Chương 457

Chiếc xe tải màu xanh lá cây chở những chiếc thùng gỗ đã trôi qua trước mặt Lý Truyền Viễn, gây ra một làn bụi mù.

Lý Truyền Viễn nhìn theo bóng xe dần xa đi, biến thành những đường nét mờ ảo.

Ngón tay của cậu bé nhẹ nhàng vuốt ve, và cậu cảm nhận được rõ ràng những thứ đang được vận chuyển bên trong đó là gì.

Không có niêm phong, chỉ có dấu băng; không có người hộ tống, chỉ có tài xế; không có công tác khắc phục trở ngại, chỉ có con đường tỉnh lộ; không có sự che giấu, mà là một cách công khai rõ ràng.

Những thứ quá quý giá đến mức, vì quá nguy hiểm, nên lại không cần lo lắng về sự an toàn của chúng trong quá trình vận chuyển.

Kỹ năng này trong việc “đánh cắp” thực sự đã đạt đến đỉnh cao.

Cho đến cả bước cuối cùng trong việc vận chuyển, nó cũng toát lên vẻ thoải mái và tự nhiên.

Trong lòng Lý Truyền Viễn không hề cảm thấy bất công chút nào; khi mình còn trẻ yếu, việc tạo ra những điều kiện cho sự hợp tác đa phương và phát triển cùng có lợi là điều phù hợp với lợi ích hiện tại của mình.

Chỉ khi mình thực sự trưởng thành và mạnh mẽ hơn, mới có đủ tư cách và sự tự tin để thiết lập lại những quy tắc phân phối đó.

Xe hộ tống đã đến, Lý Truyền Viễn lên xe jeep.

Qua nhiều bước kiểm tra an ninh, cuối cùng họ cũng đến được khu trại.

Cậu bé đi trước để đưa tài liệu đến chỗ ông Trạch, nhưng khi bước vào lều, cậu phát hiện ra ông Trạch không có ở đó, thay vào đó là ông Sơn Đạo Trường.

Ông Sơn Đạo Trường đang gãi chân.

Khi thấy cậu bé bước vào, ông lại nhét chân trở lại đôi giày vải và thói quen mút ngón tay vào mũi một cái.

“Chào ông Sơn.”

“Haha, chào cháu trai rể của tôi.”

Mùi thuốc trên người ông Sơn Đạo Trường rất nồng; đêm hôm đó, khi ông dẫn đầu đội ngũ để chặn đứng chủ nhân ngôi mộ, ông đã bị tổn thương nghiêm trọng đến cơ bản của sức sống.

Lý Truyền Viễn đặt túi tài liệu lên bàn làm việc của ông Trạch và chuẩn bị rời đi.

Cậu bé có thể cảm nhận được ánh mắt ân cần của người già ấy, nhưng đằng sau đó là sự soi xét.

Ngày hôm đó, ông Sơn Đạo Trường đã ngủ thiếp đi tại đây do uống nhầm thuốc ngủ, và chiếc la bàn mẹ đã bị đánh cắp.

Lúc đó, chỉ có vài người có mặt tại hiện trường; ngay cả khi lúc đó ông Sơn Đạo Trường không nhận ra điều đó, sau này ông chắc chắn sẽ suy nghĩ về nó, huống chi bọn họ như Rùn Sinh vẫn đang được điều trị tại trạm y tế đặc biệt của khu trại vì “chấn thương lao động”.

Chỉ cần ông Sơn Đạo Trường từng đến trạm y tế, thì rất dễ dàng liên tưởng đến mình.

Lý Truyền Viễ

「Si—」

  Sư Đạo Trường kéo một nhúm râu của mình ra.

  Về nghệ thuật thi triển trận pháp, điều quan trọng nhất là biết cách quan sát những chi tiết nhỏ để nhìn thấy bức tranh lớn.

  Chỉ trong một cái vẽ và một cái phá, hai bên đã thực sự so tài với nhau về kiến thức về trận pháp.

