Chương 455

“Dám toan tính, ta, vị thiếu quân của Âm ty Phong Đô!”

Tiếng nói vang như chuông lớn, như thể trong tiếng gió đêm rít gào ấy, đã làm dậy từng trận sấm sét.

Trước tiên là “đệ tử”, sau đó là “thiếu quân”…

Điều này có nghĩa là, Đại Đế chính thức tuyên bố can thiệp vào cuộc chiến này.

Nhìn từ xa, toàn là những ngọn núi cao vút chạm tới mây; nhìn gần hơn, vẫn có thể phân biệt được rằng ngọn núi này cao hơn ngọn núi kia.

Đôi khi, để đạt được mục đích, không cần phải tự mình lội qua dòng nước, làm ướt người.

Có thể dùng sức nhỏ mà làm nên công việc lớn, mới thực sự là tầm cao.

Bản thân Đại Đế không hề xuất hiện trực tiếp; nếu không, hậu quả của luật nhân quả mà trời đất áp đặt cũng sẽ không giáng xuống thành phố ma Phong Đô cách đó năm nghìn dặm.

Điều xuất hiện chỉ là bóng dáng của Đại Đế mà thôi.

Bóng dáng ấy, chỉ có thể chặn lại chủ nhân ngôi mộ tạm thời, nhưng cũng đã đủ rồi.

Chủ nhân ngôi mộ, cùng với bóng đen khổng lồ và hỗn loạn phía sau mình, lao về phía cánh cổng ma trước mặt.

Đại Đế đứng đó, chỉ nhìn chằm chằm vào cánh cổng ma đang dần nứt nẻ, không hề hề xúc động.

Lúc này, bộ giáp ấy xuất hiện phía sau chủ nhân ngôi mộ.

Chủ nhân ngôi mộ nhận ra điều đó, và ngừng lại hành động của mình.

Khoảnh khắc này, hắn đã rõ ràng biết được kết cục của mình.

“Hehe… hehehe… hehehehe…”

Kết quả là, trước mặt hắn, không còn chỗ nào để trốn tránh nữa.

Hắn cảm thấy mình giống như một trò cười, một kẻ ngốc bị người khác lừa dối.

Như thể từ đầu đến cuối, chính hắn là người diễn một vở kịch một mình; người duy nhất ngồi dưới sân khấu, vẫn luôn nhiệt tình vỗ tay cho hắn ở mỗi điểm then chốt.

Thực ra, ngay cả bây giờ, hắn vẫn không biết mình đã sai lầm ở đâu.

Bởi vì hắn không thể nhận ra rằng, mình đã trở thành kẻ ngốc từ rất lâu rồi.

Cánh cổng ma đổ sập ầm ầm, lộ ra bóng dáng phía sau dưới bóng tối đêm, giống như những tác phẩm điêu khắc trong chùa.

Ánh mắt của Đại Đế rơi xuống bộ giáp ấy.

Từ đầu đến cuối, Đại Đế chưa bao giờ lãng phí một ánh nhìn nào cho chủ nhân ngôi mộ.

Tránh xa, không có nghĩa là sợ hãi, mà chỉ là lười biếng để phiền toái.

Một đứa trẻ nghịch ngợm, dù gây ra bao nhiêu tiếng ồn ào, bạn cũng không nên thực sự mắng mỏ nó.

Hơn nữa, nếu nói về sự nghịch ngợm, nó còn kém xa so với đệ tử của mình – người rất giỏi việc đóng cửa.

Bộ giáp giơ tay về phía chủ nhân ngôi mộ.

Bóng đen khổng lồ phía sau chủ nhân ngôi mộ, dường như không thể tránh khỏi số phận ấy.

Đại Đế chỉ nhìn, không hề can thiệp gì thêm.

Bên trong chiếc mũ bảo hiểm, không hề có ánh sáng, cũng chẳng hề có cảm xúc nào.

Tuy nhiên, bộ giáp dường như cũng đang “đối diện” với Đại Đế bằng ánh mắt của nó.

Đại Đế gật đầu nhẹ, rồi nói:

“Pháp chỉ: Triệu ngươi đến Phong Đô!”

