy và Phan Tử đã đi xe buýt đến đây, và họ sẽ cùng nhau đi xe buýt về sau, rất tiện lợi.

Khi chia tay, Hoàng Tiểu Yến mặt đỏ bừng, tiến lại gần Lý Lan để cảm ơn một lần nữa và mời Lý Lan đến nhà cô ấy chơi, ăn uống.

Lý Lan cười đồng ý, nói rằng sẽ tìm dịp khác.

Sau khi hai người rời đi, Lý Lan hỏi:

“Tiểu Viễn, nhân cách của Phan Hầu thế nào?”

“Cô đã đẩy anh ta vào tình huống nguy hiểm như vậy rồi, bây giờ mới nhớ lại hỏi xem có nóng không?”

“Chính cô là người đẩy anh ta vào đó mà, mẹ tôi chỉ đang giữ mặt cho cô thôi.”

“Bây giờ cô đóng vai mẹ tôi, nhưng cũng chính là dì của cô ấy nữa.”

“Con gái nào lại có bốn anh trai như vậy chứ?”

……

Tôi lớn lên ở núi Lang, đến thế hệ của anh cũng vẫn là núi Lang; tôi nghĩ rằng sau thêm ba mươi năm nữa, núi Lang vẫn sẽ là “tấm danh thiếp” đại diện cho thành phố Nantong.

Lý Truyền Viễn: “Ừ.”

Lý Lan: “Hiếm khi mẹ con chúng ta lại có ý kiến nhất trí như thế này.”

Lý Truyền Viễn: “Vậy thì chúng ta quay về khách sạn đi.”

Lý Lan: “Con vẫn chưa mua quần áo cho bố đâu.”

Lý Truyền Viễn: “Con mệt rồi.”

Lý Lan chỉ vào tầng một của tòa nhà trung tâm mua sắm: “Tầng một bán đồ chơi, có cả Ultraman và nhiều loại súng đồ chơi khác; mẹ mua cho con vài cái nhé?”

Lý Truyền Viễn vươn tay gọi một chiếc taxi.

Lý Lan cười và cùng lên xe với anh.

Taxi dừng trước cửa khách sạn, mẹ con họ bước xuống.

Bên cạnh khu vườn hoa, có một người tên Dư Thụ ngồi đó, miệng ông ta nhét đầy giấy.

Lý Lan không nhìn ông ta nữa, cứ thế bước thẳng vào bên trong.

Lý Truyền Viễn cũng không nhìn ông ta; không phải cố tình tránh nhìn, mà vì ông ta đang mang theo quá nhiều túi đồ được bọc kín.

Khi vào thang máy, Lý Lan khen ngợi:

“Thể lực của con trai mẹ thật tốt, con có nghĩ đến việc đến trường thể dục để luyện võ không?”

Lý Truyền Viễn không trả lời.

Lý Lan: “Nếu con không muốn đến trường thể dục, mẹ cũng quen biết vài bậc thầy võ thuật.”

Lý Truyền Viễn vẫn im lặng.

Đến tầng cần đến.

Khi đi qua hành lang, cánh cửa phòng vẫn mở; người đang uống trà bên trong không còn cốc trà nữa, mà đứng thẳng tắp.

Khi Lý Lan đi qua, người đó e thẹn cúi đầu xuống.

Trước cửa phòng số 909, có một người đàn ông gầy gò đứng đó.

Anh Ruận Sinh đã trở về rồi.

Anh ta chưa bao giờ vi phạm lời nói của Tiểu Viễn, mặc dù anh ta biết rằng để Tiểu Viễn ở lại với mẹ ruột là rất nguy hiểm.

Vào phòng, đóng cửa lại, Lý Truyền Viễn đặt quần áo xuống đất; Lý Lan chẳng hề quan tâm đến những bộ quần áo vừa mua, như thể chúng đã mất đi gần như toàn bộ giá trị ngay khi được mua về.

Ngồi xuống bên giường, Lý Lan nói:

“Nghỉ một lát đã, mẹ phải quay về làng.”

Lý Truyền Viễn: “Điều kiện sống ở làng kém hơn ở đây nhiều.”

Lý Lan: “Phan Hầu đã biết mẹ trở về Nantong rồi; nếu mẹ không quay về làng để gặp ông bà con, họ sẽ buồn lắm đấy.”

Lý Truyền Viễn: “Mục đích thực sự của mẹ khi trở về làng là gì?”

Lý Lan: “Con muốn xem nơi con trai mình đã sống trong hai năm qua; dù con không quan tâm, nhưng mẹ có nhu cầu đó… muốn tìm lại chút gì đó của vai trò làm mẹ mà mình đã bỏ lỡ.”

Lý Truyền Viễn: “Con sẽ sắp xếp người đến đón mẹ.”

Lý Lan: “Ừ, hãy làm vậy.”

Anh ta làm theo lời cô.

“Xiao Yuan Ge.”

“You can drive to Nantong Grand Hotel and pick me and my mom up to go home.”

“Understood!”

The phone call was hung up.

Li Lan: “These days, young people all like to address each other as ‘ge’ (brother), it’s kind of a revival of that old custom.”

Li Zuiyuan: “You take a rest; the car will be there in a moment.”

Li Lan: “Is there some special reason for him to pick us up?”

Li Zuiyuan: “In the future, if you need to call, you can just call my older brother’s phone. Aunt Zhang has a loud voice, and I don’t like it when people call out ‘My mom is looking for me’ in front of me.”

Li Lan: “I do know my older brother’s phone number, but when I call him, you hang up right after you answer, and Aunt Zhang’s alarm clock is even louder.”