  Khi không thể che giấu được nữa, Lý Truyền Viễn cũng không còn ý định giấu diếm nữa; cách đáp ứng khá thẳng thắn này cũng chính là để thể hiện sự tự tin của mình.

  Trước mặt mọi người, bạn gọi tôi là cháu trai, tôi cũng tôn bạn là ông nội, không có vấn đề gì cả.

  Nhưng riêng tư thì đừng cố gắng điều tra hay tìm hiểu sâu về tôi nữa, đừng làm xáo trộn những quy tắc đã định.

  Sư Đạo Trường mở lòng bàn tay ra, thổi một hơi, nhìn những sợi râu của mình bay ra xa, rồi bỗng nhiên cười nói:

  「Ha, đúng là một chàng rể tốt đấy。」

  SES S E n

  Bên trong trạm y tế, tình trạng hồi phục của Rùn Sinh và những người khác rất tốt.

  Theo kinh nghiệm trước đây, họ có thể xuất viện được rồi, nhưng nghĩ lại thì việc điều trị này được chi trả từ quỹ công, nên họ quyết định ở lại thêm vài ngày để hồi phục hoàn toàn hơn.

  Không phải họ muốn lợi dụng điều này, mà chỉ là việc được nằm đây sau khi bị thương cũng mang lại một giá trị tinh thần đáng kể.

  Có lẽ do Hán Thụ Đình đã đặc biệt yêu cầu, nên các nhân viên y tế ở đây không mấy ngạc nhiên trước tốc độ hồi phục nhanh chóng của họ; ngay cả những trường hợp hiếm gặp như da mới mọc lại trên người Lâm Thư Dũng cũng không khiến họ tỏ ra ngạc nhiên, hoặc có thể họ cố tình giả vờ không ngạc nhiên.

  Lý Truyền Viễn bước ra ngoài và thấy Triệu Nghị đang ngồi ở cửa trạm y tế, đang nhai một quả táo khô.

  「Ồ, đến sớm cũng chưa bằng đến đúng lúc, vừa lấy được đồ ngon thì gặp bạn đấy.」

  Triệu Nghị lấy ra một quả táo đã nhăn nheo và mất đi độ ẩm từ túi áo công nhân, lau sạch nó bằng cổ tay áo, sau đó bẻ đôi và đưa nửa quả cho Lý Truyền Viễn:

  「Này, ăn đi, đây là táo đấy, ngọt lắm đấy.」

  Lý Truyền Viễn lắc đầu, không đưa tay ra nhận: 「Đồ quý giá như thế này, bạn ăn đi.」

  「Đừng ngại, bạn đợi một chút, tôi sẽ gọt cho bạn, bạn ăn táo, còn tôi thử vỏ thôi.”

  Lý Truyền Viễn ngồi xuống bậc thang bên cạnh Triệu N

Loại quả này được gọi là quả Hương Hoa, rất khó tìm và có thể coi là một loại hàng hiếm trong giang hồ. Zhao Yi dựa vào việc ăn loại quả này để bù đắp lại số tuổi đã mất của mình.

  Đối với những người đi trên sông, điều này không hề lạ; sau mỗi con sóng, phúc đức bắt đầu hiển hiện, thực sự là “giấc ngủ đến cùng với chiếc gối” theo nghĩa đen của nó.

  Sau khi ăn hết vài quả táo cả vỏ lẫn hạt, Zhao Yi thở dài một hơi thoải mái.

  Li Zuiyuan nói: “Chỉ vài ngày nữa thôi, khoảng khi Runcheng và những người khác ra viện, chúng ta cũng sẽ rời khỏi đây. Bạn còn định ở lại đây bao lâu nữa?”

  Công tác xây dựng tại công trường đã bước vào giai đoạn ổn định; những vấn đề khó khăn nhất đã được giải quyết. Bước tiếp theo là xây dựng khu mỏ.

  Luo Gong cùng Xue Liangliang sẽ dẫn đội ngũ rời khỏi đây.