Người mặc giáp quay người lại, bước ra một bước, và hình bóng của họ biến mất khỏi chỗ đó.

Bóng dáng của Đại Đế cũng theo đó tan biến.

Tại chỗ đó, chỉ còn lại một cuốn “Sách Không Chữ”.

Gió thổi qua các trang sách; người phụ nữ ở trang đầu tiên trên sách đầy vết thương, bị tra tấn đến nỗi gần như không còn hình dạng con người, dường như vừa trải qua một quãng thời gian đau khổ không thể nào quên được.

Cuốn “Sách Không Chữ” liên tục được lật đi lật lại; từng trang một, cuốn sách bắt đầu “bị thổi đi” theo làn gió.

Cuốn “Sách Ác” cảm thấy mình đã được tự do, cuối cùng cũng có cơ hội thoát khỏi sự kiểm soát của chàng trai kia, để đón nhận một bầu trời rộng lớn thuộc về mình.

Một lúc sau, theo tiếng “tạch tạch”, cuốn “Sách Không Chữ” lại quay trở lại theo chiều ngược gió.

Người phụ nữ trong phòng giam ở trang đầu tiên co ro trong góc, khóc lóc và lo lắng.

Cô ấy có thể trốn thoát, nhưng bản thân cô ấy trước đây – cuốn “Sách Ác” – đã bị chàng trai kia phá hủy. Bây giờ, khi cô ấy tồn tại trong cuốn “Sách Không Chữ”, cô ấy không chắc chắn liệu mình có thể hoàn toàn thoát khỏi sự theo dõi và ảnh hưởng từ chàng trai kia sau khi trốn đi hay không.

Cô ấy rất rõ rằng, một khi việc trốn thoát xảy ra và cô ấy không may bị chàng trai kia tìm thấy lại, điều gì sẽ chờ đợi mình.

Ngay cả khi vừa mới trải qua sự bức hại và nhục nhã, chỉ nghĩ đến điều đó, cô ấy vẫn không khỏi run rẩy.

Hơn nữa, cô ấy còn nhận ra một điều nữa: có vẻ như cô ấy không mấy muốn trốn thoát.

Trốn đi, thì có thể trốn đến đâu được chứ?

Có phải lại tìm một kẻ nào đó để mình có thể lừa dối và chi phối họ nữa không?

Trước đây, cô ấy rất say mê việc đó; bây giờ, cô ấy chỉ cảm thấy nhàm chán và vô vị.

Cô ấy muốn ở lại đây, chờ đợi chàng trai kia quay lại và “nhặt” mình lên. Khi trang đầu tiên của cuốn sách được mở ra, cô ấy muốn trút bỏ hết những gì mình đã trải qua. Cô ấy chưa bao giờ từ bỏ ý định chống lại, cũng không bao giờ đầu hàng một cách tự nguyện; nếu không, cô ấy cũng sẽ không bị giả danh là “Diệp Đối” và bị giam cầm ở trang thứ hai.

Cô ấy muốn nói với chàng trai kia rằng những ngày tháng vừa qua thực sự không hề dễ dàng chút nào; cô gần như nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ được gặp lại anh ta nữa.

Trong làn gió buổi tối dữ dội vẫn chưa ngừng, bắt đầu xuất hiện những tia sáng mỏng manh…

*(“In the fierce evening wind, faint light emerged…”)*

Tuy nhiên, anh ta vẫn còn tỉnh táo.

Khi Lý Truyền Viễn đi ngang qua bên cạnh anh ta, Rùn Sinh mở mắt ra, ánh mắt hướng xuống phía túi của mình.

Lý Truyền Viễn quỳ xuống, đưa tay vào túi và lấy ra một lon nước tăng lực Jianlibao.

Khi đến đây, việc kiểm tra an ninh rất nghiêm ngặt; không chỉ có nhân viên kiểm tra chuyên trách mà mọi người còn phải đi qua một khu vực nhỏ thuộc hệ thống phòng thủ lớn đó. Vì vậy, ngoài quần áo mặc trên người, họ không hề có bất kỳ vật dụng cá nhân nào khác.