Li Zuiyuan sat down by the floor-to-ceiling window.

Li Lan opened the door and asked the person standing outside to bring her something. After a while, the item was brought over, and Li Lan closed the door. She then walked over to the floor-to-ceiling window and placed a set of Go pieces on the coffee table between them.

“Since we’re idle anyway, let’s play a game of Go with mom. You go first.”

Li Zuiyuan picked up a Go piece and placed it on the board.

Li Lan: “From that way you hold the piece and that posture, it seems my son has played Go quite a lot in these past two years.”

After one game, mom won.

Li Lan was a bit curious: “That’s strange. Clearly he’s played Go a lot, but he hasn’t reached the level one would expect. Do you deliberately not want to win when playing with me?

Or perhaps winning or losing doesn’t mean anything to you at all? Do you just enjoy the feeling of sitting together and playing Go?”

Li Zuiyuan: “If you try to win everything, it gets exhausting and meaningless.”

Li Lan: “Is that a little girl? Can mom meet her when we get back to the village later? You didn’t mention it earlier. Mom should have bought a gift in advance at the department store.”

The phone rang, and Li Zuiyuan answered it.

“Xiao Yuan Ge, I’m here, downstairs at the grand hotel.”

“Okay, Bin Bin Ge, we’ll be down in a moment. There are many people and cars at the entrance; be careful.”

Li Lan stood up and said, “Let’s go home.”

The mother and son took the elevator down.

In the elevator:

Li Lan: “Son, I forgot my wallet. It’s inconvenient to go back without money. Could you please help me get it from my room? Mom will be waiting for you in the car. By the way, what kind of car is it?”

Li Zuiyuan: “A yellow pickup truck.”

Li Lan: “Okay.”

After reaching the first floor, Li Lan came out, and Li Zuiyuan asked the elevator operator to press the ninth floor for them again.

Tan Wenbin was sitting in the car, facing the hotel entrance.

When he saw a woman coming out, he immediately recognized her as Xiao Yuan Ge’s mother.

There’s no other reason; this woman’s presence is truly distinctive.

Tan Wenbin got out of the car first.

Lý Lan bước tới và tự giới thiệu: “Chào bạn, tôi là mẹ của Tiểu Viễn, cảm ơn bạn đã bỏ công đặc biệt đến đón chúng tôi.”

Tán Văn Bình: “Đương nhiên rồi, cô đừng khách sáo. Còn Tiểu Viễn thì sao?”

Lý Lan: “Cậu ấy đang giúp tôi lên phòng lấy chiếc ví bị quên lại, sẽ sớm xuống ngay thôi. Chúng ta cứ ngồi trong xe chờ nhau nhé.”

“Được rồi, cô ơi, để tôi mở cửa cho cô. Cẩn thận đừng va vào ai nhé.”

Lý Lan ngồi xuống hàng ghế thứ hai.

Tán Văn Bình cũng ngồi vào vị trí lái xe.

Bầu không khí bên trong xe hơi căng thẳng và ngượng ngùng.

Đối với Tán Văn Bình mà nói, đây là điều rất hiếm gặp; có mặt anh ở đó mà lại xuất hiện tình trạng im lặng như thế này.

Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng là Lý Lan:

“Con trai, con đã có bạn gái chưa?”

“Có rồi, cô ơi.”

“Là bạn học đại học à?”

“Chúng tôi đều học đại học ở Kim Lăng, nhưng tôi và cô ấy là bạn học trung học.”

“Thật tốt khi còn trẻ.”

“Cô ơi, cô cũng rất trẻ đấy, thật đấy.”

“Tôi đã già rồi… Nhìn xem, Tiểu Viễn đã lớn như vậy rồi; không còn thích nghe những lời thề non hẹn biển như hồi trẻ nữa.”

“Cũng ổn mà.”

“Con đã từng thề với cô ấy chưa?”

“Với cô ấy ư? Tôi nghĩ những lời thề đó đôi khi không có ý nghĩa lắm. Tình cảm thì phải được duy trì qua những gì hàng ngày giữa hai người.”

“Vậy con đã từng thề chưa?”

“Tôi phải suy nghĩ đã…”

“Hay là con đã thề quá nhiều đến mức không nhớ nổi nữa?”

“Có lẽ tôi chỉ từng hứa hẹn thôi…”

“Vậy thì con thực sự không nhớ rồi… Còn cô ấy chắc chắn vẫn nhớ chứ.”

Lúc này, Tán Văn Bình nhận ra có ai đó đang vỗ vào phần đầu ghế của mình.

Ban đầu, anh tưởng là Lý Lan ngồi phía sau đang vỗ vào ghế mình, có lẽ cô ấy có chuyện gì đó.

Tán Văn Bình vô thức nhìn qua gương chiếu hậu, nhưng chỉ thấy Lý Lan ngồi tựa lưng vào ghế hàng sau, đang ngồi thẳng lưng, chân duỗi thẳng ra, tay khoanh trước ngực, và khóe miệng nở nụ cười đầy ý nghĩa.

Nhưng tiếng vỗ vào phần đầu ghế vẫn tiếp tục… Nhưng qua gương chiếu hậu, anh không thấy gì cả.

Tán Văn Bình quyết định quay người lại để kiểm tra.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo,

Anh nhìn thấy một con rùa lớn đang nằm trên đầu ghế mình, bốn chiếc chân to lớn của nó đang vươn ra, cổ dài, và đầu nó liên tục tiến gần hơn…

Một con rùa lớn!