  Zhao Yi sờ bụng mình, nhìn Li Zuiyuan rồi ợ một cái:

  “Anh họ Lý ơi, tôi vừa ăn vài quả liền, no quá rồi… Anh phải để tôi nghỉ ngơi một lát mới được.”

  Li Zuiyuan gật đầu.

  Zhao Yi lấy chiếc ống thuốc ra, nhét vào miệng, châm lửa rồi hít một hơi thật sâu trước khi thở ra khói.

  “Tôi muốn ở lại đây thêm một thời gian nữa… Dù sao thì giữa các con sóng cũng có khoảng trống. Tôi định dành một nửa khoảng thời gian đó để hoàn thành giai đoạn đầu tiên của dự án.”

  Trên đường trở về Jiujiang, tôi sẽ đi qua Nantong để thăm bà ngoại tôi, và cũng ghé thăm anh bạn này nữa.”

  “Các cuốn sách trong tầng hầm, anh có thể chọn một bộ cho mình.”

  “Không biết phải từ chối thế nào đây… Anh đã tặng tôi một con dao rồi; làm sao tôi dám xin thêm hai bộ sách nữa chứ?”

  Li Zuiyuan không nói gì.

  Zhao Yi tiếp tục: “À, nhưng ai bảo tôi là người ít tuổi chứ? Sự yêu thương của người lớn tuổi, tôi chỉ có thể chịu đựng mà thôi… Không thể làm họ thất vọng được, phải không? Vậy thì tôi sẽ chọn một cách ngẫu nhiên ba bộ sách, anh nghĩ sao, ông nội?”

  “Được thôi.”

  “Hay là bây giờ tôi nên quỳ xuống cúi đầu lần nữa, tổ tiên ạ?”

  Li Zuiyuan đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

  Zhao Yi hỏi: “Này, anh họ Lý ơi, anh dự định đi Hainan vào lúc nào?”

  Li Zuiyuan đáp: “Không biết đâu.”

  Zhao Yi nói: “Anh không phải là kiểu người không giữ lời hứa đâu… Cô Chen là cô Chen, gia đình Chen là gia đình Chen… Anh luôn phân biệt rõ ràng mà.”

**Hàn Thụ Đình:** “Ăn rồi chưa?”

**Lý Truyền Viễn:** “Chưa ạ, Hàn chú.”

**Hàn Thụ Đình:** “Đúng lúc quá, tôi đã lấy thêm một phần, đừng lãng phí, cậu ăn đi.”

**Lý Truyền Viễn:** “Được ạ.”

Người luyện võ càng giỏi thì càng ăn nhiều; sự trùng hợp này, mọi người đều hiểu rõ mà không cần nói ra.

Họ tìm một chỗ ngoài lều, lấy hai chiếc ghế nhỏ, một cái to một cái nhỏ, rồi ngồi xuống. Lý Truyền Viễn nhận lấy chiếc hộp cơm đã nguội từ tay Hàn Thụ Đình.

Thực ra là do anh ta tự gây ra; vì nói chuyện lâu hơn với Triệu Nghị mà cơm bị để nguội. Anh ta lấy đôi đũa dùng một lần ra và bắt đầu ăn.

**Hàn Thụ Đình:** “Cậu họ Tần hay họ Liễu?”

**Lý Truyền Viễn:** “Hàn chú, trên giấy tờ của tôi ghi là họ Lý.”

Hàn Thụ Đình nhai một miếng gelatin nướng trong miệng một lúc lâu, rồi hỏi lại:

“Bà cụ nhà cậu khỏe không?”

“Bà ngoại tôi vẫn ổn cả.”

“Vậy ông ấy thì sao?”

“Ông Tần cũng khỏe mạnh.”

“Ông ấy đã ra ngoài chưa?”

“Rồi ạ.”

“Tốt lắm, thật tốt.”