Lon nước tăng lực Jianlibao này là Rùn Sinh nhìn thấy trong hệ thống đường hầm; có lẽ là những người thợ xây dựng để quên lại khi họ tạm dừng công việc và rời đi. Rùn Sinh liền nhặt lên và cho vào túi mình.

Đây là nơi có điều kiện sống rất tốt; những thứ như đồ uống thì mỗi trại đều được cung cấp đầy đủ.

“Pục.”

Lý Truyền Viễn mở lon nước tăng lực và uống một ngụm.

Thấy vậy, Rùn Sinh yên tâm nhắm mắt lại và ngất đi.

Đan Văn Bình quỳ trên mặt đất, đôi mắt trắng bệch.

Lý Truyền Viễn đặt đầu ngón tay lên trán anh ta.

Tình trạng của anh ta không mấy tốt; rất khó để hồi phục ý thức trong thời gian ngắn.

Đan Văn Bình đã sử dụng sức mạnh của con thú bên trong mình để kích thích lòng oán hận, khiến cho Lý Đối mất đi cơ hội can thiệp vào hệ thống phòng thủ này, từ đó giúp chàng trai kia nhanh chóng phá vỡ nó.

Còn về A Dũ, anh ta thì thật sự là người gặp nhiều khó khăn nhất.

Toàn thân anh ta đỏ bừng, nằm bất tỉnh trên mặt đất.

Lý Truyền Viễn trước tiên dọn sạch một chỗ sạch sẽ và bằng phẳng bên cạnh, sau đó nhẹ nhàng đẩy A Dũ vào đó.

Sau đó, đầu ngón tay anh ta hoạt động linh hoạt như khi anh ta thiết lập hệ thống phòng thủ; trong lúc A Dũ vẫn còn bất tỉnh và không cảm thấy đau đớn, anh ta loại bỏ hết những mảnh đá và vụn đá dính trên người anh ta. Nếu không, khi da thịt tái mọc lại, sẽ phải tiến hành việc dọn dẹp lần nữa, điều đó không chỉ phiền phức mà còn gây đau đớn nhiều hơn.

Sau khi hoàn tất những việc đó, Lý Truyền Viễn đứng dậy và tiến về phía khối u hình Bát Quái nằm trên mặt đất.

Việc có thể cô lập chủ nhân ngôi mộ ra bên ngoài và chỉ chiến đấu với Lý Đối – người thay thế anh ta ngồi tù – là một lợi thế rất lớn.

Nếu phải đối đầu trực tiếp với chủ nhân ngôi mộ, trong tình trạng bị tổn thương nặng như hiện tại, chúng ta thậm chí không có cơ hội chiến đấu.

Tuy nhiên, Lý Đối cũng thực sự rất khó đối phó.

Đó là một con cáo già thực thụ.

Dù bây giờ có vẻ như chúng ta phải trả giá đắt, nhưng những vết thương này đối với toàn bộ nhóm mà nói, cũng không phải là điều quá nghiêm trọng.

Lý Truyền Viễn tiếp tục tiến hành kế hoạch của mình…

Một lúc sau, cậu bé ngừng lại; ngọn lửa dữ đã tắt hẳn, khối u thịt không chỉ ngừng hoạt động mà còn nhỏ lại nữa. Cậu bé cúi xuống, nhặt lấy khối u chỉ còn bằng kích thước bàn tay và đặt nó vào lòng bàn tay mình.

Khối u vẫn còn tiếp tục “co giật”, từ đó hình thành ra một khuôn mặt nhỏ hơn nữa. Ừm, thậm chí nó còn không quên “mọc” thêm vài sợi râu cho mình nữa.

“Nó đã trở lại… cùng với bộ giáp kia nữa.” Khi lớp da con người bao phủ cơ thể tôi bị phá hủy, bộ giáp ấy chắc chắn sẽ hoạt động; sức mạnh của nó bắt nguồn từ đây, từ chính bộ giáp ấy… Nó hoàn toàn không có khả năng chống lại nó.”

Lý Truyền Viễn: “Vậy thì, nó còn được coi là chủ nhân của mình nữa sao?”

Ye Đối: “Chắc chắn phải có lý do gì đó… Ý trời luôn khó hiểu phải không?”

Lý Truyền Viễn lắc đầu: “Tôi thấy ý trời khá rõ ràng mà.”

……

Phía trên, trong hội trường tiệc tùng.

Bộ giáp trở lại đây, bước lên bậc thang ở chính giữa, quay người lại trước ngai vàng rồi ngồi xuống.

Tiếng nhạc cụ bắt đầu vang lên; trong hội trường trống trải, lập tức xuất hiện rất nhiều khách mời, ca sĩ và vũ công. Mọi người đều vui vẻ uống rượu, nhảy múa và tận hưởng niềm vui.

Bộ giáp ngồi yên lặng ở đó; nó vừa là trung tâm của cả không gian, nhưng lại có vẻ lạc lõng.

……

Ye Đối: “Bây giờ, chắc bạn nên đi đó rồi chứ?”

Lý Truyền Viễn: “Tôi có đi hay không, còn ý nghĩa gì đối với bạn nữa chứ?”

Ye Đối: “Theo tôi, nơi đó chính là nơi gần thiên đường nhất… Nó đại diện cho sự truyền đạt của ý trời. Những chủ nhân của các ngôi mộ Goguryeo qua các thời đại đều phải đến đó một lần… Đi qua nơi đó để thiết lập mối liên kết với ý trời, và từ đó tuân theo ý trời.”

Lý Truyền Viễn: “Vậy tại sao nó lại muốn trốn chạy?”

Ye Đối: “Bởi vì trong thời đại của nó, đã xảy ra vấn đề… Nó bị mắc kẹt ở đây, mãi mãi bị mắc kẹt ở đây.”

Lý Truyền Viễn: “Tôi muốn biết những gì đã xảy ra tiếp theo sau khi người đã đưa bạn rời khỏi phòng giam và đến hội trường để đối mặt với nó.”

Ye Đối: “Tôi…”

Lý Truyền Viễn: “Chắc bạn đã chứng kiến toàn bộ sự việc, chứ không phải bị đá trở lại ngay từ đầu.”

Ye Đối: “Đúng vậy… Tôi đã chứng kiến toàn bộ. Nó cố gắng hết sức để giết anh ta, nhưng lần nào cũng thất bại.”

Nó chế giễu “sự trừng phạt của trời”… Thật là một trò cười… Nó bị giam cầm ở đây mãi mãi, chỉ vì nó quá vô dụng… Để tránh làm xấu mặt thiên đường.

Nó luôn mong muốn chết…

Rồi nó đã ăn thịt anh ta.

Tôi đã chứng kiến cảnh nó ăn thịt anh ta… Khi thịt anh ta bị xé nát, nó vẫn tiếp tục ăn…

……

Có thể nói rằng, Wei Zhengdao trong giai đoạn đi trên sông và Wei Zhengdao sau này khi tìm cách chết hoàn toàn là hai con người khác nhau.

Trong nửa đầu, Wei Zhengdao đắm chìm và tận hưởng cảm giác “thống trị” và “cao cao tột thượng” ấy. Anh ta di chuyển trên sông một cách lặng lẽ; có tiền lệ từ việc của Qin Shu, nhưng dù vậy vẫn nhiều lần vô tình khiến các thế lực hàng đầu trong giang hồ phải ra tay đàn áp anh ta.

Sự lặng lẽ của Wei Zhengdao giống như tâm trạng của Li Lan khi cô ấy ốm đau: anh ta không hề cố tình giả vờ khiêm tốn, mà thực sự khinh thường những người trong giang hồ, cho rằng họ “bẩn thỉu”, “thấp kém”, không xứng đáng được nhìn thấy khuôn mặt thật của anh ta, càng không xứng đáng để tôn thờ anh ta.

Nói ngắn gọn, anh ta thích “chơi đùa” trong giang hồ, nhưng không muốn bộ quần áo của mình bị ướt.

Li Zuiyuan có thể tưởng tượng được rằng, lúc đó Wei Zhengdao đã “hạnh phúc” đến mức nào.

Còn trong nửa sau, Wei Zhengdao lại sa vào một trạng thái ám ảnh bệnh hoạn về cái chết. Anh ta không thể dừng lại được nữa.