Sau đó, họ tập trung vào việc ăn uống. Hàn Thụ Đình không hỏi gì về việc chú của cậu ấy ở nhà có nói gì về mình; những lời đó nghe có vẻ rất vui mừng và xúc động vào buổi tối hôm đó, nhưng cũng không nên quá coi trọng.

Anh ta biết rõ giá trị của mình; có lẽ ông ấy sẽ nhắc đến mình, nhưng chắc chắn chỉ khi đang hướng dẫn những người trẻ tuổi hơn:

“Cách đánh quyền của cậu, giống hệt với một người họ Hàn mà tôi từng gặp trước đây; suy nghĩ quá nhiều, thiếu sự thuần khiết.”

Sau khi ăn xong, Lý Truyền Viễn và Hàn Thụ Đình chia tay. Hàn Thụ Đình vẫn ngồi trên chiếc ghế, ngước nhìn bầu trời quang đãng hôm nay. Bầu trời hôm nay thật trong lành, giống hệt cảm giác của anh ta khi còn trẻ. Rồi, khuôn mặt già nua bất ngờ xuất hiện, che khuất đi tuổi trẻ của anh ta.

**Tôn Đạo Trường:** “Này, đang nghĩ gì vậy?”

**Hàn Thụ Đình:** “Sao râu của anh lại thế này?”

**Tôn Đạo Trường:** “Khi suy nghĩ về một chiến thuật mới, tôi quá tập trung đến nỗi không nhận ra rằng mình đã kéo râu mình ra… À, vừa rồi tôi thấy cậu đang ăn cơm với đứa bé kia, haha.”

**Hàn Thụ Đình:** “Sao vậy, anh quan tâm đến đứa bé đó à?”

**Tôn Đạo Trường:** “Tất nhiên rồi; ba cháu gái nhà tôi, làm sao có thể không quan tâm được chứ.”

**Hàn Thụ Đình mỉm cười nhẹ:** “Anh muốn tìm chàng rể cho cháu g

Sư Đạo Trường: “Hắn là hậu duệ của nhà họ Lý sao?”

  Hàn Thụ Đình: “Nhà họ Lý nào cơ?”

  Sư Đạo Trường: “Cố tình hỏi một cách khác đi.”

  Hàn Thụ Đình: “Hãy hỏi rõ ràng hơn đi.”

  Sư Đạo Trường: “Hắn có phải họ Lý không?”

  Hàn Thụ Đình lắc đầu.

  Sư Đạo Trường: “Đến nước này rồi mà vẫn giữ bí mật? Ngày đó khi thi đấu pháp thuật, hắn đã cố tình che giấu chiêu thức của mình, nhưng hắn từng nhanh chóng mở cái la bàn của tôi, và tôi đã tìm thấy một tia khí phong thủy của họ Lý trên đó.”

  Hàn Thụ Đình: “Hắn không họ Lý đâu.”

  Sư Đạo Trường: “Là con nhà giàu à?”

  Hàn Thụ Đình nhíu mày, ông ta cũng không biết.

  Không họ Tần cũng không họ Lý, mà lại họ Lý… Theo lẽ thường, nếu không thay đổi họ, thì chắc chắn hắn không phải là người có địa vị cao trong gia đình đó, và không thể mang họ của chủ nhà được.

  Nhưng xét đến vị trí của cậu bé ấy trong nhóm, ngay cả những người họ Tần sử dụng pháp thuật Quan Giáo cũng phải nghe theo lệnh của hắn… Có vẻ như điều đó không hợp lý chút nào.

  Sư Đạo Trường: “Gia tộc họ Lý đã suy yếu, đứa trẻ này chắc chắn là con nhà giàu của họ Lý.”

  Hàn Thụ Đình: “Ông không nghĩ rằng mình đang tự rước họa vào thân sao? Biết rằng liên quan đến gia tộc Long Vương mà vẫn tiếp tục hỏi như vậy…”

  Sư Đạo Trường: “Ông không hiểu đâu… Tôi thực sự rất thích đứa trẻ này; khi nhìn thấy nó, tôi cứ như thấy chính mình khi còn trẻ vậy.”

  Hàn Thụ Đình: “Ngay cả khi cùng tuổi với mình, nó cũng không thể giành được cái la bàn ấy… Thì quả thật là ông đã lãng phí thời gian một cách vô ích rồi đấy.”

  Sư Đạo Trường: “Tôi thực sự thắc mắc… Là một võ sĩ, ông không nên sống theo lối sống mạnh mẽ, dũng cảm sao? Sao lại nói chuyện một cách uốn éo như vậy?”

  Hàn Thụ Đình: “Đừng vòng vo nữa… Nói thẳng ra đi, ông muốn gì?”

  Sư Đạo Trường: “Tổ tiên tôi đã nhiều lần tuân theo lệnh của Long Vương họ Lý để diệt yêu ma, trừng phạt ác quỷ… Dù không thể nói là có mối quan hệ huyết thống gì đâu,

  nhưng ít nhất cũng để lại được chút ấn tượng trong lòng bà lão họ Lý.

  Lần này, tôi bị thương nặng, tuổi tác cũng đã cao… Phải mất rất nhiều thời gian mới có thể hồi phục… Thậm chí còn không chắc liệu có thể phục hồi được không nữa.

  Người sẽ thay

Sư Đạo Trường có vẻ hơi ngượng ngùng khi gãi gáy: “Chân thành đến mức cả vàng đá cũng phải tan chảy mà, biết đâu sao… Nếu không thử thì làm sao biết được? Dù tôi trông có vẻ tầm thường, nhưng ba cô cháu gái xinh đẹp của tôi đều là những người con gái tài sắc, lại được mẹ chúng dạy dỗ rất tốt, mỗi người đều giỏi về âm nhạc, cờ vua, hội họa và các nghệ thuật khác.”

  Lúc đó tôi sẽ mang theo hình ảnh và thông tin về ngày sinh của chúng, đến nhờ bà lão đó xem xét, biết đâu trong số đó sẽ có duyên phận trời định thì sao?

  Hơn nữa, tôi là người đến xin hôn nhân cho cháu gái mình; dù bà lão không muốn, thì cũng chỉ là từ chối một cách nhẹ nhàng mà thôi, chứ không thể vì chuyện nhỏ này mà tức giận với tôi được chứ?”

  Tại trạm hướng dẫn, khi chiếc xe jeep đến, họ vừa đúng lúc thấy ông Zhai trở về trên xe.

  “Tiểu Viễn.”

  “Thầy ơi, con đến để giao tài liệu cho thầy.”

  “Ha ha, vào đi, ngồi xuống đã, thầy cũng có thứ muốn cho con xem đấy.”

  Li Zuiyuan theo ông Zhai trở vào lều văn phòng của ông, và ông Zhai đưa cho anh một cái phong bì dày.

  Li Zuiyuan mở ra, bên trong là những bức ảnh chụp về nội dung bia mộ.

  Ông Zhai nói: “Phía núi Changbai đang mở rộng khu du lịch, mới vừa khai quật ra những thứ này. Nhìn vào chữ khắc, người đã chạm khắc tấm bia này chính là người sáng lập ngôi mộ Goguryeo ở đây, vị Thần Sư của Goguryeo đó.”

  Nội dung bia mộ kể về một trải nghiệm của vị Thần Sư: trên núi Changbai, ông đã được chứng kiến sự hiển hiện của đạo trời thực sự, và được soi dẫn, thanh tẩy. Từ đó, ông coi mình là hiện thân của ý chí của đạo trời trên trần gian, và có nhiệm vụ truyền đạt ý muốn của trời cho loài người.

  Ông Zhai hỏi: “Con nghĩ sao?”

  Li Zuiyuan đáp: “Hầu hết các người sáng lập tôn giáo đều có những trải nghiệm tương tự.”

  Ông Zhai gật đầu.