Rất có thể, anh ta sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn tồi tệ: càng cố gắng chết thì càng trở nên mạnh mẽ hơn, và càng mạnh mẽ thì lại càng khó chết hơn.

Li Zuiyuan: “Tại sao anh ta không thể chết được?”

Ye Dui: “Tôi… làm sao tôi biết được?”

Li Zuiyuan: “Ừm.”

Ye Dui: “Tôi phải sống sót, nên đã trở thành như thế này; còn anh ta, chỉ vì muốn chết, lại sống một cách “khỏe mạnh” đến lạ thường.”

Li Zuiyuan: “Đó chỉ là suy đoán của bạn thôi.”

Ye Dui: “Cơ thể và linh hồn của anh ta như thể hòa quyện thành một; dù vẫn giữ vẻ ngoài của một con người bình thường, nhưng lại sở hữu sức mạnh gần như bất tử.”

Loại linh hồn đó có thể được “mài giũa” theo thời gian để cuối cùng bị tiêu diệt, nhưng anh ta… lại có thể tự chữa lành vết thương của mình.

Li Zuiyuan: “Sau khi nó ăn thịt anh ta, nó đã đưa anh ta đến đâu?”

Ye Dui: “Ừm, nơi đó chỉ có những chủ nhân ngôi mộ qua các thời đại mới được phép bước vào; mỗi lần chỉ một người được phép vào, họ tự nguyện cầu nguyện và tế lễ để thanh lọc những tạp chất trong cơ thể, nhằm nhận được sự ban phước từ trời.”

Sau khi ăn thịt anh ta, nó đã có thể đưa anh ta đến nơi đó.

Li Zuiyuan: “Và sau đó thì sao?”

Ye Dui: “Sau đó, nó xuất hiện trở lại… nhưng chỉ còn lại một lớp da trống rỗng bên trong; vì vậy, nó tìm ra cách để rời khỏi ngôi mộ cổ đó, đó là bằng cách để người khác mặc lấy lớp da đó và thay thế nó ngồi tù ở đây.”

Đó chính là lúc tôi được nó chọn.

Đối với tôi, điều này có nghĩa là tôi sẽ nhận được đối xử tốt hơn, có thể tiếp tục sống sót và tìm hiểu những bí ẩn trong lòng mình… vì vậy, tôi đã đồng ý.

Li Zuiyuan: …

Nó đã phải trả một cái giá rất đắt; nhờ vào điều kiện địa lý thuận lợi ở đây, nó đã thành công trong việc giết chết hắn!

  Lý Truyền Viễn nhắm mắt lại: “Tiếp tục đi.”

  Diệp Đối nói: “Nó còn phát hiện ra một điều nữa: người đó, không phải là người thừa kế của ngôi mộ cổ này, nhưng lại có thể bị tiêu diệt cùng với xác hình của nó, điều đó có nghĩa là người đó thực ra cũng có thể thực hiện được những nghi lễ ở đây.

  Nó cho rằng mình đã mắc sai lầm; nó không nên ăn thịt hắn, mà nên để hắn tự mình bước vào nơi đó. Như vậy thì hắn sẽ không bị coi là tạp chất và bị loại bỏ hoàn toàn.

  Nó còn nói rằng, khi nó lần nữa bước vào nơi đó, trong bụng nó lại trào dâng cảm giác hứng thú và khao khát mãnh liệt.

  Điều này có nghĩa là, lời mong muốn của hắn về cái chết thực ra chỉ là giả dối; thực tế, hắn luôn khao khát loại bỏ những tạp chất trong cơ thể mình để đạt đến một trạng thái hoàn hảo hơn…

  Rồi nó bỗng nhận ra rằng, nếu có thể tìm được một người khác có cùng đặc tính như hắn, để người đó tự mình bước vào nơi đó và được phong làm chủ nhân mới của nơi này, thì nó, với tư cách là người tiền nhiệm, sẽ có thể thoát khỏi những ràng buộc ở đây và đạt được tự do thực sự.

  “Vậy nên, các ngươi đã tìm thấy ta?”

  “Ừm, bởi vì ngươi và hắn quá giống nhau.”

  “Các ngươi tìm thấy ta như thế nào?”