  Li Zuiyuan cảm thấy rằng, nếu đó là thầy của mình, việc cho mình xem những bức ảnh này là điều bình thường. Nhưng nếu đó là “thầy” của mình, việc đặc biệt cho mình xem những bức ảnh này lại không hề bình thường chút nào.

  Ông Zhai sẵn lòng chia sẻ những chi tiết như vậy, nhưng Đại Đế chắc chắn không làm điều đó một cách vô cớ.

  Ông Zhai hỏi: “Vậy Tiểu Viễn, con nghĩ câu chuyện này là giả à?”

  Li Zuiyuan đáp: “Con cảm thấy nó không mấy thật đâu.”

  Ông Zhai

**Zhai Lão:** “Vì vậy, nếu một người có thể sống lại nhiều lần, hoặc có thể tạo ra nhiều phiên bản của chính mình để thực hiện các thử nghiệm và kiểm tra, thì dù có chết đi cũng không sao cả, vì luôn có phiên bản tiếp theo. Như vậy, hiệu quả công việc sẽ được nâng cao rất nhiều, phải không?”

**Lý Truyền Viễn đã hiểu ý của “giáo viên” mình.**

Mặc dù Vĩ Chính Đạo đã chết ở đây, bị nổ tung trên bàn phong thức, nhưng Lý Truyền Viễn vẫn tin rằng Vĩ Chính Đạo không thực sự chết ở đây. Lúc này, bóng dáng mà Zhai Lão đã tách ra cũng từ từ hợp nhất trở lại, trở về trạng thái bình thường.

**Zhai Lão:** “Chẳng hạn như những công trình xây dựng nguy hiểm này, nếu có thể sử dụng robot thay thế con người để thực hiện các công việc thi công và khảo sát, thì sẽ tiết kiệm được bao nhiêu rủi ro chứ? Tôi thực sự hy vọng rằng ngày đó sẽ sớm đến.”

**Lý Truyền Viễn:** “Tôi cũng vậy.”

Zhai Lão vươn tay lấy ra hai tấm ảnh khác từ túi áo của mình và đặt chúng lên bàn làm việc.

“Còn có một điều thú vị nữa: hiện nay, chúng ta thường lên án những người viết lời báng bổ hoặc phá hỏng di tích lịch sử ở các khu du lịch công cộng; một số người thậm chí phải chịu hậu quả pháp lý vì những hành động đó.

Nhưng cùng một hành động, nếu được thực hiện bởi những người sống trong quá khứ, thì bản chất của nó lại hoàn toàn khác. Ngược lại, điều đó còn có thể làm tăng thêm giá trị cho những di tích đó và khiến công việc khảo cổ trở nên thú vị hơn nữa.

Chẳng hạn như bia Thiên Sư trên núi Trường Bạch – dù bia đó đã bị người ta vẽ nguệch ngoạc, nhưng người vẽ những hình vẽ đó cũng là một ‘người xưa’. Sự tương tác giữa những ‘người xưa’ mới và những ‘người xưa’ cũ thực sự khiến chúng ta, những người sống hiện đại, không khỏi bật cười.”

Lý Truyền Viễn cầm lên hai tấm ảnh và nhìn vào tấm đầu tiên. Đây là phần trên cùng của bia, nơi lẽ ra phải là một khoảng trống lớn, nhưng lại có những ghi chú được viết lên đó. Những dòng chữ này…

Lý Truyền Viễn rất quen thuộc với chúng.

Người viết những dòng chữ này rõ ràng rất hào hứng và mong đợi khi thực hiện công việc đó.

**[Phần sau liệu có thật không?]**

Lý Truyền Viễn cầm lên tấm ảnh thứ hai; đây là phần dưới cùng của bia, nơi chân bia cũng có những ghi chú được viết. Những dòng chữ này tạo thành một sự liên kết với phần trên, nhưng có thể thấy rằng người viết chúng rất tức giận, mang theo cảm giác bị lừa dối:

**[Những điều trên hoàn toàn là vô nghĩa.]**

Sáng mai sẽ có thêm một ch