  “Là do ta suy luận ra từ những dấu hiệu trên trời đất.”

  “Ngươi tin lời này sao? Lần đầu tiên ngươi suy luận và bước vào đây, kết quả lại như vậy; vậy mà lần thứ hai, ngươi vẫn tin vào những dấu hiệu ấy?”

  “Ngoài việc tin tưởng, ta còn lựa chọn nào khác sao? Thực ra, chính ngươi đã lấy chiếc lò mặt quỷ của ta và đốt nó lên, từ đó tạo ra sự liên kết với ta, và ta cũng bị cuốn vào dòng suy luận nhân quả của ta.”

  Những suy luận này khiến Lý Truyền Viễn nhớ đến hai bức tranh mà Lý Lan đã vẽ về nơi ngủ yên của con rùa biển Đông Hải.

  Trong bóng tối, có một bàn tay vô hình luôn kéo ta vào những mối liên hệ với những sinh vật đáng sợ trong những bí cảnh này.

  Hoặc là ta bị chúng tiêu diệt, hoặc là ta phải tiêu diệt chúng; ai có lợi nhiều nhất thì người đó sẽ bị nghi ngờ nhiều nhất.

  Diệp Đối lắp bắp nói: “Hắn thực sự… đã chết ở bên trong, và không bao giờ trở ra nữa.”

  Lý Truyền Viễn cuối cùng cũng hiểu tại sao ngày xưa chúng lại bị Vũ Chính Đạo lừa dối một cách thảm hại như vậy, và đến tận bây giờ vẫn tin tưởng không nghi ngờ gì.

  Vũ Chính Đạo đã sử dụng cái chết như một lời dối trá để khiến chúng tin vào điều đó.

  Tuy nhiên, mặc dù Diệp Đối không nói dối, nhưng vì những gì đã xảy ra, ta vẫn phải cảnh giác.

  Ta sẽ phải suy luận kỹ lưỡng hơn nữa…

Ye Dui asked with great anticipation, “So, you will go to that place, right? I really hope you can go there and experience it firsthand. The feeling you’ll have there will surely be vastly different from what I describe.”

You’re not like them. If you can succeed, even if you become the new master of that place, I believe you’ll find a way to break free from these shackles.

That place is truly one you can’t refuse. There, you’ll achieve true perfection!

Li Zuiyuan asked, “You’ve been urging me to go there all along, so what do you want?”

Ye Dui replied, “Please eat me, and then take me with you!”

Li Zuiyuan said, “According to what you say, I resemble him quite a bit. Maybe I could be recognized as the new master there, but if I take you with me, your fate will be to be annihilated.”

Ye Dui said, “To hear the truth in the morning and die in the evening—I’m willing to go. Even if it’s just for a glance, I want to see that divine will up close, to touch its existence. I need to find an answer.”

That’s also the reason I’ve been surviving all this time. Please… please take me to that place that haunts my dreams and my soul.

At that moment, an old, frail voice sounded:

“Cough, cough… What place are you talking about?”

Zhao Yi, with his head full of white hair and a frail appearance, walked into the cage with the help of Chen Jing, bending over and hunched back.

Li Zuiyuan said, “You’ve worked hard.”

Zhao Yi waved his hand, “Oh, don’t say that.”

Li Zuiyuan then turned his gaze back to Ye Dui, who was pleading earnestly in his palm.

Zhao Yi’s voice suddenly rose:

“Hey, you surnamed Li, are you really going to stop talking to me?”

Li Zuiyuan replied, “I’ll talk to you after we get back.”

“Getting back is one thing, but now is the present.”

Zhao Yi raised his trembling hand and pointed at the tumor in Li Zuiyuan’s palm:

“Surnamed Li, I won’t let that happen. If there’s a good place, you can’t just give it to someone else…”

Ye Dui seemed to understand what was at stake and immediately shouted, “No, that’s not allowed! Not at all!”

Zhao Yi said,

“Ancestor, please take me there!”

———

I’ve adjusted my schedule back to normal. Today, it took me a lot of time to organize the ending of this chapter, which is why there are fewer words in this chapter. Starting tomorrow, I’ll gradually make up for it and keep updating for everyone! Thank you all!